Datasets:
mHossain
/
final_train_v2

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
0
23.3k
input_text
stringlengths
13
370
target_text
stringlengths
15
385
prefix
stringclasses
1 value
5,640
তাকে ১৭ বার দেশছাড়া করা হয় ভুয়া ইমিগ্রেশন ডকুমেন্ট ব্যবহারের দায়ে।
নকল অভিবাসন নথি ব্যবহারের জন্য তাকে ১৭ বার নির্বাসিত করা হয়।
paraphrase
2,925
এমনকি, সিরি 'আ'তে রোনালদো লিমার আগমনও ফিওরেন্টিনা ফ্যানদের বিচলিত করেনি।
এমনকি সিরি এ-তে রোনাল্ডো লিমার আগমনও ফিওরেন্তিনা সমর্থকদের বিরক্ত করেনি।
paraphrase
11,299
এর ফলে চাঙ্গা হয়ে উঠবে এখানকার স্থানীয় অর্থনীতি।
ফলে এখানে স্থানীয় অর্থনীতি বিকশিত হবে।
paraphrase
14,392
আমি দেখেছি ইংরেজি মাধ্যমের স্কুলের অনেকে গ্যাং বা গ্রুপে জড়িয়ে পড়েছে।
আমি দেখেছি অনেক ইংলিশ মিডিয়াম স্কুল গুন্ডাদল বা দলের সাথে জড়িত।
paraphrase
2,756
"টাকলা", "ভূত", "টেম্পুরা" বলে গালি দেয়া হতো।
"তাকালা", "ভুট", "টেম্পুরা" বলে কথিত আছে।
paraphrase
11,170
প্রাণীদেহে হৃদপিন্ড ও ফুসফুসের পৃষ্ঠতল সর্বদাই আশেপাশের টিস্যুগুলোর সাথে ঘর্ষণরত অবস্থায় থাকে।
প্রাণীদেহের হৃৎপিণ্ড ও ফুসফুসের পৃষ্ঠ সর্বদা চারপাশের টিস্যুর সাথে ঘর্ষণযুক্ত।
paraphrase
1,526
ইতালিয়ান এই ক্লাবের সাথে গোডিন ৩ বছরের চুক্তি করেছেন।
গোদিন ইতালীয় ক্লাবের সাথে তিন বছরের চুক্তি স্বাক্ষর করেন এবং ক্লাবটি তখন থেকে দলের পূর্ণ সদস্য হয়ে উঠেছে।
paraphrase
20,621
৪৩ রানে ডি কক আউট হলে দলের আর কোনো ব্যাটসম্যানের সাথে বড় কোনো জুটি তৈরি করতে পারেননি।
যখন ডি কক ৪৩ রানে আউট হন, তখন তিনি দলের অন্য কোন ব্যাটসম্যানের সাথে বড় ধরনের জুটি গড়তে পারেননি।
paraphrase
16,660
ট্যাপান ভ্রাতৃদ্বয় ছিলেন প্যামফ্লেট ক্যাম্পেইনের সিংহভাগ অর্থের জোগানদাতা।
তাপান ভ্রাতৃদ্বয় ছিলেন প্যাম্পফ্ল্যাট প্রচারাভিযানের প্রধান পৃষ্ঠপোষক।
paraphrase
8,915
ভারতীয় ওস্তাদকে বরণ করে নেবার জন্য তিনশো অশ্বারোহী প্রেরণ করা হয় সাদা কাপড়ে সাজিয়ে।
সাদা পোশাক পরিহিত ভারতীয় প্রভুকে স্বাগত জানানোর জন্য তিনশো অশ্বারোহীকে পাঠানো হয়েছিল।
paraphrase
23,051
সিনেমাটির সেট তৈরী করার জন্য একটি অসমাপ্ত নিউক্লিয়ার পাওয়ার প্ল্যান্ট বিল্ডিং এবং দুইটি বিশাল সাইজের ট্যাংক ব্যবহার করা হয়েছিল।
একটি অসম্পূর্ণ পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র ভবন এবং দুটি বড় ট্যাংক চলচ্চিত্র সেট নির্মাণ করতে ব্যবহার করা হয়েছিল।
paraphrase
18,379
করোনা ভাইরাস: এখনই কেন নতুন মহামারি মোকাবেলার প্রস্তুতি নেয়ার তাগিদ, কতটা প্রস্তুত বাংলাদেশ?
