Datasets:
mHossain
/
final_train_v3

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
0
50k
input_text
stringlengths
10
374
target_text
stringlengths
13
358
prefix
stringclasses
1 value
29,274
স্পেশালিষ্ট ব্যাটসম্যান কিংবা বোলার হিসাবে ম্যাচে একবারও বোলিং বা ব্যাটিং করার সুযোগ পায়নি এমন ক্রিকেটারের সংখ্যা একদম কম।
বিশেষজ্ঞ ব্যাটসম্যান বা বোলার হিসেবে খেলায় কখনো বোলিং বা ব্যাট করতে সক্ষম হয়নি এমন ক্রিকেটারের সংখ্যা খুবই কম।
paraphrase
40,150
বুধবার ব্যাংকটির বোর্ড অব ডিরেক্টর্সের সভায় আরাস্তু খানকে নতুন চেয়ারম্যান নিয়োগ করা হয়।
বুধবার আরাস্তু খান ব্যাংকের পরিচালনা পর্ষদের নতুন চেয়ারম্যান নিযুক্ত হন।
paraphrase
20,843
সেদিন অবশ্য ওর মা বাড়ি থাকে, তিনি সময় দেন জ্যোতিকে।
কিন্তু, সেই দিন তার মা ঘরে থাকেন এবং তিনি আলোকে সময় দেন।
paraphrase
13,891
বুলেট মাস্টার রবার্তো কার্লোসের লা লিগায় ফ্রি-কিক গোল ১৬টি, তবে এটা করতে তিনি ফ্রি-কিক নিয়েছেন ৩৮২টি।
বুলেট মাস্টার রবার্টো কার্লোসের লা লিগায় ফ্রি কিক গোল ১৬, কিন্তু তিনি ৩৮২টি ফ্রি কিক নেন।
paraphrase
25,718
বিশ্ব রাজনীতিতে সঙ্কট: গণতন্ত্রের শিকড় কি আজ গিলে খাচ্ছে গণতন্ত্রই?
বিশ্ব রাজনীতির সংকট: গণতন্ত্র কি আজ গণতন্ত্রের মূল খেয়ে ফেলছে?
paraphrase
5,131
কেন সাকতেং-য়ের ওপর চীনের এই দাবি?
সাক্তেং-এর উপর চীনের দাবী কেন?
paraphrase
38,953
তারই প্রেক্ষিতে টিপু সুলতান মসজিদের রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্বে থাকা মুতোয়াল্লী আনোয়ার আলি শাহ সুপারিশ করেছেন মি. বরকতিকে অপসারণের জন্যে।
এ প্রসঙ্গে টিপু সুলতান মসজিদ রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্বে নিয়োজিত মুতাওয়াল্লি আনোয়ার আলী শাহ সুপারিশ করেন যে, বরকতীকে অপসারণ করা হোক।
paraphrase
10,846
এটা স্পষ্ট যে, চিঠিতে গ্রামীণফোনের আধিপত্যের অপব্যবহারের ব্যাপারে কোনো প্রস্তাবনা নেই।
এটা পরিষ্কার যে গ্রামীণফোনের আধিপত্যের অপব্যবহারের জন্য এই চিঠিতে কোন প্রস্তাব নেই।
paraphrase
6,137
বাইরে না যাওয়া বা আলাদা থাকার ঘটনাও ঘটে অনেক জায়গায়।
অনেক জায়গায় দেখা যায় যে, বাইরে না যাওয়া অথবা বিচ্ছিন্ন না হওয়ার ঘটনা ঘটে।
paraphrase
8,799
সেই সময়টাতেও মায়ের প্রভাব আর অনুপ্রেরণাই মার্টিনাকে কোর্টে ফিরতে সাহস জুগিয়েছে।
মায়ের প্রভাব ও প্রেরণাই মার্টিনাকে আদালতে ফিরে যাওয়ার সাহস জুগিয়েছিল।
paraphrase
40,241
ওএসএস এর দায়িত্বে ছিল চীন, মাঞ্চুরিয়া, কোরিয়া, অষ্ট্রেলিয়া, ফিনল্যান্ড ও আটলান্টিক দ্বীপগুলো।
ওএসএস চীন, মাঞ্চুরিয়া, কোরিয়া, অস্ট্রেলিয়া, ফিনল্যান্ড এবং আটলান্টিক দ্বীপপুঞ্জের জন্য দায়ী ছিল।
paraphrase
33,525
টেলিফোন আলাপ 'চরম গোপনীয়' তালিকাভুক্ত করা হলে কী ঘটে?
