Datasets:
mHossain
/
final_train_v200000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
170k
200k
input_text
stringlengths
11
560
target_text
stringlengths
14
493
prefix
stringclasses
1 value
175,090
স্কটল্যান্ডের জনগণের কাছে জানতে চাওয়া হয়েছিল, তারা কি যুক্তরাজ্যের অংশ হয়ে থাকতে চায়, নাকি বের হয়ে যেতে চায়?
স্কটল্যান্ডের লোকেদের জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, তারা যুক্তরাজ্যের অংশ হতে চায় নাকি চলে যেতে চায়।
paraphrase
199,083
এসব বিশেষণই রবার্তো ব্যাজিও র সাথে যায়।
এই বিশেষণগুলি রোবার্টো বাজিওর সাথে যায়।
paraphrase
186,783
পরবর্তীতে ১৮৭৫ সালে তৎকালীন প্রবেশিকা (যা বর্তমানে মাধ্যমিকের সমমান) পাশ করে ভর্তি হলেন সেইন্ট জেভিয়ার্স কলেজে এবং এরপর সুযোগ পেলেন কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার।
পরে ১৮৭৫ সালে তিনি সেন্ট জেভিয়ার্স কলেজে এন্ট্রান্স (বর্তমানে মাধ্যমিক স্তরের সমতুল্য) পাস করেন এবং কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সুযোগ লাভ করেন।
paraphrase
181,373
ফলে আটকে গেছে শ্রমিকদের বেতন।
ফলে শ্রমিকদের মজুরি বন্ধ হয়ে গেছে।
paraphrase
185,493
নির্দিষ্ট কোনো খেলার স্টাইলও প্রদর্শন করতে পারেনি এই ফরাসি দল।
এই ফরাসি দল কোন নির্দিষ্ট ধরনের খেলাও দেখাতে পারেনি।
paraphrase
188,516
ঘটনাস্থল মুটিয়ারা এসআইএস আল জাফরি বিমান বন্দরের কন্ট্রোল টাওয়ার।
এই দুর্ঘটনাস্থলটি মুতিয়ারা বন্দর এসআইএস আল জাফরির কন্ট্রোল টাওয়ার।
paraphrase
193,983
শুধুমাত্র একটি ক্লাব বদলের সিদ্ধান্তের ফলে উড়তে থাকা তোরেস চোখের পলকে যেন সব হারিয়ে ফেললেন।
একটি মাত্র ক্লাব পরিবর্তনের সিদ্ধান্তের ফলে, টরেস চোখের পলকে সবকিছু হারিয়ে ফেলে।
paraphrase
192,858
লোকটি অজ্ঞান হয়ে যায়।
লোকটা জ্ঞান হারিয়ে ফেলে।
paraphrase
172,433
আর আগে সিরিজ না দেখা থাকলে চরিত্রগুলো মনে রাখতেও একটু কষ্ট হবে।
আর আপনি যদি আগে সিরিজটি না দেখেন, তাহলে চরিত্রগুলোকে মনে রাখা একটু কঠিন হবে।
paraphrase
174,704
কিন্তু সকল সার্চ ইঞ্জিন যে একই কৌশল অনুসরণ করবে, এমন কোনো কথা নেই।
কিন্তু সব সার্চ ইঞ্জিন একই পদ্ধতি অনুসরণ করবে না।
paraphrase
177,924
কিন্তু এটা অডিও না দেখে আমি বলতে পারবো না।
কিন্তু অডিও ছাড়া আমি এটা বলতে পারব না।
paraphrase
174,845
তদন্তে কঙ্গোর জনগণের উপর লিওপোল্ডের অমানবিক নিষ্ঠুরতার বর্ণনা উঠে আসে।
তদন্তে লিওপোল্ডের অমানবিক নিষ্ঠুরতার কথা বর্ণনা করা হয়েছে কঙ্গোর মানুষের প্রতি।
paraphrase
183,331
গোয়ালিয়র গ্রামে আজও তার সমাধির পাশে বড় উৎসব হয় এবং দেশ-বিদেশের সঙ্গীতপ্রেমীরা সেখানে এসে তানসেনের প্রতি শ্রদ্ধা জানান।
গোয়ালিয়র গ্রামে তাঁর মাযারের পাশে এখনও একটি বড় উৎসব অনুষ্ঠিত হয়। দেশ-বিদেশের সঙ্গীতপ্রেমীরা এখানে এসে তানসেনকে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন।
paraphrase
174,159
ক্রুশ্চেভ এবং কেনেডি, উভয়েই অনুধাবন করতে পারছিলেন আসন্ন যুদ্ধের ভয়াবহতা।
ক্রুশ্চেভ আর কেনেডি দুজনেই আসন্ন যুদ্ধের ভয়াবহতা বুঝতে পেরেছিল।
paraphrase
182,811
প্রসঙ্গক্রমে আসা প্রশ্নে অবসর, আন্তর্জাতিক ক্রিকেটের ক্যারিয়ার নিয়ে কথা বলেছেন তিনি।
আসন্ন বিষয় নিয়ে তিনি তাঁর অবসর, আন্তর্জাতিক ক্রিকেট জীবন নিয়ে কথা বলেন।
paraphrase
186,980
নিজেকে অক্ষম ভাবছেন কেন?
