Datasets:
mHossain
/
final_train_v200000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
170k
200k
input_text
stringlengths
11
560
target_text
stringlengths
14
493
prefix
stringclasses
1 value
184,804
সে দুজন স্কুল থেকে ফিরে মা আর বোনকে নিয়ে গিয়েছিল হাসপাতালে।
সে স্কুল থেকে ফিরে আসে এবং তার মা ও বোনকে হাসপাতালে নিয়ে যায়।
paraphrase
185,960
তিনি জানান, প্রশাসনের পক্ষ থেকে মাদ্রাসার আশেপাশের আটটি গ্রাম লকডাউন করে দেয়া হয়েছে।
তিনি বলেন, মাদ্রাসার চারপাশের আটটি গ্রাম প্রশাসনের পক্ষে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
paraphrase
188,063
কিন্তু সেই প্রস্তাব তিনি ফিরিয়ে দেন।
কিন্তু তিনি তা ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।
paraphrase
178,722
তবে রয়টার্স জানায়, এটি নিশ্চিত না যে ট্রাম্প কৌতুক করছিলেন, নাকি আসলেই উত্তর কোরিয়া ও যুক্তরাষ্ট্রের আলোচনা অনিবার্য।
তবে রয়টার্স বলেছে, ট্রাম্প মজা করছেন নাকি উত্তর কোরিয়া ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আলোচনা অবশ্যম্ভাবী সে বিষয়ে নিশ্চিত নন।
paraphrase
197,512
উৎসবের আরো একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হলো ' পিউ সিক ' নামের মঙ্গল শোভাযাত্রা।
মঙ্গল শোভাযাত্রার অপর একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হচ্ছে 'পু সিক'।
paraphrase
187,643
ভোরবেলা উঠে যখন বারান্দায় গেলাম, আপনা থেকেই কথা বন্ধ হয়ে গেল।
খুব সকালে উঠে বারান্দায় গিয়ে কথা বলা বন্ধ হয়ে গেল।
paraphrase
189,216
সংসারের শুরুটা ভালোই চলছিল।
পরিবারের শুরুটা ভালই চলছিলো।
paraphrase
186,823
কিন্তু ব্রিটিশদের মালিকানা নিয়ে যথেষ্ট আপত্তি রয়েছে অনেক ভারতীয়ের।
কিন্তু অনেক ভারতীয়ই ব্রিটিশ মালিকানার ব্যাপারে আপত্তি জানিয়েছেন।
paraphrase
195,992
তিনি ১১টি গ্রুপ তৈরি করেছিলেন এবং প্রতিটি গ্রুপের নাম দেন জেনাস।
তিনি ১১টা দল গঠন করেছিলেন এবং প্রত্যেকটা দলের নাম দিয়েছিলেন জেনাস।
paraphrase
194,771
কেএফসি রাশিয়ার জেনারেল ম্যানেজার রাইসা পলিয়াকোভা বলেন, খাবার তৈরিতে আমাদের থ্রিডি বায়োপ্রিন্টিং প্রযুক্তির ব্যবহার আসন্ন পৃথিবীর বেশ কয়েকটি সমস্যার সমাধান করতে সাহায্য করবে।
কেএফসি রাশিয়ার জেনারেল ম্যানেজার রাইসা পোলিয়াকোভা বলেছেন, খাদ্য তৈরির জন্য থ্রিডি বায়োপ্রিন্টিং প্রযুক্তি ব্যবহার করলে আগামী বিশ্বের বেশ কিছু সমস্যা সমাধান হবে।
paraphrase
189,501
অন্য পিঁপড়া নিজের অ্যান্টেনার সাহায্যে সেই পদার্থের ঘ্রাণ নেয় এবং এর মাঝে লুকানো তথ্য উপলব্ধি করতে পারে।
অন্যান্য পিঁপড়ারা তাদের এন্টেনা দিয়ে সেই পদার্থের গন্ধ পায় এবং এর মধ্যে লুকানো তথ্য বুঝতে পারে।
paraphrase
199,317
*স্বাস্থ্যকর জীবন-যাপন করার মাধ্যমে যে কেউ তার জীবনে ডিমেনশিয়া হবার আশঙ্কা প্রায় তিন ভাগ কমিয়ে ফেলতে পারে।
