Unnamed: 0
int64 270k
300k
| input_text
stringlengths 16
105
| target_text
stringlengths 4
136
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
279,009
|
মানুষ নীরব ও উৎসাহহীন।
|
মানুষ নীরব এবং অনুৎসাহী
|
paraphrase
|
293,378
|
আফতাব শুধু পল্লবকে ধরে রাখল।
|
আফতাব শুধু পল্লবকে ধরে রেখেছিলেন।
|
paraphrase
|
276,298
|
বিনিময়ে আওয়ামী লীগ আপনাদের শান্তি ও নিরাপত্তা দিয়েছে।
|
এর বিনিময়ে আওয়ামী লীগ আপনাকে শান্তি ও নিরাপত্তা দিয়েছে।
|
paraphrase
|
286,922
|
দ্বিতীয় রাউন্ডেই বদলি নামা ক্লাসইয়ান হান্টেলারের গোলে জিতেছে দল।
|
দলটি দ্বিতীয় রাউন্ডে ক্লস হান্টেলারের গোলে জয়লাভ করে।
|
paraphrase
|
275,786
|
'চট্টগ্রাম নগরের কে সি দে সড়কে জমিটি অবস্থিত।
|
সম্পত্তিটি চট্টগ্রাম শহরের কেসি দে রোডে অবস্থিত।
|
paraphrase
|
274,826
|
তিন বোনের বিয়ে হয়ে গেছে।
|
তিন বোন বিবাহিত।
|
paraphrase
|
292,208
|
তাঁদের গ্রেপ্তারে পুলিশ তৎপর রয়েছে।
|
পুলিশ তাদের গ্রেফতারে সক্রিয়ভাবে জড়িত
|
paraphrase
|
297,988
|
কিউই মেয়েদের কালকের জয়ের একটা আলাদা মাহাত্ম্যও আছে।
|
আগামীকাল কুয়েতের বিজয়ের এক বিশেষ তাৎপর্য রয়েছে।
|
paraphrase
|
294,971
|
কিছু ভালো ভালো স্পেল ছিল।
|
সেখানে ভাল মন্ত্র ছিল
|
paraphrase
|
273,322
|
শরীফ আসামিদের আশ্রয় দিয়েছেন।
|
শরীফ আটককৃতদের আশ্রয় প্রদান করেন।
|
paraphrase
|
273,325
|
বাংলাদেশ স্পোর্টস কাউন্সিল অব আমেরিকার কর্মকর্তারা ছাড়াও সাবেক ক্রীড়াবিদেরা এ সময় উপস্থিত ছিলেন।
|
বাংলাদেশ স্পোর্টস কাউন্সিল অব আমেরিকার কর্মকর্তারা ছাড়াও সাবেক ক্রীড়াবিদরা উপস্থিত ছিলেন।
|
paraphrase
|
273,122
|
বিপিসির বাইরে বেসরকারিভাবে বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য কিছু জ্বালানি তেল আমদানি করা হয়।
|
বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য বিপিসির বাইরে থেকে কিছু জ্বালানি তেল আমদানি করা হয়।
|
paraphrase
|
290,143
|
অনেকের কাছে এটা নিছক একটা ডিগ্রি, সিভিতে যোগ করার মতো আরও একটা উপাদান।
|
অনেকের কাছে এটি কেবল একটি ডিগ্রী, সিভিতে যোগ করার আরেকটি উপাদান।
|
paraphrase
|
295,691
|
এই বৈঠকে বাংলাদেশের ব্রাহ্মণবাড়িয়া ও ফেনীর জেলা প্রশাসনের প্রতিনিধিরা যোগ দেন।
|
ব্রাহ্মণবাড়িয়া ও ফেনী জেলা প্রশাসনের প্রতিনিধিরা সভায় যোগ দেন।
|
paraphrase
|
292,928
|
এ সময় সেলিম রেজা ছুরি কেড়ে নিয়ে তাঁর স্ত্রীর পেটে ঢুকিয়ে দেন।
|