তুমি কেন নিজেকে অযোগ্য মনে করো?
paraphrase
192,563
৪:৪০ কিশোরগঞ্জ জেলার করিমগঞ্জে করোনায় মৃত ব্যক্তির স্ত্রী, মা এবং ভাইয়ের দেহে করোনা শনাক্ত হয়েছে।
৪:৪০ করোনাকে কিশোরগঞ্জ জেলার করিমগঞ্জে মৃতের স্ত্রী, মা ও ভাই হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।
paraphrase
194,778
১২. মেথেমফেটামাইন (প্রতি গ্রাম ১০০ ডলার), নেশা দ্রব্য হিসেবে ব্যবহার করা হয়।
১২. মিথেম্ফেটামাইন (গ্রাম প্রতি ১০০ ডলার), ওষুধ হিসেবে ব্যবহৃত।
paraphrase
182,821
পাকিস্তানের ক্ষমতা আকড়ে থাকা মুসলিম লিগ নেতাদের চোখে ভীষণ অপরাধ করেছেন ভাসানী।
পাকিস্তানের ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত মুসলিম লীগ নেতাদের চোখে ভাসানী গুরুতর অপরাধ করেন।
paraphrase
198,506
নুর মুহম্মদ সেখানেই বেড়ে উঠেছেন।
নূর মুহম্মদ ওখানে বড় হয়েছেন।
paraphrase
188,950
আমার মেঘ তখনো আকাশে জমে নি।
আমার মেঘ তখনও বাতাসে ছিল না।
paraphrase
172,588
স্কুলে তেমন সপ্রতিভ না হলেও, প্রতিভার বিচ্ছুরণ টের পাওয়া গিয়েছিলো বটে।
স্কুলে তেমন সক্রিয় না হলেও মেধার বিচ্ছুরণ ঘটে।
paraphrase
187,966
না, ভুল বলা হলো!
না, এটা একটা ভুল!
paraphrase
191,932
জুন মাসের শেষদিকে সম্পূর্ণ লকডাউন তুলে নেওয়ার অভিপ্রায় নিয়ে কাজ করে যাবে দেশটি।
জুনের শেষে পুরো লকডাউন তুলে নেওয়ার উদ্দেশ্য নিয়ে দেশ কাজ চালিয়ে যাবে।
paraphrase
195,173
চীন-ভারত সংঘর্ষ: চীনা পণ্য বয়কটের ডাক কি আদৌ সম্ভব?
চীন-ভারত সংঘর্ষ: চীনের পণ্য বয়কটের আহ্বান জানানো কি সম্ভব?
