Unnamed: 0
int64 1.06M
1.08M
| input_text
stringlengths 26
148
| target_text
stringlengths 15
1.99k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
1,070,166
|
তিনি পরিবার নিয়ে রাজশাহী শহরের বাসায় থাকতেন
|
তিনি রাজশাহী শহরে তাঁর পরিবারের সঙ্গে বসবাস করতেন
|
paraphrase
|
1,060,488
|
একটি বিশাল গাছ ফেটে সৃষ্টি হওয়া বড় খোপের ভেতর বজ্রপাতের পরপরই দাউ দাউ করে আগুন জ্বলে ওঠে
|
একটা বড় গাছ ভেঙে যাওয়ার পর বজ্রপাতের পর পরই একটা বড় প্যানেলে আগুন লেগে গিয়েছিল
|
paraphrase
|
1,070,567
|
পুলিশের বাধা শিথিল হওয়ার পর বাড়িটি দেখতে নারীপুরুষের ঢল নামে
|
পুলিশের বাধা শিথিল হওয়ার পর বাড়িতে পুরুষ ও মহিলাদের একটি প্রবাহ দেখা যায়
|
paraphrase
|
1,076,354
|
পুরোনো বাসা ছাড়ার সময় মালিকের সঙ্গে একটি দরজার ভাঙা ছিটকিনি নিয়ে কথাকাটাকাটি হয়
|
পুরোনো বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার সময় ভাঙা দরজা নিয়ে মালিকের সঙ্গে কথা বলার সময় একটা ঝগড়া হয়েছিল
|
paraphrase
|
1,062,645
|
ওই ভিডিও চিত্রে লিয়াকত আলীর অভিব্যক্তিতে টিটিপি ও জেইউএর জ্যেষ্ঠ নেতাদের প্রতি অসন্তুষ্টি ফুটে ওঠে
|
এই ভিডিওতে লিয়াকত আলীর অভিব্যক্তি টিটিপি এবং জেইউএ সিনিয়র নেতাদের প্রতি অসন্তোষ প্রকাশ করেছে
|
paraphrase
|
1,063,758
|
পরে ঋণের টাকা না দিয়ে রাতারাতি কামাল উধাও হয়ে যান
|
কামাল ঋণ পরিশোধ না করে রাতারাতি অদৃশ্য হয়ে যান
|
paraphrase
|
1,066,671
|
বেলা ১১টার দিকে ভোলা সদর হাসপাতালে লাশটি নেওয়া হয়
|
লাশ রাত ১১ টায় ভোলা সদর হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়
|
paraphrase
|
1,078,776
|
কোয়ার্টার ফাইনালে বায়ার্নের বিপক্ষে ৬৩ ব্যবধানের জয়ে রোনালদো একাই করেছিলেন ৫ গোল
|
কোয়ার্টার ফাইনালে রোনালদো বায়ার্নের বিরুদ্ধে ৬৩ গোল করেন যেখানে তিনি তার প্রথম গোল করেন
|
paraphrase
|
1,068,764
|
অনেক অভিভাবক খাতা পুনর্মূল্যায়নের দাবিও করেছেন
|
অনেক বাবামাও বই পুনর্মূল্যায়নের দাবি জানিয়েছেন
|
paraphrase
|
1,074,986
|
ন্যায়বিচারের স্বার্থে তাঁদের সাজা মৃত্যুদণ্ডের পরিবর্তে যাবজ্জীবন হওয়া সমীচীন
|
ন্যায়বিচারের জন্য তাদের মৃত্যুদণ্ডের পরিবর্তে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া উপযুক্ত
|
paraphrase
|
1,069,326
|
তিনি বলেন এক যুগের বেশি সময় ধরে খুবই অল্পসংখ্যক বাংলাদেশি এই হাডসন শহরে বসবাস করে আসছেন
|
তিনি বলেন হাডসন শহরে এক দশকেরও বেশি সময় ধরে খুব কম বাংলাদেশী বসবাস করছেন
|
paraphrase
|
1,065,258
|