সেলিম রেজা ছুরিটা নিয়ে তার স্ত্রীর পেটে ঢুকিয়ে দিল
|
paraphrase
|
293,944
|
গত নভেম্বরে এই ক্লিনিকে ভাঙা হাতের চিকিৎসা নিতে এসে একই কারণে এক শিশুর মৃত্যু হয়।
|
একটি শিশু নভেম্বরে একটি ভাঙ্গা হাত থেকে হাসপাতালে মারা গেছে
|
paraphrase
|
276,681
|
একটা শিপিং প্রতিষ্ঠানে পেয়েও গেলেন চাকরি।
|
সে একটা শিপিং কোম্পানিতে চাকরি পেল
|
paraphrase
|
299,392
|
দেখা হয় দুই তরুণীর সঙ্গে।
|
আমি দুজন যুবতীর সাথে দেখা করলাম
|
paraphrase
|
277,056
|
তীর্থ ভ্রমণের জন্য দিনটি শুভ।
|
তীর্থযাত্রার জন্য শুভ দিন।
|
paraphrase
|
277,242
|
থাকবে বড় অঙ্কের অর্থ পুরস্কার।
|
অনেক টাকা পুরস্কৃত হবে।
|
paraphrase
|
284,737
|
উনি তো আর আমাদের সঙ্গে ঢাকায় যাবেন না।
|
সে আমাদের সাথে ঢাকা যাবে না
|
paraphrase
|
276,347
|
উন্নত বাংলাদেশ গড়তে দেশবাসীর সহায়তা চেয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা।
|
শেখ হাসিনা দেশবাসীকে একটি উন্নত বাংলাদেশ গড়তে সাহায্য করার আহ্বান জানান।
|
paraphrase
|
299,495
|
ইউএনও এস এম ফরিদউদ্দিন জানান, রাত সাড়ে আটটার দিকে ঘটনাস্থলে গেলে বর পালিয়ে যান।
|
ইউএনও এস এম ফরিদউদ্দিন জানান, রাত সাড়ে আটটার দিকে বর ঘটনাস্থলে গেলে তিনি পালিয়ে যান।
|
paraphrase
|
289,106
|
এতে বাণিজ্যিকভাবে সবাই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
|
এটা সবাইকে বাণিজ্যিকভাবে প্রভাবিত করবে।
|
paraphrase
|
289,982
|
দফায় দফায় এগুলো প্রকাশ করা হয়।
|
এগুলি পর্যায়ক্রমে প্রকাশিত হয়।
|
paraphrase
|
275,809
|
ম্যাচ শুরুর আগেও আমস্টারডাম অ্যারেনার গ্যালারিতে উচ্ছৃঙ্খল আচরণ করে ইংলিশ-সমর্থকেরা।
|
এমনকি খেলার আগে আমস্টারডাম এরিনা গ্যালারীতে ইংরেজ সমর্থকরা ক্ষুব্ধ ছিল
|
paraphrase
|
287,485
|
ওকে হারিয়ে আমরা সবাই মর্মাহত।
|
তাকে হারিয়ে আমরা সবাই মর্মাহত
|
paraphrase
|
295,534
|
কারজাইয়ের সমর্থন নিয়ে প্রার্থী হিসেবে লড়ছেন তাঁরই ঘনিষ্ঠজন জালমাই রসুল।
|
কারজাইয়ের ঘনিষ্ঠ বন্ধু জালমাই রসুল কারজাইয়ের সমর্থন নিয়ে প্রার্থী হয়েছেন।
|
paraphrase
|
289,565
|
এতে বাধা দেন খায়রুল সিকদার নামের স্থানীয় এক যুবক।
|
খায়রুল শিকদার নামে এক যুবক এ কাজে বাধা দেয়।
|
paraphrase
|
274,806
|
যদিও জিএসপি সুবিধা বাংলাদেশ খুব কম পেত।
|
তবে বাংলাদেশে জিএসপি সুবিধা খুবই কম।
|
paraphrase
|
275,124
|
এতে বাংলাদেশ আন্তর্জাতিক অঙ্গনে ক্রমশ একটি ভীতিকর জনপদ হিসেবে পরিচিত হয়ে উঠছে।
|