paraphrase
180,595
এজন্যই একে 'রাজকীয় রোগ' বলা হয়।
সেজন্যই এটাকে 'রয়্যাল ডিজিজ' বলা হয়।
paraphrase
177,875
ম্যাক্সওয়েলের তড়িৎচৌম্বক তত্ত্বের তরঙ্গ মডেলটা কে অন্য আরেকটা মডেল দিয়ে বদলে দেয়ার চেষ্টা করলেন।
ম্যাক্সওয়েলের তড়িচ্চুম্বকত্ব তত্ত্ব তরঙ্গ মডেলকে অন্য মডেলে রূপান্তরিত করার চেষ্টা করেছিল।
paraphrase
196,417
একাই লড়াই চালিয়ে যান ওয়াটসন।
ওয়াটসন, তোমাকে একা লড়াই করতে হবে।
paraphrase
173,671
আইনজীবী ও অ্যাক্টিভিস্ট ফাদিয়া নাদওয়া বলেছিলেন, "পুরো বিশ্বাসঘাতকতা।
আইনজীবী এবং সক্রিয় কর্মী ফাদিয়া নাদওয়া বলেছেন, "এটি একটি সম্পূর্ণ বিশ্বাসঘাতকতা।
paraphrase
183,827
কাঠের আরেকটি বড় সমস্যা হল, কনক্রিট বা স্টিলের তুলনায় কাঠে সহজে আগুন ধরে যায়।
কাঠের আরেকটি প্রধান সমস্যা হচ্ছে কাঠ কংক্রিট বা ইস্পাতের তুলনায় সহজেই আগুনে ধরা পড়ে।
paraphrase
181,496
তবে দ্রুতই প্যাটেন্ট যুদ্ধ রূপ নেয় আইনি লড়াইয়ে।
কিন্তু, শীঘ্রই প্যাটেন্ট যুদ্ধ এক আইনি লড়াইয়ে পরিণত হয়েছিল।
paraphrase
170,825
উঠতি তরুণ সমাজ ও রাজনীতিবিদদের মধ্যে এ আইন প্রসঙ্গে উৎকণ্ঠার পরিমাণ বেশি দেখা যাচ্ছে, কেননা অতি সম্প্রতি হংকংয়ের অধিবাসীদের মধ্যে একধরনের চীন বিরোধী মনোভাব গড়ে উঠেছে।
সম্প্রতি হংকং-এর বাসিন্দাদের মধ্যে চীন-বিরোধী মনোভাব তৈরি করা উঠতি তরুণ এবং রাজনীতিবিদদের মধ্যে এই আইনের প্রতি উদ্বেগ অনেক বেশি।
paraphrase
185,344
তবে ড. মারসিয়া বলছেন, অন্য কিছু করোনাভাইরাসের ক্ষেত্রে অবশ্য দেখা গেছে যে তারা আরএসভি, এডেনোভাইরাস এবং কিছু প্যারা-ইনফ্লুয়েঞ্জার সাথে একই সময়ে সংক্রমণ ঘটাচ্ছে।
তবে ড: মারসিয়া উল্লেখ করেছেন যে অন্য কিছু করোনা ভাইরাস একই সময়ে আরএসভি, এডেনো ভাইরাস এবং কিছু প্যারা-ইনফ্লুয়েন্জা আক্রান্ত হয়েছে।
paraphrase
197,261
তবে প্রথম বিশ্বযুদ্ধে বিপুল পরিমাণ ইংরেজ তরুণ প্রাণ হারায়।
তবে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় বিপুল সংখ্যক ইংরেজ নিহত হয়।
paraphrase
198,397
জুনাইদের প্রতি কেন এই নীরবতা?
জুনাইদের এই নিরবতা কেন?
paraphrase
177,135
বিশ্লেষকরা বলেছেন, ভ্যাকসিন কূটনীতির আড়ালে কি ছিল, তা স্পষ্ট করা না হলে বিভিন্ন প্রশ্ন থাকবেই।
বিশ্লেষকরা বলেছেন, যদি এটা পরিষ্কার না হয় যে এই টিকা কূটনীতির পিছনে কি ছিল তাহলে প্রশ্ন থাকবে।
paraphrase
174,542
কিন্তু স্বামীর মৃত্যুতে শোক করার জন্য খুব বেশি সময় পেলেন না সিরিমাভো বন্দরনাইকা।
কিন্তু সিরিমাভো বন্দরানাইকার স্বামীর মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করার মতো যথেষ্ট সময় ছিল না।
paraphrase
196,249
থ্যালিডোমাইড এমনকি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের মানুষের উপরে প্রয়োগও করা হয়েছিল।
থ্যালিডোমিড এমনকি কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের লোকেদের প্রতিও প্রয়োগ করা হয়েছিল।
paraphrase
189,113
আর্জেন্টিনা থেকে ক্যারিয়ার শুরু করেছিলেন।
তিনি আর্জেন্টিনায় তার কর্মজীবন শুরু করেন।
paraphrase
187,568
সুতরাং অল্প বয়সে আপনার শিশুর বুদ্ধিমত্তা শাণিত করার দিকে নজর দিতে হবে।
তাই, অল্প বয়সে আপনার সন্তানের বুদ্ধিমত্তাকে তীক্ষ্ণ করার ওপর আপনার মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করা প্রয়োজন।
paraphrase
174,664
কিন্তু ধীরে ধীরে বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে এর প্রচার-প্রচারণা বাড়তে থাকে।
কিন্তু ধীরে ধীরে পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গায় এর প্রচার বৃদ্ধি পায়।
paraphrase
180,862
'মোনা লিসা'-কে যে গ্লাস ফ্রেমের সাথে আটকে রাখা হয়েছিলো, তার কারিগরই ছিলেন এই ভিনসেঞ্জো পেরুজ্জিয়া!
