Unnamed: 0
int64 800k
820k
| input_text
stringlengths 28
148
| target_text
stringlengths 14
2.01k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
805,022
|
তিনি বলেন রুশ প্রেসিডেন্ট পুতিনের সঙ্গে গভীর বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক রয়েছে তাঁর
|
তিনি বলেন রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি পুতিনের সাথে তার গভীর বন্ধুত্ব রয়েছে
|
paraphrase
|
812,216
|
যেখানে স্তালিনকে দেখানো হয়েছে একজন গণনায়ক ও কর্তৃত্ববাদী শাসক হিসেবে
|
স্ট্যালিনকে একনায়ক এবং কর্তৃত্বপরায়ণ শাসক হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে
|
paraphrase
|
802,864
|
আর এই মুভমেন্টগুলোর সুযোগে ছাত্রলীগ থেকে বিরাট বাহিনী বের করে নেওয়া হয়েছিল আন্ডার দেয়ার কমান্ড
|
এসব আন্দোলনের সুযোগ নিয়ে ছাত্রলীগের বিশাল বাহিনীকে বের করে আনা হয়
|
paraphrase
|
819,171
|
এ সময় প্রতিবেশীরা শোল্লা ইউনিয়ন পরিষদের ইউপি চেয়ারম্যান দেওয়ান তুহিনুর রহমানকে বিষয়টি জানান
|
প্রতিবেশীরা শোলা ইউনিয়ন পরিষদের ইউপি চেয়ারম্যান দেওয়ান তুহিনুর রহমানকে এ বিষয়ে অবহিত করেন
|
paraphrase
|
805,061
|
প্রথমার্ধে লাওসের প্রাধান্য থাকলেও দ্বিতীয়ার্ধ প্রায় পুরোটাই ছিল বাংলাদেশের
|
যদিও লাওস প্রথমার্ধে প্রাধান্য বিস্তার করেছিল দ্বিতীয়ার্ধ ছিল বাংলাদেশের প্রায় সম্পূর্ণ অংশ
|
paraphrase
|
809,096
|
বাড়িঘর ও দোকানপাটে হামলার পাশাপাশি লুটপাটের ঘটনাও ঘটে
|
বাড়িঘর ও দোকানগুলোতে হামলা চালানো হয় এবং লুটপাট করা হয়
|
paraphrase
|
809,416
|
তাঁরা যেন এখনো সিনেমার দৃশ্যগুলোর মাঝেই ডুবে আছে
|
তারা এখনো সিনেমাতে ডুবে আছে
|
paraphrase
|
816,126
|
পার্কের ভেতরে অভিনব ধরনের একটি সুউচ্চ লাইব্রেরিভবন
|
পার্কের ভিতরে একটি অনন্য উচ্চ গ্রন্থাগার ভবন রয়েছে
|
paraphrase
|
817,344
|
একনজরে দেখা যাক কোন পণ্যে ভ্যাট আছে আর কোন পণ্যে ভ্যাট নেই
|
আসুন আমরা দেখি কোন পণ্যের উপর ভ্যাট আছে এবং অন্য কোন পণ্যের উপর কোন ভ্যাট নেই
|
paraphrase
|
800,714
|
বরং বলতে থাকলেন মইন কয়েক মাসের মধ্যেই সব ফাইনাল হয়ে যাবে
|
এর পরিবর্তে তিনি বলতে থাকেন যে কয়েক মাসের মধ্যে সমস্ত ফাইনাল অনুষ্ঠিত হবে
|
paraphrase
|
806,265
|
প্রশ্ন কিন্তু উন্নয়ন তো হচ্ছেজয়নুল আবদীন ফারুক হচ্ছে
|
প্রশ্ন হচ্ছে জয়নুল আবদীন ফারুকের উন্নয়ন হচ্ছে
|
paraphrase
|
819,567
|
র্যা বের পক্ষ থেকে গতকাল দুপুরে গণমাধ্যমে পাঠানো মুঠোফোনের খুদে বার্তায় বলা হয় গত বুধবার রাতে বাড্ডা থেকে আশরাফুল ও জহিরুলকে আটক করা হয়
