Unnamed: 0
int64 960k
980k
| input_text
stringlengths 27
148
| target_text
stringlengths 15
2.56k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
961,954
|
আজমী আলমগীর এ প্রতিযোগিতায় তৃতীয় স্থান অধিকার করেছে
|
আজমি আলমগীর প্রতিযোগিতায় তৃতীয় স্থান অর্জন করেন
|
paraphrase
|
976,083
|
প্রথমে ধরুন মুখরেজ বা ফনিটিকসের কথা
|
প্রথমত মুখরিজ অথবা ফনিটিক্স বিবেচনা করুন
|
paraphrase
|
970,319
|
রিলাক্সেসনের জন্য এটা বিজ্ঞানসম্মত একটা চমৎকার ও সহজ পদ্ধতি
|
এটা একটা বৈজ্ঞানিক আর সহজ পদ্ধতি
|
paraphrase
|
970,675
|
সু আ বি নি—এই চারটি উপসর্গ কোন প্রকারেরক বাংলা খ তত্সমগ বাংলা ও বিদেশিঘ বাংলা ও তত্সম১৪
|
এ চারটি উপসর্গের মধ্যে বাংলা বি তাসমগ বাংলা ও বিদেশি বাংলা ও তাসম১৪ বাংলা ও তাসম১৪ বাংলা ও তাসম১৪ বাংলা
|
paraphrase
|
964,480
|
পোড়ানোর জন্য সাজিয়ে রাখা কাঁচা ইটগুলো পানিতে ভিজে কিছু মাটি হয়ে গেছে
|
পোড়ানোর জন্য তৈরি কাঁচা ইটগুলো ভিজে গেছে এবং কিছু মাটি মাটি হয়ে গেছে
|
paraphrase
|
971,214
|
এতে আরও অভিনয় করার কথা রয়েছে ইরেশ যাকের অহনাসহ অনেকেরই
|
এতে অভিনয় করেছেন ইরেশ জাকের আহনা এবং আরও অনেকে
|
paraphrase
|
967,687
|
এ সময় স্লোগানে স্লোগানে মুখরিত হয় দাবি মোদের একটাই বুড়ি তিস্তায় পানি চাই
|
এ সময় আমাদের একমাত্র দাবি ছিল বৃদ্ধ তিস্তায় পানি চাই
|
paraphrase
|
978,884
|
তবে ইতিমধ্যে সাতটি ভবন ভাঙা হয়েছে
|
তবে সাতটি ভবন ইতোমধ্যে ধ্বংস হয়ে গেছে
|
paraphrase
|
966,428
|
বিবিএসের সর্বশেষ তথ্য অনুযায়ী আগের মাসের তুলনায় ফেব্রুয়ারি মাসে খাদ্য খাতে মূল্যস্ফীতি বেড়েছে
|
বিবিএসএর সাম্প্রতিক তথ্য অনুযায়ী গত মাসের তুলনায় ফেব্রুয়ারি মাসে খাদ্য খাতে মুদ্রাস্ফীতি বেড়েছে
|
paraphrase
|
969,230
|
রায়ে ফারুক শেখ ছাড়া অন্যরা খালাস পেয়েছেন
|
ফারুক শেখ ছাড়া বাকি সবাইকে বেকসুর খালাস দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
978,814
|
মৌলবাদ উগ্রবাদের থাবায় ক্ষতবিক্ষত গ্রাম ঘুরে দেখবেন তারা
|
তারা মৌলবাদের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত গ্রামগুলো দেখবে
|
paraphrase
|
977,204
|
প্রথম ঘণ্টায়ই সেই চাপ খসিয়ে ফেললেন সাকিবমুশফিক
|
প্রথম ঘন্টায় সাকিব ও মুশফিক চাপ সরিয়ে নেন
|
paraphrase
|
961,186
|
সমাজের এই বাধা তারা অতিক্রম করে মনের জোরে
|
তারা তাদের মনের শক্তি দিয়ে সমাজের বাধা অতিক্রম করে
|
paraphrase
|
964,727
|
আমরা আদালতের রায়ের প্রতি শ্রদ্ধাশীল
|
আমরা আদালতের রায়কে সম্মান করি
|
paraphrase
|
962,271
|
পঞ্চম দিনে শেষ পর্যন্ত হতাশাই সঙ্গী হলো দর্শকদের
|
পঞ্চম দিনে শ্রোতাদের সঙ্গে হতাশা শেষ হয়ে গিয়েছিল
|
paraphrase
|
963,464
|
মার্ক উল্টো প্রশ্ন করেন আমাকে নিশ্চয় আবারও ক্লাস করতে হবে না এরপর দুজনে মিলে বক্তৃতার সময় কী বলবেন তা ঠিক করতে উঠে যান
|
মার্ক এর বিপরীত প্রশ্ন করেছিলেন আমাকে আর ক্লাসে যেতে হবে না আর এরপর তারা দুজন বক্তৃতার সময় কী বলতে হবে তা নির্ধারণ করতে শুরু করেছিল
|
paraphrase
|
970,836
|
অলিয়াম শব্দের অর্থ কীক তেল খ গ্যাস গ পাথর ঘ তরল১৫
|
ওলিয়াম শব্দের অর্থ কিক তেল গ্যাসগপাথর এবং তরল ১৫
|
paraphrase
|
961,667
|
একজন খুনির জন্য কেন এই সমবেদনামৌসুমীর জন্য ব্যথা বোধ করি এ কারণে যে তাঁর আজকের এই পরিস্থিতির জন্য তিনি বা তাঁর স্বামী কেউই দায়ী নন
|