* সুস্থ জীবনযাপন করার মাধ্যমে একজন ব্যক্তি তার জীবনে বিষণ্ণতার ঝুঁকি প্রায় তিন শতাংশ কমিয়ে দিতে পারেন।
paraphrase
177,926
এরপরেই রুমি, মাসনাভি-ই-মানাতি নামের ১ হাজার পৃষ্ঠার একটি কবিতা রচনা করেন।
পরবর্তীকালে রুমী মসনবী-ই-মানতী নামে ১,০০০ পৃষ্ঠার একটি কবিতা লিখেন।
paraphrase
177,052
ঢাকার ক্যাসিনোগুলোর অনেকগুলোই ঘুরে দেখেছেন ব্যবসায়ী সুমন জাহিদ।
ঢাকার অনেক ক্যাসিনোতে ব্যবসায়ী সুমন জাহিদের দেখা হয়েছে।
paraphrase
192,863
মি. কালাম অবশ্য বলছেন, শরণার্থীদের ফেরত পাঠানোই মূল উদ্দেশ্য বাংলাদেশের এবং সেজন্য জোর তৎপরতাও চালানো হচ্ছে।
তবে জনাব কালাম বলেছেন, বাংলাদেশের প্রধান উদ্দেশ্য হলো শরণার্থীদের ফেরত পাঠানো এবং এ ব্যাপারে জোরালো প্রচেষ্টাও চলছে।
paraphrase
193,547
তিন দিন ব্যাপী হওয়া এই আয়োজন আপনাকে দেবে একেবারেই ভিন্ন এক আনন্দের স্বাদ।
তিন দিনের এই ঘটনা আপনাকে সম্পূর্ণ ভিন্ন ধরনের আনন্দ দেবে।
paraphrase
194,965
তারপর সেই গাছে ফুল আসে, ফল হয়।
এরপর সেই গাছ ফুল উৎপন্ন করে আর ফলও হয়।
paraphrase
194,256
এখন দর্শনার্থীরা জানালা দিয়ে ভিতরের পাথরটি দেখতে, এমনকি ছুঁতেও পারে।
এখন দর্শনার্থীরা জানালা থেকে ভেতরের পাথরটা দেখতে পায়, এমনকি স্পর্শও করতে পারে।
paraphrase
182,072
১৯২৮ সালের ডিসেম্বর মাসের ২৯ তারিখে সেই পত্রিকায় অদ্ভুত একটা খবর ছাপা হলো।
১৯২৮ সালের ২৯শে ডিসেম্বর সেই পত্রিকায় এক অদ্ভুত সংবাদ প্রকাশিত হয়েছিল।
paraphrase
186,121
যার পুরো কৃতিত্বটা তামিম এবং ইমরুলের।
সম্পূর্ণ কৃতিত্ব তামিম ও ইমরুলের।
paraphrase
176,152
তাই অনেকটাই ধরে নেয়া হয়েছিল, সাহিত্যে প্রথম নোবেলটি যাবে তাঁরই ঘরে।
তাই, ব্যাপকভাবে ধরে নেওয়া হয়েছিল যে, প্রথম নোবেল সাহিত্যে তার বাড়িতে যাবে।
paraphrase
189,043
১৫ বছর বয়সে তার বিয়ে হলো কাউন্ট নাদাদির সাথে।
১৫ বছর বয়সে তিনি কাউন্ট ন্যাডাডির সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন।
paraphrase
195,443
বিয়ের পর অবশ্য অরণি কোচিংয়ে ঝুঁকে গেছেন।
কিন্তু বিয়ের পর, অরানি কোচিংয়ের দিকে ঝুঁকে পড়েন।
paraphrase
178,522
এসময় কেনেডি এই পরিকল্পনা অনুমোদনের দায়ে যৌথবাহিনীর চেয়ারম্যান লেমনিটজারকে বরখাস্ত করেন।
সেই সময়, পরিকল্পনা অনুমোদনের জন্য কেনেডি যৌথ বাহিনীর চেয়ারম্যান লেমনিৎজারকে বরখাস্ত করেন।
paraphrase
187,340
সেই বছর ঘরের মাঠে বাংলাদেশের বিপক্ষে গল টেস্টেও সেঞ্চুরির দেখা পান তিনি।
ঐ বছর নিজ মাঠে বাংলাদেশের বিপক্ষে অনুষ্ঠিত গল টেস্টে সেঞ্চুরিও করেন।
paraphrase
186,711
এই দুজনকে থামাতে তাদেরকে মেরে ফেলাই ছিল সবচেয়ে ইতিবাচক পদক্ষেপ।
সবচেয়ে ইতিবাচক পদক্ষেপ ছিল তাদের দুজনকে হত্যা করা, যাতে তারা থামতে পারে।
paraphrase
183,936
ক্যাম্পে যদি লেবার না থাকে তাহলে সেসব কাজ কীভাবে করাবে?