|
গতকাল বিকেলে র্যাবের পক্ষ থেকে একটি সংক্ষিপ্ত বার্তায় বলা হয়েছে আশরাফুল ও জহির গত হয়েছেন
|
paraphrase
|
810,338
|
বরং মাঠ থেকে ড্রেসিংরুমে ফেরার সময় তুমুল করতালি পেয়েছেন জামাল ভূঁইয়ারা
|
এর পরিবর্তে জামাল ভূঁইয়ারা ড্রেসিং রুমে ফিরে আসার সময় ব্যাপক হাততালি পান
|
paraphrase
|
809,526
|
দল থেকেও ওকে ধীরে খেলার জন্য কোনো নির্দেশনা দেওয়া হয়নি
|
তাকে ধীরে ধীরে খেলতে বলা হয়নি
|
paraphrase
|
807,367
|
এখনো পর্যন্ত হওয়া ১১ ম্যাচের মধ্যে ব্যাটসম্যানরা ম্যাচসেরা হতে পেরেছেন মাত্র ৩ বার
|
এ পর্যন্ত ১১ খেলার মধ্যে ব্যাটসম্যানরা মাত্র তিনটি খেলায় জয়ী হয়েছেন
|
paraphrase
|
813,261
|
মাত্র ২৭ ম্যাচ খেলার পরই শাহরিয়ার নাফীস বাদ পড়েন দুর্দান্ত এক ক্যারিয়ার সূচনার পরও
|
মাত্র ২৭ খেলায় অংশ নিয়ে শাহরিয়ার নাফিসকে বাদ দেয়া হয়
|
paraphrase
|
816,742
|
পরে ওই মামলায় এক যুবককে গ্রেপ্তার করেছে পুলিশ
|
পরে পুলিশ এই মামলায় একজন যুবককে গ্রেফতার করে
|
paraphrase
|
804,040
|
বিশেষ বিশেষ চরিত্রে জাফর ইকবাল আর ফারুকও খুবই ভালো ছিলেন
|
জাফর ইকবাল ও ফারুকও বিশেষ ভূমিকা পালন করেন
|
paraphrase
|
805,742
|
বিশ্বকাপে পাকিস্তানের বিপক্ষে এর আগে ৭টি ম্যাচ খেলে সব কটিতেই হেরেছে শ্রীলঙ্কা
|
এর আগে শ্রীলঙ্কা বিশ্বকাপে পাকিস্তানের বিপক্ষে সাতটি খেলায় অংশ নিয়ে সবগুলোতেই পরাজিত হয়
|
paraphrase
|
812,039
|
টিভি সিরিজে অভিনয়ের পর তখনকার হলিউডের মূলধারায় ঢোকার জন্য সংগ্রাম করছেন রিক
|
টেলিভিশন ধারাবাহিকে অভিনয় করার পর রিক হলিউডের মূলধারার সাথে মানিয়ে নেওয়ার জন্য সংগ্রাম করছিলেন
|
paraphrase
|
817,848
|
তাঁর বাবা নাকি লতা মঙ্গেশকরের দারুণ ভক্ত ছিলেন
|
তাঁর পিতা লতা মঙ্গেশকর ছিলেন একজন মহান ভক্ত
|
paraphrase
|
805,797
|
মুরাদ খানিক থেমে আবার বলেদেখেন আজকে চারদিকে কত অস্থিরতা
|
মুরাদ একটু থেমে আবার বললেন আজ অনেক অস্থিরতা দেখা দিয়েছে
|
paraphrase
|
818,183
|
বৃশ্চিক ২৪ অক্টোবর২২ নভেম্বরচাকরিতে কারও কারও কর্মস্থল পরিবর্তনের সম্ভাবনা আছে
|
২৪ অক্টোবর ২২ নভেম্বর কিছু লোক কাঁকড়ার কাজে তাদের চাকরি পরিবর্তন করতে পারে
|
paraphrase
|
818,240
|
নারীরা বিশ্ব পরিবর্তনে এখন পুরুষের সঙ্গে সমানতালে এগিয়ে যাবে
|
নারীরা এখন বিশ্বের পরিবর্তনের জন্য পুরুষের সাথে সমতার দিকে এগিয়ে যাবে
|
paraphrase
|
814,922
|
তিনি বলেন আমরা যেমন গান শুনে আনন্দ পেয়েছি তেমনি উপভোগ করেছি সন্ধ্যার সুন্দর আবহাওয়া
