Datasets:
mHossain
/
final_train_v2

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
0
23.3k
input_text
stringlengths
13
370
target_text
stringlengths
15
385
prefix
stringclasses
1 value
1,267
কারণ মানুষ নিজেদের করোনাভাইরাসের সংক্রমণ থেকে বাঁচানোর চেষ্টার অংশ হিসেবে এগুলো আগেই কিনে ফেলেছে।
কারণ লোকজন করোনা ভাইরাসের সংক্রমণ থেকে নিজেদের রক্ষা করার প্রচেষ্টার অংশ হিসেবে ইতিমধ্যে এগুলো কিনে ফেলেছে।
paraphrase
21,488
তারপর বিল পরিশোধ করেছি হোটেলে উঠে।
তারপর আমি বিল পরিশোধ করে হোটেলে উঠি।
paraphrase
16,356
এর ফলে বিশ্বের বৃহত্তম রাষ্ট্রে কী ধরনের সামাজিক-রাজনৈতিক পরিবর্তন ঘটতে পারে, সেটি একটি কৌতূহলোদ্দীপক বিষয়।
বিশ্বের বৃহত্তম দেশে সামাজিক-রাজনৈতিক পরিবর্তনের ফল কী হতে পারে, সেটা বেশ কৌতূহলজনক।
paraphrase
5,920
তবে করোনাভাইরাসের কবল থেকে রক্ষা পেতে এই কষ্টটুকু মেনে নিচ্ছেন মানিকগঞ্জের সবজি চাষী কমল চোকদার।
তবে মানিকগঞ্জের সবজি চাষী কামাল চোকদার করোনা ভাইরাসের কবলে পড়া থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য ব্যথাকে গ্রহণ করেন।
paraphrase
17,158
কলকাতা পাবলিশার্স এন্ড বুকসেলার্স গিল্ড ও পশ্চিমবঙ্গ সরকারের আয়োজনে ১৯৯২ এর আগ পর্যন্ত দুটো পৃথক বইমেলা হত কলকাতায়।
১৯৯২ সাল পর্যন্ত কলকাতা পাবলিশার্স ও বুকসেলার্স গিল্ড এবং পশ্চিমবঙ্গ সরকার কর্তৃক আয়োজিত কলকাতায় দুটি পৃথক বইমেলা অনুষ্ঠিত হয়।
paraphrase
15,895
শুধু করোনাভাইরাস আক্রান্ত রোগীদের সেবার ব্যাপারে বিশেষ জোর দিতে হবে।
করোনা ভাইরাস রোগীদের সেবার উপর শুধুমাত্র বিশেষ গুরুত্ব আরোপ করা উচিত।
paraphrase
21,837
একদিকে পৃথিবী দূষণে জর্জরিত, অন্যদিকে জ্বালানিবিহীন সাইকেল আপনাকে ব্যায়ামও করিয়ে নেবে।
একদিকে, জগৎ দূষণে জর্জরিত, অন্যদিকে জ্বালানিহীন এক সাইকেলও আপনাকে ব্যবহার করতে পরিচালিত করবে।
paraphrase
18,480
সুলেমানের ইয়েমেনের ব্যাংক অ্যাকাউন্টে যুক্তরাষ্ট্রের ব্যাংকের মধ্য দিয়ে বিপুল পরিমাণ টাকা পাঠানো হচ্ছিল, যা দিয়ে বড় ধরনের সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ড পরিচালনা করা সম্ভব ছিল।
ইয়েমেনে সুলেইমানের ব্যাংক অ্যাকাউন্ট মার্কিন ব্যাংকের মাধ্যমে বিপুল পরিমাণ অর্থ প্রেরণ করছিল, যা বড় আকারের সন্ত্রাসী কার্যক্রম চালানোর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
paraphrase
20,588
৫. নিউ লাকি এবার আর দূরে কোথাও নয়, চলুন ঘুরে আসা যাক পাশের দেশ ভারতের এক রেস্টুরেন্ট থেকে।
৫. নতুন লাকি এখন আর দূরে নেই, চলুন আমরা ভারতের প্রতিবেশী দেশের একটি রেস্টুরেন্ট থেকে ঘুরে আসি।
paraphrase
5,464
যথাযথ উদ্যোগ নেওয়া গেলে হয়তো, আমাদের অপরূপ হাওরের গল্পও আমরা অহরহ শুনতে বা দেখতে পাবো অন্য কোনো মুগ্ধ বিদেশির বয়ানে, কিংবা এমন কোনো ভিনদেশি লেখার সাইটে!