এই নিয়োগ দেওয়া হয়েছে কর্মকর্তাকর্মচারী নিয়োগের ওপর বাংলাদেশ বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশনের ইউজিসি নিষেধাজ্ঞা অমান্য করে
|
বাংলাদেশ বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরী কমিশনের ইউজিসি কর্মকর্তা ও কর্মচারীদের নিয়োগ নিষিদ্ধ করা হয়েছে
|
paraphrase
|
1,070,958
|
১৪২৩ বঙ্গাব্দের আনন্দ পুরস্কার পাচ্ছেন ইমেরিটাস অধ্যাপক আনিসুজ্জামান
|
বাংলা বর্ষপঞ্জিতে এমেরিটাস অধ্যাপক আনিসুজ্জামান ১৪২৩ সালে আনন্দ পুরস্কার লাভ করেন
|
paraphrase
|
1,076,871
|
বিএনপি ও এর অঙ্গসংগঠনগুলো ইতিমধ্যেই পুনর্গঠিত হয়েছে হচ্ছে
|
বিএনপি ও এর অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ইতোমধ্যে পুনর্গঠন করা হয়েছে
|
paraphrase
|
1,078,672
|
শুধু দল নয় দেশের কথাটাও মাথায় ছিল সাদের যখন মাঠে নামি এক মুহূর্তের জন্যও নার্ভাস হইনি
|
সাদ শুধু দল নয় দেশের কথাও মনে রেখেছিলেন আমি যখন মাঠে ছিলাম না তখন আমি ঘাবড়ে যেতাম না
|
paraphrase
|
1,063,927
|
আমার সারা জীবন এটাই মনে হয়েছে প্রস্তুতি ম্যাচে আমি যেন উইকেট না পাই
|
আমি ভেবেছিলাম আমি প্রস্তুতিমূলক খেলায় উইকেট নিতে পারব না
|
paraphrase
|
1,078,853
|
এসব জমিতে আমাদের আবাসনের ব্যবস্থা করার জন্য অনুরোধ করছি
|
আমি অনুরোধ করছি আমরা যেন এই দেশগুলোতে থাকার ব্যবস্থা করি
|
paraphrase
|
1,061,229
|
সঙ্গীরা সব আউট হয়েছিলেন বলে নয় ইংল্যান্ড আসলে ২০৮ রানের লক্ষ্যে পৌঁছে গিয়েছিল
|
সকল সঙ্গী আউট না হওয়ায় ইংল্যান্ড ২০৮ রানে অলআউট হয়
|
paraphrase
|
1,071,693
|
বড় দেশ হিসেবে শান্তি বজায় রাখার বৈশ্বিক দায়িত্ব পালনে সচেষ্ট থাকার জন্য প্রতিপক্ষ চীনকেও আহ্বান জানিয়েছেন তিনি
|
একটি বড় দেশ হিসেবে তিনি চীনকে শান্তি বজায় রাখার বৈশ্বিক দায়িত্ব পালনের আহ্বান জানান
|
paraphrase
|
1,061,639
|
প্রস্তুত পণ্য হিসেবে সিমেন্টে মূসক হার ১৫ শতাংশ অনেক বেশি
|
সিমেন্টের ওপর মূসকের হার উৎপাদনজাত দ্রব্যের চেয়ে ১৫ শতাংশ বেশি
|
paraphrase
|
1,073,965
|
কোনো প্রস্তুতি না থাকার কারণে ভিজতে হয়েছে
|
আমাদের প্রস্তুত হতে হয়নি এবং আমাদের ভিজে যেতে হয়েছিল
|
paraphrase
|
1,078,890
|
স্বাধীনতার পূর্ব ও পর থেকে নগরের অনেক পরিকল্পনা হয়েছে
|
স্বাধীনতার আগে ও পরে শহরের অনেক পরিকল্পনা করা হয়েছে
|
paraphrase
|
1,061,095
|
একসময় শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ে তিনি আইনের শিক্ষক ছিলেন
|
তিনি শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন বিভাগের অধ্যাপক ছিলেন
|
paraphrase
|
1,064,905
|
এই পদ্ধতি অনুযায়ী খাতা দেখে এবারের এসএসসির ফল প্রকাশ করা হচ্ছে