মোনালিসার সাথে যে কাঁচের ফ্রেমটা সংযুক্ত ছিলো, সেটা ভিন্সেঞ্জো পেরুজ্জিয়া ডিজাইন করেছিলেন!
paraphrase
195,787
তবুও একদিনের আন্তর্জাতিক টুর্নামেন্টগুলোতে যেন আগের ছন্দে ফিরতে পারছিল না দলটি।
তবে, দলটি একদিনের আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায় পূর্ববর্তী ছন্দে ফিরে আসতে পারেনি।
paraphrase
196,545
গারোদের মধ্যে গোত্রবিবাহ নিষিদ্ধ।
গারোদের মধ্যে উপজাতীয় বিবাহ নিষিদ্ধ।
paraphrase
199,954
এই ভাস্কর্যকে বিভিন্ন নামেও ডাকা হয়ে থাকে।
এই ছবিটি বিভিন্ন নামেও পরিচিত।
paraphrase
196,250
আর্টেমিসের জন্য নভোচারী নির্বাচনের সময়সূচি জানতে চাওয়া হলে নাসার প্রধান বলেছেন প্রথম মিশনটি পাঠানোর অন্তত দুবছর আগে তারা নভোচারীদের দলটি নির্বাচন করতে চান।
আর্টেমিসের মহাকাশচারীদের সময়সূচি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে, নাসা'র প্রধান বলেন, প্রথম মিশন পাঠানোর কমপক্ষে দুই বছর আগে তাঁরা মহাকাশচারীদের নির্বাচন করতে চেয়েছিলেন।
paraphrase
197,961
• পেশী ও অস্থিসন্ধিগুলো দুর্বল ও শিথিল হয়।
• পেশী এবং গ্রন্থিগুলো দুর্বল এবং শিথিল।
paraphrase
188,270
পুরো বিষয়টি ভারতীয় কর্তৃপক্ষের নজরে আসার পরই ঢাকার ভারতীয় দূতাবাস এর কড়া নিন্দা করে বিবৃতি জারি করে।
ভারতীয় কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি আকর্ষণের পরপরই ঢাকাস্থ ভারতীয় দূতাবাস এ বিষয়ে নিন্দা জানিয়ে একটি বিবৃতি জারি করে।
paraphrase
174,257
কাছাকাছি এক সোভিয়েত এয়ার বেজ থেকে আসা সিগনাল গোপনে রিসিভ করতেই মূলত ব্যবহার করা হতো এটি।
এটি প্রাথমিকভাবে কাছাকাছি সোভিয়েত এয়ার বেস থেকে গুপ্তভাবে সংকেত গ্রহণ করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল।
paraphrase
182,928
তবে এই সিনেমায় একটি ব্যাপারে অবশ্যই আলাদাভাবে বলতে হবে।
কিন্তু, এই চলচ্চিত্রের একটা বিষয় অবশ্যই অন্যভাবে বলতে হবে।
paraphrase
183,007
কেউ কেউ এই খাবার বহন করতে স্টিলের বক্স বহন করেন, কেউ প্লাস্টিক।
কেউ কেউ খাবার বহন করার জন্য স্টিলের বাক্স, কিছু প্লাস্টিক নিয়ে যায়।
paraphrase
181,595
হাত-হারানো তিতুমীর কলেজের এই ছাত্র রাজীব হোসেনের চিকিৎসা চলছে ঢাকার একটি হাসপাতালে।
হাত-হারা তিতুমীর কলেজের ছাত্র রাজিব হোসেন ঢাকার একটি হাসপাতালে চিকিৎসাধীন আছেন।
paraphrase
187,934
কিন্তু তাহলে তারা জলে বিবর্তিত হলো কীভাবে?
