Datasets:
mHossain
/
final_train_v200000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
170k
200k
input_text
stringlengths
11
560
target_text
stringlengths
14
493
prefix
stringclasses
1 value
184,069
আর শুরুতে যুক্তরাষ্ট্র সৌদি আরবকে সমর্থন দিলেও, সম্প্রতি ইরানের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞার জন্য উপসাগরীয় আরব দেশগুলোর ঐক্যের কথা বলছে।
এবং যখন যুক্তরাষ্ট্র প্রাথমিকভাবে সৌদি আরবকে সমর্থন করেছিল, উপসাগরীয় আরব রাষ্ট্রগুলো সম্প্রতি ইরানকে নিষিদ্ধ করার জন্য একতার কথা বলেছে।
paraphrase
183,416
নাৎসি শাসন থেকে আলবেনিয়ার মুক্তির প্রায় ৭০ বছর পেরিয়ে গেছে।
নাতসি শাসন থেকে আলবানিয়ার মুক্তির পর প্রায় ৭০ বছর কেটে গিয়েছে।
paraphrase
194,853
সে নজিরও খুব একটা নেই।
এর কোনো রেকর্ডও নেই।
paraphrase
179,953
নেই সরকার ব্যবস্থা বা আইনপ্রয়োগকারী সংস্থা।
কোনো সরকারি ব্যবস্থা বা আইন প্রয়োগকারী সংস্থা নেই।
paraphrase
179,690
এই হারটিও শতকরা ১৬ ভাগ।
এই হারও ১৬ শতাংশ।
paraphrase
172,276
দেভেন্দর কাপরি এখনও সংগৃহীত টাকা হাতে পান নি।
দেবেন্দর কাপরি এখনো সংগৃহীত অর্থ পাননি।
paraphrase
199,174
যেহেতু টয় স্টোরি ফ্র্যাঞ্চাইজির প্রথম সিনেমা এটি, তাই এর মান ও ঐতিহ্য অন্যগুলো থেকে কয়েকগুণ বেশি হওয়াটাই স্বাভাবিক।
যেহেতু এটি টয় স্টোরি ফ্র্যাঞ্চাইজির প্রথম চলচ্চিত্র, তাই এটি খুবই স্বাভাবিক যে এর গুণমান এবং ঐতিহ্য অন্যদের চেয়ে কয়েক গুণ বেশি।
paraphrase
177,002
তারা আমার সাথে বাণিজ্যচুক্তি করবার অপেক্ষায় মুখিয়ে আছে।
তারা আমার সাথে বাণিজ্য চুক্তি করার জন্য অপেক্ষা করছে।
paraphrase
198,493
তার কথায়, "সব ধরনের মিডিয়া ও সোশ্যাল মিডিয়াতেই নানা ধরনের খবর রটে, আর বাংলাদেশেও অবশ্যই তার একটা প্রতিফলন ঘটে।"
তার ভাষায়, "সব মিডিয়া আর সামাজিক মিডিয়াতে বিভিন্ন ধরনের খবর আছে, আর বাংলাদেশে এটা অবশ্যই একটা প্রতিফলন।"
paraphrase
188,261
হংকং এবং ম্যাকাওয়ের নেতা হিসেবে একজন প্রধান নির্বাহী দায়িত্ব পালন করেন এবং দুটো এলাকা কিছুটা স্বায়ত্তশাসন ভোগ করে থাকে।
হংকং এবং ম্যাকাও এর নেতা হিসাবে, তিনি প্রধান নির্বাহী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন এবং দুটি অঞ্চল স্বায়ত্তশাসনের একটি মাত্রা উপভোগ করে।
paraphrase
184,343
কিন্তু পরবর্তীকালে তিনি হয়ে উঠেন ভয়ঙ্কর মাফিয়া।
কিন্তু পরে সে এক ভয়ানক মাফিয়াতে পরিণত হয়।
paraphrase
185,590
ড. জয়তী ঘোষ বলেন, "ওষুধ শিল্পের মত জরুরি খাতের ৯০ শতাংশ কাঁচামাল আসছে চীন থেকে।
ড. জয়তী ঘোষ বলেছেন, "চিকিৎসা শিল্পের মতো জরুরি খাতে ৯০% কাঁচামাল চীন থেকে আসছে।
paraphrase
198,915
এখন আপনাদের যে ঘটনাটি বলবো সেটি আপনাকে যুদ্ধক্ষেত্রে 'সময়ের গুরুত্ব' কে ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করবে।
আমি তোমাকে যা বলবো তা হলো যুদ্ধক্ষেত্রে সময়ের গুরুত্ব বুঝতে তোমাকে সাহায্য করবে।
paraphrase
173,187
সেক্ষেত্রে হয়ত তার অভিনয় সার্থক।
সে ক্ষেত্রে তাঁর অভিনয় হয়তো সার্থক হয়েছে।
paraphrase
185,986
তুর্কী তদন্তকারীরা দুটি সৌদি গাল্ফস্ট্রিম জেট বিমান সম্পর্কেও খোঁজখবর করছে।
তুরস্কের তদন্তকারীরা সৌদি গালফস্ট্রিমের দুটি জেট বিমানের তদন্ত করছে।
paraphrase
190,761
তার আগেই আয়ারল্যান্ড এবং আফগানিস্তানকে টেস্ট ক্রিকেট খেলার স্বীকৃতি দেওয়া হলো?