|
তিনি বলেছিলেন যে আমরা গান শুনতে ও সন্ধ্যায় এক উত্তম আবহাওয়া উপভোগ করতে পেরেছি
|
paraphrase
|
804,571
|
আমাদের নিয়ে সমাজের মনোভাব যত দিন না পাল্টাবে তত দিন মায়ের সঙ্গে ঈদ করা হবে না
|
যতদিন আমাদের প্রতি সমাজের মনোভাব পরিবর্তন না হবে ততদিন মায়ের সঙ্গে ঈদ অনুষ্ঠিত হবে না
|
paraphrase
|
819,565
|
আশরাফুলের খোঁজ মিললেও অন্যদের খোঁজ মেলেনি
|
আশরাফুলকে পাওয়া গেলেও অন্যদের পাওয়া যায়নি
|
paraphrase
|
816,133
|
হাইওয়েতে বা বড় রাস্তায় বেশ ভালোই চলছিল আমাদের গাড়ি
|
আমাদের গাড়ি হাইওয়েতে অথবা বড় রাস্তায় ভাল চলছিল
|
paraphrase
|
805,741
|
তবে শ্রীলঙ্কাকে যে এই প্রথমবারের মতো বিশ্বকাপে পাকিস্তানের সঙ্গে হার এড়াল সেটি কিন্তু নিশ্চিত
|
তবে এটা নিশ্চিত যে বিশ্বকাপে শ্রীলঙ্কা প্রথমবারের মতো পাকিস্তানের কাছে পরাজিত হয়নি
|
paraphrase
|
815,482
|
সেই দুর্ঘটনায় একজন সহকর্মীসহ আমি আহত হই
|
আমি আমার এক সহকর্মীর সাথে দুর্ঘটনায় আহত হই
|
paraphrase
|
809,403
|
ব্রিস্টলে বাংলাদেশশ্রীলঙ্কা ম্যাচে বৃষ্টির চোখ রাঙানি থাকবে এমনটাই বলা হচ্ছে আবহাওয়ার পূর্বাভাসে
|
আবহাওয়া পূর্বাভাস অনুযায়ী ব্রিস্টলে বাংলাদেশশ্রীলঙ্কা খেলা হবে বৃষ্টির চোখ
|
paraphrase
|
801,928
|
এখন সরকার ত্রাণনির্ভরতার পরিবর্তে ঝুঁকি মোকাবিলার প্রতি বেশি গুরুত্ব দিচ্ছে
|
এখন সরকার ত্রাণের চেয়ে ঝুঁকি মোকাবেলায় বেশি মনোযোগ দিচ্ছে
|
paraphrase
|
816,031
|
কাল ভারতনিউজিল্যান্ড ম্যাচেই যে বৃষ্টির বাগড়ায় পণ্ড হওয়া শেষ ম্যাচ তা কোনোভাবেই বলা যাচ্ছে না
|
গতকাল বৃষ্টির কারণে ভারত ও নিউজিল্যান্ডের মধ্যকার শেষ খেলাটি অনুষ্ঠিত হয়নি
|
paraphrase
|
801,061
|
ট্রাম্পের একের পর এক অশালীন ও শিষ্টাচারবহির্ভূত আচরণে বিব্রতকর পরিস্থিতিতে পড়েছে যুক্তরাজ্য
|
ট্রাম্পের বেশ কয়েকটি অশোভন এবং অশিষ্ট আচরণ যুক্তরাজ্যকে বিব্রত করেছে
|
paraphrase
|
810,056
|
দেশের বাইরে বেড়াতে গেলে হোটেলে ক্রেডিট কার্ডের ব্যবহারে অনেক সময়ই মূল্যছাড় দেওয়া হয়
|
বিদেশে ভ্রমণের সময় হোটেলে ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করা প্রায়ই ব্যয়বহুল
|
paraphrase
|
807,066
|
তাঁর বাবা গুলজার ভারতের প্রখ্যাত কবি গীতিকার চিত্রনাট্যকার চলচ্চিত্র পরিচালক ও প্রযোজক
|
তাঁর পিতা গুলজার একজন বিখ্যাত ভারতীয় কবি গীতিকার ও চলচ্চিত্র পরিচালক
|
paraphrase
|
803,637
|
পরশু ওভালের মিক্সড জোনে প্রিয় প্রতিপক্ষ কথাটা শুনে মজাই পেলেন সাকিব আল হাসান
|