|
এই পদ্ধতি অনুযায়ী এ বছর এসএসসির ফলাফল বই থেকে প্রকাশিত হচ্ছে
|
paraphrase
|
1,064,470
|
টাইপ১ বা ইনসুলিননির্ভর ডায়াবেটিস অর্থাৎ যেসব রোগী অল্প বয়স থেকে ডায়াবেটিসে আক্রান্ত তাঁদের পরবর্তী সময়ে রেটিনোপ্যাথি হওয়ার আশঙ্কা বেশি থাকে
|
টাইপ ১ বা ইনসুলিনভিত্তিক ডায়াবিটিস সম্ভবত অল্প বয়স থেকে পরবর্তী সময়ে রেটিনোপ্যাথির দিকে পরিচালিত করতে পারে
|
paraphrase
|
1,064,767
|
সেই মাছ বাড়িতে পাঠাতে হবে সেই বোয়াল মাছ ট্রলার ঘাটে গিয়ে নিয়ে আসা আর সেই মাছ বাড়িতে পৌঁছানো পর্যন্ত যে উৎকণ্ঠা কাজ করত সেগুলো খুব মনে পড়ছে
|
মাছটি বাড়িতে পাঠাতে হবে ট্রলার ঘাটে বোয়াল মাছ আনতে হবে এবং মাছটি বাড়িতে না আসা পর্যন্ত যে উদ্বেগগুলো করা হয়েছে তা মনে রাখতে হবে
|
paraphrase
|
1,076,728
|
বাংলার সঙ্গে যে একটা আত্মার সম্পর্ক আছে ছেত্রীর ক্যারিয়ারের শুরুর দিকে খেলেছেন পশ্চিমবঙ্গের ক্লাব মোহনবাগান ইস্টবেঙ্গলে
|
বাংলার সঙ্গে তাঁর আত্মার সম্পর্ক রয়েছে তিনি তাঁর কর্মজীবনের প্রথম দিকে পশ্চিমবঙ্গের মোহন বাগান ক্লাবের হয়ে খেলেছেন
|
paraphrase
|
1,068,251
|
এ মামলায় গত বুধবার জেলার জ্যেষ্ঠ বিচারিক হাকিমের আদালতে ওই সাতজন জামিন আবেদন করেন
|
বুধবার তিনি জেলার সিনিয়র জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেটের আদালতে জামিনের জন্য আবেদন করেন
|
paraphrase
|
1,060,400
|
তারা ডিম পাড়া মাত্র তা রাষ্ট্র হয়ে যায়
|
তারা ডিম পাড়ে এবং রাষ্ট্রে পরিণত হয়
|
paraphrase
|
1,072,042
|
ওরা ধর্মীয় দিক টেনে এনে কী সব প্রশ্ন তুলছেন
|
তারা ধর্মীয় বিষয়গুলো সম্বন্ধে কী জিজ্ঞেস করছে
|
paraphrase
|
1,065,624
|
অবস্থার অবনতি হওয়ায় সেখান থেকে তাঁর কর্মস্থলে ইউনাইটেড হাসপাতালে নেওয়া হয়
|
পরিস্থিতির অবনতির কারণে তাকে ইউনাইটেড হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়
|
paraphrase
|
1,062,677
|
পরে মরিয়া হয়ে একটি সন্তান দত্তক দিতে বলেন পূর্বপরিচিত পুষ্প রানি দাসকে
|
পরে তিনি ফুল রানী দাস নামে পরিচিত এক শিশুকে দত্তক নিতে বলেন যিনি একটি শিশু ছিলেন
|
paraphrase
|
1,062,501
|
পাঞ্জাবি আর শাড়িতে মোশাররফ–জুঁইমোশাররফ করিম পরে এসেছিলেন গাঢ় মেরুন রঙের পাঞ্জাবি
|
মোশাররফজুইমোশাররফ করিম পাঞ্জাবি ও শাড়ি পরেন একটি গাঢ় মেরুন পাঞ্জাবি
|
paraphrase
|
1,075,044
|
তিন কিশোর মিলে ওই পলিথিন থেকে কিছু টুকরো দিঘির পাড়ে তোলে
|
তিন কিশোরকিশোরী পলিথিনের কিছু অংশ দিঘির তীরে নিয়ে যায়
|
paraphrase
|
1,076,295
|
দণ্ডিত আসাদুল ইসলামের বাড়ি উপজেলার বগেরগাছি গ্রামে
|