কিন্তু কিভাবে তারা জলে রূপান্তরিত হয়েছিল?
paraphrase
186,110
আমাদের বাসের ড্রাইভার সোহেল ভাই তেঁতুলিয়ার নামকরা খাবারের হোটেল 'নূরজাহান' এ আপ্যায়ন করান।
আমাদের বাসের চালক সোহেল ভাইকে তেঁতুলিয়ার বিখ্যাত ডাইনিং হোটেল নূরজাহানে আমন্ত্রণ জানানো হয়।
paraphrase
178,077
আর কয়েকজন খেলোয়াড়কে তো মার্কিন সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিনগুলো তাদের নিজস্ব প্রতিবেদক হিসেবে নিয়োগও দিয়েছিল।
আর কিছু খেলোয়াড়কে আমেরিকান সংবাদপত্র আর ম্যাগাজিন তাদের নিজস্ব রিপোর্টার হিসাবে ভাড়া করেছে।
paraphrase
170,896
কথাগুলো সিয়েরা লিওনের মেয়েদের খৎনা করিয়ে থাকেন এমন একজন নারী 'হাজাম' মেমিনাতু তুরের।
এটি লিখেছেন হাজাম মেমিনাটু তুরের, একজন মহিলা যিনি সিয়েরা লিওনের মহিলাদের খৎনা করেন।
paraphrase
196,453
বনশ্রীর বাসা থেকে যাত্রাবাড়ীতে আত্মীয়ের বাসায় যাচ্ছিলেন বেসরকারি একটি প্রতিষ্ঠানের কর্মী অন্তরা রহমান।
বেসরকারি প্রতিষ্ঠানের কর্মচারী অন্তরা রহমান বনশ্রীর বাড়ি থেকে যাত্রাবাড়ীতে আত্মীয়-স্বজনের বাড়িতে যাচ্ছিলেন।
paraphrase
194,016
আমাদের সাথে একজন সিদ্দি গাইড ছিলেন।
আমাদের কাছে একটা সিদ্দি গাইড ছিল।
paraphrase
195,600
ক্ষতিগ্রস্ত সাবমেরিন নিয়ে পানির তলায় ডুব দেওয়ার মতো আর কোনো অবস্থা না থাকায় ক্যাপ্টেন শ্লিতথ তার নাবিকদের জীবন বাঁচাতে সাবমেরিন ত্যাগ করতে বলেন।
ক্ষতিগ্রস্ত ডুবোজাহাজের জলের নিচে ডুবে যাওয়ার মতো আর কোনো পরিস্থিতি না থাকায় ক্যাপ্টেন স্লিথ তার নাবিকদের জীবন বাঁচানোর জন্য ডুবোজাহাজ ছেড়ে চলে যেতে বলেছিলেন।
paraphrase
192,188
ফ্রান্সিসকো গয়া ছিলেন বাবা-মায়ের চতুর্থ সন্তান।
গয়া ছিল তাঁর পিতা-মাতার চতুর্থ সন্তান।
paraphrase
170,620
ঈশ্বরীরা সজ্জিত হয়েছে সাপের মাথায়।
সাপের মাথায় দেবতা সাজিয়ে রাখা হয়েছে।
paraphrase
189,100
আঠারো শতকে আরো অনেক বরেণ্য ব্যক্তিত্ব ভ্রমণ করেন এই দূর সমুদ্রের দ্বীপটি।
অষ্টাদশ শতাব্দীতে, আরও অনেক বিখ্যাত ব্যক্তি সমুদ্রের এই দূরবর্তী দ্বীপটি পরিদর্শন করেছিলেন।
paraphrase
179,380
তার পিতা তুলুই ছিল চেঙ্গিস খানের স্বীকৃত চার পুত্রের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ অন্যদিকে তার মাতা ছিল অত্যন্ত প্রভাবশালী মোঙ্গল রাজকুমারী সারখংতানি বেখি।
চেঙ্গিস খান তার চার পুত্রের মধ্যে সবচেয়ে ছোট ছিলেন তার বাবা তুলুই। তার মা ছিলেন সবচেয়ে প্রভাবশালী মোঙ্গল রাজকন্যা সারখংতানি বেখি।
paraphrase
180,600
এপ্রিলের ১১ তারিখ মিসৌরি জাপানের কামিকেজ হামলার শিকার হয়।
১১ই এপ্রিল, মিসৌরী জাপানের কামিকাজে আক্রান্ত হয়।
paraphrase
181,377