গত দিন ওভালের মিশ্র অঞ্চলে সাকিব আল হাসানকে নিয়ে মজা করেছেন
|
paraphrase
|
806,234
|
ঈদ এলেই চিরচেনা রাজধানী ঢাকা যেন অন্য রকম এক শহর হয়ে যায়
|
যখন ঈদ আসে তখন ঢাকা একটি ভিন্ন শহরে পরিণত হয়
|
paraphrase
|
817,771
|
জেলা প্রশাসক আশরাফ উদ্দিন বলেন উন্নয়ন মেলায় লটারি বা র্যাফল ড্রর স্টল দেওয়ার কথা নয়
|
ডেপুটি কমিশনার আশরাফ উদ্দিন বলেন উন্নয়ন মেলায় লটারি বা র্যাফল ড্রয়ের স্টল দেওয়ার কথা নয়
|
paraphrase
|
809,147
|
পিবিআই গত ২৭ মে আদালতে অভিযোগপত্র জমা দিলে ওই দিনই গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি হয়
|
২৭ মে পিবিআই আদালতে অভিযোগ দায়ের করে এবং একই দিনে গ্রেফতারী পরোয়ানা জারি করা হয়
|
paraphrase
|
815,206
|
প্রথম আলো নিউইয়র্কে কীভাবে এলেনঅনুপ বড়ুয়া ওই যে বললাম নজরুল সংগীত সম্মেলনে গান করি
|
নিউ ইয়র্কে প্রথম আলো কীভাবে এল অণুপ বড়ুয়া বলেন আমি নজরুল সঙ্গীত সম্মেলনে গান গাই
|
paraphrase
|
805,180
|
সব স্টল ঘুরে নিজেদের জন্য পছন্দসই পোশাক বাছাই করে কাটে কেনাকাটার সময়গুলো
|
তারা সব স্টল পরিদর্শন করে তাদের প্রিয় পোশাক বেছে নেয় এবং কেনাকাটার সময় ব্যয় করে
|
paraphrase
|
806,167
|
যেহেতু এটি জায়গাজমির ব্যাপার তাই এটি আদালতেই ফয়সালা হবে
|
যেহেতু এটা জমির ব্যাপার এটা আদালতে নিষ্পত্তি হবে
|
paraphrase
|
807,485
|
তবে ২০১০ সালে ফের দুজনের মধ্যে মিটমাট হয়ে যায়
|
২০১০ সালে এই দুই ব্যক্তির মধ্যে একটি চুক্তি হয়
|
paraphrase
|
814,640
|
কাঁধে রেখে ছোড়া যায় এমন মিসাইল কিনে হামলা চালানোর পরিকল্পনা করছিলেন তারা
|
তারা তাদের কাঁধে ফেলে দেওয়া মিসাইল কেনার এবং আক্রমণ করার পরিকল্পনা করছিল
|
paraphrase
|
814,316
|
চোটের কারণে কোপা আমেরিকাতেই খেলা হচ্ছে না ব্রাজিলিয়ান তারকার
|
আঘাতের কারণে ব্রাজিলীয় তারকা কোপা আমেরিকায় খেলতে পারেননি
|
paraphrase
|
811,389
|
অমূল্য প্রত্নসম্পদে ভরপুর কুমিল্লার ঐতিহ্যবাহী লালমাই পাহাড়ে এবার কাঁঠালের বাম্পার ফলন হয়েছে
|
কুমিল্লার লালমাই পাহাড়ে এখন কাঁঠালের বাম্পার চাষ হচ্ছে যা মূল্যবান প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনে পরিপূর্ণ
|
paraphrase
|
814,625
|
পরে ট্রেনটি ভৈরব স্টেশনে যাত্রাবিরতি দিলে ওই দুই হিজড়াকে আটক করে ভৈরব রেলওয়ে পুলিশ
|
পরে ভৈরব স্টেশনে ট্রেন থামলে ভৈরব রেলওয়ে পুলিশ দুজন হিজড়াকে আটক করল
|
paraphrase
|
816,010
|
তবে এ পর্যায়ে তিনি অন্ধ্র প্রদেশ হাইকোর্টের নিষেধাজ্ঞার মুখে পড়েন
|
অন্ধ্রপ্রদেশ উচ্চ আদালত এ সময় তাঁকে নিষিদ্ধ করে