করোনা ভাইরাস: নতুন মহামারী মোকাবেলায় প্রস্তুত হওয়া কেন জরুরি, বাংলাদেশ কতটা প্রস্তুত?
paraphrase
6,045
বাংলাদেশে এক গবেষণা রিপোর্টে বলা হচ্ছে, স্কুলের পাঠ্যপুস্তকে পরিবর্তন ও পরিমার্জনের ঘটনায় রাজনৈতিক সরকারগুলোর মতাদর্শের প্রতিফলন ঘটছে।
বাংলাদেশের একটি গবেষণা প্রতিবেদন অনুযায়ী, বিদ্যালয়ের পাঠ্যপুস্তকের পরিবর্তন ও সংশোধন রাজনৈতিক সরকারের আদর্শকে প্রতিফলিত করে।
paraphrase
11,784
এই বিষয়টি তত্ত্বগতভাবে বুঝে নেওয়া একটু কষ্টসাধ্য মনে হলেও বস্তুত বিষয়টি ব্যবহারিকভাবে ব্যাখ্যা করলে কিন্তু অতটা কঠিন কিছু নয়।
যদিও এই বিষয়টা তাত্ত্বিকভাবে বোঝা কিছুটা কঠিন বলে মনে হতে পারে কিন্তু আসলে বিষয়টাকে ব্যবহারিকভাবে ব্যাখ্যা করা ততটা কঠিন নয়।
paraphrase
6,254
যদি আমরা সেটা না করি, তাহলে প্রতারণা করা হবে।
আমরা যদি তা না করি, তা হলে আমরা প্রতারিত হব।
paraphrase
19,029
অন্য বাড়ি পরে তৈরি হয়।
পরে অন্যান্য বাড়ি নির্মাণ করা হয়।
paraphrase
17,857
এই বাস্তবতার কথা জেনেই হোল্ডার বলছিলেন, "আমি বাংলাদেশের বিপক্ষে ওয়ানডে সিরিজ খেলবো।
এই বাস্তবতা জানতে পেরে হোল্ডার বলেন, "আমি বাংলাদেশের বিপক্ষে একদিনের সিরিজ খেলবো।
paraphrase
8,933
মানুষ গ্রহণ ভয় পেত।
লোকেরা তা নিতে ভয় পেত।
paraphrase
8,017
এই এলগরিদম দিয়ে সকল ইন্টারনেট সার্ভারের সাইজ অনেক কমিয়ে নিয়ে আসা সম্ভব।
এই অ্যালগরিদমের মাধ্যমে, সব ইন্টারনেট সার্ভারের আকার হ্রাস করা সম্ভব।
paraphrase
17,725
কিন্তু পঞ্চদশ শতাব্দীতে রাজা যক্ষ মল্ল নিজের ছেলেদের ভেতর রাজ্য ভাগ করে দিয়েছিলেন।
কিন্তু ১৫শ শতাব্দীতে রাজা যক্ষমল্ল তাঁর পুত্রদের মধ্যে রাজ্য ভাগ করে দেন।
paraphrase
8,985
একজন কনস্যুলার তার বাড়িতে আরেকজনকে কাজে বাধ্য করতে শারীরিক জোর খাটিয়েছেন এবং হুমকি দিয়েছেন।
একজন কনস্যুলার আরেকজন ব্যক্তিকে তার বাড়িতে জোর করার জন্য শারীরিক শক্তি ও হুমকি ব্যবহার করেছেন।
paraphrase
2,404
এছাড়াও কুইক সাবের নিয়ম চালু করা হয়।
দ্রুত সাবের নিয়মও প্রবর্তিত হয়।
paraphrase
19,915
২০১৪ সালে জলাধারটির উচ্চতা আবার হ্রাস পাওয়ার কারণে মলোগাকে আবার সাময়িকভাবে দেখতে পাওয়া গিয়েছিল।
জলাধারের উচ্চতা হ্রাসের কারণে ২০১৪ সালে আবার অস্থায়ীভাবে মোলোগা পাওয়া যায়।
paraphrase
22,134
যন্ত্রের ভেতর দিয়ে আলো প্রেরণ করলে, সেই আলো বিশ্লিষ্ট হয়ে একটি প্যাটার্ন তৈরি করে।
যন্ত্রের মধ্য দিয়ে যখন আলো পাঠানো হয়, তখন আলো সামান্য আলোকিত হয় এবং একটি প্যাটার্ন তৈরি করে।
paraphrase
5,996