টেলিফোন কথাবার্তা যখন 'অতি গোপনীয়' হিসেবে তালিকাভুক্ত হয়, তখন কী ঘটে?
paraphrase
6,519
সাধারণত, মস্তিষ্কে কোনো আঘাত পেলে কিংবা স্ট্রোকের কারণে অ্যাফেজিয়া দেখা দেয়।
সাধারণত, মস্তিষ্কে আঘাত পেলে বা স্ট্রোক হলে এফাজিয়া হয়।
paraphrase
14,333
এই হত্যাকাণ্ডের সাথে জড়িত অ্যালেক্সিস ফ্লোরেসকে মারাত্মক বিপজ্জনক হিসেবে ঘোষণা দেয়া হয়েছে।
অ্যালেক্সিস ফ্লোরেস, যিনি এই হত্যার সাথে জড়িত ছিলেন, তাকে বিপজ্জনক বলে ঘোষণা করা হয়েছে।
paraphrase
13,182
ইন্টারনেটের যুগে টিকার ব্যাপারে মানুষের উদ্বেগ এবং অবিশ্বাস মূহুর্তেই অনেকের সঙ্গে শেয়ার করা যায়।
ইন্টারনেট যুগে ভ্যাকসিন সম্পর্কে মানুষের উদ্বেগ এবং অবিশ্বাস কয়েক মুহূর্তে অনেকের সাথে ভাগ করে নেওয়া যেতে পারে।
paraphrase
34,231
যার সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন তার সম্পর্কে আগে থেকে জেনে নিতে হবে।
যে-ব্যক্তি সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন, তার সম্বন্ধে আমাদের আগে থেকে জানা প্রয়োজন।
paraphrase
2,059
তবে খুব দ্রুত এ পরিস্থিতি বদলে যাচ্ছে বলে তিনি উল্লেখ করেন।
কিন্তু, তিনি বলেছিলেন যে, এই পরিস্থিতি খুব দ্রুত পরিবর্তিত হচ্ছে।
paraphrase
5,504
ব্রেক্সিট নিয়ে গ্রেট ব্রিটেনের আসন্ন ইউনিয়ন ত্যাগের কাহিনী ইউরোপের অন্যান্য অনেক দেশকেই প্রলুব্ধ করবে ঐক্যের বাইরে গিয়ে নিজের রাস্তা নিজেই তৈরি করতে।
ব্রেক্সিটের সাথে গ্রেট ব্রিটেনের ইউনিয়ন ত্যাগের গল্প অনেক ইউরোপীয় দেশকে ঐক্যের বাইরে যেতে এবং তাদের নিজস্ব পথ তৈরি করতে প্রলুব্ধ করবে।
paraphrase
8,339
এর সাথে আরও একটি কোষও সংগ্রহ করতে হয় চামড়া থেকে।
এ ছাড়া, ত্বক থেকে আরও একটা কোষও নিতে হবে।
paraphrase
33,936
সেদিনের সেই লাশের মিছিলের মধ্যে শিশু ছিল ৩০০ জন, যাদেরকে তাদের পিতামাতা হত্যা করেছিল।
সেই দিন শবযাত্রার মধ্যে ৩০০ জন শিশু ছিল, যারা তাদের বাবা-মার হাতে নিহত হয়েছিল।
paraphrase
49,526
তাহলে মেরি মেলোনের সাথে এই টাইফয়েডের সম্পর্ক কোথায়?
তো এই টাইফয়েডটা মেরি মেলনের সাথে কোথায়?