যদি সঠিক উদ্যোগ নেওয়া হয়, তাহলে আমরা প্রায়ই আমাদের এই সুন্দর হাওরের গল্প অন্য মুগ্ধ বিদেশীদের কথায় অথবা অন্য কোন লেখা সাইটে শুনতে বা দেখতে পাব!
paraphrase
15,177
৭ এপ্রিল, ১৯৮৩ সালে ফ্রান্সের বুলোঁ সুর মার নামক এলাকাতে নিম্ন মধ্যবিত্ত একটি খ্রিস্টান পরিবারে তিনি জন্মগ্রহণ করেন।
১৯৮৩ সালের ৭ এপ্রিল ফ্রান্সের বুলন সুর মার শহরে এক নিম্নমধ্যবিত্ত খ্রিস্টান পরিবারে তাঁর জন্ম।
paraphrase
19,658
ব্লুজ ও জাজ ভক্তরা উন্নত রুচির, উচ্চ আত্ম-সম্মানবোধ এবং সৃজনশীল ক্ষমতার অধিকারী।
নীল এবং জ্যাজ ভক্তরা রুচি, উচ্চ আত্ম-সম্মান এবং সৃজনশীল ক্ষমতার বিকাশ ঘটিয়েছে।
paraphrase
7,576
সুন্দরবনসহ সমগ্র উপকূল অঞ্চলে জলদস্যু তৎপরতার ইতিহাস বিশ্লেষণ করলে দেখা যাবে যে দস্যুতা থেকে লাভবান হয়েছে একটি বিশেষ চক্র।
সুন্দরবনসহ সমগ্র উপকূলীয় অঞ্চলে জলদস্যুতার ইতিহাস পর্যালোচনা করলে দেখা যায় যে, জলদস্যুতা চক্রের মাধ্যমে উপকৃত হয়েছে।
paraphrase
13,491
এছাড়া নল ছিল সাধারণ ব্যবহারকারীদের রচিত আর্টিকেলসমূহের একটি কালেকশন।
নল সাধারণ ব্যবহারকারীদের লেখা নিবন্ধের একটি সংগ্রহও ছিল।
paraphrase
19,861
তার রহস্যের জালে এসে ধরা দেয় রেড শিফট।
লাল শিফ্ট তাকে তার রহস্যের জালে ধরে ফেলে।
paraphrase
6,456
ফলে পণ্যটি সম্পর্কে ক্রেতার মনে ইতিবাচক কোনো প্রাইমেসি ইফেক্ট সৃষ্টি হলো না।
ফলে পণ্যটি সম্পর্কে গ্রাহকের মনে কোন ইতিবাচক প্রভাব পড়েনি।
paraphrase
17,224
অমন সময় আকাশের বুকে ভয়াবহ বিস্ফোরণটা হলো।
সে সময় আকাশে এক ভয়াবহ বিস্ফোরণ হয়।
paraphrase
5,037
কটন স্ক্রু ক্রীতদাসদের উপর নির্যাতনের কাহিনী শুরু করা যাক মোজেস রোপারকে দিয়েই।
চলো মোজেস রোপারের সাথে কটন স্ক্রু দাসদের নির্যাতনের কাহিনী শুরু করি।
paraphrase
14,552
২০১১ সালে নিজেকে একটু ভিন্নভাবে উপস্থাপন করেন দর্শকদের সামনে।
২০১১ সালে, তিনি জনগণের সামনে সামান্য ভিন্ন উপায়ে নিজেকে উপস্থাপন করেন।
paraphrase
8,251
সিনেমাটি তৈরি করতে লাইকা স্টুডিও নিয়েছে ৫ বছরেরও বেশি সময়, আর কুবোর চরিত্রটি তৈরি করতে লেগেছে পাক্কা ১৯ মাস।
ছবিটি প্রযোজনা করতে স্টুডিওটি পাঁচ বছরেরও বেশি সময় নেয় এবং কুবো চরিত্রটি ১৯ মাস পাক্কায় তৈরি করতে হয়।
paraphrase
19,386
বাইরে থেকে শুধুমাত্র হিমোগ্লোবিন তো আর দেয়া যাবে না।
শুধু বাইরে থেকে আসা হিমোগ্লোবিন দেওয়া যাবে না।
paraphrase
19,030
সঠিক আচরণ এবং উত্তর পাওয়ার জন্য ইতিবাচক প্রয়োগ ও আনুষঙ্গিক নানা ব্যবস্থা নেওয়া হয়।
সঠিক ব্যবহার ও উত্তর পেতে ইতিবাচক প্রয়োগ ও অন্যান্য সংশ্লিষ্ট ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়।