এটা আমাদের আরো সুসংহত পর্যবেক্ষণে সাহায্য করে।
এটা আমাদেরকে আরও সুসংগঠিতভাবে পর্যবেক্ষণ করতে সাহায্য করে।
paraphrase
4,484
"অ্যান্টিজেন পরীক্ষার জন্য তারা ৮ লাখ ডলার মূল্যের কিট বাংলাদেশে দেবে।
"এন্টিজেন টেস্টের জন্য তারা ৮০০,০০০ মার্কিন ডলার মূল্যের ঘুড়ি বাংলাদেশকে দেবে।
paraphrase
13,347
তার বিশ্বাস এটিই সঠিক পদক্ষেপ যা তার দেশের সরকার নিয়েছে।
তিনি বিশ্বাস করেন, এটাই তাঁর দেশের সরকার কর্তৃক গৃহীত সঠিক পদক্ষেপ।
paraphrase
1,723
২৪ ঘণ্টায় শনাক্তের হার ১০.৯৯%।
২৪ ঘন্টায় সনাক্তকরণের হার ১০.৯৯%।
paraphrase
8,129
পরবর্তীতে 'রিটার্ন টিকেট' নামক অ্যালবামে গানটি অ্যালবামবন্দী হয়।
পরবর্তীতে গানটি "রিটার্ন টিকেট" অ্যালবামে রেকর্ড করা হয়।
paraphrase
8,591
এতে আহত হয়েছেন আরো বহু মানুষ।
আরো অনেক লোক আহত হয়েছে।
paraphrase
5,311
গুম কিংবা বিচার বহির্ভূত হত্যার ব্যাপক বিস্তার এক ধরণের ভয়ের পরিস্থিতি তৈরি করেছে।
নিখোঁজ বা বিচারবহির্ভূত হত্যাকাণ্ডের ব্যাপক বিস্তার এক ধরনের ভয়ের পরিস্থিতি সৃষ্টি করেছে।
paraphrase
22,657
যেমন- টাটকা ফল ও ভেষজ তেল ইত্যাদি ব্যবহার করুন।
যেমন- তাজা ফল ও উদ্ভিজ্জ তেল ব্যবহার কর।
paraphrase
3,239
তবে আওয়ামী লীগ একে নাকচ করে দিচ্ছে।
কিন্তু আওয়ামী লীগ তা প্রত্যাখ্যান করেছে।
paraphrase
5,348
সেখান থেকে চামড়ার মাধ্যমে শোষিত হয়ে কাজ করবে এটি।
সেখান থেকে এটি ত্বকের মধ্য দিয়ে শোষিত হবে এবং কাজ করবে।
paraphrase
2,262
নামে মিল থাকলেও সামরিক শক্তি বা রাজনৈতিক বুদ্ধি কোনোটাতেই তিনি তার কাকার সমকক্ষ ছিলেন না।
নামের মিল থাকা সত্ত্বেও তিনি সামরিক বা রাজনৈতিক বুদ্ধিমত্তার দিক থেকে তার চাচার সমান ছিলেন না।
paraphrase
1,382
ফলে তার শিবির অ্যান্টনির হাতে চলে যায়।
ফলস্বরূপ, তার শিবির অ্যান্থনির হাতে স্থানান্তরিত হয়।
paraphrase
8,465
টেবিলের মাঝখানে রাখা দাদীমার দেয়া গামলাটা থেকে ধোঁয়া উঠছিলো।
টেবিলের মাঝখানে দাদীমার বাটি থেকে ধোঁয়া বের হচ্ছিল।
paraphrase
12,915
তারাও প্রজেক্টে যুক্ত ছিলেন।
তারা এই প্রকল্পেও জড়িত ছিলেন।
paraphrase
8,717
নারী শিক্ষার গুরুত্ব তিনি বুঝতে শুরু করেছিলেন তখন থেকেই।
তখন থেকেই তিনি নারীশিক্ষার গুরুত্ব অনুধাবন করতে শুরু করেন।
paraphrase
13,658
নরেন্দ্র মোদীর দল বিজেপি কিন্তু এই সব সমালোচনা সম্পূর্ণ উড়িয়ে দিয়ে বলছে, আসলে আমেরিকার মাটিতে দাঁড়িয়ে মোদীর অসাধারণ সাফল্যে বিরোধীরা ঈর্ষাণ্বিত বলেই এই সব অভিযোগ তোলা হচ্ছে।