paraphrase
26,071
দ্বিতীয়টি অস্থির বায়ু, যেটি উষ্ণ বা গরম বায়ুকে দ্রুত বায়ুমন্ডলের উপরের স্তরে নিয়ে যায়।
দ্বিতীয়টা হল অস্থিরতার বাতাস, যা গরম বা গরম বাতাসকে দ্রুত বায়ুমণ্ডলের ওপরের দিকে নিয়ে যায়।
paraphrase
26,684
১৯৮০র দশকে ওসামা আফগানিস্তানে চরে যান রাশিয়ার দখলদারির বিরুদ্ধে লড়াই করতে।
১৯৮০-এর দশকে ওসামা রুশ দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য আফগানিস্তানে চলে যান।
paraphrase
34,957
এই জাতীয় মাছকে বলে ক্যাটাড্রোমাস।
এ ধরনের মাছকে বলা হয় ক্যাটাড্রোমাস।
paraphrase
43,378
বেনারস না গিয়ে এখানেই কালী মন্দির স্থাপনের নির্দেশ দিলেন।
বেনারস যাওয়ার পরিবর্তে তিনি সেখানে কালী মন্দির প্রতিষ্ঠার নির্দেশ দেন।
paraphrase
5,298
এদিকে বাংলার দরবারের বেশ উচ্চপদস্থ একজন কর্মকর্তা ছিলেন কুতুবুদ্দিন।
কুতুবউদ্দীন অবশ্য বাংলা দরবারের একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ছিলেন।
paraphrase
775
উপরের ছবির এই গাছগুলোর নাম গ্রেট বেসিন ব্রিসেলকোন পাইন।
উপরের ছবিতে এই গাছগুলোকে গ্রেট বেসিন ব্রিসেলকন পাইন বলা হয়েছে।
paraphrase
1,458
তিনি সৃষ্টিকর্তার একত্ববাদের উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছেন এবং এর পক্ষে প্রমাণ স্থাপন করেছেন।
তিনি সৃষ্টিকর্তার একত্ববাদে বিশ্বাস রেখেছেন এবং এর সপক্ষে প্রমাণ দিয়েছেন।
paraphrase
48,221
গত জানুয়ারিতেও বিশ্ব চলছিল স্বাভাবিক গতিতে।
জানুয়ারি মাসে পৃথিবী স্বাভাবিক গতিতে চলছিল।
paraphrase
18,076
সেই থেকে আমি বুঝতে পারলাম যে, মাঝখানের সময়টাতে আমাদের ভেতর যা-ই হয়ে থাকুক না কেন, তা আমাদের বন্ধুত্বকে বিন্দুমাত্র প্রভাবিত করতে পারেনি।
সেই সময় থেকে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে, আমাদের প্রতি যা-ই ঘটুক না কেন, সেটা আমাদের বন্ধুত্বের ওপর কোনো প্রভাব ফেলেনি।
paraphrase
40,702
দ্বিতীয় মেসিডোনিয়ান যুদ্ধের পর ইটালিয়ান লিগের আশা ছিল, রোম মেসিডোনিয়া ধ্বংস করে দেবে এবং পঞ্চম ফিলিপকে হত্যা বা বন্দি করবে।
দ্বিতীয় ম্যাসিডোনিয়ান যুদ্ধের পর ইতালীয় লীগ আশা করেছিল যে, রোম মেসিডোনিয়াকে ধ্বংস করবে এবং ফিলিপ ভিকে হত্যা করবে অথবা বন্দী করবে।
paraphrase
45,864
মিথ্রিডেটস তাকে বাধা দিতে লাইকাস নদীর উপত্যকায় ক্যাবিরা শহরে নতুন করে ৪০-৪৫,০০০ সেনার একটি বাহিনী তৈরি করলেন।
মিথ্রিডেটস তাকে প্রতিরোধ করার জন্য লাইকাস নদী উপত্যকার কাবিরাতে ৪০-৪৫,০০০ সৈন্যকে পুনরায় সংগঠিত করে।
paraphrase
37,897
এলাকার যেসব লোকজন একসময় তাকে মান্যগণ্য করত, তারা চরম ঘৃণার দৃষ্টিতে দেখতে শুরু করে তাকে।
স্থানীয় লোকেরা, যারা একসময় তাঁকে সম্মান করত, তারা তাঁকে ঘৃণার চোখে দেখতে শুরু করেছিল।
paraphrase
38,488
সিদ্ধান্ত হলো মসজিদ তৈরিতে গতানুগতিক কাদামাটি এবং গ্রামের সাধারণ জিনিসপত্র ব্যবহার করা হবে।
মসজিদ নির্মাণের জন্য ঐতিহ্যবাহী মাটি ও গ্রামীণ উপকরণ ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