|
paraphrase
|
807,876
|
ক্ষীরশাপাতি পাকা অবস্থায় গাছ থেকে নামিয়ে কেটে ফালি করে খেতেও অত্যন্ত সুস্বাদু
|
পাকা গাছ থেকে কেটে টুকরো করে খাওয়াও খুবই সুস্বাদু
|
paraphrase
|
802,309
|
মানুষ অল্প সময়ের মধ্যে যে যার গন্তব্যে যেতে পারছেন
|
লোকেরা অল্প সময়ের মধ্যে তাদের গন্তব্যস্থলে যেতে পারে
|
paraphrase
|
806,352
|
কেন না তরুণদের মধ্যে আত্মহত্যার ঝোঁক বা প্রবণতা অনেক বেশি
|
কেন যুবকযুবতীরা আত্মহত্যা করার প্রবণতা দেখায়
|
paraphrase
|
803,556
|
কলকাতা ইয়ুথ কয়্যারের স্রষ্টা রুমা দেবীর গাওয়া বহু গান আজও শ্রোতাদের স্মৃতিতে অম্লান
|
রুমা দেবী যিনি কলকাতা যুব কনসার্টের স্রষ্টা তার অনেক গান এখনও শ্রোতাদের স্মৃতিতে রয়েছে
|
paraphrase
|
807,077
|
কিন্তু ছপাক ছবির সেটে আসি বলতে গিয়ে পরিচালক মেঘনা গুলজারকে জড়িয়ে ধরেন দীপিকা পাড়ুকোন
|
কিন্তু দীপিকা পাড়ুকোন পরিচালক মেঘনা গুলজারকে জড়িয়ে ধরেন যখন তিনি বলেন আমি চপাক চলচ্চিত্রের সেটে ছিলাম
|
paraphrase
|
805,287
|
ইস্তাম্বুলের বাংলাদেশ কনস্যুলেট গত মঙ্গলবার ৪ জুন এই সংবর্ধনার আয়োজন করে
|
৪ জুন ইস্তাম্বুলে বাংলাদেশ দূতাবাস এই অভ্যর্থনার আয়োজন করে
|
paraphrase
|
809,797
|
সেখানে কর্তব্যরত চিকিৎসকেরা তাঁকে মৃত ঘোষণা করেন
|
সেখানে কর্মরত ডাক্তাররা তাকে মৃত ঘোষণা করে
|
paraphrase
|
806,788
|
এই মাঠে আছে বাংলাদেশের দারুণ দুটি জয়ের স্মৃতি
|
এই ক্ষেত্রে বাংলাদেশের দুটি মহান বিজয়ের স্মৃতি রয়েছে
|
paraphrase
|
808,165
|
জিজ্ঞাসাবাদ শেষে প্রকৃত ঘটনা জানা যাবে
|
জিজ্ঞাসাবাদের পর আমরা আসল ঘটনা জানতে পারব
|
paraphrase
|
808,801
|
ভেজাভেজা উইকেটের ফায়দা তোলাটা মনে হচ্ছে কোনো বিবেচনাতেই আসেনি
|
ভেজা উইকেটের সুবিধা নেয়াটা মনে হচ্ছে বিবেচনায় আনা হয়নি
|
paraphrase
|
811,904
|
নিজ পরিমণ্ডল থেকে বাইরের পৃথিবী দেখতে কার না ভালো লাগে
|
কে বাইরের পৃথিবীকে তাদের নিজেদের পরিবেশ থেকে দেখতে পছন্দ করে
|
paraphrase
|
806,623
|
কোথায় কবে তার চলা শেষ হবে এ সব ভাবনাতীত
|
তার যাত্রা কখন শেষ হবে তা কল্পনাতীত
|
paraphrase
|
807,328
|
সবাইকে আবার একসঙ্গে পেয়ে যেন কর্মজীবনের সব ক্লান্তি দূর হয়ে গিয়েছিল সাবেক শিক্ষার্থীদের
|
সবাইকে একসাথে পেয়ে সব ক্লান্তি প্রাক্তন ছাত্রদের দ্বারা দূর হয়ে যাবে
|
paraphrase
|
807,240
|
বহু তৃণমূল নেতাকর্মী দল ছেড়ে যাচ্ছেন বিজেপিতে
|
অনেক তৃণমূল নেতা ও কর্মী বিজেপি ত্যাগ করছেন
|
paraphrase
|
805,583
|