ক্যাম্পে যদি কোন শ্রমিক না থাকে, তাহলে তারা কিভাবে কাজ করবে?
paraphrase
196,996
নানা জাতের গাছ লাগিয়ে ভরিয়ে তুললেন দ্বীপটিকে।
তিনি বিভিন্ন ধরনের গাছ দিয়ে সেই দ্বীপকে পূর্ণ করেছিলেন।
paraphrase
197,592
পলাশ আবারো জানতে চায়, এসব খুলে ফেললে কি বাবাকে হারিয়ে ফেলবে?
পলাশ আবার জিজ্ঞেস করল, "তুমি কি এটা নিয়ে তোমার বাবাকে হারাবে?
paraphrase
176,347
মাঝখানে প্রকাণ্ড মন্দিরটিকেই মূলত দূর থেকে পাহাড়ের মত দেখায়।
মাঝখানে বিশাল মন্দিরটিকে দূর থেকে একটি পাহাড়ের মতো দেখায়।
paraphrase
179,800
একমাস পরই ফেরেন নরওয়ের বেরাম ক্লাবে।
এক মাস পর তিনি নরওয়ের বেরাম ক্লাবে ফিরে আসেন।
paraphrase
186,208
মাছ ধরার জন্য নৌকা নিয়ে সাগরে যেতে পারলে তাদের জীবিকা চলে, নতুবা জীবন থমকে যায়।
মাছ ধরার জন্য তারা নৌকা নিয়ে সমুদ্রে গেলে তাদের জীবিকা নির্বাহ চলতে থাকে অথবা তাদের জীবন সংক্ষিপ্ত হয়ে যায়।
paraphrase
174,200
অনেক খোঁজাখুঁজি করেও এফবিআই আর কখনোই সেই তিনজনের কোনো সন্ধান পায় নি।
তল্লাশি করা সত্ত্বেও এফবিআই আর কখনো এই তিনজনকে খুঁজে পায়নি।
paraphrase
178,489
গাগেনহেইম মিউজিয়ামের স্বর্ণের টয়লেটটি তৈরি করেছেন ইতালিয়ান শিল্পী মরিযিও ক্যাটেলান।
গুগেনহাইম মিউজিয়ামের স্বর্ণনির্মিত টয়লেটটি ইতালীয় শিল্পী মরিজিও ক্যাটেলান নির্মাণ করেছিলেন।
paraphrase
175,324
অনেকে বলেন, আসলে তারা কবি নন, তারা ছিলেন বিভিন্ন বিষয়ে পারদর্শী।
কেউ কেউ বলে যে, তারা আসলে কবি ছিল না, তারা অনেক বিষয়ে দক্ষ ছিল।
paraphrase
181,631
১৫০৬-১৫১০ সালের মধ্যবর্তী সময়ে লেখা ৭২ পৃষ্ঠার এই নোটবুকটিতে দ্য ভিঞ্চি আলোকপাত করেছেন সূর্য, চাঁদ এবং পৃথিবীর সম্পর্কের ওপর, সাথে রয়েছে জোয়ার-ভাটা সহ বিভিন্ন ঘটনার বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা।
১৫০৬-১৫১০ সালের মধ্যে লেখা এই ৭২ পৃষ্ঠার নোটবুকে দা ভিঞ্চি সূর্য, চাঁদ ও পৃথিবীর মধ্যে সম্পর্ক এবং জোয়ার-ভাটাসহ বিভিন্ন ঘটনার বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যার ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করেন।
paraphrase
170,579
তাদের অভিযোগ ছিল এই যে, শশীর এই পাহাড় কাটার ব্যাপারটি খুব শব্দ তৈরি করছে।
তাদের অভিযোগ ছিল, শশীর পাহাড় কাটার বিষয়টি নিয়ে অনেক গুঞ্জন হচ্ছে।
paraphrase
170,763
এসব প্যাক খেলোয়াড়ের পরিচয় তখনই উন্মোচিত হয় যখন সে টাকা দিয়ে খেলে।
এই প্যাক খেলোয়াড়দের পরিচয় একমাত্র তখনই প্রকাশ পায় যখন তিনি টাকা নিয়ে খেলেন।
paraphrase
183,405
অন্যান্য দেশের তুলনায় ইতালিতে করোনাভাইরাস এত তীব্রভাবে আঘাত করার পেছনে কারণ কী?