paraphrase
2,292
সেই ইতিহাসও বেশ মজার।
সেই ইতিহাসও খুবই আগ্রহজনক।
paraphrase
595
এই কৌশলটি সর্বপ্রথম আইবিএমের আর্থার এপেল ১৯৬৯ সালের একটি পেপারে বর্ণনা করেন।
১৯৬৯ সালে আইবিএমের আর্থার অ্যাপল কর্তৃক প্রকাশিত একটি গবেষণাপত্রে এই কৌশলটি প্রথম বর্ণিত হয়।
paraphrase
20,007
কিন্তু এখানে বলতেই হবে অধিনায়ক আকবর আলি দুর্দান্ত পরিকল্পনা এবং কৌশল দেখিয়েছেন।
কিন্তু এখানে বলা যায় যে, ক্যাপ্টেন আকবর আলী বড় পরিকল্পনা ও কৌশল দেখিয়েছেন।
paraphrase
9,229
বেহুলা ও লখিন্দরের প্রেমগাঁথাও এমনই এক অমর কাহিনী।
বেহুলা এবং লখিন্দরের প্রেমকাহিনীও এ রকম এক অমর গল্প।
paraphrase
7,755
একটু সময় করে নিজের দেখাশুনা করতে হয়।
নিজের দেখাশোনা করার জন্য আমাকে একটু সময় নিতে হবে।
paraphrase
2,783
একইসাথে আমাদের আগ্রহ রয়েছে প্রাচীন পৃথিবীর মানুষদের জীবনযাত্রা সম্পর্কেও।
একই সাথে প্রাচীন বিশ্বের মানুষের জীবন সম্পর্কে আমাদের আগ্রহ রয়েছে।
paraphrase
19,883
এরকম বেশ কিছু প্রশ্নের উত্তর আপনি পাবেন আজকের এই আলোচনায়।
আজকে এই আলোচনায় আপনি এইরকম বেশ কয়েকটা প্রশ্নের উত্তর পাবেন।
paraphrase
3,930
একই সঙ্গে আবহাওয়া অধিদপ্তর ঢাকা, বরিশাল, চট্টগ্রামসহ কয়েকটি অঞ্চলের নদী বন্দরের জন্য দুই নম্বর সংকেত জারি করেছে।
একই সময়ে ঢাকা, বরিশাল, চট্টগ্রাম ও অন্যান্য অঞ্চলের নদীবন্দরের জন্য আবহাওয়া অধিদপ্তর দুটি সংকেত নম্বর জারি করেছে।
paraphrase
8,153
এখনই উন্নত চিকিৎসা দেয়া না হলে অবস্থা আরও খারাপ হবে।
এখন আর ভাল চিকিৎসা না থাকলে পরিস্থিতি আরও খারাপ হবে।
paraphrase
23,275
লাতিন আমেরিকা, ইউরোপ ছাড়িয়ে এখন দুর্গম আফ্রিকার দরিদ্র দেশগুলোতেও নিয়মিত অনুষ্ঠিত হয় বিভিন্ন ধরনের ফুটবল টুর্নামেন্ট।
ল্যাটিন আমেরিকা, ইউরোপ ছাড়াও আফ্রিকার দরিদ্রতম দেশে নিয়মিতভাবে ফুটবল টুর্নামেন্ট অনুষ্ঠিত হয়।
paraphrase
662
তিনিই ইয়াল্টা বৈঠকের প্রস্তাব দেন।
তিনি একটি ইয়ালতা সভার প্রস্তাব করেন।
paraphrase
11,008
কিন্তু এটি যদি অত্যধিক পরিশোধিত হয়, তাহলে সেই ইউরেনিয়াম দিয়ে পারমানবিক বোমা বানানো যায়।
কিন্তু যদি বেশি বেতন দেওয়া হয়, তাহলে পারমাণবিক বোমা তৈরির জন্য ইউরেনিয়াম ব্যবহার করা যেতে পারে।
paraphrase
12,386
লঙ্কান বোলিং লাইনআপের সামনে বাংলাদেশের ব্যাটসম্যানদের ধরাশায়ী হওয়ার দিনে বাংলাদেশের প্রয়োজন ছিল বড় সংগ্রহের।
শ্রীলংকান বোলারদের লাইনআপের সামনে বাংলাদেশী ব্যাটসম্যানদের ধরা পড়ার দিন বাংলাদেশের একটি বড় স্কোর প্রয়োজন ছিল।