একুশে টিভিরাত ৮০০ নাটক মেঘের বাড়ি যাব রচনা চয়ন দেব পরিচালনা বি ইউ শুভ অভিনয় অপূর্ব মেহ্জাবীন
|
একুশে টিভি রাত ৮০০ নাটক মেঘ বাড়ি যাব পরিচালনা করেছেন চয়ন দেব এবং এতে অভিনয় করেছেন অপূর্ব মেহজাবিন
|
paraphrase
|
805,114
|
দলের পক্ষে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ রান বটে তবে সেটা অনায়াসেই হতে পারত ঢের বেশি
|
এটি ছিল দলের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ রান কিন্তু এটি খুব সহজেই আরও বেশি হতে পারত
|
paraphrase
|
814,609
|
ইংলিশদের বিপক্ষে ৬৮ রান দিয়ে উইকেট পেয়েছেন ১টি
|
৬৮ রান খরচায় ইংল্যান্ডের বিপক্ষে এক উইকেট পান
|
paraphrase
|
805,465
|
গ্রিসের রাজধানী এথেন্সে বিমানবন্দরে আমাকে যেদিক দিয়ে বেরোতে বলা হলো বেরোলাম
|
আমি গ্রিসের রাজধানী এথেন্সের বিমানবন্দরে গিয়েছিলাম যেখানে আমাকে যেতে বলা হয়েছিল
|
paraphrase
|
814,153
|
স্তালিন চরিত্রে শাহাদাত হোসেন কিন্তু অভিনয় খারাপ করেননি
|
শাহাদাত হোসেন স্ট্যালিনের ভূমিকা পালন করেন নি
|
paraphrase
|
810,028
|
বিশ্বসুন্দরী ছবির প্রথম ধাপ শেষ করে এসে ফাঁকে পাফ ড্যাডির কাজ শেষ করব
|
বিশ্ব সুন্দরী চলচ্চিত্রের প্রথম পর্যায় শেষ করার পর আমরা পাফ বাবার কাজ শেষ করব
|
paraphrase
|
803,905
|
তাঁর হাতের গরুর কালা ভুনা আর মাছ রান্না যাঁরা খেয়েছেন তাঁরা নাকি খুব প্রশংসা করেছেন
|
যারা তাঁর হাতে গরুর মাংস ও মাছ রান্না করত তারা তাঁর প্রশংসা করত
|
paraphrase
|
804,383
|
শুরু থেকেই ভারতীয় বোলিংয়ের কোনো উত্তর নেই দক্ষিণ আফ্রিকান ব্যাটসম্যানদের কাছে
|
শুরু থেকেই দক্ষিণ আফ্রিকার ব্যাটসম্যানদের ভারতীয় বোলিংয়ের কোন উত্তর নেই
|
paraphrase
|
817,439
|
ভাবতে পারিনি ছেলেটা এত দূর যাবে স্কুল ফাঁকি দিয়ে ক্রিকেট খেলার জন্য কত বকাঝকা করেছি মারধর করেছি
|
আমি কল্পনাও করতে পারিনি যে সে স্কুল থেকে এত দূরে চলে যাবে এবং ক্রিকেট খেলার জন্য তাকে কত বকাঝকা করা হবে
|
paraphrase
|
809,819
|
তিন অদম্য তরুণ মিলে সবার জন্য শিক্ষা নামের একটি কার্যক্রম পরিচালনা করেন
|
এই তিন জন অদম্য যুবকযুবতী শিক্ষা নামে এক কার্যক্রম পরিচালনা করে
|
paraphrase
|
810,176
|
প্রধানমন্ত্রী গতকাল নিজেই বলেছেন আইকাওর সকিউরিটি লেভেলের ৭০ শতাংশ অর্জন করতে পেরেছে বিমান
|
প্রধানমন্ত্রী নিজে গতকাল বলেছেন যে বিমান সংস্থা আইকাওর ৭০ নিরাপত্তা স্তর অর্জন করতে সক্ষম হয়েছে
|
paraphrase
|
807,443
|
সায়মন মনে করিয়ে দেন মাত্র কিছুদিন আগে বাংলাদেশ নিউজিল্যান্ড সফর করে এসেছে
|