নরেন্দ্র মোদীর দল বিজেপি অবশ্য এই সমালোচনাগুলোকে পুরোপুরি বাতিল করে দিয়েছে। কারণ, আমেরিকান মাটিতে দাঁড়িয়ে মোদীর অসামান্য সাফল্যের জন্য তারা ঈর্ষা করছেন।
paraphrase
9,003
উল্লিখিত বই দুটি ছাড়াও আল রাযি রসায়নে আরও কিছু বই লিখেছেন।
উপরের দুটি বই ছাড়াও আল-রাজী রসায়নে আরও কয়েকটি বই লিখেছেন।
paraphrase
2,576
শেখ মুজিব জানান, যখন ভুট্টো তাকে বিদায় জানাচ্ছিলেন, তখনো তিনি তাকে অনুরোধ জানাচ্ছিলেন পশ্চিম পাকিস্তানের সাথে রাজনৈতিক সম্পর্ক পুনঃস্থাপনের বিষয়টি বিবেচনা করে দেখতে।
শেখ মুজিব বলেন, ভুট্টো যখন তাকে বিদায় জানান, তখনও তিনি পশ্চিম পাকিস্তানের সঙ্গে রাজনৈতিক সম্পর্ক পুনর্স্থাপনের কথা বিবেচনা করার জন্য তাকে আহবান জানান।
paraphrase
2,633
তিনি বলছেন মূলত ক্যাম্পের প্রথম দিন বিপ টেস্টের মান কমই থাকে, কারণ খেলোয়াড়রা ছুটি কাটিয়ে এসে প্র্যাকটিস সেশনে যোগ দেন, কাজেই গোড়ার দিকে তাদের ফিটনেসের মান কিছুটা কমই থাকে।
তিনি বলেন, শিবিরের প্রথম দিন খুব কমই বিপ টেস্টের যোগ্য, কারণ খেলোয়াড়রা ছুটির দিন থেকে বের হয়ে আসে এবং অনুশীলন অধিবেশনে যোগ দেয়, তাই শুরুতে তাদের ফিটনেসের মান সামান্য কম।
paraphrase
8,156
কূটনীতিক প্রত্যাহারের এই ঘটনায় প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন মার্কিন ভাইস-প্রেসিডেন্ট মাইক পেন্স।
মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট মাইক পেন্স কূটনৈতিক প্রত্যাহারের বিষয়ে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেন।
paraphrase
8,724
ভবিষ্যতে এখানে থাকবে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, স্ট্রিমিং-ভিত্তিক গেম খেলার ব্যবস্থা, এমনকি ড্রাইভারবিহীন গাড়ি।
ভবিষ্যতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, স্ট্রিমিং ভিত্তিক গেম, এমনকি চালকবিহীন গাড়ি থাকবে।
paraphrase
14,756
৬৮৩ সালের এই সংঘর্ষ হাররা যুদ্ধ নামে পরিচিত।
৬৮৩ সালে সংঘটিত এই সংঘর্ষকে বলা হয় হারা যুদ্ধ।
paraphrase
20,946
টিভি সিরিজের কাহিনিকার হিসেবে কাজ করার সুবাদে তার লেখার ভঙ্গিমায় এই স্টাইল রপ্ত করেন তিনি।
টিভি সিরিজের গল্পকার হিসেবে তিনি তাঁর স্টাইলে এই শৈলী আয়ত্ত করেন।
paraphrase
21,888
শের শাহ (অপর নাম ইসমাইল শাহ) এর অধীনে তিনি দিল্লীর হাট-বাজার পরিদর্শক হিসেবে নিযুক্ত হন।
শেরশাহের (ইসমাইল শাহ নামেও পরিচিত) অধীনে তিনি দিল্লির হাট-বাজারের পরিদর্শক নিযুক্ত হন।
paraphrase
10,755
আর্মস্ট্রংই প্রথম ট্রায়োড দিয়ে তৈরি রিজেনারেটিভ সার্কিট সবার সামনে তুলে ধরেন।
আর্মস্ট্রং প্রথম ট্রাইওড দিয়ে রিজেনারেটিভ সার্কিট চালু করেন।