paraphrase
18,114
তুমি যেন সেই আইসক্রিমের জন্য ছুটছো।
মনে হচ্ছে আপনি আইসক্রিমের জন্য দৌড়াচ্ছেন।
paraphrase
13,319
এটুকু সবার জানা থাকলেও তার কালো দিকটা কম মানুষই জানেন।
যদিও সবাই এটা জানে, তার কালো দিকটা খুব কম লোকই জানে।
paraphrase
20,228
২০০৪ সালে এশিয়ায় যে ভয়ংকর সুনামি হয়েছিল, তখন ইন্দোনেশিয়ার সুমাত্রা দ্বীপেই নিহত হয়েছিল এক লাখ ২০ হাজার মানুষ।
২০০৪ সালে এশিয়াতে আঘাত হানা মারাত্মক সুনামিতে ইন্দোনেশিয়ার সুমাত্রা দ্বীপে ১,২০,০০০ মানুষ মারা যায়।
paraphrase
3,090
এরপরেই প্রশ্ন উঠে কেন সিরিয়াতে ইরানের স্থাপনার উপর হামলা করছে ইসরায়েল।
এরপর প্রশ্ন ওঠে, কেন ইজরায়েল সিরিয়ায় ইরানের প্রতিষ্ঠাকে আক্রমণ করছে।
paraphrase
17,576
আহত সৈনিকরা এখানে আসতে থাকলো বিশ্রাম আর চিকিৎসার জন্য।
আহত সৈনিকরা এখানে বিশ্রাম নিতে ও তাদের চিকিৎসা করতে আসত।
paraphrase
7,877
চরম প্রতিকূল পরিবেশে কি প্রাণের অস্তিত্ত্ব সম্ভব?
সবচেয়ে প্রতিকূল পরিবেশে প্রাণের অস্তিত্ব বজায় রাখা কি সম্ভব?
paraphrase
12,132
তার জন্মের বেশ কিছুদিন পরই তার মা মেরীর মৃত্যু ঘটে।
তাঁর জন্মের অল্প কিছুদিন পরেই তাঁর মা মরিয়ম মারা যান।
paraphrase
21,047
চারকোনা এই গুহা বাড়িগুলোতে বৈদ্যুতিক সংযোগ রয়েছে, যেখানে বর্তমান সময়ের সবরকম আধুনিক সুযোগ-সুবিধার ব্যবস্থা করা হয়েছে।
চারকোনার গুহা ঘরগুলিতে একটি বৈদ্যুতিক সংযোগ রয়েছে, যা বর্তমান দিনের সমস্ত আধুনিক সুযোগ-সুবিধা প্রদান করে।
paraphrase
3,526
কিন্তু অধিকাংশ ক্ষেত্রে তাতে কোন লাভ হয় না।
কিন্তু বেশির ভাগ ক্ষেত্রে এর কোন অর্থ হয় না।
paraphrase
11,524
নিজের পর্যবেক্ষণের ফলাফল লিপিবদ্ধ করে রাখতেন এবং সময়ে সময়ে সেগুলো প্রকাশ করতেন।
তিনি তাঁর পর্যবেক্ষণের ফলাফল রেকর্ড করে মাঝে মাঝে প্রকাশ করতেন।
paraphrase
2,220
এটি প্রকাশ পাওয়ার পর সামাজিক নেটওয়ার্কে ব্যাপক ক্ষোভের সৃষ্টি হয়।
এটি প্রকাশিত হওয়ার পর সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ব্যাপক ক্ষোভ ছড়িয়ে পড়ে।
paraphrase
21,400
ইরানের সবচেয়ে প্রবীণ পরমাণু বিজ্ঞানী মোহসিন ফখরিযাদে রাজধানী তেহরানের কাছে আততায়ীর আক্রমণে মারা গেছেন।
ইরানের সবচেয়ে প্রাচীন পরমাণু বিজ্ঞানী মহসিন ফখরিজাদে রাজধানী তেহরানের কাছে এক গুপ্তহত্যার ঘটনায় নিহত হন।
paraphrase
15,120
জঙ্গল সম্পর্কে আপনার জ্ঞানের কথাও তো বেশ প্রচলিত।
জঙ্গল সম্বন্ধে আপনার জ্ঞানও বেশ জনপ্রিয়।
paraphrase
14,583
প্রধানমন্ত্রীর সরকারি সফর শেষ হওয়ার জন্যই কি নির্বাচন কমিশন অপেক্ষা করছে?