আন্তর্জাতিক অঙ্গনে বাংলাদেশ ক্রমেই একটি আতঙ্কজনক দেশ হিসেবে পরিচিতি লাভ করছে।
|
paraphrase
|
299,954
|
আমি বললাম, 'এই খেলনা দিয়ে আমি কী করব এটা তো ছোটদের।
|
আমি বললাম, 'এই খেলনা দিয়ে আমি কি করবো, এটা বাচ্চাদের খেলনা।
|
paraphrase
|
289,464
|
তখনো যেন আমরা ভালো খেলতে পারি।
|
আমরা ভাল খেলতে পারি
|
paraphrase
|
288,598
|
রোহিঙ্গাদের নাগরিকত্বের প্রশ্নে কফি আনান কমিশনের সুপারিশমালা বাস্তবায়নের কথাও ছিল তাঁর পাঁচ দফায়।
|
তাঁর পাঁচ দফা ছিল রোহিঙ্গাদের নাগরিকত্ব বিষয়ে কফি আনান কমিশনের সুপারিশ বাস্তবায়ন।
|
paraphrase
|
295,426
|
তদ্ব্যাতীত কতকগুলি পচা কাগজ লইয়া কে কি করিবে যাক্, এ বিষয়ে পরে কর্তব্য স্থির করা যাইবে।
|
চল ঠিক করি এই পচা কাগজ দিয়ে কি করা যায়
|
paraphrase
|
279,589
|
বাঙালি মধ্যবিত্ত পরিবারের সন্তানকেন্দ্রিক স্বপ্ন এই দুই 'ভবিষ্যৎ'এর বৃত্তেই বাঁধা।
|
এই দুই ভবিষ্যৎ চক্রে বাঙালি মধ্যবিত্ত পরিবারের শিশুদের স্বপ্ন বাঁধা পড়ে।
|
paraphrase
|
274,548
|
রাস্তাটির এক দিকে ফাঁকা, আরেক দিকে যত্রতত্র গাড়ি রাখা।
|
রাস্তার এক পাশ খালি অন্য পাশ গাড়ি ভর্তি
|
paraphrase
|
295,674
|
এরা যত নারীকে অসম্মান করবে, সংসদে নারীদের সংখ্যাও তত বাড়বে।
|
যত বেশি তারা নারীদের অসম্মান করবে, সংসদে নারীর সংখ্যা তত বাড়বে।
|
paraphrase
|
279,448
|
ফ্ল্যাট কেনায় অনেক ক্রেতা এমনিতেই কিছু টাকা গোপন করার সুযোগ পান।
|
অনেক ক্রেতা ফ্ল্যাট কেনে আর তাই টাকা লুকিয়ে রাখার সুযোগ পায়
|
paraphrase
|
296,168
|
পরে দুপুরে হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ স্থানীয় পৌর মেয়র হেলাল উদ্দিনের সহায়তায় বিষয়টিতে আপসরফা করেন।
|
পরে স্থানীয় পৌর মেয়র হেলালউদ্দিনের সহায়তায় হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ বিষয়টি নিষ্পত্তি করে।
|
paraphrase
|
281,721
|
তবে মানুষের বেলায় পানিতে ১৪৯০ সালে প্রথম এ রকম ব্যবহার লক্ষ করেন লেওনার্দো দা ভিঞ্চি।
|
মানুষের ক্ষেত্রে অবশ্য পানির ব্যবহার প্রথম দেখা যায় ১৪৯০ সালে লিওনার্দো দা ভিঞ্চির মাধ্যমে।
|
paraphrase
|
281,062
|
'কোন নাটকটা যে দেখব বুঝতে পারছি না।
|
আমি জানি না কি দেখতে হবে
|
paraphrase
|
281,155
|
দ্বিতীয় প্রবেশপথটির সামনে সারি বেঁধে রাখা হয়েছে ইট ও বিভিন্ন নির্মাণসামগ্রী।
|
দ্বিতীয় প্রবেশপথের সামনে রয়েছে ইট ও নির্মাণ সামগ্রীর একটি সারি
|
paraphrase
|
294,800
|
৩০৩৩ দিন পর ডিম ফোটে।
|
৩০৩৩ দিন পর ডিম ফুটে
|
paraphrase
|
291,866
|