জঙ্গি বিমান নিঃসন্দেহে দুর্ধর্ষ এক সমরাস্ত্র।
জঙ্গী বিমান অবশ্যই একটি সহিংস অস্ত্র।
paraphrase
193,253
ভারতের কর্তৃপক্ষ বলছে খালি হাতে, লোহার রড ও পাথর দিয়ে সংঘর্ষ হয়েছে।
ভারতের কর্তৃপক্ষ বলছে তারা খালি হাত, লোহার রড এবং পাথরের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছে।
paraphrase
193,866
এতে যারা কাজ করতো, তাদের আনা-নেয়ার কাজে ব্যবহৃত কার্গো ট্রাকগুলো সবসময় ঢাকা থাকতো।
যেসব লোক এতে কাজ করত তাদের পরিবহণ ও পরিবহণের জন্য কার্গো ট্রাকগুলি সব সময় ঢাকা থাকত।
paraphrase
174,748
বিবিসির কথা হয় সাতবছর ধরে বাংলাদেশে থাকা একজন রোহিঙ্গার সঙ্গে।
বিবিসি সাত বছর ধরে বাংলাদেশে বসবাসরত একজন রোহিঙ্গার সাথে কথা বলেছে।
paraphrase
170,542
এমনকি ওই বয়সেও, আমি বুঝতে পারতাম যে, ছোট হওয়ার কারণেই মানুষজন আমার সঙ্গে আলাদাভাবে ব্যবহার করছে।
এমনকি সেই বয়সেও আমি জানতাম যে, আমি ছোট ছিলাম বলে লোকেরা আমার সঙ্গে ভিন্ন আচরণ করছে।
paraphrase
180,047
ফলে সারা জীবনের জন্য হাঁটাচলার ক্ষমতা হারিয়ে বসে একটি শিশু।
ফলে একটি শিশু তার সারা জীবনের জন্য হাঁটার ক্ষমতা থেকে বঞ্চিত হয়।
paraphrase
191,663
হ্যামিলকার প্রসিদ্ধি লাভ করেন একজন অভিজ্ঞ ও নির্ভরযোগ্য কমান্ডার হিসেবে।
অভিজ্ঞ ও নির্ভরযোগ্য সেনাপতি হিসেবে হামিকার খ্যাতি অর্জন করেছিলেন।
paraphrase
171,761
পৃথিবী যতই নভেল করোনাভাইরাসের সংক্রমণ ঠেকাতে দেশে দেশে কয়েক মাস ধরে লকডাউন জারি রাখুক না কেন, নারী ও কন্যা শিশুদের প্রতি সহিংসতায় কিন্তু কোনো লকডাউন হয়নি।
উপন্যাস করোনা ভাইরাসের সংক্রমণ প্রতিরোধ করতে কয়েক মাস ধরে বিশ্ব দেশে লকডাউন যতই চাপিয়ে থাকুক না কেন, নারী ও মেয়ে শিশুদের বিরুদ্ধে সহিংসতার কারণে কোন লকডাউন হয়নি।
paraphrase
197,950
তলপেটে প্রচণ্ড ব্যথা অনুভূত হওয়ায় হেনরিয়েটা ল্যাকস ১৯৫১ সালের ২৯ জানুয়ারি সর্বপ্রথম জন হপকিন্সে চিকিৎসা নিতে যান।
প্রথমবারের মত, ২৯শে জানুয়ারি, ১৯৫১ সালে, হেনরিয়েটা লাকস পেটে প্রচণ্ড ব্যথা অনুভব করায় জন হপকিন্সে চিকিৎসার জন্য যান।
paraphrase
190,281
১৯৫৮ সাল থেকে পৃথিবীতে 'জলবায়ু শরণার্থী' শব্দটির বহুল ব্যবহার শুরু হয়।
১৯৫৮ সাল থেকে 'জলবায়ু উদ্বাস্তু' শব্দটি বিশ্বে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে।
paraphrase
182,886
চালকরা আরও বলছেন, যাত্রীদের করা অভিযোগ যাচাইয়ের নাম করে চালকদের বিরুদ্ধে অ্যাকশন নেয়া যাবে না এবং তাদের 'সঠিক জবাব' দেয়ার সুযোগ দিতে হবে।
চালকরা আরো বলেছেন যে চালকরা যাত্রীদের অভিযোগ যাচাই করার নামে কোন ব্যবস্থা নিতে পারবেন না আর তাদেরকে 'সঠিক উত্তর' দিতে হবে।
paraphrase
178,380
কে এই সেতু তৈরির কারিগর?