নির্বাচন কমিশন কি প্রধানমন্ত্রীর আনুষ্ঠানিক সফরের সমাপ্তির অপেক্ষায় আছে?
paraphrase
1,835
কিন্তু মুখে সেই মলিন ভাব বজায় রেখে ইতস্তত ভাব দেখিয়ে বললেন, "আমি তো বলতে চাই, তুমিই পর্বতদিগের মধ্যে সেরা, কিন্তু সেটা সঠিক হবে না।"
কিন্তু তার মুখে ফ্যাকাশে মুখ দেখে তিনি ইতস্তত করেছিলেন, "আমি শুধু বলতে চাই যে, তুমি পাহাড়ের মধ্যে সবচেয়ে ভাল কিন্তু সেটা ঠিক হবে না।"
paraphrase
1,410
এর মধ্যে শুধু প্রথম দশ দিনেই তুলেছিলেন ২ হাজার মানুষের ছবি, যাদের অধিকাংশই ছিলেন নারী।
শুধুমাত্র প্রথম দশ দিনেই, সেখানে ২,০০০ লোকের ছবি ছিল, যাদের অধিকাংশই ছিল নারী।
paraphrase
9,971
মজার বিষয় হলো, এই চীনা শিল্পকর্মটির নিলাম শুরু হওয়ার আগে যখন অন্যান্য এন্টিকগুলো বিক্রি হচ্ছিল, তখন ক্রেতারা সেগুলোর প্রতি ততটা আগ্রহ দেখাচ্ছিলেন না।
মজার ব্যাপার হলো, এই চীনা শিল্প নিলামের আগে যখন অন্যান্য প্রাচীন শিল্পকর্ম বিক্রি করা হচ্ছিল, ক্রেতারা তাদের প্রতি কম আগ্রহী ছিলেন।
paraphrase
10,541
মাস দুয়েকের মাথায় ফার্মিংটনে প্রদর্শনীতে অংশ নেয় সে, এরপর নিয়মিতভাবে অনেক প্রতিযোগিতায় নাম লেখায়।
কয়েক মাসের মধ্যে তিনি ফারমিংটনে একটি প্রদর্শনীতে অংশ নেন এবং বিভিন্ন প্রতিযোগিতায় নিয়মিত অংশগ্রহণ করেন।
paraphrase
13,287
আমরা ব্যাকফুটে গিয়ে ছক্কা হাঁকানোর অনুশীলন করেছি, স্পিনারদের বিপক্ষে পুল শট খেলার অনুশীলন করেছি।
আমরা আবার পায়ে হেঁটে ছয় মারার অনুশীলন করতাম, স্পিনারদের বিরুদ্ধে পুল শট অনুশীলন করতাম।
paraphrase
18,475
মোলারকে চারবার ছুরিবিদ্ধ করা হয় বা তিনি নিজেই নিজেকে ছুরি মেরেছিলেন।
মোলারকে চারবার ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল অথবা নিজেকে ছুরি মারা হয়েছিল।
paraphrase
11,270
তৎকালীন সময়ে এই ইম্পেরিয়াল মসজিদটি তুরস্কের সবচেয়ে বড় মসজিদ হিসেবে পরিচিত ছিল।
সে সময় ইম্পেরিয়াল মসজিদ ছিল তুরস্কের বৃহত্তম মসজিদ।
paraphrase
11,704
গণমাধ্যমে তাদেরকে একত্রে 'পশ এন্ড বেকস' নামে ডাকা হয়।
গণমাধ্যমে তাদেরকে সমষ্টিগতভাবে 'পোশ ও বেকস' হিসেবে উল্লেখ করা হয়।
paraphrase
20,746
ফলে মুক্তিবাহিনী ও পাকিস্তানি সেনাবাহিনী উভয়ের কাছেই এই সীমান্তচৌকি ছিল অতি গুরুত্বপূর্ণ এক কৌশলগত রণাঙ্গন।
ফলে এই সীমান্ত চৌকিটি মুক্তিযোদ্ধা ও পাকিস্তান সেনাবাহিনী উভয়ের জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কৌশলগত যুদ্ধক্ষেত্র ছিল।
paraphrase
13,694
মোহাম্মদ সোহাগ বেপারী, নাংগলকোট, কুমিল্লা।
মোহাম্মদ সোহাগ ব্যাপারী, নাঙ্গলকোট, কুমিল্লা।
paraphrase
3,451
এছাড়া এখানকার বিভিন্ন দ্বীপ যেমন মহেশখালী, কুতুবদিয়া, সোনাদিয়া, শাহপরি, সেন্টমার্টিন দ্বীপ ( স্থানীয় অনেকের কাছে নারিকেল জিঞ্জিরা), মাতাবাড়ি, বন,বৌদ্ধমন্দির রয়েছে।
এছাড়া মহেশখালী, কুতুবদিয়া, সোনাদিয়া, শাহপারী, সেন্ট মার্টিনস দ্বীপ (স্থানীয়দের নিকট নারিকেল জিঞ্জিরা), মাতাবাড়ী, বানা, বৌদ্ধ মন্দির প্রভৃতি দ্বীপ রয়েছে।