মোহাম্মদ নবীর ঘূর্ণিতে ভারসাম্য হারিয়ে আউট হন ২২ বলে ৩৯ করা বেয়ারস্টো।
|
২২ বলে ৩৯ রান তুলে আউট হন মোহাম্মদ নবী।
|
paraphrase
|
295,240
|
কোনো দুর্ঘটনায় যদি একবারও মাদক গ্রহণ করেন তাহলে আবার গোড়াতেই চলে গেলেন।
|
একবার যদি সে দুর্ঘটনায় পড়ে, তাহলে সে আবার তার শিকড়ে ফিরে যায়।
|
paraphrase
|
271,008
|
ফেসবুক থেকে সৃষ্টি হচ্ছে ঈর্ষা আর এ ঈর্ষা থেকে সঙ্গীর সঙ্গে শুরু হচ্ছে বাগবিতণ্ডা।
|
ফেসবুক ঈর্ষার সৃষ্টি করে এবং এই ঈর্ষা থেকে অংশীদারদের সাথে তর্ক শুরু হয়
|
paraphrase
|
276,635
|
আজ মঙ্গলবার সন্ধ্যায় রাজধানীতে জাতীয় জাদুঘরের নলিনীকান্ত ভট্টশালী হলে এ অনুষ্ঠান হয়।
|
এই অনুষ্ঠানটি মঙ্গলবার সন্ধ্যায় রাজধানীর জাতীয় জাদুঘরে অনুষ্ঠিত হয়।
|
paraphrase
|
275,646
|
ঘটনার আট দিন পর গতকাল শুক্রবার সকালে মামলা নেওয়া হয়।
|
ঘটনার আট দিন পর গতকাল সকালে মামলাটি আদালতে নিয়ে যাওয়া হয়।
|
paraphrase
|
289,874
|
তানজানিয়ার বারাকা ইলিয়াস লম্বায় সাত ফুট চার ইঞ্চি।
|
তানজানিয়ার বারাকা ইলিয়াস সাত ফুট চার ইঞ্চি লম্বা।
|
paraphrase
|
293,293
|
মাহমুদউল্লাহর পর তামিম ইকবালও আউট হন।
|
মাহমুদুল্লাহর বলে তামিম ইকবাল আউট হন।
|
paraphrase
|
279,652
|
ফেসবুক কর্তৃপক্ষের সঙ্গে আলোচনা চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
|
ফেসবুক কর্তৃপক্ষের সাথে আলোচনা চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়া হয়।
|
paraphrase
|
271,437
|
শহরের সাংস্কৃতিক আন্দোলনে অন্যদের সঙ্গে ভূমিকা রেখেছেন তাঁরাও।
|
তারা শহরের সাংস্কৃতিক আন্দোলনেও অংশ নিয়েছিল
|
paraphrase
|
287,381
|
নারীদের প্রতিযোগিতা ৩ কিলোমিটার হেঁটে শহীদ সৈয়দ নজরুল ইসলাম চত্বরে এসে শেষ হয়।
|
৩ কিলোমিটার হাঁটার পর শহীদ সৈয়দ নজরুল ইসলাম স্কয়ারে মহিলা প্রতিযোগিতা শেষ হয়।
|
paraphrase
|
283,115
|
আটক হওয়া দুই ভাই হচ্ছে মিলন হোসেন ২৫ ও আলমগীর হোসেন ২৭।
|
আটককৃত দুই ভাইয়ের নাম মিলন হোসেন ২৫ এবং আলমগীর হোসেন ২৭।
|
paraphrase
|
272,109
|
বাজতে শুরু করেছে বিশ্বকাপের বাঁশি।
|
বিশ্বকাপের বাঁশি বাজতে শুরু করেছে।
|
paraphrase
|
297,612
|
সিলেটের প্রত্নতাত্ত্বিক ঐতিহ্য রক্ষার আন্দোলন নিয়ে এবারে মাঠে নামছেন প্রবাসীরা।
|
প্রবাসীরা এখন সিলেটের প্রত্নতাত্ত্বিক ঐতিহ্য রক্ষার জন্য মাঠে নেমে পড়েছে।
|
paraphrase
|
282,315
|
হুগো সানচেজের গোলে প্রথমে এগিয়ে গিয়েছিল রিয়াল মাদ্রিদ।
|
হুগো সানচেজ গোল করার পর রিয়াল মাদ্রিদ শিরোপা জিতে।