এর আগে আয়ারল্যান্ড ও আফগানিস্তানকে টেস্ট ক্রিকেট হিসেবে স্বীকৃতি দেয়া হয়েছিল?
paraphrase
182,413
শুধু কি মেধার জোরে সম্ভব ছিল এই কাজ?
এটা কি শুধুমাত্র মেধার ক্ষমতা দিয়েই সম্ভব ছিল?
paraphrase
180,405
এগুলো এখন ডিজিটাল আকারে সংরক্ষণ করা হচ্ছে কার্নেগি করপোরেশনের সাথে অংশীদারিত্বে।
বর্তমানে এগুলি কার্নেগী কর্পোরেশনের সঙ্গে অংশীদারিত্বে ডিজিটাল রূপে সংরক্ষণ করা হচ্ছে।
paraphrase
172,215
বছরে অন্তত ১,৬০,০০০ ডলার পকেটে পুরছে তারা।
তারা বছরে কমপক্ষে $১,৬০,০০০ ডলার পকেটে রাখছে।
paraphrase
180,423
তখন আনোয়ার হোসাইন তারেককে বললেন, সুলতানের শরীর ভালো যাচ্ছে না।
এরপর আনোয়ার হোসেন তারেককে বলেন যে সুলতানের শরীর ভাল যাচ্ছে না।
paraphrase
179,161
যেসব এলাকাতে এই প্রাণীর বাস, সেসব এলাকায় ডুবুরিরা এড়িয়ে চলতে পছন্দ করেন।
এই প্রাণী যে-এলাকায় বাস করে, সেখানে ডুবুরিরা সেগুলো এড়িয়ে চলতে চায়।
paraphrase
174,585
হাতের তালুতেই এঁটে যাওয়া এ ক্যামেরা দিয়ে একবারে ৫০টির মতো ছবি তোলা যেত।
হাতের তালুতে আটকে থাকা এই ক্যামেরা দিয়ে সাথে সাথে ৫০ টি ছবি তোলা যেতে পারে।
paraphrase
198,733
কিন্তু সেভাবে ব্যাপারটা কেউ খেয়ালই করলো না।
কিন্তু কেউই তা লক্ষ করেনি।
paraphrase
172,658
মি: রহমান সহসা দেশে ফিরবেন সে রকম কোন সম্ভাবনাও নেই।
জনাব রহমান শীঘ্রই দেশে ফিরে আসবেন এমন কোন সম্ভাবনা নেই।
paraphrase
176,382
একটু পরে রাস্তায় বেরিয়ে জলখাবার খেতে গিয়েছিলেন।
কিছুক্ষণ পর, তিনি সকালের নাস্তা খাওয়ার জন্য রাস্তায় বের হয়েছিলেন।
paraphrase
190,100
সে আবার গেল বাগানে।
সে বাগানে ফিরে গেল।
paraphrase
183,598
এই শিক্ষার্থীদের ইংরেজি জ্ঞান নূন্যতম।
এই ছাত্রদের ইংরেজি সম্পর্কে ন্যূনতম জ্ঞান রয়েছে।
paraphrase
191,503
ঐতিহ্য, সংস্কৃতি আর সৃজনশীলতা প্রকাশের মাধ্যম হিসেবে যুদ্ধের পরপরই জাপানি অ্যানিমে খুঁজে পেলো নতুন এক দিগন্ত।
ঐতিহ্য, সংস্কৃতি এবং সৃজনশীলতার একটি মাধ্যম হিসেবে জাপানি অ্যানিমে শীঘ্রই একটি নতুন দিগন্ত আবিষ্কার করে।
paraphrase
194,359
কাজেই তুরস্কের ধারণা তার সীমান্তের ঠিক ওপারের এলাকাগুলো যদি একটি কুর্দিপ্রধান বাহিনীর নিয়ন্ত্রণে চলে যায় - তাহলে তা তুরস্কের ভেতরকার কুর্দিদের ওপর প্রভাব ফেলবে।
কাজেই তুরস্কের ধারণা যে যদি এই এলাকা তার সীমানার ঠিক বাইরে অবস্থিত হয়, তাহলে তা কুর্দিশ বাহিনীর নিয়ন্ত্রণে চলে যাবে- তাহলে তা তুরস্কের অভ্যন্তরে কুর্দি নাগরিকদের উপর প্রভাব ফেলবে।
paraphrase