paraphrase
6,000
তিনি তার মালিককে সবকিছু খুলে বলেন।
তিনি তার মালিককে তার সমস্ত কাজ সম্বন্ধে জানিয়েছিলেন।
paraphrase
19,409
কিন্তু কৃষ্ণাঙ্গদের ভোটাধিকার নিশ্চিত করতে তৈরি এই আইনের ওপর আঘাত আসে ২০১৩ সালে।
কিন্তু এই আইন, যা কালোদের ভোটাধিকার নিশ্চিত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল, তা ২০১৩ সালে কার্যকর হয়।
paraphrase
22,417
বাবা-মায়ের বিচ্ছেদ হয়ে গেলে তার উশৃঙ্খল জীবনের সূত্রপাত হয়।
তার বাবা-মায়ের বিবাহবিচ্ছেদের পর তিনি এক বিশৃঙ্খল জীবন শুরু করেছিলেন।
paraphrase
16,198
এই শিরোপা জয় তাকে আবারো এটিপি র‍্যাংকিংয়ের শীর্ষস্থান ফিরিয়ে দেয়।
শিরোনামটি তাকে আবার এটিপি র্যাঙ্কিং-এর শীর্ষে ফিরিয়ে দেয়।
paraphrase
15,108
এগুলো ভুলতে সে তার চিন্তাগুলোকে গানের কথায় নিয়ে আসে।
এগুলো ভুলে যাওয়ার জন্য তিনি গানের কথাগুলোতে তার চিন্তাভাবনা তুলে ধরেন।
paraphrase
12,626
তারপর টাইবার নদীর দেবতা টাইবারনিয়াসের কৃপায় দুই ভাইয়ের ঝুড়িটি ভাসতে ভাসতে আটকে গেল এক ডুমুর (মতান্তরে জলপাই) গাছের শেকড়ে।
এরপর, তিবের নদীর দেবতা তিবেরনিয়াসের অনুগ্রহে সেই দুই ভাইয়ের ঝুড়ি ভেসে গিয়েছিল এবং একটা ডুমুর গাছের মূলে আটকে গিয়েছিল।
paraphrase
11,178
এবার কোয়ান্টাম কম্পিউটারের বিষয়ে আসা যাক।
এখন, কোয়ান্টাম কম্পিউটারে যাওয়া যাক।
paraphrase
19,646
ক্ষমতায় বসেই পুরো চীনে নিজের সর্বময় কর্তৃত্ব স্থাপনের দিকে মনোযোগ দেন সম্রাট ঊ জেটিয়ান।
সম্রাট উ জেটিয়ান ক্ষমতায় থাকাকালে সমগ্র চীনের উপর তাঁর সর্বোচ্চ কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠার দিকে দৃষ্টি দেন।
paraphrase
9,701
কত শত বিরল দৃশ্যের ছবি ধরে রাখেন অরণ্যে আসা পর্যটকগণ।
জঙ্গলে আসা পর্যটকেরা শত শত বিরল দৃশ্য দেখতে পান।
paraphrase
19,461
লেখকের কর্তব্যের হিসাবে এটাকে দোষের নাও মনে হতে পারে, কেননা লেখক যদি ইংরেজরাজকে গর্হণীয় মনে করেন তাহলে চুপ করে থাকতে পারেন না।
এটা হয়তো লেখকের কর্তব্যের দোষ বলে মনে হবে না, কারণ লেখক যদি ইংরেজ রাজাকে ঘৃণ্য বলে মনে করেন, তাহলে তিনি চুপ থাকতে পারবেন না।
paraphrase
12,943
শব্দটি ল্যাটিন শব্দাংশ ফাইব্রা (তন্তু), গ্রিক শব্দাংশ মায়োস (পেশি) এবং অ্যালগস (ব্যথা) এর সমন্বয়ে গঠিত।
শব্দটি ল্যাটিন শব্দ ফিব্রা (টান্টু), গ্রিক শব্দ "মিয়োস" (পেসি) এবং "আলগোস" (ব্যথা)-এর সমন্বয়ে গঠিত।
paraphrase
5,463
এর কারণ, অগাস্টাস নামের সাথে যুক্ত আছে মহাপ্রতাপশালী 'সিজার' নামটুকু।
এর কারণ হল অগাস্টাস নামটি মহান 'সিজার' নামের সঙ্গে যুক্ত।
paraphrase
7,014
কিন্তু দুর্ভাগ্য আবতাকুলের, কারণ তিনি ধরা পড়ে যান কাইদু খানের সৈন্যদের হাতে।
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত কাইদু খানের সৈন্যরা আবতাকুলকে ধরে নিয়ে যায়।
paraphrase
12,888
কিন্তু আফসোস, সাহায্য করতে পারলেন না ট্রোজান বীর।
কিন্তু দুর্ভাগ্যজনকভাবে ট্রোজান হিরো সাহায্য করতে পারেনি।