paraphrase
22,840
উইকিলিকসের আশঙ্কা কেবল গ্রেপ্তারেই সীমাবদ্ধ ছিল না।
উইকিলিকসের এই ভয় কেবল গ্রেফতারের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল না।
paraphrase
11,722
এই বিশেষভাবে বাছাইয়ের পর বেঁচে যাওয়া ফসল বা ফলগুলোর বেশিরভাগই নষ্ট হয়।
এই বিশেষ পছন্দের পর যেসব ফসল বা ফল বেঁচে গেছে তার অধিকাংশই ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
paraphrase
17,998
সেখানে তিনি নতুন আরো কিছু সংখ্যার অবতারণা ঘটান।
সেখানে তিনি একটি নতুন সংখ্যা প্রবর্তন করেন।
paraphrase
5,786
কিন্তু ঠিক কী প্রযুক্তিগত ত্রুটির কারণে ৭৩৭ ম্যাক্স-৮ বিমানটি বারবার দুর্ঘটনার সম্মুখীন হচ্ছিল সে বিষয়ে অনেক গবেষণা হয়েছে।
কিন্তু ঠিক কোন কারিগরি ত্রুটিগুলো ৭৩৭ এমএক্স-৮ বিমানটিকে বারবার দূর্ঘটনায় আঘাত করতে বাধ্য করেছে সে সম্পর্কে অনেক গবেষণা হয়েছে।
paraphrase
11,492
এখনো পুরান ঢাকায় ঘোড়ার গাড়ির প্রচলন দেখা যায়।
পুরনো ঢাকায় ঘোড়ার গাড়ি এখনও প্রচলিত।
paraphrase
21,316
পাশাপাশি বড় ধরনের ভূমিধ্বস সমুদ্রে বসবাসকারী জলজ প্রাণীদের উপর বিরূপ প্রভাব ফেলবে।
তাছাড়া, বিশাল ভূমিধস সমুদ্রের সামুদ্রিক জীবনে বিরূপ প্রভাব ফেলবে।
paraphrase
19,184
সারাংকোট গেলে আপনি দেখতে পাবেন পৃথিবীর সুন্দরতম সূর্যোদয়!
সারাংকোটে গেলে তুমি দেখবে পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর সূর্যোদয়!
paraphrase
9,922
করোনাভাইরাস প্রতিরোধে দ্বিতীয় কোন টিকা হিসেবে এটি যুক্তরাজ্যে অনুমোদন পেল।
যুক্তরাজ্যে এটি করোনা ভাইরাসের বিরুদ্ধে দ্বিতীয় টিকা হিসেবে অনুমোদিত।
paraphrase
9,921
তবে যাদের অনেক ধৈর্য আছে, তারা ধৈর্য ধরে প্রস্তুতি নিয়ে এখানে সুযোগ লাভ করতে পারেন।
কিন্তু, যাদের অনেক ধৈর্য রয়েছে, তারা এই সুযোগের জন্য ধৈর্য ধরে প্রস্তুত থাকতে পারে।
paraphrase
4,098
ভাষাকে চরমভাবে বিকৃত করা হয়েছে।
ভাষাটি সাংঘাতিকভাবে বিকৃত হয়ে গেছে।
paraphrase
13,428
নবদ্বীপচন্দ্রের কুমিল্লার বসতভিটার বিপরীত দিকে ছিল আরেক জমিদারবাড়ি।
অন্যদিকে কুমিল্লার নবদ্বীপচন্দ্রের বাড়ির বিপরীতে আরেকটি জমিদারবাড়ি ছিল।
paraphrase
10,679
প্রযুক্তির আকাশচুম্বী কল্যাণে আধুনিক মানুষের জীবন যাত্রার মান বেড়েছে বহুগুণে।
প্রযুক্তি গগনচুম্বী অট্টালিকার সাহায্যে আধুনিক মানুষের জীবনযাত্রার মান বহুগুণে বেড়েছে।
paraphrase
17,878
এর পরিণতি শুভ হলো না।
এর ফল ভালো হয়নি।
paraphrase
13,872
কারণ ম্যাকগ্রা ৭ উইকেট শিকার করেছিলেন নামিবিয়ার মতো দুর্বল দলের বিপক্ষে।