177,294
জাতিসংঘের তথ্য অনুযায়ী, পৃথিবীর জনসংখ্যার ১ দশমিক ৭ শতাংশ জন্মগত-ভাবে ইন্টারসেক্স ।
রাষ্ট্রসংঘের হিসাব অনুযায়ী, পৃথিবীর জনসংখ্যার ১.৭ শতাংশ হল জন্মসূত্রেই ইন্টারসেক্স।
paraphrase
182,451
অর্থাৎ, যেখানে ভাগ্যের জোরে একজন অতি দুঃখী মানুষ (সাধারণত মেয়ে) পরবর্তীতে সুখ-সমৃদ্ধি অর্জন করে।
অর্থাৎ ভাগ্যের জোরে একজন অত্যন্ত দু:খী মানুষ (সাধারণত একটি মেয়ে) পরবর্তীকালে সুখ ও সমৃদ্ধি অর্জন করে।
paraphrase
197,199
এরপর রোনাল্ডের পুত্র সাইমন এই ব্যাপারে মুখ খোলেন ।
এরপর রোনাল্ডের ছেলে সাইমন এই বিষয়ে তার মুখ খোলে।
paraphrase
185,788
আপনার প্রতিষ্ঠানের একজন অংশ হওয়ার ব্যাপারে আমি খুবই উৎসাহী এবং আশা করছি একটি ব্যাক্তিগত সাক্ষাতকারের মাধ্যমে আমি আমার বিষয়টি আপনাকে বিস্তারিত জানাতে পারবো।
আমি আপনার সংগঠনের অংশ হতে খুব আগ্রহী এবং আশা করি যে একটি ব্যক্তিগত সাক্ষাৎকারের মাধ্যমে আমি আপনাকে আমার বিস্তারিত জানাতে পারব।
paraphrase
175,392
এই কচ্ছপের নামানুসারেই দ্বীপের নাম রাখা হয়েছে।
এই কচ্ছপের নামে দ্বীপটির নামকরণ করা হয়েছে।
paraphrase
186,264
এরপরই তিনি পৃথিবীর চারপাশে চক্কর দেওয়ার পরিকল্পনা করেন।
তারপর সে সারা পৃথিবী ঘুরে বেড়াবার পরিকল্পনা করে।
paraphrase
170,798
মাকের স্ত্রী নাক অসম্ভব সুন্দরী, তবু তার হাসিতে কোনো মায়া নেই।
মায়ের স্ত্রী সুন্দর নাক ছিল, তবুও তার হাসিতে কোন কৌতুকবোধ ছিল না।
paraphrase
190,018
কিন্তু অত্যন্ত পরিতাপের বিষয় যে, আমার নামটি ভুল লেখা হয়েছে।
কিন্তু আমার নাম ভুলভাবে লেখা হয়েছে বলে এটি অত্যন্ত দুঃখের বিষয়।
paraphrase
182,511
বিয়োর্ন থর্স কোনো ধরনের ছাড় দেননি এ চরিত্রে অভিনয় করতে।
বিয়র্ন থরস চরিত্রটিতে অভিনয় করার জন্য কোন ধরণের ছাড় দেননি।
paraphrase
177,541
ঐতিহাসিকভাবে মিয়ানমারের সাথে সুসম্পর্ক থাকা চীনের প্রতি তিনি বিশেষভাবে আহ্বান জানান যেন তারা মিয়ানমারের সেনাবাহিনীর সাথে আলোচনা করে।
ঐতিহাসিকভাবে মায়ানমারের সাথে সুসম্পর্ক থাকায় তিনি চীনকে মিয়ানমার সামরিক বাহিনীর সাথে সমঝোতা করার আহ্বান জানান।
paraphrase
199,651
কিন্তু শুরুটা ভালো হয়নি মোটেই, ৪-২ গোলে বায়ার্ন মিউনিখ হেরে যায় ইয়ুর্গেন ক্লপের শিষ্যদের কাছে।
যাইহোক, শুরুটি ভাল ছিল না, কারণ বায়ার্ন মিউনিখ জার্গেন ক্লপের অনুসারীদের কাছে ৪-২ গোলে হেরে যায়।
paraphrase
171,375
ঢাকায় ভিকটিম সাপোর্ট সেন্টারের উপ-কমিশনার ফরিদা ইয়াসমিন বলছেন, পূর্ণাঙ্গ তদন্ত হলেও অনেক সময় ভিকটিম এবং সাক্ষীদের অনাগ্রহের কারণে অপরাধীরা খালাস পেয়ে যাচ্ছে।