অন্যান্য দেশের তুলনায় ইতালীর করোনা ভাইরাসটি কেন এত তীব্রভাবে প্রভাবিত?
paraphrase
182,317
হাতুরুসিংহে কখনই 'বুড়ো'দের পছন্দ করেননি।
হাথুরুসিংহা কখনোই 'পুরোনো'দের পছন্দ করেন নি।
paraphrase
179,772
এই সিরিজ নিয়ে আপনি কোনো লক্ষ্য নির্ধারণ করেছেন?
আপনি কি এই ধারাবাহিক প্রবন্ধগুলোর জন্য কোনো লক্ষ্য স্থাপন করেছেন?
paraphrase
179,771
ফলে আয়াক্সের বিপক্ষে খেলা হয়ে উঠেছিলো এক কষ্টসাধ্য ব্যাপার।
ফলে আয়াক্সের বিরুদ্ধে খেলা কঠিন হয়ে পড়ে।
paraphrase
177,621
আমরা অনেকেই তাতে চমক ও উত্তেজনা অনুভব করে থাকি।
আমাদের মধ্যে অনেকেই এতে অবাক ও রোমাঞ্চিত বোধ করি।
paraphrase
196,183
তাই দেখা যায়, কোরআনের প্রথম ইংরেজি অনুবাদ কিংবা বাংলা অনুবাদ অমুসলিমরাই করেছে।
সুতরাং দেখা যায় যে, কুরআনের প্রথম ইংরেজি অনুবাদ বা বাংলা অনুবাদ অ-মুসলমানদের দ্বারা সম্পন্ন হয়েছিল।
paraphrase
179,868
একটাই আপত্তি সবার - প্রণয় তপশীলি জাতির ছেলে।
একমাত্র আপত্তি সবার - প্রেমিকের নির্ধারিত জাতির ছেলে।
paraphrase
195,478
তবে ওদের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড হওয়া উচিৎ ছিল।
কিন্তু তাদের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া উচিত ছিল।
paraphrase
186,857
দলগুলো নারীদের অংশগ্রহণের এই শর্ত পূরণ না করলে কি ব্যবস্থা নেয়া হবে?
দলগুলো যদি নারীদের অংশগ্রহণের এই চাহিদা পূরণ না করে, তাহলে কী ব্যবস্থা নেওয়া হবে?