নামিবিয়ার ন্যায় দূর্বল দলের বিপক্ষে সাত উইকেট পেয়েছিলেন ম্যাকগ্রা।
paraphrase
14,551
ঈদের সময় 'বস-টু' এবং 'নবাব' নামের দুটি যৌথ প্রযোজনার সিনেমা মুক্তি দেয়ার সিদ্ধান্তকে কেন্দ্র করে বিতর্কের সূত্রপাত।
ঈদের সময়, দুটি যৌথ প্রযোজনা "বস-টু" এবং "নাবাব" মুক্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে বিতর্ক দেখা দেয়, যা ঈদের সময় মুক্তি পায়।
paraphrase
20,958
আব্দুল্লাহ উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগল।
আবদুল্লাহ জোরে চিৎকার করলেন।
paraphrase
11,511
জানলা খুলে দিয়ে বাইরের হ্রদের সৌন্দর্য দেখে তারা উৎফুল্ল।
জানালা খোলার বাইরে লেকের সৌন্দর্য দেখে তারা আনন্দিত।
paraphrase
21,611
আর যা-ই হোক, দর্শককে সব কষ্ট ভুলিয়ে বেঁচে থাকার অনুপ্রেরণা যোগাবে এই সিনেমাটি।
যাই হোক না কেন, এই চলচ্চিত্র দর্শকদের তাদের সকল দুঃখকষ্ট ভুলে বেঁচে থাকার জন্য অনুপ্রাণিত করবে।
paraphrase
3,652
গুগলে গিয়ে আমরা এতোই গুগল করি যে গুগল ছাড়াও যে আরও সার্চ ইঞ্জিন আছে- তা হয়ত সবসময় আমাদের মাথায় থাকে না!
যখন আমরা গুগলে যাই, আমরা গুগলে এত বেশী সার্চ ইঞ্জিন দেখি যে গুগল ছাড়া আরও অনেক সার্চ ইঞ্জিন রয়েছে- যা হয়তো সব সময় আমাদের মাথায় থাকে না!
paraphrase
23,206
এরকম ঝুঁকির সমর্থনে তিনি বাংলাদেশ অঞ্চলে অতীতে যেসব ভূমিকম্প হয়েছে সেগুলোর উদাহারণ দিলেন।
এ ধরনের ঝুঁকির সমর্থনে তিনি অতীতে বাংলাদেশে সংঘটিত ভূমিকম্পের কথা উল্লেখ করেছেন।
paraphrase
10,125
ক্যান্সার সেলের জন্য কেমোথেরাপি হচ্ছে এক ধরণের বিষ।
কেমোথেরাপি ক্যান্সার কোষের জন্য এক প্রকার বিষ।
paraphrase
3,968
তিনি গ্রিন ব্রিক সম্মেলনের মূল প্রবন্ধ উপস্থাপন করবেন।
তিনি গ্রীন ব্রিক কনফারেন্সের মূল প্রতিবেদন উপস্থাপন করবেন।
paraphrase
19,363
লাল রাজ্যগুলোতে রিপাবলিকান পার্টি বিজয়ী হয়েছে।
রিপাবলিকান পার্টি রেড স্টেটসে জয়ী হয়েছে।
paraphrase
10,852
সে কাউকে বা কোন কিছুকে পরোয়া করতো না।
সে কারো পরোয়া করত না।
paraphrase
15,891
তবে সেটা খুব কম হয়।
কিন্তু এটা খুব কম।
paraphrase
22,218
তবে আদোলনরত শিক্ষার্থীদের একজন মোসুমি মৌ বিবিসি বাংলাকে জানিয়েছেন, পুলিশি বাধার পরও তারা আবার ছোট ছোট গ্রুপে সংগঠিত হওয়ার চেষ্টা করছেন।
তবে আন্দোলনের অন্যতম এক ছাত্র মোসুমী মৌ বিবিসি বাংলাকে বলেন যে তারা পুলিশ ব্লকের পরে ছোট ছোট দলে পুনরায় সংগঠিত হওয়ার চেষ্টা করছে।
paraphrase
15,463
আটটি বেডরুমওয়ালা সেই বাড়িটি কেনা হয়েছিল সাড়ে সাত মিলিয়ন ডলারে।