ঢাকার ভিকটিম সাপোর্ট সেন্টারের ডেপুটি কমিশনার ফরিদা ইয়াসমিন বলেন, পূর্ণ তদন্ত সত্ত্বেও ভুক্তভোগী এবং প্রত্যক্ষদর্শীদের অনাগ্রহের কারণে অপরাধীরা মাঝে মাঝে খালাস পেয়ে যায়।
paraphrase
198,726
এখন তারা নতুন একটি আইন পাস করানোর চেষ্টা করবেন যেখানে সরকারকে বলা হবে ইইউ থেকে বের হয়ে যাওয়ার বিষয়টি ২০২০ সালের ৩১শে জানুয়ারি পর্যন্ত পিছিয়ে দিতে।
এখন তারা একটি নতুন আইন পাস করার চেষ্টা করবে যা সরকারকে ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে বহিষ্কারটি ৩১ জানুয়ারি, ২০২০ পর্যন্ত স্থগিত করতে বলবে।
paraphrase
181,312
এ সময়ের পর থেকে ফ্রান্স আর স্পেনে বিভিন্ন সংগঠন গড়ে ওঠে, যাদের কাজ ছিল টাকা সংগ্রহ করা, বারবার অঞ্চলে যাওয়া, দাসমালিকদের সাথে কথা বলে দাসদেরকে ছাড়িয়ে আনার ব্যবস্থা করা, আর উপযুক্ত মুক্তিপণের বিনিময়ে দাসদেরকে নিরাপদে পুনরায় ইউরোপে ফিরিয়ে আনা।
সেই সময় থেকে ফ্রান্স ও স্পেনে বিভিন্ন সংগঠন গঠিত হয়েছিল, যাদের কাজ ছিল অর্থ সংগ্রহ করা, বিভিন্ন অঞ্চলে বার যাওয়া, দাস মালিকদের সঙ্গে কথা বলা এবং দাসদের হস্তান্তর করার ব্যবস্থা করা এবং উপযুক্ত মুক্তির মূল্যের বিনিময়ে নিরাপদে ইউরোপে দাস ফিরিয়ে আনা।
paraphrase
190,389
স্থানীয় গণমাধ্যমকে দেয়া এক বিবৃতিতে তিনি জানান, " ডুরামের স্ত্রী গ্লেনাকে আদালত কক্ষে এতোটা নির্লিপ্ত দেখতে খুবই খারাপ লাগছিল।
স্থানীয় প্রচার মাধ্যমকে দেওয়া এক বিবৃতিতে তিনি বলেন, "আদালত কক্ষে এত উদাসীন দেখে দুরামের স্ত্রী গ্লেনা খুবই মর্মাহত হয়েছিলেন।
paraphrase
194,693
বর্তমানে তিনি রহস্যপ্রেমীদের থাকার সুব্যবস্থা করেছেন এখানে।
এখন সে রহস্যপ্রিয়দের এখানে থাকার ব্যবস্থা করছে।
paraphrase
183,043
তিনি দেখলেন ভোল্টেজের পরিমাণ বাড়িয়ে ও দীর্ঘ এন্টেনা ব্যবহার করে অধিক দূরত্ব পর্যন্ত সিগন্যাল পাঠানো সম্ভব হয়।
তিনি দেখলেন যে ভোল্টেজের আয়তন বৃদ্ধি করে এবং দীর্ঘ অ্যান্টেনা ব্যবহার করে সংকেত দূরে পাঠানো যায়।
paraphrase
191,542
ডিনারে তারা আরো গভীরভাবে আবিষ্কার করলেন নিজেদের।
রাতের খাবারে তারা নিজেদের আরও গভীরভাবে খুঁজে পেয়েছিল।
paraphrase
173,536
আনুষ্ঠানিকভাবে বিএসএফ বলে থাকে যে দুই সীমান্তরক্ষী বাহিনীর মধ্যে সর্বকালের সেরা সম্পর্ক এখন রয়েছে।
সরকারিভাবে বিএসএফ বলে যে, দুই সীমান্ত বাহিনীর মধ্যে এখন সবচেয়ে ভালো সম্পর্ক রয়েছে।
paraphrase
178,308