এই সেতুর নির্মাতা কে?
paraphrase
176,671
সেখানেই তাদের সাথে মরিসের পরিচয়।
সেখানেই মরিসের সাথে তাদের দেখা হয়।
paraphrase
174,500
পরদিন বইটা শেষ করে অঝোরে কাঁদলাম।
পরের দিন, আমি সেই বইটি শেষ করি এবং অস্থির হয়ে পড়ি।
paraphrase
176,654
সাধারণত এই চ্যানেলটিতে ইসলামী উপদেশমূলক এবং তাত্ত্বিক বিষয় নিয়ে অনুষ্ঠান প্রচার করা হয়।
চ্যানেলটি সাধারণত ধর্মীয় উপদেশ এবং ধর্মীয় বিষয় নিয়ে অনুষ্ঠান সম্প্রচার করে।
paraphrase
191,509
মোদী সরকার সংবিধানের ৩৭০ ধারা বাতিল করে ভারতশাসিত কাশ্মীরের বিশেষ মর্যাদা খারিজের পর সেই বৈরিতা নতুন মাত্রা পেয়েছে।
মোদি সরকারের সংবিধানের ৩৭০ অনুচ্ছেদ প্রত্যাখ্যান এবং ভারত-শাসিত কাশ্মীরের বিশেষ মর্যাদা অপসারণের ফলে এই শত্রুতার একটি নতুন মাত্রা তৈরি হয়েছে।
paraphrase
171,513
মেশ এনালাইসিস, নোড এনালাইসিস কীভাবে কীভাবে যেন ক্লাসেই শিখে গেলাম!
মেশ অ্যানালাইসিস, নোড অ্যানালাইসিস, ক্লাসে আমি কী শিখেছি!
paraphrase
182,289
প্রতিটি ইতিহাসের সাথে জড়িয়ে থাকে অজস্র উত্থান-পতন, রক্তপাত, দুর্বিষহ বাস্তবতা।
প্রতিটা ইতিহাসের সঙ্গে অগণিত উত্থান-পতন, রক্তপাত এবং এক শোচনীয় বাস্তবতা জড়িত।
paraphrase
193,034
বিগ ডাটার প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠার আরো একটি কারণ হলো যথেষ্ট পরিমাণ তহবিলের অভাব।
বড় উপাত্তের প্রতি আগ্রহী হওয়ার আরেকটি কারণ হলো তহবিলের অভাব।
paraphrase
191,992
প্রেসিডেন্সিয়াল ব্যবস্থা প্রেসিডেন্টশাসিত দেশগুলোতে প্রেসিডেন্ট সাধারণত রাষ্ট্রপ্রধান থাকেন, দায়িত্ব পালন করেন সরকারপ্রধান হিসেবেও।
রাষ্ট্রপতিশাসিত ব্যবস্থা রাষ্ট্রপতিশাসিত দেশগুলিতে রাষ্ট্রপতি সাধারণত রাষ্ট্রপ্রধান হন, সরকার প্রধান হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন।
paraphrase
181,201
একই রকম স্নেহ করেছি সবাইকে।
সবার প্রতি আমারও একই স্নেহ ছিল।
paraphrase
184,342
জাতীয় পার্টির আরও কয়েকজন নেতার সাথে কথা বলে ধারণা পাওয়া গেছে যে দলটি আওয়ামী লীগের কাছে ৫৪টি আসন চেয়েছিল, কিন্তু তাতে সমঝোতা হয়নি।
জাতীয় পার্টির অন্য কয়েকজন নেতার সঙ্গে আলাপ করে ধারণা করা হয় যে, দলটি আওয়ামী লীগকে ৫৪টি আসনের জন্য অনুরোধ করেছিল, কিন্তু তাতে রাজি হয় নি।
paraphrase
190,599
যক্ষ্মার জন্য ব্যবহৃত ওষুধটিকে চিকিৎসাশাস্ত্র আলাদা করে সরিয়ে রেখেছে, কেবলমাত্র যক্ষ্মাতেই যেন এর ব্যবহার নিশ্চিত করা যায়।