paraphrase
2,615
তবে সালামির এই চল আগের চাইতে এখন অনেক বদলে গেছে বলে মনে করেন বেসরকারি প্রতিষ্ঠানের কর্মকর্তা তৈয়বা হায়দার।
তবে ব্যক্তিগত খাতের একজন কর্মকর্তা তাইবা হায়দার বলেন, সালামির এই পদক্ষেপ আগের চেয়ে এখন অনেক বেশি বদলে গেছে।
paraphrase
46,953
এর জবাবে অবশ্য জাকারবার্গ যথাযথ উত্তর দিলেও, তার উত্তরটি মেনে নিতে পারেননি সিনেটর ব্লুমেন্টাল।
জবাবে অবশ্য জুকারবার্গ সঠিক উত্তর দেন, কিন্তু সিনেটর ব্লুমেন্টাল তার উত্তর গ্রহণ করতে পারেননি।
paraphrase
10,746
তারপরও, খাদ্য উৎপাদন তথা কৃষিতে নারীদের অবদান অসামান্য।
তা সত্ত্বেও, খাদ্য উৎপাদন ও কৃষিতে নারীর অবদান উল্লেখযোগ্য।
paraphrase
7,302
এই ইউনিটগুলোকে 'শয়নকক্ষ' হিসেবে সবাই চেনে।
এই ইউনিটগুলো "বেডরুম" নামে পরিচিত।
paraphrase
31,654
এছাড়া ছাগলের রোস্ট, কাসাভা ও মিলেটও ছিলো তার পছন্দের তালিকায়।
তিনি ছাগলের রোস্ট, কাসাভাস এবং মিলেটও তৈরি করেছিলেন।
paraphrase
38,913
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষে প্যানেলটি নিখোঁজ হয়ে যায়।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর, সেই প্যানেলটি আর ছিল না।
paraphrase
16,535
কোনো রকমে দৌড়ে নৌকায় আসতে পারলেও কিছুক্ষণের মধ্যে তার সারা শরীর রক্তে ভেসে যায়।
তিনি কোনো না কোনোভাবে নৌকার কাছে দৌড়ে গিয়েছিলেন কিন্তু অল্প সময়ের মধ্যে তার পুরো শরীর রক্তে ভেসে গিয়েছিল।
paraphrase
43,979
বিবিসি বাংলাকে তিনি জানান যে রাত সাড়ে এগারটার দিকে শেষ নি:শ্বাস ত্যাগ করেন দেশের অন্যতম জনপ্রিয় এই শিল্পী।
তিনি বিবিসি বাংলাকে জানান রাত এগারোটায় তিনি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন এবং দেশের অন্যতম জনপ্রিয় শিল্পী হিসেবে পরিচিত হন।
paraphrase
5,610
জবাবে জাকারবার্গ হাসিমুখে উত্তর দিয়েছিলেন, "সিনেটর আমরা বিজ্ঞাপন দেই।"
জবাবে জুকারবার্গ একটি হাসি দিয়ে জবাব দেন, "সিনেটর, আমরা বিজ্ঞাপন দিচ্ছি।"
paraphrase
9,704
২০০৮ সালে তিনি সত্য ঘটনার ওপর অবলম্বন করে নির্মাণ করেন 'চ্যানজেলিং'।
২০০৮ সালে, তিনি তথ্যের উপর ভিত্তি করে 'চেঞ্জেলিং' তৈরি করেন।
paraphrase
26,743
নেভিল ওয়াদিয়া পরে খ্রীস্টান ধর্মে দীক্ষা নেন।
নেভিল ওয়াদিয়া পরবর্তীতে খ্রিস্টধর্মে দীক্ষিত হন।
paraphrase
49,899
পরিস্থিতি মোকাবেলায় সবগুলো সিগারেট কোম্পানি এক কাতারে এসে দাঁড়ায়।
পরিস্থিতি মোকাবেলা করার জন্য, সব সিগারেট কোম্পানী একসাথে এসেছিল।
paraphrase
16,772
ইরানে আক্রান্ত ৭৭,৯৯৫ এবং মৃত ৪,৮৬৯ জন।
ইরানে ৭৭,৯৯৫ জন নিহত এবং ৪,৮৬৯ জন মারা গেছে।
paraphrase
48,995
১৯৭৩ সালে কিশোর প্রেমের গল্প নিয়ে তৈরি 'ববি' সিনেমায় মূল চরিত্রে অভিনয়ের মধ্যে দিয়ে বলিউডে আগমন হয় তার।
১৯৭৩ সালে কিশোর প্রেমকাহিনী অবলম্বনে নির্মিত "ববি" চলচ্চিত্রে প্রধান চরিত্রে অভিনয়ের মাধ্যমে বলিউডে তার অভিষেক হয়।
paraphrase
33,241
তাই এই পাথরগুলো চুরি করবে, এমন লোক এখানে নেই।