স্বাস্থ্য সচিব মোঃ আবদুল মান্নান বলছেন, প্রথম মাসে ৬০ লক্ষ টিকা দেয়া হবে।
স্বাস্থ্যসচিব মোঃ আবদুল মান্নান বলেন, প্রথম মাসে ৬ মিলিয়ন টিকা দেওয়া হবে।
paraphrase
195,857
কিন্তু বেঞ্চিতে বসতে পারতেন না।
কিন্তু সে বেঞ্চে বসতে পারেনি।
paraphrase
188,531
অ্যাম্বুলেন্সটি এরপর চলে যায়, খুব সম্ভবত লোকজন জড়ো হতে থাকে এই কারণে।
অ্যাম্বুলেন্সটা তখন চলে গেল, খুব সম্ভবত ভিড়ের কারণে।
paraphrase
170,837
তবে তিনি বলছেন সমন্বিত পরীক্ষা হলে দলীয়করণের একটা শঙ্কা রয়ে যাবে।
তবে তিনি বলেন, সমন্বিত পরীক্ষা হলে পার্টি করার আশঙ্কা থাকবে।
paraphrase
177,075
এখানে 'দেশ' নির্দিষ্ট সীমায় বন্দী নয়, পৃথিবীটাই তো দেশ-বিদেশের সীমায় বিভক্ত 'উল্টো রাজার দেশ'।
'দেশ' নির্দিষ্ট সীমার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, পৃথিবী 'উল্টো রাজার দেশ', যা দেশ ও বিদেশের ভৌগোলিক সীমায় বিভক্ত।
paraphrase
196,847
তাই তিনি সিদ্ধান্ত নেন অ্যানাকে একটি আশ্রমে পাঠিয়ে দেবার।
তাই, তিনি অ্যানাকে একটা মঠে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
paraphrase
194,279
সৌদিআরবে কি মত প্রকাশের স্বাধীনতার সূচনা হবে কিনা?
সৌদি আরবে কি মত প্রকাশের স্বাধীনতা শুরু হবে?
paraphrase
187,239
কারণ আইনত তিনি সন্তানের অভিভাবক না।
কারণ তিনি আইন দ্বারা শিশুর অভিভাবক নন।
paraphrase
184,792
মিয়ানমারের কারাগারে আটকা পড়ে থাকা অনেকেই জানতে চেয়েছে তাদের পরিবার সদস্যরা বাংলাদেশের শরনার্থী শিবিরে নিরাপদে পৌঁছাতে পেরেছে কিনা।
মায়ানমারের জেলে বন্দিদের মধ্যে অনেকে জানতে চায় যে, তাদের পরিবারের সদস্যরা শরণার্থী শিবিরগুলোতে নিরাপদে পৌঁছাতে পেরেছে কি না।
paraphrase
199,076
মশার সংখ্যা দ্রুতগতিতে বৃদ্ধিও এর বড় কারণ।
মশার সংখ্যা দ্রুত বৃদ্ধিও এর একটি প্রধান কারণ।
paraphrase
179,156
দলের সেরা এই পাঁচ ক্রিকেটারের অধীনে বাংলাদেশ শুধু মাঠের সাফল্যই পায়নি, পেয়েছে একটি স্বাস্থ্যকর ড্রেসিংরুম।
দলের শীর্ষ পাঁচ ক্রিকেটারের অধীনে বাংলাদেশ শুধুমাত্র মাঠেই সফল হয়নি, বরং একটি সুস্থ ড্রেসিং রুমও পেয়েছে।
paraphrase
184,477
গৃহবন্দী থাকা অবস্থায় তার ডায়লগের একটি কপি হল্যান্ডে ১৬৩৪ সালে প্রকাশিত হয়।
১৬৩৪ সালে হল্যান্ডে গৃহবন্দি অবস্থায় তাঁর সংলাপের একটি অনুলিপি প্রকাশিত হয়।
paraphrase
178,075
অধিনায়ক না হলে তো খেলার বাধ্যবাধকতা নেই।
যদি সে ক্যাপ্টেন না হয়, তাহলে খেলার দরকার নেই।
paraphrase
192,287