|
paraphrase
|
293,076
|
কিন্তু তাতে তোমার কোনো নিষ্কৃতি তো ঘটছেই না বরং আরও বেশি এই দুষ্টচক্রের মধ্যে আবর্তিত হচ্ছ।
|
কিন্তু এটা তোমাকে এখান থেকে বের করতে পারবে না, কিন্তু তুমি এই দুষ্ট চক্রে আরও আবর্তন করবে।
|
paraphrase
|
292,963
|
কিন্তু সরকারের মন্ত্রীরা বারবার বলছেন, আলোচনার কোনো প্রশ্নই আসে না।
|
কিন্তু মন্ত্রীরা বারবার বলেছেন আলোচনার কোনো প্রশ্ন নেই
|
paraphrase
|
294,064
|
জুভেন্টাস, রোমার পাশাপাশি আবারও শিরোপা জয়ের স্বপ্ন তাই দেখতেই পারে দুই মিলান।
|
মিলান আবার শিরোপা জয়ের আশা করতে পারে জুভেন্টাস এবং রোমার সাথে।
|
paraphrase
|
277,281
|
'পাহাড়ি নেতারা ভূমিবিরোধ নিরসনে পার্বত্য চট্টগ্রামবিষয়ক মন্ত্রণালয়ের গড়িমসির কথা বলেন।
|
পাহাড়ি নেতারা বলেছেন, পার্বত্য চট্টগ্রাম বিষয়ক মন্ত্রণালয় ভূমি বিরোধ সমাধানে বিলম্ব করছে।
|
paraphrase
|
281,701
|
সেই বোনের চিকিৎসার যাবতীয় ব্যয়ভার তাঁর বহন করতে হচ্ছে।
|
তাকে বোনের চিকিৎসার খরচ বহন করতে হবে।
|
paraphrase
|
277,422
|
তবে কোটা সংস্কার আন্দোলনের একটা গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়ের যে ইতি ঘটেছে, তাতে সন্দেহ নেই।
|
কিন্তু কোন সন্দেহ নেই যে কোটা সংস্কার আন্দোলনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায় শেষ হয়ে গেছে।
|
paraphrase
|
295,951
|
নিকট অতীতে প্রথম তিনজনের সঙ্গে মুশফিকমাহমুদউল্লাহতে ভর করেই যত সাফল্য পেয়েছে বাংলাদেশ।
|
অতীতে বাংলাদেশ প্রথম তিনটিতে মুশফিকুর রহমানের উপর ভিত্তি করে সকল সাফল্য অর্জন করেছে।
|
paraphrase
|
297,209
|
আমাদের যা সামর্থ্য ছিল, তা নিয়েই অনুশীলন করেছি।
|
আমরা যা পারতাম তাই করতাম
|
paraphrase
|
298,564
|
তাই সঠিক তথ্য উপস্থাপন করবে।
|
তাই আমাদের সঠিক তথ্য দিন
|
paraphrase
|
274,730
|
অবশেষে আর্থিক পুরস্কার পেলেন গত বাংলাদেশ গেমসের রেকর্ডধারী অ্যাথলেটরা।
|
বাংলাদেশ গেমসের আগের রেকর্ডধারী ক্রীড়াবিদদের আর্থিক পুরস্কার প্রদান করা হয়।
|
paraphrase
|
291,424
|
বাংলাদেশের সঙ্গে হার বুঝিয়ে দিল এ বিশ্বকাপে প্রোটিয়াদের মূল অবস্থা।
|
বাংলাদেশের কাছে পরাজিত হয়ে দক্ষিণ আফ্রিকা দল বিশ্বকাপের মূল পর্বে খেলার যোগ্যতা অর্জন করে।
|
paraphrase
|
295,073
|
এই গানের ভক্ত আমি কোনো দিনই ছিলাম না।
|
আমি কখনোই এই গানের ভক্ত ছিলাম না
|
paraphrase
|
295,828
|
আজ রোববার বিকেলে তাঁকে কড়া নিরাপত্তার মধ্য দিয়ে সেখানে স্থানান্তর করা হয়।
|