তাহলে এই পাথরগুলো চুরি করার মত কেউ নেই।
paraphrase
7,539
আর চিকিৎসকেরা তো এদিক দিয়ে সবসময় এক ধাপ এগিয়ে।
আর ডাক্তাররা সবসময় আমাদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে থাকে।
paraphrase
30,257
উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং উন সম্মেলনে যোগদান করতে দক্ষিণ কোরিয়ায় পানমুনজমে পদার্পণ করেন এদিন।
উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং-উন দক্ষিণ কোরিয়ার পানমুনজোমে যোগ দেন এই সম্মেলনে যোগ দিতে।
paraphrase
3,323
তার দেয়া তথ্য অনুসারে তদন্ত চালিয়ে অনেক অলংকার উদ্ধার করা হয়।
তাঁর প্রদত্ত তথ্য অনুযায়ী তদন্ত পরিচালনার পর অনেক অলঙ্কার উদ্ধার করা হয়।
paraphrase
37,876
তিনি শত্রুপক্ষকে হুমকি দিলেন, যদি এই দেয়াল ভেঙে কোনো রাশিয়ান মিসাইল কিউবায় যায়, তাহলে যুক্তরাষ্ট্র কিউবায় আক্রমণ শুরু করে দেবে।
তিনি শত্রুদের হুমকি দেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কিউবার উপর আক্রমণ শুরু করবে যদি একটি রাশিয়ান মিসাইল প্রাচীর ভেঙ্গে কিউবায় যায়।
paraphrase
35,491
বিভিন্ন সময় সাক্ষাৎকারে তিনি সেদিনের অভিজ্ঞতা বলেছেন।
তিনি বিভিন্ন সময়ে সাক্ষাৎকার নেওয়ার দিনের অভিজ্ঞতা নিয়ে কথা বলেছেন।
paraphrase
8,317
যতদিন পর্যন্ত না তেজস্ক্রিয়তা বন্ধের ব্যাপারে পুরোপুরি নিশ্চিত হতে পারছে সরকার, ততদিন পর্যন্ত এ নিষেধাজ্ঞা থাকবে।
তেজস্ক্রিয়তা বন্ধের বিষয়ে সরকার পুরোপুরি নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত নিষেধাজ্ঞা অব্যাহত থাকবে।
paraphrase
12,422
তদন্তের রিপোর্টে উল্লেখ করা হয়েছিলো, তিনি নিজ পিস্তলের গুলিতে নিহত হন।
তদন্ত প্রতিবেদন অনুযায়ী, তাকে তার বন্দুক দিয়ে গুলি করে হত্যা করা হয়।
paraphrase
40,783
উচ্চচাপের বাতাস এসে ঘিরে ধরে ইংল্যান্ডের দক্ষিণাংশ।
উচ্চচাপের বাতাস ইংল্যান্ডের দক্ষিণ অংশকে ঘিরে ফেলেছিল।
paraphrase
17,237
ফলে এই প্রথমবারের মতো রোহিঙ্গা মুসলিমদের নিপীড়নের ঘটনায় কোনো আন্তর্জাতিক আদালতে তদন্ত হতে যাচ্ছে।
এই প্রথম কোন আন্তর্জাতিক আদালত রোহিঙ্গা মুসলমানদের উপর নিপীড়নের বিষয়ে তদন্ত করবে।
paraphrase
33,957
কিন্তু সেটা খুব উল্লেখযোগ্য পরিমাণে করবার মতো জায়গা আছে বলে আমার মনে হয় না।
কিন্তু আমি মনে করি না যে, এটা করার মতো কোনো জায়গা খুব বেশি পরিমাণে রয়েছে।
paraphrase
9,861
এটি এড়িয়ে যাওয়ার কোনো পথ ছিল না: তেতো স্বাদযুক্ত বাদামের ঘ্রাণ তাকে চিরকালই একতরফা প্রেমের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছে।
এটা এড়ানোর কোন উপায় ছিল না: তিক্ত, সুস্বাদু বাদামের গন্ধ তাকে সব সময় একপেশে প্রেমের কথা মনে করিয়ে দিয়েছিল।
paraphrase
33,695
বলতে গেলে কমিক বইয়ের গল্পের মতো সুপার পাওয়ারই যেন পেয়ে গেলেন তিনি।
দেখা গেল, তার মনে হলো কমিক বইয়ের গল্পের মত সুপার পাওয়ার তার আছে।
paraphrase
28,444
দেশিয় বিমান সংস্থা কী ব্যবস্থা নিচ্ছে?
দেশের এয়ারলাইন কোম্পানির কি ব্যবস্থা?