সাইমন আমাদের স্মরণ করিয়ে দেন যে বাংলাদেশ মাত্র কয়েকদিন আগে নিউজিল্যান্ড সফর করেছিল
|
paraphrase
|
812,327
|
ক্রিকেট নিয়ে জ্ঞান বাড়িয়ে নেওয়া যাবে কিন্তু ইতিবাচক জ্ঞান থাকতে হবে
|
ক্রিকেট সম্পর্কে জ্ঞান বৃদ্ধি করা যায় কিন্তু ইতিবাচক জ্ঞান থাকা উচিত
|
paraphrase
|
818,188
|
মামলামোকদ্দমা থেকে দূরে থাকুন
|
মামলা থেকে দূরে থাকো
|
paraphrase
|
805,808
|
রবিউল হাসানের একমাত্র গোলে কাল বিশ্বকাপ ফুটবলের প্রাকবাছাইয়ে লাওসকে হারিয়েছে বাংলাদেশ
|
আগামীকাল বিশ্বকাপ বাছাইপর্বের খেলায় বাংলাদেশ লাওসকে পরাজিত করে
|
paraphrase
|
819,992
|
আঠারো শতকের ফ্রান্সের সবচেয়ে সফল ও দামি প্রতিকৃতি আঁকিয়ে ছিলেন তিনি
|
তিনি ১৮শ শতাব্দীর ফ্রান্সের সবচেয়ে সফল ও ব্যয়বহুল প্রতিকৃতি অঙ্কন করেন
|
paraphrase
|
808,534
|
ঘরে থাকা নারীর চিৎকার শুনে আশপাশের লোকজন এগিয়ে আসার আগেই ডাকাতেরা দ্রুত পালিয়ে যায়
|
বাড়ির মহিলারা চিৎকার শুনে ডাকাতরা দ্রুত পালিয়ে যায় এবং আশেপাশের লোকেরা এগিয়ে আসার আগেই তারা পালিয়ে যায়
|
paraphrase
|
819,185
|
গতকাল বৃহস্পতিবার উপজেলার বাড়িমজলিশ মোহাম্মদিয়া হাফিজিয়া মাদ্রাসায় এ ঘটনা ঘটে
|
বৃহস্পতিবার এ উপজেলার বাড়িমজলিশ মোহাম্মদিয়া হাফিজিয়া মাদ্রাসায় এ ঘটনা ঘটে
|
paraphrase
|
819,784
|
স্বচ্ছ ইতিহাসচেতনা ও রাজনৈতিক সচেতনতার ফলেই তাঁর পক্ষে সম্ভব হয়েছে ইতিহাসের এই সত্য উন্মোচন
|
ইতিহাস ও রাজনৈতিক সচেতনতার স্বচ্ছ চেতনা তাঁকে ইতিহাসের সত্য প্রকাশ করতে সাহায্য করে
|
paraphrase
|
819,989
|
প্রকৃতির উপাদান পাথর ও ধাতব উপাদান ব্যবহারে তিনি যে শ্রমসাধ্য শিল্পরস সৃষ্টি করেছেন তাও তো কাঠিনেরই কোমল রূপ
|
পাথর ও ধাতু ব্যবহার করে তিনি যে শ্রমদক্ষ শিল্প সৃষ্টি করেছিলেন তাও ছিল লাঠি
|
paraphrase
|
807,193
|
কিন্তু মাহমুদউল্লাহকে আজও বোলিংয়ে দেখা যায়নি
|
কিন্তু মাহমুদুল্লাহকে বোলিং করতে দেখা যায়নি
|
paraphrase
|
815,204
|
ডালাসে থাকাকালীন ক্যালিফোর্নিয়া বোস্টন ওয়াশিংটন ডিসিতে বেশ কিছু অনুষ্ঠানে সংগীত পরিবেশনা করি
|
ডালাসে থাকার সময় আমি বেশ কয়েকটা অনুষ্ঠানে গান গেয়েছিলাম যেমন বোস্টন ওয়াশিংটন ডিসি ক্যালিফোর্নিয়া
|
paraphrase
|
804,696
|
যে ঘটনার মধ্য দিয়ে তারা গিয়েছে আমার মনে হয়েছে যেভাবে হোক তারা এটা কাটিয়ে উঠবে
|
তারা যেঘটনার মধ্য দিয়ে গিয়েছিল আমি মনে করেছিলাম যে তারা যেকোনো উপায়ে তা কাটিয়ে উঠতে পারবে
|
paraphrase
|
809,234
|
সেই ভালো ইনিংসটা কি শ্রীলঙ্কার বিপক্ষেই খেলবেন তামিমতামিম ইকবালের সাক্ষাৎকার পড়ুন কাল ছাপা কাগজে