কাপড় কলের চাকরি ছেড়ে দেয়ার পর তিনি সাপ্তাহিক ২.৫০ ডলার মজুরিতে টেলিগ্রাফ অফিসে মেসেঞ্জার বয়ের কাজ নেন।
টেক্সটাইল মিলের চাকরি থেকে পদত্যাগ করার পর, তিনি টেলিগ্রাফ অফিসে একটি বার্তাবহ বালক হিসাবে সাপ্তাহিক ২.৫০ ডলার বেতনে কাজ করেন।
paraphrase
176,358
বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষণা কতটুকু জনপ্রিয় সে বিষয়ক সমীক্ষা।
বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষণা কতটা জনপ্রিয় সে বিষয়ে একটি গবেষণা।
paraphrase
193,551
তবে এ রেষারেষিতে ভিন্নমাত্রা যোগ হয় যখন এ রেনেসাঁ আন্দোলনে যুক্ত হয়ে পড়ে ইংল্যান্ড রাজ পরিবার।
তবে, ব্রিটিশ রাজ পরিবার যখন রেনেসাঁ আন্দোলনের সাথে জড়িত ছিল তখন এই দ্বন্দ্বের ভিন্ন মাত্রা ছিল।
paraphrase
176,925
যখন টুঙ্গিপাড়া আসি, ভীষণ ভালো লাগে।
যখন আমি টুঙ্গিপাড়ায় আসি, এটা খুব সুন্দর।
paraphrase
199,757
লেকের রং এতটাই মোহনীয় যে, আপনি অপার বিস্ময়ে তাকিয়ে থাকতে বাধ্য হবেন।
হ্রদের রং এতটাই মনোমুগ্ধকর যে, আপনি খুব অবাক হয়ে তা দেখতে বাধ্য হবেন।
paraphrase
196,781
তারা ভাবল কোন বিমান দুর্ঘটনায় মিত্র বাহিনীর এই সৈনিকটি মারা গিয়েছে।
তারা মনে করেছিল যে, এই মিত্রবাহিনীর সৈনিক একটা বিমান দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছে।
paraphrase
175,219
হওয়ায় তার বিরুদ্ধে কোন অবস্থান নেয়াও কঠিন ছিল।
ফলে তার বিরুদ্ধে অবস্থান নেওয়া কঠিন হয়ে পড়ে।
paraphrase
195,356
তার কাছে মনে হয় খুনিকে ধরা খুবই সহজ হবে, কারণ তার মতে সে অনেক ক্লু নাকি পেয়ে গেছে।
সে ভেবেছিল খুনিকে ধরাটা সহজ হবে, কারণ সে ভেবেছিল সে অনেক সূত্র খুঁজে পেয়েছে।
paraphrase
196,240
কারণ ভাষার শ্রুতিমধুরতা কর্ণের বিষয় নয়, এটি একটি মানসিক বিষয়।
যেহেতু ভাষার প্রশংসা কর্ণের ব্যাপার নয়, এটা মানসিক ব্যাপার।
paraphrase
191,615
তাদের উদ্দেশ্য লেবাননে হেযবোল্লাহকে দুর্বল করা, এবং ইরানের প্রভাব খর্ব করা।
তাদের উদ্দেশ্য হচ্ছে লেবাননের হেজবুল্লাহকে দুর্বল করে দেওয়া এবং ইরানের প্রভাবকে দুর্বল করে ফেলা।
paraphrase
181,338
ক্লিওপেট্রার এই কৌশলটিও কাজে লেগেছিল, অ্যান্টনি তার প্রেমে পাগল হয়ে তার সাথে আলেক্সান্দ্রিয়ায় বেশ অনেকটা সময় কাটালেন।
ক্লিওপেট্রার কৌশলও কাজে লাগে এবং অ্যান্টনি তার প্রেমে পড়ে আলেকজান্দ্রিয়ায় বেশ কিছু সময় কাটান।
paraphrase
189,141
তুরস্ক অবশ্য দীর্ঘদিন ধরেই এইচটিএসকে বিলুপ্ত হয়ে এনএলএফের সাথে মিশে যাওয়ার আহ্বান জানিয়ে আসছে।