দোষী সাব্যস্ত আসাদুল ইসলামের বাড়ি এ উপজেলার বাগেরগাছী গ্রামে
|
paraphrase
|
1,066,854
|
এ বাজারের সিএসসিএক্স মূল্যসূচক গতকাল ৮৮ পয়েন্ট বেড়ে দাঁড়িয়েছে ১০ হাজার ৩৬১ পয়েন্টে
|
গতকাল বাজারে সিএসসিএক্স মূল্য ৮৮ পয়েন্ট বৃদ্ধি পেয়ে ১০৩৬১ পয়েন্টে দাঁড়িয়েছে
|
paraphrase
|
1,066,376
|
আমার প্রথম ছবি নিশান্ত ১৯৭৫এর কথা মনে করতে হয়
|
আমার প্রথম চলচ্চিত্র নিশান্ত ১৯৭৫ এর কথা মনে আছে
|
paraphrase
|
1,074,442
|
মঞ্চ অনুরাগীদের জন্য খবরটি নিঃসন্দেহে আনন্দের
|
এই সংবাদ অবশ্যই মঞ্চের ভক্তদের জন্য আনন্দের
|
paraphrase
|
1,072,302
|
দেশের বাড়িতেও বাবামায়ের জন্য কিছু টাকা পাঠাতে হয়
|
বাবামাকেও দেশের বাড়িতে টাকা পাঠাতে হবে
|
paraphrase
|
1,078,820
|
এই সময়ে আমাদের দেশে মাদ্রাসাশিক্ষার বিশেষত কওমি মাদ্রাসার ব্যাপক প্রসার ঘটতে থাকে
|
এ সময় আমাদের দেশে মাদ্রাসা শিক্ষা বিশেষ করে কওমী মাদ্রাসা ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে
|
paraphrase
|
1,065,837
|
বাঁশখালীর ১৪টি ইউনিয়নে গত মঙ্গলবার ইউনিয়ন পরিষদের নির্বাচন হয়
|
মঙ্গলবার বাঁশখালির ১৪টি ইউনিয়নে ইউনিয়ন পরিষদ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
1,067,299
|
নাগমাকে বিয়ের প্রস্তাব দেন তিনি
|
তিনি নাগমাকে বিয়ে করার প্রস্তাব দেন
|
paraphrase
|
1,074,434
|
সভাপতিত্ব করেন জেদ্দার বাংলাদেশ কনস্যুলেটের কনসাল জেনারেল এফ এম বোরহান উদ্দিন
|
তিনি জেদ্দায় বাংলাদেশ দূতাবাসের কনসাল জেনারেল এফএম বোরহানউদ্দিনের সভাপতি ছিলেন
|
paraphrase
|
1,072,694
|
এদিকে অভিযানে নিহত চারজনের লাশ গত শুক্রবার মধ্যরাতে শহরের ফকিরপাড়ায় পৌরসভার কবরস্থানে বেওয়ারিশ হিসেবে দাফন করা হয়েছে
|
শুক্রবার রাতে ফকিরপাড়া পৌরসভার কবরস্থানে চার জনের লাশ সমাহিত করা হয়
|
paraphrase
|
1,072,800
|
গতকাল শনিবার দুপুরে চট্টগ্রাম প্রেসক্লাবের সামনে এক মানববন্ধনে এসব দাবি জানানো হয়
|
শনিবার বিকেলে চট্টগ্রাম প্রেস ক্লাবের সামনে মানববন্ধনের মাধ্যমে এ দাবি জানানো হয়
|
paraphrase
|
1,062,507
|
মেরুন রঙের শার্টের সঙ্গে গাঢ় ছাইরঙা প্যান্টে এসেছিলেন শহীদুজ্জামান সেলিমকালোতেই উজ্জ্বলকামার আহমাদ সাইমন ও সারা আফরিন দম্পতি মিলিয়েই পোশাক পরেছিলেন
|
শহীদুজ্জামান সেলিম কালো ও কালো রঙের শার্টে উজ্জ্বল কামাল আহমেদ সাইমন ও সারা আফরিনের সাথে কালো ছাই প্যান্টে উপস্থিত হন
|
paraphrase
|
1,071,185
|
লন্ডন কলেজ অব লিগ্যাল স্টাডিজে আইন বিভাগ থেকে পড়াশোনা শেষ করেছে
|
তিনি লন্ডন কলেজ অব লস লস স্টাডিজের আইন বিভাগে পড়াশোনা করেন
|
paraphrase
|
1,075,704
|