paraphrase
193,839
পাঠক হিসেবে আমি তাকে দেখেছি এক মুগ্ধ দর্শকের বেশে, যিনি প্রকৃতির রূপে মোহিত, হতবাক ও উদ্বেলিত।
একজন পাঠক হিসেবে আমি তাকে একজন আকর্ষণীয় দর্শক হিসেবে দেখেছিলাম, যিনি প্রকৃতির সৌন্দর্য দেখে মুগ্ধ, বিস্মিত এবং রোমাঞ্চিত হয়েছিলেন।
paraphrase
189,970
১০ ম্যাচ খেলেও লিগে তেমন ভালো খেলেনি তিনি, যদিও আলো ছড়িয়েছিলেন ইউরোপা লিগে।
তিনি ১০ ম্যাচ খেলেছিলেন, কিন্তু লীগে ভাল খেলেননি, যদিও ইউরোপা লীগে আলো ছড়িয়ে পড়েছিল।
paraphrase
171,846
এসব কাহিনীতে ভালো দেবতারা পৃথিবীতে ভাল ভালো ঘটনাগুলো সংঘটিত করে থাকে।
এই গল্পগুলোতে, ভালো দেবতারা পৃথিবীতে ভালো বিষয়গুলো ঘটাতে পারে।
paraphrase
198,818
কারণ তিনি সিনিয়র পাইলট হবার পরেও নিয়মভঙ্গ করে ডানদিকে বসেছিলেন।
কারণ তিনি একজন সিনিয়র পাইলট হয়েছিলেন কিন্তু তিনি নিয়ম ভেঙেছিলেন এবং ডানদিকে বসেছিলেন।
paraphrase
192,221
শাহ সুলতান কূপটির পানির জীবন দান করার ক্ষমতার কথা জানতে পেরে একটি চিলের সাহায্যে এক টুকরো মাংস কূপের পানিতে নিক্ষেপ করলে কূপটির অলৌকিক ক্ষমতা নষ্ট হয়ে যায়।
শাহ সুলতান যখন জলকে জীবন দান করার ক্ষমতা সম্পর্কে জানতে পারেন, তখন তিনি একটি চিলের সাহায্যে কূপের মধ্যে এক টুকরা মাংস নিক্ষেপ করেন, কূপের অলৌকিক শক্তি হারিয়ে যায়।
paraphrase
190,835
বাংলাদেশেরও একাধিক জাতীয় দৈনিক পত্রিকা এবং অনলাইন মিডিয়া সংবাদটি প্রকাশ করে।
বাংলাদেশের বেশ কয়েকটি জাতীয় দৈনিক ও অনলাইন মিডিয়াও এ খবর প্রকাশ করে।
paraphrase
172,182
তার মানে কি তিনি রোনালদো লিমার চেয়ে ভালো খেলোয়াড় হয়ে যাবেন?
এর মানে কি এই যে, তিনি রোনাল্ডো লিমার চেয়ে ভাল খেলোয়াড় হতে যাচ্ছেন?
paraphrase
173,533
করোনাভাইরাসের বিরুদ্ধে আর কি সুরক্ষা দিতে পারে?
করোনা ভাইরাসের বিরুদ্ধে আর কী সুরক্ষা থাকতে পারে?
paraphrase
190,466
তাদের সুখ, দুঃখ ও স্বপ্নকে নাড়া দিতে পারতেন।
তাদের সুখ, দুঃখ এবং স্বপ্ন তাদের হৃদয় স্পর্শ করতে পারত।
paraphrase
187,768
বিধ্বস্ত হওয়া এটিআর-৭২ প্লেনটি ফ্রান্সের নির্মিত দুই ইঞ্জিন বিশিষ্ট প্লেন, যেগুলো সাধারণত ইরানের ভেতরে স্বল্প দূরত্ব যাত্রী পরিবহনের কাজে ব্যবহৃত হয়।
এটিআর ৭২ ধ্বংস হয়ে গেছে ফ্রান্সে নির্মিত একটি দুই-ইঞ্জিন বিমান, যা সাধারণত ইরানের অভ্যন্তরে স্বল্প দূরত্বের যাত্রী পরিবহনের জন্য ব্যবহৃত হয়।
paraphrase
198,363
সফলতা ছিল প্রায় তার হাতের মুঠোয়।
সাফল্য প্রায় তার হাতে।
paraphrase
180,730
ভারত-পাকিস্তানের সামরিক শক্তির পার্থক্য কতটা?