তুরস্ক দীর্ঘদিন ধরে এনএলএফের সাথে একীভূত হওয়ার জন্য এইচটিএস ভেঙে দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছে।
paraphrase
189,485
কারণ এরা সহজেই এদের বাসস্থান বা চলাচলের পথের উপর নির্ভর করে এদের বর্ণ পরিবর্তন করতে সক্ষম।
কারণ তারা তাদের বাসস্থান বা চলাফেরার ধরনের উপর নির্ভর করে সহজেই তাদের রং পরিবর্তন করতে পারে।
paraphrase
171,947
শ্রীদেবীকে স্থানীয় রাশিদ হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হলে কর্তৃপক্ষ জানায় তাকে 'মৃত অবস্থায় আনা হয়েছে'।
শ্রীদেবীকে যখন স্থানীয় রশিদ হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়, তখন কর্তৃপক্ষ জানায় যে তিনি "মৃত"।
paraphrase
192,621
এসব ড্রোন আরো একটি কাজ সফলতার সাথে করে যাচ্ছে; তা হলো উচ্চপদস্থ সামরিক কর্মকর্তাদের গোপন হামলার মাধ্যমে সরিয়ে দেওয়া।
এই ড্রোনগুলো সফলভাবে আরেকটি কাজও করতে সক্ষম হয়েছে: গোপন হামলার মাধ্যমে স্থল থেকে উচ্চপদস্থ সামরিক কর্মকর্তাদের সরিয়ে ফেলা।
paraphrase
192,824
হেডিংলির সেই ফর্ম নিয়ে এলেন ওল্ড ট্রাফোর্ডেও, ওপেনার ট্যাভারের সাথে গড়লেন ১৪৯ রানের জুটি।
হেডিংলি থেকে ওল্ড ট্রাফোর্ডে চলে যান ও ওপেনার টাভারের সাথে ১৪৯ রানের জুটি গড়েন।
paraphrase
195,127
তিনি বিজ্ঞান ভাবনায় এতই মগ্ন থাকতেন যে, কথিত আছে, বাইরে বেরিয়ে কখনও কখনও বাড়ি ফেরার পথও হারিয়ে ফেলতেন তিনি।
বৈজ্ঞানিক চিন্তাভাবনার প্রতি তিনি এতটাই মগ্ন ছিলেন যে, মাঝে মাঝে তিনি ঘর থেকে বের হয়ে আসার পথ হারিয়ে ফেলেছিলেন বলে কথিত ছিল।
paraphrase
182,380
উড়োযানটিতে যখন ইঞ্জিন যুক্ত করা হলো, তখন এটি প্রকৃতপক্ষে আর গ্লাইডার রইলো না, এটি যে উড্ডয়ন যন্ত্রে পরিণত হলো তাকে আমরা বর্তমান যুগে 'বিমান' নামে চিনি, যা তৈরি করা উইলবার রাইট ও অরভিল রাইটের আজন্ম স্বপ্ন ছিল।
যখন ইঞ্জিনটি ফ্লাইটে যোগ করা হয়, তখন এটি আর গ্লাইডার ছিল না, কিন্তু বর্তমানে এটি একটি "বিমান" হিসাবে পরিচিত, যা উইলবার রাইট এবং অরভিল রাইটের জন্ম স্বপ্ন ছিল।
paraphrase
170,882
তবুও কিছুটা ধারণা পাওয়ার জন্য তার সম্পর্কে কয়েকজন কিংবদন্তির বক্তব্য শোনা যাক।
তা সত্ত্বেও, কিছু ধারণা পাওয়ার জন্য আসুন আমরা তার সম্বন্ধে কিছু পৌরাণিক কাহিনী শুনি।
paraphrase
194,782
তিনটে পর্দা ধীরে ধীরে উঠে যায়, শেষেরটায় লেখা ছিল নির্বাচিত নামটা।
তিনটি স্ক্রিন ধীরে ধীরে উঠে আসে এবং শেষটি নির্বাচিত নামটি লেখা হয়।
paraphrase
183,624
বিশ্বকাপের মঞ্চে কতটুকু সফল হয়েছেন সাকিব?
বিশ্বকাপের আসরে সাকিব কতটা সফল হয়েছিলেন?