যক্ষ্মার জন্য যে ওষুধ ব্যবহার করা হয় তা চিকিৎসা ব্যবস্থা থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে, কেবলমাত্র যক্ষ্মার ক্ষেত্রে এর ব্যবহার নিশ্চিত করার জন্য।
paraphrase
198,259
চীন থেকে আগত পর্যটকদের মাঝে 'ইয়ং থাই হাং' নামক সেই দোকানটি খুবই জনপ্রিয়।
চীন থেকে আসা পর্যটকদের মধ্যে "ইয়াং থাই হাং" দোকানটি বেশ জনপ্রিয়।
paraphrase
175,441
কিন্তু তবুও নিজেকে অটোমান সুলতানদের পর্যায়ে নিয়ে যাওয়ার স্বপ্ন দেখছেন।
তবে তিনি এখনও উসমানীয় সুলতানদের পর্যায়ে নিজেকে নিয়ে যাওয়ার স্বপ্ন দেখেন।
paraphrase
179,361
গতিও আগেরবারের থেকে অনেক বেশী ছিল।
গতি আগেরটার চেয়ে অনেক বেশি ছিল।
paraphrase
187,236
এই শ্রমিকদের বেশিরভাগই ছিলেন পাঞ্জাব প্রদেশের।
এদের অধিকাংশই ছিল পাঞ্জাব প্রদেশের।
paraphrase
189,336
শহরটিকে কমিক্স বইয়ের রাজধানীও বলা হয়।
শহরটি কমিক বইয়ের রাজধানী হিসাবেও পরিচিত।
paraphrase
192,376
ধরা পড়ার ভয় আর প্রথম অপারেশন সফল করার রোমাঞ্চ নিয়ে তারা দ্রুত এলাকা ছেড়েছিল।
ধরা পড়ার ভয় এবং প্রথম অভিযানকে সফল করে তোলার শিহরণের কারণে তারা দ্রুত সেই এলাকা ছেড়ে চলে গিয়েছিল।
paraphrase
180,496
মি. আসাদুজ্জামান, ইভিএম-এর ব্যবহার সম্পর্কে ধোঁয়াশা রয়েছে নির্বাচনী কর্মকর্তাদের মধ্যেই।
জনাব আসাদুজ্জামান, নির্বাচন কর্মকর্তাদের মধ্যে ইভিএম ব্যবহার নিয়ে ধোঁয়াশা রয়েছে।
paraphrase
178,398
তিনি সবার কাছে গ্রহণযোগ্য ছিলেন বলেই তাকে কেন্দ্র করে এতো বড় আন্দোলন পরিচালিত হয়েছে।
যেহেতু তিনি সকলের কাছে গ্রহণযোগ্য ছিলেন, তাই তার চারপাশে এই ধরনের এক বড় আন্দোলন সংগঠিত হয়েছে।
paraphrase
176,078
৬:১৫ চীনের বিরুদ্ধে করোনাভাইরাসের ভ্যাকসিনের গবেষণাপত্র ও তথ্য চুরির অভিযোগ তুলেছে যুক্তরাষ্ট্র।
৬:১৫ যুক্তরাষ্ট্র চীনকে করোনা ভাইরাসের টীকা ও তথ্য চুরি করার দায়ে অভিযুক্ত করেছে।
paraphrase
189,815
সাথে সব ধরনের পরীক্ষা হওয়ার কথাও যোগ করেন তিনি।
তিনি আরও যোগ করেন যে, সকল ধরনের পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হবে।
paraphrase
195,016
অস্ট্রেলিয়ায় রক্তদানের বয়সসীমা নির্ধারিত থাকায় এটাই ছিল তাঁর সবশেষ রক্তদান।
অস্ট্রেলিয়ায় রক্তদানের বয়স সীমা নির্ধারণ করার পর থেকে এটাই ছিল তার শেষ রক্তদান।
paraphrase
176,845
ঠিক এরকম একটি সুযোগের জন্যই অপেক্ষা করছিলেন থার্স্টন।
ঠিক এই জন্যই থারস্টন অপেক্ষা করছিল।
paraphrase
191,005
বাবা-মা সন্তানকে অনেক আদর-যত্নে বড় করে তোলেন।
বাবা-মা অত্যন্ত যত্ন সহকারে সন্তানকে মানুষ করে তোলেন।
paraphrase