তাকে আজ রবিবার বিকেলে কড়া নিরাপত্তায় স্থানান্তর করা হয়েছে।
|
paraphrase
|
287,530
|
তাঁরা বলেন, ২০১০ সাল পর্যন্ত বাসচালকের সহকারী ছিলেন হুদা।
|
তারা বলেছে যে হুদা ২০১০ সাল পর্যন্ত চালকের সহকারী ছিলেন।
|
paraphrase
|
291,580
|
বেলা ১১টায় আসাদুজ্জামান নূর নীলাচলে পৌঁছালে তাঁকে আদিবাসী শিল্পীরা অভ্যর্থনা জানান।
|
আসাদুজ্জামান নূর সকাল ১১ টায় নীলাচলে পৌঁছান এবং আদিবাসী শিল্পীরা তাকে স্বাগত জানায়।
|
paraphrase
|
278,313
|
স্থানীয় আইস হকি ক্লাবের সদস্য ও নিয়মিত হকি খেলে থাকে।
|
তিনি স্থানীয় আইস হকি ক্লাবের সদস্য এবং নিয়মিত হকি খেলেন।
|
paraphrase
|
293,717
|
সদরঘাট থেকে মিরপুরে যাওয়ার জন্য ওই বাসে উঠেছিলেন।
|
তিনি সদরঘাট থেকে মিরপুর বাসে উঠলেন।
|
paraphrase
|
294,708
|
সেখানে আমরা ত্বকীর লাশ নৌকায় তুলি।
|
আমরা নৌকায় করে টাঙ্কির লাশ নিয়ে এলাম
|
paraphrase
|
275,735
|
আমরা তাঁর আইপি ঠিকানা খুঁজে বের করে তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেব।
|
আমরা তার আইপি ঠিকানা খুঁজে বের করে তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেব।
|
paraphrase
|
277,540
|
গ্রামগঞ্জে এখনো কুকুরের কামড়ের পর ঝাড়ফুঁক দিয়ে চিকিৎসা চলে।
|
গ্রামাঞ্চলে এখনও প্রার্থনার মাধ্যমে কুকুরের কামড়ের চিকিৎসা করা হয়।
|
paraphrase
|
295,172
|
সাড়ে পাঁচ ইঞ্চি মাপের ডিসপ্লেতে ১০৮০ পিক্সেল সমর্থন করে।
|
ডিসপ্লের মাপ সাড়ে পাঁচ ইঞ্চি এবং ১০৮০ পিক্সেল সমর্থন করে
|
paraphrase
|
275,890
|
তবে সকালে কমান্ডো অভিযানের আগেই জঙ্গিরা তাদের বেরিয়ে যেতে দেয় বলেও জানান শারমিনা।
|
কিন্তু সকালে কমান্ডো অপারেশনের আগে জঙ্গিরা তাদের বের করে দেয়, শারমিনা বলেন।
|
paraphrase
|
278,183
|
পরদিন ২৪ আগস্ট লাশ বেওয়ারিশ হিসেবে দাফন করা হয়।
|
২৪ আগস্ট তাঁর মৃতদেহ বেওয়ারিশ হিসেবে দাফন করা হয়।
|
paraphrase
|
285,780
|
কেরোসিন তেল, বোরকা ও হাতমোজা কিনেছেন।
|
কেরোসিন তেল, বোরখা ও হ্যান্ডসওয়ার কেনা।
|
paraphrase
|
293,004
|
আর লাফার্জ সুরমা হচ্ছে বাংলাদেশের শীর্ষস্থানীয় সিমেন্ট উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান।
|
লাফার্জ সুরমা বাংলাদেশের প্রধান সিমেন্ট প্রস্তুতকারক।
|
paraphrase
|
289,166
|
আর বোমারু মিজান এরপর চোরাইপথে ভারতে এসে আত্মগোপন করেন।
|
এবং তারপর বোমাবাজ মিজান চোরাই পথে ভারতে এসে আত্মগোপন করে
|
paraphrase
|
277,327
|
আর পাটসুতা জমেছে ৫০ হাজার ৪৮৯ টন।
|
আর ৫০ হাজার ৪৮৯ টন পাট সুতা সংগ্রহ করা হয়েছে।