paraphrase
180,716
বাস্তবে ধর্মীয় উগ্রপন্থীরা ছিল বাথিস্টদের চরম শত্রু।
বস্তুত, ধর্মীয় চরমপন্থীরা ছিল বাথিস্টদের সবচেয়ে খারাপ শত্রু।
paraphrase
180,239
এরপর অস্ট্রেলিয়ার বোলারদের খুব একটা সুযোগ দেয়নি ফস্টার।
এরপর ফস্টার অস্ট্রেলিয়ার বোলারদের তেমন কোন সুযোগ দেননি।
paraphrase
178,083
ডিমের খোসা ক্যালসিয়ামের একটি অন্যতম উৎস।
ডিমের খোল ক্যালসিয়ামের একটি প্রধান উৎস।
paraphrase
187,061
এক, গুহার ভেতরের স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়া এবং বাদুর জাতীয় প্রাণীর শরীর থেকে ছড়ানো জীবাণু থেকে ফুসফুসে বিপজ্জনক সংক্রমণ হতে পারে।
প্রথমত, গুহার ভিতরে স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়া এবং বাদুড়ের শরীর থেকে ছড়িয়ে পড়া ব্যাকটেরিয়া ফুসফুসে মারাত্মক সংক্রমণ ঘটাতে পারে।
paraphrase
176,605
শতকরা ৭০ ভাগ মহিলা এইবার ভোট কেন্দ্রে যাবে না।
৭০ শতাংশ নারী এবার ভোটকেন্দ্রে যাবেন না।
paraphrase
192,231
অতএব, এটা বুঝতে খুব একটা কষ্ট হওয়ার কথা নয় যে, কেন শিশুরা জাঙ্ক ফুডের দিকে বেশি আকৃষ্ট হয়।
তাই, এটা বোঝা কঠিন নয় যে, কেন ছেলেমেয়েরা অধিক পরিমাণে অস্বাস্থ্যকর খাদ্যের প্রতি আকৃষ্ট হয়।
paraphrase
194,476
এই ভয়ংকর ব্যাধি নিয়ে গ্রিসের বিখ্যাত দার্শনিক হিপোক্রেটস বেশ কিছু পুস্তিকা সংকলন করেন।
গ্রিক দার্শনিক হিপোক্রেটিস এই মারাত্মক রোগ সম্বন্ধে বেশ কয়েকটা পুস্তিকা সংকলন করেছিলেন।
paraphrase
195,112
পোড়া অংশের পরিমাণ যত বেশি হবে মৃত্যুর আশঙ্কা তত বেড়ে যাবে।
যত বেশি পোড়া হবে, মৃত্যুর ভয় তত বেশি বৃদ্ধি পাবে।
paraphrase
196,535
আর সে সময় পানামার শাসনকাজ কার্যত ন্যাশনাল গার্ডরাই করতো।
সেই সময়ে, পানামার প্রশাসনিক ব্যবস্থা ন্যাশনাল গার্ডদের দ্বারা কার্যত সম্পাদিত হয়েছিল।
paraphrase
193,638
উপরের আলোচনার সাথে মিলিয়ে মিন্ট রাষ্ট্রগুলোর অর্থনৈতিক উন্নয়ন সম্পর্কে আলোচনা করা যাক।
উপরের আলোচনার সাথে মিল রেখে আসুন আমরা টাকশালের অর্থনৈতিক উন্নয়ন নিয়ে আলোচনা করি।
paraphrase
176,707
১৯৬২-তে তিনি অসুস্থ ছিলেন।
১৯৬২ সালে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন।
paraphrase
177,534
কেজিবির পাতা এমন ফাঁদে আমেরিকান গোয়েন্দারা যদি পা দেন, তাহলে তাদের একই সাথে সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে বহিষ্কার হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
যদি আমেরিকান গোয়েন্দারা কেজিবি-র পাতায় এই ধরনের ফাঁদে পা দেয়, তা হলে তারা একই সময়ে সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে বহিষ্কৃত হবে।
paraphrase
192,440
তাই আমি ওদের ভাল ভাবে দেখতে পাইনি।
তাই আমি তাদের ভালভাবে দেখতে পারিনি।
paraphrase
181,856
এই শহরগুলির বেশির ভাগই একে অপরের থেকে বেশ দূরে।
এই শহরগুলোর অধিকাংশই একে অপরের থেকে অনেক দূরে অবস্থিত।
paraphrase
172,628
কারণ মালিকের পক্ষ থেকে চাপ আসলে তো কিছু করার নেই।
কারণ মালিকের চাপের সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
paraphrase
177,548
'জ্বীন' ঠেকানোর উপায় কী?
"জিন" প্রতিরোধ করার উপায় কী?
paraphrase
197,007
মৃত সাগরের তীর ধরে দুর্গম পথ পাড়ি দিয়ে কায়রোর উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন ইব্রাহিম।
ইবরাহিম কায়রো অভিমুখে যাত্রা করেন। তিনি এক বিপদজনক যাত্রায় মৃত সাগরের উপকূল ধরে যাত্রা করেন।
paraphrase
183,482
২০০৯ সালে অস্ট্রেলিয়ান চিকিৎসক ডেভিড ইয়ং এর কাছে চিকিৎসার জন্য যাওয়ার পর তাদের কথোপকথোনের ধরনটা ছিল অনেকটা এরকম।- কী করছো?- কেন ক্রিকেট খেলছি।
২০০৯ সালে চিকিৎসার জন্য হাসপাতালে যাওয়ার পর অস্ট্রেলিয়ার চিকিৎসক ডেভিড ইয়াংয়ের মতো তাদের কথাবার্তাও একই ছিল।- আপনি কী করছেন?- কেন ক্রিকেট খেলছেন।
paraphrase