এ জন্য বিশাল লোকবলসহ অনেক অবকাঠামো প্রয়োজন
|
এর জন্য বিপুল জনশক্তিসহ অনেক অবকাঠামো প্রয়োজন
|
paraphrase
|
1,070,734
|
ঢাকার মাঠে পরিচিত মুখ সৈয়দ নইমুদ্দিনকে এবার ব্রাদার্স থেকে ছিনিয়ে নিয়েছে মোহামেডান
|
সৈয়দ নাঈমুদ্দিনকে এখন তার ভাই থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে
|
paraphrase
|
1,079,099
|
ছোট্ট উপজেলা শহর নবীন সব নাট্যজন লড়ছেন সেখানে নাটক নিয়ে
|
ছোট ছোট উপজেলা শহরে তরুণ নাট্যকর্মীরা নাটকের সঙ্গে লড়াই করছে
|
paraphrase
|
1,067,755
|
ফলে বেড়ে গেছে নিত্যদিনের বাজার খরচ কষ্টে পড়েছে সাধারণ মানুষ
|
ফলে সাধারণ মানুষ দৈনন্দিন বাজার ব্যয় নিয়ে সমস্যায় পড়েছে
|
paraphrase
|
1,077,257
|
কিন্তু আশার কথা সরকারগুলো এখনো তরুণদের সবাইকে জড় পদার্থে পরিণত করতে পারেনি
|
কিন্তু আশা করা যায় সরকার এখনও সব তরুণকে জড় বস্তুতে পরিণত করেনি
|
paraphrase
|
1,064,955
|
সতীর্থ আর সমর্থকদের চাপেই শটটি নিয়েছি আমি
|
আমি আমার সহকর্মী এবং সমর্থকদের চাপে গুলিটি নিয়েছিলাম
|
paraphrase
|
1,067,627
|
এসব বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রীরা এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেছে
|
বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে
|
paraphrase
|
1,063,953
|
গত রোববার অনুষ্ঠিত বিসিবির সভায় এ ব্যাপারে বোর্ড সদস্যদের মতামত নিয়েছিলেন সভাপতি
|
রবিবার বিসিবি সভায় সভাপতি বোর্ডের সদস্যদের মতামত গ্রহণ করেন
|
paraphrase
|
1,064,823
|
এদিকে সুদীপ দাস বলেছেন বিষয়টি নিয়ে তিনি আদালতে যাবেন
|
এদিকে সুদীপ্ত দাস বলেছেন তিনি বিষয়টি আদালতে নিয়ে যাবেন
|
paraphrase
|
1,067,521
|
এ ধরনের আক্রমণ প্রচলিত ফিশিং স্ক্যাম বা চাতুরিপূর্ণ মেইলের মতোই হয়
|
এই ধরনের আক্রমণ সাধারণ মাছ ধরার স্ক্যাম বা চতুর মেইলের মতো
|
paraphrase
|
1,077,580
|
সেই সঙ্গে ঠিকাদারেরও দুএকটি বাঁধ ভেঙেছে
|
একই সময়ে ঠিকাদাররা এক বা দুটি বাঁধ ভেঙ্গে ফেলে
|
paraphrase
|
1,067,600
|
সেখানে ইসকোহামেসমোরাতারা খেলেন দল হয়ে
|
তারা ইসকোহামেসমোরাতার হয়ে খেলে
|
paraphrase
|
1,060,725
|
তাঁর অভিযোগ চিকিৎসকেরা ইমানের ওজন কমা নিয়ে যা দাবি করেছেন সেটা সম্পূর্ণ মিথ্যা
|
তিনি অভিযোগ করেন যে ইমানের ওজন কমে যাওয়ার বিষয়ে ডাক্তাররা যা দাবি করেছিল তা পুরোপুরি মিথ্যা ছিল
|
paraphrase
|
1,069,773
|
অল্প ব্যবধানেই কেজিতে ১০০ টাকা বেড়েছে
|
অল্প সময়ের মধ্যে কেজি ১০০ টাকায় উন্নীত হয়েছে
|
paraphrase
|
1,071,658
|
ব্যাংকটি অর্থাভাবে পড়লে নোবেল পুরস্কারের টাকা থেকে ১ লাখ ১২ হাজার টাকা তিনি এ ব্যাংকে দেন