|
paraphrase
|
297,334
|
তবে সেই অবস্থান থেকে সরে এসে গতকাল মস্কোর ওপর নিষেধাজ্ঞার বিষয়ে ইইউ নতুন সিদ্ধান্ত নিল।
|
ইউ এই অবস্থান থেকে সরে এসেছে কিন্তু তারা মস্কোর উপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞার ব্যাপারে একটি নতুন সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
|
paraphrase
|
275,522
|
১৫ বলে ৩ চার আর ১ ছক্কার মারকুটে ইনিংস খেলেন এই ওপেনার।
|
১৫ বলে ৩ চার ও ১ ছক্কা হাঁকান।
|
paraphrase
|
277,181
|
লবণ ও গোলমরিচগুঁড়া দিয়ে এগুলো সেদ্ধ করে নিন।
|
লবণ ও মরিচ দিয়ে রান্না করুন
|
paraphrase
|
284,231
|
গার্লফ্রেন্ডবয়ফ্রেন্ড আপনার মোবাইল ফোন চেক করতে পারে, তেমন কিছু থাকলে আগে থেকেই ডিলিট করুন।
|
মেয়েরা আপনার মোবাইল ফোন পরীক্ষা করে মুছে ফেলার আগে তা মুছে ফেলতে পারে
|
paraphrase
|
285,791
|
চতুর্থ উইকেটে পাল্টা আক্রমণ করেছেন রুটবেয়ারস্টো।
|
রুটবেয়ারস্টো চতুর্থ উইকেট লাভ করেন।
|
paraphrase
|
271,795
|
সেখানে তিনি ও ওসি নিরাপত্তা দিয়ে তাঁদের অনুষ্ঠান করার ব্যবস্থা করেন।
|
সেখানে তিনি ও তার সঙ্গীরা নিরাপত্তার সাথে অনুষ্ঠানটির আয়োজন করেন।
|
paraphrase
|
291,173
|
সমস্যাগুলোর সমাধান সহজসাধ্য নয়, এটা বলাবাহুল্য।
|
সমস্যার সমাধান সহজ নয়
|
paraphrase
|
299,822
|
কারণ আমরা কাউকে গ্রেপ্তার করতে যাচ্ছি না।
|
কারণ আমরা কাউকে গ্রেফতার করবো না
|
paraphrase
|
295,984
|
পুরা বাজারটাই গরিব মাইনষের।
|
পুরো বাজারটাই একটা খারাপ বাজার
|
paraphrase
|
280,546
|
আজ তাঁকে আদালতে হাজির করে ১০ দিনের রিমান্ডে নেওয়ার আবেদন করে।
|
আজ তাকে আদালতে হাজির করা হয় এবং ১০ দিনের জন্য তার বিরুদ্ধে আপীল করা হয়।
|
paraphrase
|
270,381
|
মেয়েদের ঠিকভাবে শিক্ষা দেবেন।
|
মেয়েদের সঠিকভাবে শিক্ষা দিন।
|
paraphrase
|
288,069
|
সরকারের পরিকল্পনা আরও ব্যাপক।
|
পরিকল্পনাটি আরো ব্যাপক
|
paraphrase
|
290,678
|
দ্বিতীয়ার্ধের একমাত্র গোলটি পেদ্রোর।
|
পেদ্রো দ্বিতীয়ার্ধ্বে একমাত্র গোল করেন
|
paraphrase
|
292,537
|
নিজেকে সচেতন করে গড়ে তুলতে পারলে অগণিত হৃদয়ের বেদনাময় অনুভূতিগুলোকে স্পর্শ করা যায়।
|
অগণিত হৃদয়ের বেদনাদায়ক অনুভূতি সচেতন হওয়ার দ্বারা স্পর্শ করা যেতে পারে
|
paraphrase
|
273,602
|
আমি একজন তদন্তকারী কর্মকর্তা, যে গল্পের ছলে তদন্ত করে।
|
আমি একজন তদন্তকারী অফিসার, যে একটা গল্প নিয়ে তদন্ত করে।
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 11