paraphrase
13,908
সেলুলয়েডের ফিতায় এরপর দেখা গেল হাজার হাজার শরণার্থীকে ভারতের দিকে ছুটতে।
সেলুলয়েড রিবনে হাজার হাজার উদ্বাস্তুকে ভারতের দিকে দৌড়াতে দেখা যায়।
paraphrase
7,970
তবে সে সময় তিনি গভর্নরের লাইব্রেরির প্রবেশাধিকার পান, আর তখন প্রচুর বই পড়া শুরু করলেন তিনি।
কিন্তু, তিনি গভর্নরের লাইব্রেরিতে যেতে পেরেছিলেন এবং অনেক বই পড়তে শুরু করেছিলেন।
paraphrase
22,011
বাস্কোনিয়া সম্ভাব্য সকল তরুণ আগ্রহীদেরকে খেলার সুযোগ দেয়।
বাসকোনিয়া আগ্রহী সকল সম্ভাব্য তরুণদের খেলার সুযোগ প্রদান করে।
paraphrase
18,418
[3] কিন্তু হুট করে বিগত যেকোনো সময়ের চেয়ে এবার এর আক্রমণ অনেক বেশি বিস্তৃত।
[৩] কিন্তু এইবার এর আক্রমণ আগের চেয়ে অনেক বেশি ব্যাপক।
paraphrase
20,436
আর এগুলো যখন সৌম্য শুনেছে, তখন তার পারফরম্যান্সে আরও বেশি খারাপ প্রভাব পড়েছে।
এবং যখন সৌম্য তাদের কথা শুনল, তার অভিনয় আরো খারাপ প্রভাব ফেলেছিল।
paraphrase
2,191
তার দলের বোলার ওমকার ভার্মা কট বিহাইন্ডের আবেদন করেন মায়াঙ্ক আগারওয়ালের বিপক্ষে।
দলের বোলার ওমকার ভারমা কোট বিহিন্দ মায়াঙ্ক আগরওয়ালের বিপক্ষে আপিল করেন।
paraphrase
11,804
এক্ষেত্রে আপনার রেম পর্যায়েও সজাগ থাকার সম্ভাবনা বেড়ে যায়।
এই ক্ষেত্রে, রিম লেভেলে তোমার সতর্ক হওয়ার সম্ভাবনাও বেড়ে যায়।
paraphrase
314
খেলাগুলো ছিল নির্মল বিনোদনে ভরপুর।
খেলাগুলো বিশুদ্ধ বিনোদনে পরিপূর্ণ ছিল।
paraphrase
17,170
এমন সময় এক অপরিচিত নাম্বার থেকে ফোন এলো।
সেই সময়ে, একজন অপরিচিত ব্যক্তির কাছ থেকে একটা ফোন আসে।
paraphrase
8,947
আরো অনেক বিখ্যাত মানুষের মতোই স্কুলে যেতে ভালো লাগতো না তাঁর।
তিনি অন্য অনেক বিখ্যাত মানুষের মত স্কুলে যেতে পছন্দ করতেন না।
paraphrase
20,135
তিনি বলে উঠবেন, "মজা করো না। অবশ্যই দেখেছি।"
সে বলবে, "মজা কোরো না, আমি দেখেছি।"
paraphrase
1,134
মাঠে বল গড়ানোর অনেক আগে থেকেই প্রতিপক্ষ ম্যানেজারের সাথে মাইন্ড গেইম খেলতে দেখা যেতো ফার্গুসনকে।
প্রতিপক্ষের ম্যানেজারের সাথে মনের খেলায় অংশ নিয়েছিলেন ফার্গুসন।
paraphrase
2,642
ডাক্তার অন্য কারও রিপোর্টের সাথে তার রিপোর্ট গুলিয়ে ফেলেছে।
ডাক্তার তার রিপোর্টকে অন্য যেকোনো ব্যক্তির রিপোর্টের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলেন।
paraphrase
2,949
এদেরই একজন আলা সাদি বলছেন "খুব অল্প সময়ের জন্য হলেও, এটা ইরাকের সংঘাত, সহিংসতা থেকে পালিয়ে বাঁচার এক ধরণের চেষ্টা।
তাদের মধ্যে একজন, আলা সাদি বলেছেন, "অল্প সময়ের জন্য এটা ইরাকে সহিংসতা ও সহিংসতা থেকে মুক্তি পাওয়ার এক ধরনের প্রচেষ্টা।
paraphrase
20,955
২১১ খ্রিস্টপূর্বাব্দে গ্রিসের বেশকিছু এলাকা রোমের হস্তগত হয়।
খ্রিস্টপূর্ব ২১১ অব্দে গ্রিসের বেশ কিছু এলাকা রোম দখল করে নেয়।
paraphrase
14,754
নতুন করে সুস্থ হয়েছেন ১,৮৯১ জন।
১,৮৯১ জন লোককে সুস্থ করা হয়েছে।
paraphrase
1,710
বাজারের ক্রেতারা কি মনে করছেন?