paraphrase
11,964
'বাহাদুর' ছবিতে বেশ খোলামেলা থাকার কারণে তাকে অনেক কটু কথা শুনতে হয়েছে।
তাঁকে অনেক খারাপ কথা শুনতে হয়েছিল কারণ তিনি 'বাহাদুর' চলচ্চিত্রে বেশ খোলামেলা ছিলেন।
paraphrase
9,471
একপর্যায়ে লুক্রেশিয়া পোশাকের নিচে লুকানো ছুরি বের করে নিজের বুকে বসিয়ে আত্মহত্যা করে।
এক সময় লুক্রেসিয়া তার কাপড়ে লুকিয়ে রাখা একটা ছুরি বের করে তার বুকে ঢুকিয়ে আত্মহত্যা করেছিলেন।
paraphrase
46,868
অল্প কিছু সময়ের মধ্যেই পুরো নগরী গুঁড়িয়ে দেওয়ার ক্ষমতা রাখে এগুলো।
অল্প সময়ের মধ্যেই, পুরো শহর ধ্বংস করার ক্ষমতা তাদের রয়েছে।
paraphrase
4,467
'হেডস্কার্ফ ফর হারমনি'র আয়োজকরা বলছেন, কী ধরনের কাপড় মাথায় পরতে হবে, বা কিভাবে তা পরতে হবে, তা নিয়ে বিশেষ কোন নিয়মকানুন থাকবে না।
'সমন্বয়ের জন্য মাথায় কাপড়'-এর সংগঠকরা বলছেন, কোন ধরনের কাপড় পরিধান করতে হবে বা কীভাবে পরতে হবে সে বিষয়ে বিশেষ কোনো নিয়ম থাকবে না।
paraphrase
37,491
আমেরিকার দক্ষিণের প্রদেশগুলোতে এখনো প্রাতঃরাশে গরম গরম রুটি পরিবেশন করা হয়।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণাঞ্চলে, গরম রুটি এখনও সকালে পরিবেশন করা হয়।
paraphrase
21,647
৭:৩৪ দক্ষিণ কোরিয়ায় করোনার নতুন ধাক্কা, গত চব্বিশ ঘণ্টায় শনাক্ত ২০৮।
৭:৩৪ গত চব্বিশ ঘন্টায় দক্ষিণ কোরিয়ায় নতুন করে করোনার ঢেউ দেখা যাচ্ছে ২০৮।
paraphrase
15,260
সেবারই অলিম্পিক কমিটি ম্যারাথনের এই দূরত্বকে আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি জানায়।
ম্যারাথনের মধ্যবর্তী দূরত্ব আনুষ্ঠানিকভাবে অলিম্পিক কমিটি কর্তৃক স্বীকৃত ছিল।
paraphrase
12,145
গত মৌসুমে লিগে মাত্র ৫১ গোল করা অ্যাটলেটিকো মূলত আক্রমণভাগ আরও দৃঢ় করার কথা ভাবছে।
গত মৌসুমে লীগে মাত্র ৫১ গোল করে আতলেতিকো, মূলত আক্রমণ সংহত করার কথা চিন্তা করছিল।
paraphrase
24,140
বাছাইকৃত কুকুরটি যখন খেলাধুলা ও মজা করার মাধ্যমে খেলনাটির সাথে একদম পরিচিত হয়ে যায় তখন প্রশিক্ষকগণ ধীরে ধীরে খেলনাটির সাথে নির্দিষ্ট কোনো বস্তুর গন্ধ মেশাতে থাকেন।
যেহেতু বাছাইকৃত কুকুরটা খেলা ও মজার মাধ্যমে খেলনার সঙ্গে পরিচিত হয়ে ওঠে, তাই প্রশিক্ষকরা ধীরে ধীরে নির্দিষ্ট বস্তুতে খেলনার স্বাদ বৃদ্ধি করে।
paraphrase
25,598
এসব অনগ্রসর গোষ্ঠী কতটা উন্নতির সুযোগ পেয়েছে?
এই পিছিয়ে পড়া দলগুলো কতটা উন্নতি করতে পেরেছে?
paraphrase
39,386
কারণ নেপালি নাগপাশ এবং ভারতীয় জ্ঞান-চৌপার দুটিতেই ৭২টি খোপ আছে।
কারণ নেপালি নাগপাস এবং ভারতীয় জ্ঞানান চৌপা উভয় স্থানেই ৭২টি প্যানেল রয়েছে।
paraphrase
9,412
ব্রিটিশ, আমেরিকা, ভারতীয় সেনাবাহিনীদের অবস্থানের কারণে কলকাতায় বেড়ে যায় জনসংখ্যা।
ব্রিটিশ, আমেরিকা এবং ভারতীয় সেনাবাহিনীর অবস্থান কলকাতায় জনসংখ্যা বৃদ্ধির দিকে পরিচালিত করে।
paraphrase
21,475
এর আরেকটা কারণ হচ্ছে, এক্ষেত্রে বাসিন্দা তার প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র সহজে এবং তাড়াতাড়ি খুঁজে পায়।
আরেকটা কারণ হল, সেই অধিবাসী সহজেই ও দ্রুত প্রয়োজনীয় বিষয়গুলো খুঁজে পান।
paraphrase
23,558
তাহলে আপনি কী বলছেন, তা শোনার জন্য দর্শকরা আগ্রহ পাবে এবং সেই সাথে আপনার উপস্থাপনাও প্রাণবন্ত হয়ে উঠবে।
এরপর আপনি যা বলছেন, সেটার প্রতি শ্রোতারা আগ্রহী হবে এবং আপনার উপস্থাপনাও প্রাণবন্ত হবে।
paraphrase
7,929
আমেরিকার নির্বাচন ২০২০: জো বাইডেনের ছেলে হান্টার বাইডেন চীন ও ইউক্রেনে কি করছিলেন?