|
যখন ব্যাংকটি আর্থিকভাবে পড়ে তখন তিনি নোবেল পুরস্কার থেকে ১১২০০০ টাকা ব্যাংকে দেন
|
paraphrase
|
1,063,588
|
গুজব ছড়িয়ে পড়ে এই লাশ বাড়ির বাইরে দাফন করা হলে তা চুরি হয়ে যাবে
|
গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে বাড়ির বাইরে কবর দেওয়া হলে তা চুরি হয়ে যাবে
|
paraphrase
|
1,076,928
|
তথ্যপ্রযুক্তি আইনের ৫৭ ধারার মতো বিধির অপপ্রয়োগ মাত্র দুদিন আগে এই ধারায় আটক হয়েছেন সাংবাদিক রাজু আহমেদ ঘটছে
|
মাত্র দুই দিন আগে তথ্য প্রযুক্তি আইনের ৫৭ ধারার অপব্যবহারের অভিযোগে সাংবাদিক রাজু আহমেদকে গ্রেফতার করা হয়
|
paraphrase
|
1,061,219
|
কিন্তু একের জায়গায় তিন নেওয়ার লোভে পড়েই সর্বনাশ হলো
|
কিন্তু একের পরিবর্তে তিন নেওয়ার লোভের কারণে বিপর্যয় ঘটে
|
paraphrase
|
1,079,709
|
তবে ওই কূটনীতিকের পরিচয় এএফপি বা এনডিটিভি প্রকাশ করেনি
|
তবে এই কূটনীতিবিদদের পরিচয় এএফপি বা এনডিটিভি দ্বারা প্রকাশিত হয়নি
|
paraphrase
|
1,072,411
|
কেবল কলকাতাই এখন পর্যন্ত ৯ ম্যাচের সাতটিতে জিতেছে
|
কলকাতাই একমাত্র দল যারা নয়টি খেলার মধ্যে সাতটিতে জয়ী হয়েছে
|
paraphrase
|
1,078,414
|
যেহেতু মূসক একটি হিসাবভিত্তিক কর
|
মূসক হিসাবভিত্তিক কর হওয়ায় এটি কর
|
paraphrase
|
1,066,938
|
খালের জায়গা দখল করে অনেকেই স্থাপনা নির্মাণ করেছেন
|
খালের উপর ভিত্তি করে অনেক মানুষ নির্মাণ করেছে
|
paraphrase
|
1,079,502
|
প্রশ্ন বায়ুদূষণের ফলে কী হয়উত্তর বায়ুদূষণের ফলে পরিবেশের ওপর ক্ষতিকর প্রভাব পড়ে
|
প্রশ্ন হচ্ছে উত্তর বায়ু দূষণের কারণে পরিবেশের ওপর বায়ু দূষণের প্রভাব পড়ে
|
paraphrase
|
1,072,321
|
কিন্তু তাতে কি সাউন্ডভিউয়ের স্থলে উডসাইডের কুইন্স প্যালেসে অনুষ্ঠিত বর্ষবরণ অনুষ্ঠানে ঢল নামে প্রবাসী বাংলাদেশি নারীপুরুষের
|
কিন্তু শব্দ শোনার পরিবর্তে উডসাইডের কুইন্স প্যালেসে প্রবাসী বাংলাদেশী নারীপুরুষরা নববর্ষ উদযাপনে অংশ নেয়
|
paraphrase
|
1,078,160
|
২৫ মিনিটে যখন একটা সহজ সুযোগ নষ্ট করলেন হিগুয়েইন তখন মনে হচ্ছিল আজও সেই নিষ্প্রভ হিগুয়েইনকেই দেখা যাবে
|
২৫ মিনিটের মধ্যে যখন হিগুয়েন তার সুযোগ হারিয়ে ফেলে তখন মনে হয় সে এখনো তাকে দেখতে পাবে
|
paraphrase
|
1,062,471
|
সাদা পোশাকটির পাড়ে ছিল জমকালো এমব্রয়ডারি নকশা
|
সাদা কাপড়ের পাড়ে চমৎকার এমব্রয়ডারি নকশা ছিল
|
paraphrase
|
1,073,051
|
ওপারে বেলি ফুলের মালা হাতে মেয়েটা এখনো দাঁড়িয়ে আছে
|
অন্যদিকে মেয়েটি এখনও তার হাতে বেলি ফুলের মালা নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে
|