|
আগামীকাল মুদ্রিত কাগজে তামিম তামিম ইকবালের সাক্ষাৎকার পড়ুন
|
paraphrase
|
803,636
|
হার্ডওয়্যারের চেয়ে সফটওয়্যার সেবাদাতা হিসেবে নিজেদের গুরুত্ব তুলে ধরছে মার্কিন প্রতিষ্ঠানটি
|
মার্কিন কোম্পানি হার্ডওয়্যারের পরিবর্তে সফটওয়্যার সেবা প্রদানকারীর গুরুত্ব তুলে ধরে
|
paraphrase
|
807,755
|
এউইন মরগান তো কাল বলেই ফেলেছে আমাদের সিনিয়র খেলোয়াড়দের সমীহ করে তারা
|
এউইন মরগান গতকাল বলেছেন যে তারা আমাদের সিনিয়র খেলোয়াড়দের সম্মান করেন
|
paraphrase
|
819,510
|
এ সময়ে আন্তর্জাতিক বাজারে পণ্যমূল্য কম ছিল
|
এ সময় আন্তর্জাতিক বাজারে পণ্যের দাম ছিল কম
|
paraphrase
|
803,704
|
ওয়ানডেতে নিজেদের তুলে এনেছে র্যাঙ্কিংয়ের শীর্ষে
|
একদিনের আন্তর্জাতিকে তিনি শীর্ষ রান সংগ্রহকারী ছিলেন
|
paraphrase
|
810,030
|
সফল হতে পারলে সহকারী হিসেবে তোমাকে নিয়ে নেব
|
যদি তুমি সফল হও আমি তোমাকে সহকারী হিসেবে নিয়ে যাব
|
paraphrase
|
800,160
|
সুতরাং বেশি বেশি আল্লাহর জিকির করতে হবে
|
তাই আমাদের আরও বেশি করে ঈশ্বরের উপাসনা করতে হবে
|
paraphrase
|
819,517
|
গুদামে পোশাক তৈরির পর পরিত্যক্ত কাপড় রাখা হতো
|
গুদামজাত কাপড় তৈরির পর গুদামে পরিত্যক্ত কাপড় রাখা হয়
|
paraphrase
|
806,585
|
সন্ধ্যা হবার আগেই শীর্ণ শরীরে কালচে পড়া সাদা পাঞ্জাবি গায়ে চড়িয়ে চলে যেতেন
|
সন্ধ্যার আগে তিনি পাতলা শরীরে কালো সাদা পাঞ্জাবি পরতেন
|
paraphrase
|
801,095
|
দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে বাংলাদেশের দাপুটে জয়ই বিশ্বকাপে বাড়তি সাহস দিচ্ছে মাশরাফিদের
|
দক্ষিণ আফ্রিকার বিরুদ্ধে বাংলাদেশের জয় মাশরাফিকে বিশ্বকাপে অতিরিক্ত সাহস প্রদান করেছে
|
paraphrase
|
810,107
|
ফ্রন্ট গ্রিলের মাধ্যমে ইঞ্জিনে বাতাস পৌঁছায়
|
সামনের গ্রিলের মধ্য দিয়ে বাতাস ইঞ্জিনে পৌঁছায়
|
paraphrase
|
809,244
|
সাবরিনার ভাষ্যে দলে অল্প কজন নারীর একজন হয়ে আমি অভ্যস্ত ছিলাম
|
সাবরিনার মতে আমি সেই দলের অল্প কয়েকজন মহিলার মধ্যে একজন হতে অভ্যস্ত ছিলাম
|
paraphrase
|
816,400
|
যদি কাজ না করেন তবে সে সময়গুলোতে আপনার অর্থ আসবে না
|
যদি তুমি কাজ না করো তাহলে তোমার কাছে টাকা থাকবে না
|
paraphrase
|
808,991
|
এগুলো নিশ্চিহ্ন করে দিয়ে সেখানে নতুন কোনো অর্থকরী ভবন বানানোকেই তাঁরা সঠিক বলে মনে করেন
|
তারা বিশ্বাস করে যে তাদের ধ্বংস করে সেখানে একটি নতুন আর্থিক ভবন নির্মাণ করা সঠিক
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 18