আটটি বেডরুম বিশিষ্ট বাড়িটি ৭.৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলারে ক্রয় করা হয়েছিল।
paraphrase
14,292
তা হচ্ছে- মহাবিশ্বের সম্প্রসারণের বেগ সময়ের সাথে নিরন্তর বৃদ্ধি পাচ্ছে।
সময়ের সঙ্গে সঙ্গে মহাবিশ্বের বিস্তারের বেগ ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে।
paraphrase
5,762
এর মুল কারণটি হল পুরুষরা নারীদের চেয়ে অনেক কম বয়সে মারা যান।
এর প্রধান কারণ হল যে, পুরুষরা মহিলাদের চেয়ে অল্প বয়সে মারা যায়।
paraphrase
6,542
গবেষণায় এটিও বলা হয়েছে যে, যারা এরকম সবুজের মাঝে থাকেন তাদের ব্লাড প্রেশারের ঝুঁকি তুলনামূলকভাবে কম থাকে।
গবেষণা আরও বলে যে, যারা এই ধরনের সবুজ গাছপালায় বাস করে, তাদের রক্তচাপের ঝুঁকি তুলনামূলকভাবে কম।
paraphrase
1,816
পরবর্তী সময়ে তিনি হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা শুরু করেন।
পরে তিনি হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষক হিসেবে যোগদান করেন।
paraphrase
21,714
গত সপ্তাহে চীনের একজন শীর্ষস্থানীয় কূটনীতিক পরস্পরের প্রতি আক্রমণাত্মক বক্তব্য দেওয়া বন্ধ করার আহবান জানিয়েছেন।
গত সপ্তাহে চীনের অন্যতম এক কূটনীতিবিদ একে অন্যের বিরুদ্ধে আক্রমণাত্মক বক্তব্য প্রদান বন্ধ করার আহ্বান জানান।
paraphrase
20,878
প্রতিবাদ হচ্ছিলো ব্যাপকভাবে।
এই বিক্ষোভ ছিল ব্যাপক।
paraphrase
12,082
কারণ তিনিই রক্ষাকর্তা এবং একক সত্তা।
কারণ তিনি সুরক্ষাকারী ও একক।
paraphrase
10,638
কিন্তু ঢাকার বিমানবন্দরের কাছে আশকোনা এলাকার একটি বিদ্যালয়ে গিয়ে দেখা গেল শিক্ষার্থীরা ক্লাসরুমেই এসব শব্দ নিয়ে অবলীলায় আলোচনা করছে।
কিন্তু ছাত্র-ছাত্রীরা যখন ঢাকা বিমানবন্দরের কাছে আশকোনা এলাকার একটা স্কুলে গিয়েছিল, তখন দেখা গিয়েছিল যে, তারা ক্লাসরুমে এই কথাগুলো নিয়ে আলোচনা করছিল।
paraphrase
11,954
এরপর তিনি উপন্যাস রচনায় হাত দেন।
তারপর তিনি উপন্যাস রচনা করেন।
paraphrase
22,038
ফলে, ব্যাবিলন সম্পর্কে অনেক গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কারই আবার কালের গর্ভে হারিয়ে যায়।
এর ফলে, বাবিল সম্বন্ধে অনেক গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কার সময়ের গর্ভে হারিয়ে গিয়েছে।
paraphrase
20,483
কারিমের বেড়ে ওঠা হারলেমেই।
করিম হারলেমে বেড়ে ওঠেন।
paraphrase
4,867
হোটেলটি বানাতে প্রায় ২,০০০ জন শ্রমিক লেগেছিল।
হোটেলটি নির্মাণ করতে প্রায় ২,০০০ শ্রমিক লাগে।
paraphrase
13,921
কবে থেকে তারা আবার সেটা চালু করতে পারবে, সেটাও বলা যাবে না।