মার্কিন নির্বাচন ২০২০: জো বিডেনের ছেলে হান্টার বিডেন চীন এবং ইউক্রেনে কী করছিলেন?
paraphrase
38,650
কিন্তু এখন সেই ক্রেতাদের কারও কারও মুখে অন্য সুরও শোনা যাচ্ছে, তারা চীনা পণ্যের বদলে ভারতে তৈরি দেশি জিনিস দেখাতে বলছেন।
কিন্তু এখন কিছু গ্রাহক অন্য সুর শুনেছেন, চীনা পন্যের পরিবর্তে ভারতের দেশীয় পণ্য দেখাতে বলছেন।
paraphrase
27,168
ইতালিয়ান সরকার অবশ্য তার এই সাহসিকতার জন্য তাকে ভূষিত করেন 'ইতালিয়ান সিলভার মেডেল অভ ব্রেভারী' দিয়ে।
ইতালীয় সরকার তাঁকে সাহসিকতার জন্য ইতালীয় সিলভার মেডেল অব ব্রেভারি প্রদান করে।
paraphrase
35,589
সেই সাথে নোকিয়ার এই ট্যাটুটিও একটি ব্লুটুথ রিসিভারের মতো কাজ করবে।
একই সাথে নকিয়ার উল্কি ব্লুটুথ রিসিভারের মত কাজ করবে।
paraphrase
5,145
আর্জেন্টিনার জেলে বন্দী ১৩ জন পেরুভিয়ান নাগরিককে মুক্তি দেবার বদলে এই জয়টি দাবি করে জান্তা সরকার।
আর্জেন্টিনায় কারাবন্দী ১৩ জন পেরুবাসীকে মুক্তি দেয়ার পরিবর্তে জান্তা এই বিজয় দাবি করে।
paraphrase
46,430
তবুও, ইতিহাসে বারবারই আবির্ভাব হয়েছে মুক্তিকামী মানুষের।
কিন্তু, ইতিহাস জুড়ে স্বাধীনতাপ্রিয় মানুষেরা আবির্ভূত হয়েছে।
paraphrase
48,655
অর্থাৎ, এই কাগুজে মুদ্রাগুলোর মান কোনো রাষ্ট্রের স্বর্ণের (ক্ষেত্রবিশেষে রৌপ্যের) মজুদের ওপর নির্ভর করত।
অর্থাৎ, এ সকল মুদ্রার মূল্য নির্ভর করত কোন রাষ্ট্রের স্বর্ণ (কোন ক্ষেত্রে রৌপ্য) আমানতের ওপর।
paraphrase
4,661
থ্রিম স্বীকার করলো হাতুড়ি চুরির দায়।
থ্রিম স্বীকার করেছে এটা হাতুড়ির দায়িত্ব।
paraphrase
6,521
বিশেষ করে কোনো রকম বাড়তি অনুষঙ্গ যোগ না করে মূল ঘটনাকে প্রাধান্য দেয়া, অযাচিত থ্রিল আনতে গিয়ে কাহিনীর মৌলিকত্বকে নষ্ট না করা, এবং দুইটি পৃথক টাইমলাইনের কাহিনীকে একই সমান্তরালে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া -- এই প্রতিটি বিষয়ই প্রশংসার দাবিদার।
বিশেষ করে, কোন অতিরিক্ত প্রসঙ্গ যোগ না করে মূল অনুষ্ঠানটিকে অগ্রাধিকার দেয়া, গল্পের মৌলিকতাকে নষ্ট না করা, অযাচিত থ্রিলস নিয়ে আসার জন্য এবং একই সাথে দুটি ভিন্ন টাইমলাইনের গল্পকে স্থানান্তর করা - এই সব বিষয় প্রশংসার যোগ্য।
paraphrase
1,893
পড়ার সময় যা করণীয় ১) কোনোকিছু মনে রাখার সবচাইতে সহজ উপায় হচ্ছে সেই বিষয়াদির উপর নোট রাখা।
(১) পড়ার সময় যে কোন কিছু মনে রাখার সবচেয়ে সহজ উপায় হল বিষয়বস্তুর ওপর নোট রাখা।
paraphrase
21,491
নেপোলিয়নের সৈন্যদলের জন্য খাবার সংরক্ষণ করা বেশ দুরূহ ব্যাপার হয়ে উঠছিল।
নেপোলিয়নের সৈন্যবাহিনীর পক্ষে খাবার সংরক্ষণ করা কঠিন ছিল।
paraphrase
23,459
বিগত কয়েক শতক ধরেই রয়েছে এর অস্তিত্ব।
কয়েক শতাব্দী ধরে এটা অস্তিত্বে রয়েছে।
paraphrase
21,487
লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও ইমিটেশন গেম মুভি দিয়েই হলিউডে বাজিমাত করেন বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচ।
লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও'র অনুকরণ গেম মুভিতে বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচ হলিউডে বাজি ধরেছেন।
paraphrase
29,443
বিজ্ঞানীরা হিসেব করে দেখেছেন, এক হাজার মানুষ যদি দিনে-রাতে একটানা পরিশ্রম করেন, তাহলেও এই বিশাল মাপের গুহা তৈরি হতে সময় লাগবে ছয় বছর।
বিজ্ঞানীরা অনুমান করে যে, এমনকি এক হাজার লোক যদি দিন-রাত কঠোর পরিশ্রমও করে থাকে, তবুও এক বিশাল গুহা নির্মাণ করতে ছয় বছর সময় লাগবে।
paraphrase
4,589
এই সময়ে ব্যক্তিগত ও দলীয় অসংখ্য অর্জন আছে তার।
এ সময় তিনি ব্যক্তি ও দলে অসংখ্য সাফল্য অর্জন করেন।
paraphrase
42,360
আর এটা সাধারণ কোনো বোমা নয় যে শুধু ঐ অঞ্চলের ক্ষতিসাধন হবে, এটা পারমাণবিক বোমা।
আর এটা কোন সাধারণ বোমা নয় যা এই অঞ্চলকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে, এটা একটা পারমাণবিক বোমা।
paraphrase
44,528
আসলে, তাঁর ওজন বড়জোর ০.৫৬% কমতে পারে।
বস্তুত, তার ওজনের অন্তত ০.৫৬% হারতে পারে।
paraphrase
18,622
হাত খুললেন রাহুল।
রাহুল তার হাত খুলল।
paraphrase
31,128
অতঃপর ১৯৯৮ সালের জানুয়ারি মাসে রক এন্ড রোল অফ ফেমের আবেদনের জন্য ঈগলসের বর্তমান ৫ সদস্য ও প্রাক্তন ২ সদস্য লিডন ও মিসনার আবার একত্রিত হয়।
১৯৯৮ সালের জানুয়ারি মাসে ঈগলসের পাঁচ সদস্য ও সাবেক দুই সদস্য লিন্ডন ও মিসনার রক অ্যান্ড রোল অব ফেম অ্যাপ্লিকেশনের জন্য পুনরায় মিলিত হন।
paraphrase
3,237
এসময় কোলেস্টেরল কমে, মাংসপেশী, চামড়া ও অন্ত্রের ভেতরকার আবরণ এমনকী ডিএনএ-ও মেরামত হয়।
যখন কোলেস্টেরল কম থাকে, তখন পেশী, চামড়া ও অন্ত্রের ভিতরের আবরণ এমনকি ডিএনএ-রও মেরামত হয়।
paraphrase
24,277
পরের তিনটি কিস্তির পরিচালনার দায়িত্বে ছিলেন যথাক্রমে রাজা গোসনেল, রড ড্যানিয়েল ও পিটার হিউয়িট।
পরবর্তী তিনটি কিস্তি যথাক্রমে রাজা গসনেল, রড ড্যানিয়েল এবং পিটার হিউইট পরিচালনা করেন।
paraphrase
26,254
শেষ পর্যন্ত সিজারের জার্মান অশ্বারোহী সেনারা ঝড়ের বেগে শত্রুদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়লে তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়।
শেষ পর্যন্ত, কৈসরের জার্মান অশ্বারোহী বাহিনী শত্রুপক্ষকে আক্রমণ করে ছত্রভঙ্গ করে দিয়েছিল।
paraphrase
46,620
আমি শুধু জানতাম, তিনি ইন্টেলিজেন্সে কাজ করেন এবং তার সর্বোচ্চ পর্যায়ের সিকিউরিটি ক্লিয়ারেন্স রয়েছে।
আমি শুধু জানতাম যে সে গোয়েন্দা বিভাগে কাজ করে, আর তার নিরাপত্তা ছাড়পত্রের সর্বোচ্চ মাত্রা ছিল।
paraphrase
5,902
'আমার মা সেগুলো দেখতে পান এবং আবিষ্কার করেন সেগুলো প্রেমপত্র।
'আমার মা তাদের দেখে প্রেমপত্রে তাদের খুঁজে পান।
paraphrase