paraphrase
|
1,077,846
|
নল দিয়ে জোর করে তাঁকে জেলখানা ও হাসপাতালে খাওয়ানো হয়েছিল
|
তাকে টিউব দিয়ে জেল ও হাসপাতালে খেতে বাধ্য করা হয়
|
paraphrase
|
1,064,232
|
এর বাইরে পুরোনো জেটি ভেঙে কর্ণফুলী কনটেইনার টার্মিনাল নির্মাণের প্রক্রিয়া চলছে
|
এছাড়া পুরাতন জেটি ভেঙ্গে কর্ণফুলি কন্টেইনার টার্মিনাল নির্মাণের প্রক্রিয়া চলছে
|
paraphrase
|
1,066,413
|
তবে সেটির উত্তর দিয়েছেন বেশ মজা করে অবশ্যই ফিরব
|
কিন্তু সে উত্তর দেয় অবশ্যই আমি অনেক মজা করে ফিরে আসবো
|
paraphrase
|
1,063,954
|
উজানের ঢলের পানি আর মেঘের বৃষ্টি পানিতে তিন দিন ধইরা আমগর ফসল ডুইবা রইছে
|
তিন দিন ধরে আমগার ফসল উজান থেকে আসা পানি ও মেঘের পানিতে ডুবে আছে
|
paraphrase
|
1,068,947
|
ওই কপাট দিয়ে বিলে জোয়ারের লোনা পানি ঢুকেছে
|
সেই দরজা দিয়ে জোয়ারের লবণাক্ত পানি বিলে প্রবেশ করে
|
paraphrase
|
1,072,751
|
আর ২১৩ কিলোমিটার হবে চট্টগ্রাম সমুদ্রবন্দরের
|
চট্টগ্রাম বন্দর থেকে ২১৩ কিমি দূরে
|
paraphrase
|
1,061,684
|
নিয়ম অনুযায়ী প্রথম দুজনের কেউই নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট না পাওয়ায় দ্বিতীয় দফার ভোটযুদ্ধে নামতে হচ্ছে তাঁদের
|
নিয়ম অনুযায়ী প্রথম দুই ব্যক্তির কেউই নিরঙ্কুশ ভোট পাননি এবং দ্বিতীয় দফা ভোট দিতে হবে
|
paraphrase
|
1,064,556
|
তবে হাল না ছাড়া লো পেন বলেছেন আমরা জিততে পারব আমরাই জিতব
|
কিন্তু হাল ছেড়ে না দিয়ে লো পেন বলেছে আমরা জিততে পারি আমরা জিতব
|
paraphrase
|
1,072,743
|
গত বছরের জুলাইয়ে ত্রিপুরায় আন্তসীমান্ত রেলপথ প্রকল্পটি উদ্বোধনের প্রায় এক বছর পেরিয়ে গেলেও রেলপথ স্থাপনের কাজ এখনো শুরুই হয়নি
|
ত্রিপুরায় আন্তঃসীমান্ত রেলপথ প্রকল্প উদ্বোধনের প্রায় এক বছর পর রেলপথ নির্মাণ এখনও শুরু হয়নি
|
paraphrase
|
1,069,839
|
গত অর্থবছরের স্থিরমূল্যে দেশের অর্থনীতি বা জিডিপির আকার দাঁড়িয়েছে ৮ লাখ ৮৩ হাজার ৫৩৮ কোটি টাকা
|
গত অর্থবছরে দেশের অর্থনীতির আকার ৮৮৩৫৩৮ কোটি টাকা
|
paraphrase
|
1,079,345
|
তিনি বলেন এমন একটি বিশেষায়িত শাখার জন্য পাঠাগারে আলাদা লোক রাখা উচিত
|
তিনি বলেন এ ধরনের বিশেষ শাখার জন্য গ্রন্থাগারে আলাদা আলাদা লোক থাকা উচিত
|
paraphrase
|
1,072,457
|
বাংলাদেশ সরকারের পক্ষ থেকে শিল্পীর মরদেহ রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনায় নিউইয়র্কের স্থানীয় সময় আজ রোববার রাত ১০টার দিকে আমিরাত এয়ারওয়েজে করে দেশে পাঠানো হবে
|
বাংলাদেশ সরকার রবিবার রাত ১০টার দিকে স্থানীয় সময় নিউ ইয়র্কের আমিরাত এয়ারওয়েজে শিল্পীর লাশ পাঠাবে
|