বাজারের ক্রেতারা কি ভাবছে বলে আপনি মনে করেন?
paraphrase
5,543
আভিজাত্য আর সৌন্দর্য্যের চমৎকার মিশ্রণ।
এটা আভিজাত্য এবং সৌন্দর্যের এক চমৎকার মিশ্রণ।
paraphrase
1,149
তিনি এতদিন নিজের একটি 'অতিমানব' ভাবমূর্তি গণপরিসরে লালিত করে এসেছেন; নির্বাচনের আগে সেটা কোনোভাবে আহত হোক তা তিনি চাইবেন না।
তিনি দীর্ঘদিন ধরে তাঁর নিজের 'অতিমানব' ভাবমূর্তিকে লালন করে আসছেন; তিনি নির্বাচনের আগে কোনোভাবেই এটাকে আঘাত করতে চান না।
paraphrase
22,046
ম্যাচের ৬৭ ও ৭০ মিনিটে জোড়া গোল করে জার্মানির জয় নিশ্চিত করেন থমাস মুলার।
খেলার ৬৭তম ও ৭০তম মিনিটে থমাস মুলার জোড়া গোলের মাধ্যমে জার্মানির বিজয় নিশ্চিত করেন।
paraphrase
12,499
আমরা ভাবলাম আমাদের ওপর নজরদারির জন্য হয়তো রেডার বসানো হয়েছে।
আমরা ভেবেছিলাম যে, আমাদের ওপর নজর রাখার জন্য আমরা হয়তো তারের মাধ্যমে যোগাযোগ করেছি।
paraphrase
16,790
কিন্তু সেখানে বেশিদিন স্থায়ী হতে পারেননি।
কিন্তু সেখানে বেশি দিন স্থায়ী হয়নি।
paraphrase
8,848
বলির নামে প্রাণী হত্যা, খেলার নামে পশু শিকারের উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেন তিনি।
এ ছাড়া, তিনি বলির নামে পশু হত্যা করা, খেলাধুলার নামে পশু শিকার করাকে নিষিদ্ধ করেছিলেন।
paraphrase
1,002
পৃথিবীর যেকোনো সীমান্তের চাইতে ভারত-বাংলাদেশ সীমান্তে সবচেয়ে বেশি হতাহতের ঘটনা ঘটে।
ভারত-বাংলাদেশ সীমান্তে বিশ্বের অন্য যে কোন সীমান্তের চেয়ে বেশি হতাহতের খবর পাওয়া যায়।
paraphrase
15,309
৭:৪৫ রাজনৈতিক অজুহাত দেখিয়ে ভ্যাকসিন অনুমোদনের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের উপর চাপ প্রয়োগ করা যাবে না বলে জানিয়েছেন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প।
৭:৪৫ প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন, রাজনৈতিক কারণে মার্কিন সরকারকে ভ্যাকসিনটি অনুমোদনের জন্য চাপ দেওয়া যাবে না, এটি সম্ভব হবে না।
paraphrase
8,682
মেরু পরিবর্তন শুরু হওয়ার আগে থেকেই কৃত্রিম উপগ্রহের কোম্পানিগুলো একত্রিত হয়ে এর সম্ভাব্য সমাধান বের করে আনতে পারবে বলে এই মুহূর্তে ধারণা করা যায়।
এখন ধারণা করা হচ্ছে যে স্যাটেলাইট কোম্পানীগুলো একসাথে আসতে পারবে এবং মেরুর পরিবর্তন শুরু হওয়ার আগে সম্ভাব্য সমাধান নিয়ে আসতে পারবে।
paraphrase