ভারত ও পাকিস্তানের সামরিক শক্তির মধ্যে কতটুকু পার্থক্য?
paraphrase
183,151
২৯শে মার্চ, নদীপথে পালিয়ে গিয়ে ইস্ট বেঙ্গল রেজিমেন্টের যুদ্ধরত ব্যাটালিয়নের সাথে যোগ দেন তিনি।
২৯ মার্চ তিনি নদী পথে পালিয়ে যান এবং ইস্ট বেঙ্গল রেজিমেন্টে যুদ্ধে যোগ দেন।
paraphrase
179,852
'আর্টের অত্যাচার' গল্পে এমনটি দেখা গেছে।
'আর্ট'স অপ্রেশন' গল্পে এটা দেখা যায়।
paraphrase
173,834
আর এই প্রবণতাগুলোই দীর্ঘ সময়ের পর গণতন্ত্রের ভিতটাকেই নড়বড়ে করে দিতে শুরু করে।
এবং এই প্রবণতাগুলো দীর্ঘদিন পরে গণতন্ত্রের মূল ভিত্তিকে দুর্বল করতে শুরু করে।
paraphrase
181,808
তাদের শক্তিশালী অ্যালাম্নাই নেটওয়ার্ক থাকে এবং যা আপনাকে পাশ করার পর সহজে চাকরি পেতে খুব ভালভাবে সহায়তা করে।
তাদের একটি শক্তিশালী প্রাক্তন ছাত্রদের নেটওয়ার্ক রয়েছে যা আপনি পাস করার পর সহজেই একটি চাকরি পেতে আপনাকে সাহায্য করে।
paraphrase
179,481
মন্ত্রী এবং গভর্নরের মতোই পাইলট নিজে প্রাণে বেঁচে যান।
মন্ত্রী ও গভর্নরদের মতো পাইলটও রক্ষা পান।
paraphrase
191,116
আর তা কেবল যুদ্ধই সৃষ্টি করে চলেছে।
আর এটা কেবল যুদ্ধই তৈরি করছে।
paraphrase
187,549
যা দেখবেন তার খুঁটিনাটি লক্ষ্য করুন।
আপনি যা দেখেন, সেটার বিস্তারিত বিবরণ লক্ষ করুন।
paraphrase
194,634
লুরিয়ানিক ঐতিহ্যকে সামনে নিতে ইয়াকুব এমদেন (১৬৯৭-১৭৭৬) - এর ভূমিকাও ব্যাপক।
ইয়াকুব মেডেন (১৬৯৭-১৭৭৬) লুরিয়ান ঐতিহ্যকে আলোয় আনতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।
paraphrase
184,036
ওদেশে অবশ্য অনেকেই কাকতাড়ুয়াকে 'ভূত' বলে মনে করে।
তবে, দেশের অনেক লোক কাকতরুয়াকে 'ভূত' হিসেবে বিবেচনা করে।
paraphrase
179,587
এসব শিশুরা একটা সহজ টার্গেট এসব অপরাধী চক্র গুলোর জন্য।
এই বাচ্চাগুলো এই অপরাধী চক্রগুলোর সাধারণ লক্ষ্য।
paraphrase
187,230
দিল্লীর শাসনভার লাভ করেন কুতুবউদ্দীন আইবেক নামক এক তুর্কী মামলুক সেনাপতি।
তুর্কি মামলুক সেনাপতি কুতুবউদ্দিন আইবেক প্রথম দিল্লী শাসন করেন।
paraphrase
183,258
তা যেন তীরে এসে আবার মেরামত করা যায় বা অন্য কোনো কাজে ব্যাবহার করা যায়।
এটি তীরে এসে মেরামত বা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যেতে পারে।
paraphrase
175,215
প্রধান ফসল ছিল আলু।
প্রধান কৃষি ফসল আলু।
paraphrase
172,730
এত নীল একসাথে আর কোথায় দেখা যাবে?
আর কোথায় আমরা এত নীল দেখতে পারি?
paraphrase
172,469
এখান থেকে পূর্বে পিটারের ২৩,০০০ সৈন্য নার্ভা ঘিরে রেখেছিল।
পিটারের ২৩,০০০ লোক এখান থেকে নেরভাকে ঘিরে ফেলেছে।
paraphrase
184,678
কিন্তু বাংলাদেশে এখন কোন কোন মাধ্যমে সঞ্চয় করতে পারেন একজন নাগরিক?