paraphrase
|
1,072,468
|
বরখাস্তের তালিকায় বিমানবাহিনীর শতাধিক পাইলটও আছেন
|
শত শত বিমান বাহিনীর পাইলটও বরখাস্তের তালিকায় রয়েছেন
|
paraphrase
|
1,078,531
|
উদ্বোধনী পর্যায়ে গত সোমবার ট্রেনটি ৩৩ জন যাত্রী নিয়ে যাত্রা করে সফলভাবে গন্তব্যে পৌঁছেছে
|
সোমবার যাত্রার শুরুতে ট্রেনটি সফলভাবে ৩৩ জন যাত্রী নিয়ে তার গন্তব্যে পৌঁছেছে
|
paraphrase
|
1,072,972
|
এই দিন আমরা তিনটি আলাদা আলাদা আয়োজন রেখেছিলাম
|
এই দিনে আমরা তিনটি ভিন্ন ব্যবস্থা করেছি
|
paraphrase
|
1,073,540
|
মাত্র ছয় দিনেই স্বেচ্ছাশ্রমে তাঁরা তৈরি করেছেন এই বাঁশের সাঁকো
|
মাত্র ছয় দিনের মধ্যে তারা তাদের স্বেচ্ছাসেবকদের নিয়ে বাঁশের সেতু নির্মাণ করে
|
paraphrase
|
1,067,155
|
উপযোগ সৃষ্টিকে কয়ভাবে দেখানো যায়ক ২ খ ৩ গ ৪ ঘ ৫৮
|
উপযোগ সৃষ্টিকে কীভাবে দেখানো যায় ২ বি ৩ সি ৪ ডি ৫৮
|
paraphrase
|
1,078,095
|
তিনি সৈয়দপুরে বিএনপির কার্যালয়ের সামনে এক পথসভায় বক্তব্য দেন
|
সৈয়দপুরে বিএনপি অফিসের সামনে এক জনসভায় তিনি বক্তব্য রাখেন
|
paraphrase
|
1,064,746
|
এতে কমপক্ষে পাঁচজন আহত হয়েছেন
|
অন্তত পাঁচজন আহত হয়েছে
|
paraphrase
|
1,073,430
|
স্বাবলম্বী হয়েছেন কুষ্টিয়া সদর উপজেলার এই দম্পতি
|
কুষ্টিয়া সদর উপজেলায় এ দম্পতি স্বাবলম্বী হয়ে উঠেছেন
|
paraphrase
|
1,074,295
|
বলিউড সিনেমায় মুখ দেখানোর আগে পিঠ দেখানোর এক চল বোধ হয় সালমান খানের হাত ধরেই শুরু হলো
|
সালমান খান বলিউড চলচ্চিত্রে তার মুখ দেখানোর আগে হাত দিয়ে তার পিঠ দেখাতে শুরু করেছিলেন বলে মনে হয়
|
paraphrase
|
1,070,998
|
মায়ের কোলে ফিরলেও অসুস্থ হয়ে পড়েছে অপহৃত শিশু সুমাইয়া
|
অপহৃত শিশু সুমাইয়া তার মায়ের কোলে ফিরে আসার পর অসুস্থ হয়ে পড়ে
|
paraphrase
|
1,071,259
|
কারণ একজন কার্টুনিস্ট যখন পেইন্টিং করে তখন তার কাজগুলোও কেমন যেন কার্টুন কার্টুন হয়ে যায়
|
কারণ যখন একজন কার্টুনিস্ট ছবি আঁকেন তার কাজ কার্টুনের মত হয়ে যায়
|
paraphrase
|
1,069,282
|
এবারও বাঁধ নির্মাণকাজে সীমাহীন দুর্নীতি হয়েছে
|
বাঁধ নির্মাণে সীমাহীন দুর্নীতি হয়েছে
|
paraphrase
|
1,062,349
|
যদি জানা যায় কী কী যৌগের আধিক্য পানিতে রয়েছে তবে সে অনুযায়ী ব্যবস্থা নেওয়া হলে এই সমস্যা থেকে দ্রুত পরিত্রাণ পাওয়া সম্ভব
|
যদি জানা যায় যে পানিতে কোন যৌগগুলো বেশি থাকে তাহলে সমস্যা দ্রুত দূর করা সম্ভব
|
paraphrase
|
1,064,627
|
পশ্চিমের দ্বিতীয় আগ্রাসনের পথ হলো অর্থনীতি
|
অর্থনীতি হচ্ছে পশ্চিমের দ্বিতীয় আগ্রাসনের পথ
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 5