তারা কখন আবার তা শুরু করতে পারবে, তা বলা সম্ভব নয়।
paraphrase
7,571
নিজেদের ভাষার নামও ওকিনাওয়া।
ওকিনাওয়া তাদের ভাষার নামও বটে।
paraphrase
973
কারণ এর পর তাদের কিছুই থাকবে না।
সর্বোপরি, তারা কিছুই পাবে না।
paraphrase
4,412
সেই প্রেক্ষাপটে শেষ পর্যন্ত সৌদি আরব হত্যার ঘটনা স্বীকার করেছে।
এই প্রেক্ষাপটে, অবশেষে সৌদি আরব এই হত্যাকাণ্ডের স্বীকার করেছে।
paraphrase
6,961
উত্তরে আমরা বলছি কারণ আমরা অনন্য।
আমরা উত্তর দিচ্ছি কারণ আমরা আলাদা।
paraphrase
21,121
১৯৯৩ সালের জুলাইয়ের প্রথম দিক থেকে তাজিক মিলিট্যান্টরা পার্শ্ববর্তী পাহাড়গুলো থেকে ঘাঁটিটির নিরাপত্তা ব্যবস্থা পর্যবেক্ষণ করছিল এবং রুশ সীমান্তরক্ষীরা চাইলেই তাদের ওপর গুলি চালাতে পারত, কিন্তু গ্যারিসন সদর দপ্তর থেকে তাদেরকে কড়া নির্দেশ দেয়া হয়েছিল যে, কোনোরকম উস্কানি ছাড়া যাতে সীমান্তরক্ষীরা গুলি না ছোঁড়ে।
১৯৯৩ সালের জুলাই মাসের শুরু থেকে তাজিক মিলিশিয়ারা পার্শ্ববর্তী পাহাড় থেকে ঘাঁটির নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ করে আসছে এবং রাশিয়ান সীমান্ত রক্ষীরা চাইলে তাদের উপর গুলি করতে পারে, কিন্তু তাদেরকে গ্যারিসন সদর দপ্তর থেকে আদেশ দেওয়া হয়েছিল কোন উত্তেজনা ছাড়াই সীমান্ত রক্ষীদের গুলি না করার জন্য।
paraphrase
14,861
চায়না ডেইলি মি. উ-কে উদ্ধৃত করে একটি হিসাব দিয়েছে।
চায়না ডেইলি জনাব উ'র উদ্ধৃতি দিয়ে একটি অ্যাকাউন্ট দিয়েছে।
paraphrase
16,276
জাপানী সেনারা বিভিন্ন ঘরে চীনা সৈন্য খোঁজার নাম করে নারী ও শিশু কন্যাদের বের করে এনে গণধর্ষণ করেছে।
জাপানি সৈন্যরা বিভিন্ন বাড়িতে চীনা সৈন্যদের সন্ধানে মহিলা ও শিশু কন্যাদের নিয়ে যায় এবং গণধর্ষণ করে।
paraphrase
18,648
করোনাভাইরাসের কারণে আইপিএল স্থগিত করা হয়েছে ১৫ এপ্রিল পর্যন্ত , যে সময়সীমা আরও বাড়বে বলেই অনুমান।
করোনা ভাইরাসের কারণে আইপিএল ১৫ এপ্রিল পর্যন্ত স্থগিত করা হয়েছে, যা আরো বৃদ্ধি পাবে বলে আশা করা হচ্ছে।
paraphrase
17,432
ছাত্র রাজনীতি কীভাবে সমাজের উপকারেও আসে?
কীভাবে ছাত্র রাজনীতি সমাজের উপকার করে?
paraphrase
21,085
আর ব্ল্যাক ক্যাপস থেকে সরে দাঁড়ালাম।
আর আমি কালো টুপি থেকে সরে এসেছি।
paraphrase
1,828
বৈঠকের পর জোটের দুই শীর্ষ নেতা বিবিসির কাছে বলেন, সংলাপে বসার সরকারী সিদ্ধান্তকে তারা স্বাগত জানাচ্ছেন।
বৈঠকের পর জোটের শীর্ষ দুই নেতা বিবিসিকে বলেছেন যে তারা সরকারের এই আলোচনায় বসার সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানাচ্ছেন।
paraphrase