কিন্তু কোন কোন উপায়ে একজন নাগরিক বাংলাদেশে রক্ষা পেতে পারেন?
paraphrase
190,679
ধনী দরিদ্র সবাই আসে সূরা ফাতিহা ঠোটে ধরে।
ধনী-দরিদ্র সবাই আসে সুরা ফাতিহা থটে।
paraphrase
178,948
বেনারসে অঘোরিরা কুষ্ঠরোগীদের জন্য ক্লিনিক চালায়।
বেনারসে আঘোরিরা কুষ্ঠরোগীদের জন্য একটি ক্লিনিক পরিচালনা করে।
paraphrase
182,350
রেফারি সেই আবেদনে সাড়া দিয়ে বাজিয়ে দেন গোলের বাঁশি।
রেফারি আপিলে সাড়া দেন এবং গোলের বাঁশি বাজান।
paraphrase
198,294
মাইকেল কনেলান এবং ময়ুখ সেনের লেখায় এমন তথ্য উঠে আসে।
মাইকেল কোনেলান ও মায়ুখ সেনের রচনায় এ তথ্য প্রকাশিত হয়।
paraphrase
191,272
আয়োজকরা দাবি করে, আইপিএলের পর জনপ্রিয়তার দিক থেকে সবচেয়ে এগিয়ে বিপিএল।
আয়োজকরা দাবি করে যে, আইপিএলের পর বিপিএল সর্বাধিক জনপ্রিয় বিপিএল ছিল।
paraphrase
194,577
বুধবার রাতে হোক্কাইডো দ্বীপের সাপ্পোরো শহরে অগ্নিকাণ্ডের এ ঘটনাটি ঘটে।
বুধবার রাতে হোক্কাইদোর সাপ্পোরোতে এই আগুন লাগে।
paraphrase
180,698
ঐতিহাসিকরা মনে করেন, দুইজন রাজপুত্রের সিংহাসন লাভে ব্যর্থতার পরিণাম, অভিশাপ হিসাবে সাম্রাজ্যের উপর পড়েছে- মোঘল ইতিহাসে দারাশিকোহ আর অটোম্যান ইতিহাসে মোস্তফা।
ইতিহাসবিদরা বিশ্বাস করেন যে, সিংহাসনে আরোহণ করতে দুই যুবরাজের ব্যর্থতার পরিণতি সাম্রাজ্যের উপর অভিশাপ হিসেবে পতিত হয় - মুগল ইতিহাসে দারাশিকোহ এবং উসমানীয় ইতিহাসে মোস্তফা।
paraphrase
188,896
বেশিরভাগ এলাকাতেই নেই সুপেয় পানি, স্কুল কিংবা চিকিৎসা ব্যবস্থা।
অধিকাংশ এলাকায় পানীয় জল, স্কুল অথবা চিকিৎসা সেবা পাওয়া যায় না।
paraphrase
185,787
ইরানের একটি গুরুত্বপূর্ণ পারমাণবিক কেন্দ্রে আগুন লেগে 'ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি' হয়েছে বলে জানিয়েছেন দেশটির পারমাণবিক কর্তৃপক্ষের একজন মুখপাত্র।
দেশটির পরমাণু কর্তৃপক্ষের একজন মুখপাত্র বলেছেন, ইরানের একটি গুরুত্বপূর্ণ পরমাণু কেন্দ্রে আগুন ধরিয়ে দেয়া হয়েছে। এতে করে "অনেক ক্ষতি" হয়েছে।
paraphrase
184,639
মূলত কোনো দেশের নাগরিকদের মধ্যে ৬টি নির্দেশকের উপস্থিতির ভিত্তিতে এই তালিকা তৈরী হয়।
তালিকাটি মূলত একটি দেশের নাগরিকদের মধ্যে ছয়টি সূচকের উপস্থিতির উপর ভিত্তি করে তৈরি।
paraphrase
174,583
এখানে ফোন দিয়ে বুক করতে পারবেন আপনার রাইডটিও।
আপনি এখানে ফোন ব্যবহার করে আপনার রাইডও বুক করতে পারেন।
paraphrase
171,147
কারো কারো শরীরে অল্প কিছু উপসর্গ দেখা দেয়।
কারো কারো দেহে কিছু লক্ষণ দেখা যায়।
paraphrase
187,534
এসব ঘটনা পুলিশের খাতায় উঠেছে।
এই ঘটনাগুলো পুলিশের কাছে পৌঁছেছে।
paraphrase
195,405
পাকশীতে তখন ব্রিটিশদের অবাধ চলাচল ছিল।
ব্রিটিশরা তখন পাকশিতে যাওয়ার জন্য মুক্ত ছিল।
paraphrase
193,313
মার্বেল নির্মিত ৪০ ফুট লম্বা এই টাওয়ারটির বর্তমানেও অস্তিত্ব রয়েছে সাবলীলভাবে।
৪০ ফুট উঁচু মার্বেল টাওয়ারটি এখনও সাবলীলভাবে বিদ্যমান।
paraphrase
179,194
১৮৪৫ সালে ফিওদর তার প্রথম উপন্যাস ' পুওর ফোক ' লেখার কাজ শেষ করেন।
১৮৪৫ সালে ফিওডোর তাঁর প্রথম উপন্যাস "পুর ফোক" রচনা শেষ করেন।
paraphrase
194,186
নারী কি নেতৃত্বের যোগ্য?
এই মহিলা কি নেতৃত্ব দিতে সক্ষম?
paraphrase
174,876
কম্পিউটারই তখন সহজলভ্য ছিল না।
সে সময় কম্পিউটার ছিল না।
paraphrase
198,003
তিনি সুলতানের ভেতরের সেই সত্ত্বাকে গড়ে তুলেতে চাইলেন।
তিনি সুলতানের মধ্যে আত্মার বিকাশ ঘটাতে চেয়েছিলেন।
paraphrase
175,390
কয়েকদিন ধরে চুলে ফ্লুরোসেন্ট সবুজাভ ধাঁচের রং করা এক তরুণের ছবি খবরে বেশ দেখা যাচ্ছে।
কয়েক দিন ধরে প্রতিপ্রভ সবুজাভ-স্টাইলের ফ্লোরোসেন্ট পেইন্টিং করা এক তরুণের ছবি সংবাদে ব্যাপকভাবে দেখা গেছে।
paraphrase
170,576
বিরোধী দলগুলো মনে করছে, এবারেও উত্তরপ্রদেশে নির্বাচন চলাকালীন সে রাজ্যে হিন্দু-মুসলিম মেরুকরণ করতেই তাকে দিয়ে কৌশলে এ কথা বলানো হয়েছে।
বিরোধী দলগুলো বিশ্বাস করে যে, এবার উত্তর প্রদেশে নির্বাচনের সময় রাজ্যের হিন্দু-মুসলিম মেরুকরণকে প্রভাবিত করতে তাকে ব্যবহার করা হয়েছিল।
paraphrase
186,892
বিনোদবিহারী নেপাল সরকারের অনুরোধে কাঠমাণ্ডুর ন্যাশনাল মিউজিয়ামের কিউরেটরের চাকরি নিয়ে নেপালে চলে যান।
নেপাল সরকারের অনুরোধে বিনোদবিহারী নেপালের কাঠমান্ডুর জাতীয় জাদুঘরের কিউরেটরের দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
paraphrase
188,991
তুলনামূলকভাবে নিকটবর্তী নক্ষত্রগুলোর দূরত্ব পরিমাপে ' প্যারালাক্স ' পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়।
কাছাকাছি নক্ষত্রগুলির মধ্যে দূরত্ব পরিমাপ করতে প্যারালাক্স ব্যবস্থা ব্যবহার করা হয়।
paraphrase
190,240
এই দু'জন অফিসারই ছায়ার মতো শেখ হাসিনার সঙ্গে থাকতেন।
এই দুই কর্মকর্তাই শেখ হাসিনার সাথে ছায়ার মতো বাস করতেন।
paraphrase
180,523
সকল রাস্তা বন্ধ।
সব রাস্তা বন্ধ হয়ে গেছে।
paraphrase