কেন আমি একজন খুনির প্রতি সহানুভূতি অনুভব করি কারণ তার স্বামী বা তার স্বামী কেউই তার বর্তমান পরিস্থিতির জন্য দায়ী নয়
|
paraphrase
|
970,547
|
ওই সময় যেসব রোহিঙ্গা বাদ পড়েছিল দ্বিতীয় দফার শুমারিতে তাদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে
|
দ্বিতীয় দফা আদমশুমারিতে বাদ পড়া রোহিঙ্গাদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে
|
paraphrase
|
968,292
|
বেকারদের কারও কারও জন্য আজ সুখবর আছে
|
কিছু বেকারের জন্য আজ ভালো খবর আছে
|
paraphrase
|
978,475
|
সেখানে চিকিৎসা নিতে আসা গরিব লোকদের ৫০ ধরনের রোগের ওষুধ বিনা মূল্যে দেওয়া হচ্ছে
|
৫০ ধরনের রোগের জন্য দরিদ্রদের বিনামূল্যে চিকিৎসা দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
964,504
|
রাঁচি টেস্ট সামনে রেখে তাই বেশ সতর্ক অস্ট্রেলিয়ান উইকেটকিপারব্যাটসম্যান ওরা সব সময়ই আক্রমণাত্মক
|
রাঁচি টেস্টের পূর্বে অস্ট্রেলীয় উইকেটরক্ষকরা সবসময়ই আক্রমণাত্মক ছিলেন
|
paraphrase
|
968,968
|
প্রায় সাড়ে ছয় কোটি টাকা আত্মসাতের মামলায় বাংলাদেশ কমার্স ব্যাংক লিমিটেডের দুই কর্মকর্তার বিরুদ্ধে অভিযোগপত্র দিচ্ছে দুর্নীতি দমন কমিশন দুদক
|
দুর্নীতি দমন কমিশন বাংলাদেশ বাণিজ্য ব্যাংক লিমিটেডএর দুই কর্মকর্তাকে প্রায় ৬ কোটি ৫০ লক্ষ টাকা আত্মসাতের দায়ে অভিযুক্ত করেছে
|
paraphrase
|
963,491
|
জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচ তায়কোয়ান্দোটাও ভালো খেলতেন
|
স্লাতান ইব্রাহিমোভিচ তাইকোয়ান্দোও একজন ভাল খেলোয়াড় ছিলেন
|
paraphrase
|
962,882
|
বাংলাদেশের কাছে বন্ধুদের এবং বন্ধুদের কাছে বাংলাদেশের প্রয়োজন ক্রমবিবর্তনশীল
|
বাংলাদেশের বন্ধু ও বন্ধুদের জন্য বাংলাদেশের ক্রমবর্ধমান প্রয়োজন
|
paraphrase
|
967,096
|
তরুণদের কাছে গেলে তাঁদের একজন ওলিউল্লাহর সঙ্গে থাকা টাকা ও মুঠোফোন ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করেন
|
যখন তাদের মধ্যে একজন তরুণদের কাছে গেল তখন তারা ওলিউল্লাহর সাথে টাকা ও মোবাইল ফোন ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করল
|
paraphrase
|
973,636
|
ছুটে গিয়েছিলাম সেই সবচরিত্রের পায়ে পায়ে
|
আমি চরিত্রগুলোর পায়ে ছুটে গেলাম
|
paraphrase
|
963,457
|
২০০৪ সালে হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষার্থী থাকা অবস্থায় বন্ধুদের সঙ্গে নিয়ে তৈরি করেন ফেসবুক
|
২০০৪ সালে হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় তিনি তার বন্ধুদের সাথে ফেসবুক শুরু করেন
|
paraphrase
|
960,346
|
নিজের গান শেখা হয়নি বটে কিন্তু ইংরেজি স্কুলে পড়া মেয়েকে রবীন্দ্রসংগীত শেখাচ্ছেন
|
তিনি নিজের গান শেখেন নি কিন্তু ইংরেজি স্কুলের মেয়েকে রবীন্দ্রসঙ্গীত শেখান
|
paraphrase
|
974,385
|
মুহূর্তেই ওই বাড়ির সিঁড়িঘরের ছাদের টিন উড়ে যায়
|
ছাদ থেকে টিনটা সঙ্গে সঙ্গে সিঁড়ি দিয়ে উড়ে গেল
|
paraphrase
|
979,461
|
কিছুক্ষণ পর ওই যুবক একা বেরিয়ে আসেন
|
কিছু সময় পর সেই যুবক একা বেরিয়ে আসে
|
paraphrase
|
968,329
|
হাজারীবাগে এখনো বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটিরশিল্প করপোরেশন বিসিক কেন্দ্রীয় বর্জ্য পরিশোধনাগার সিইটিপি ও অন্যান্য অবকাঠামো নির্মাণ শেষ করতে পারেনি
|
বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প কর্পোরেশন বিসিক কেন্দ্রীয় বর্জ্য শোধনাগার সিইটিপি এবং হাজারীবাগের অন্যান্য অবকাঠামো নির্মাণ এখনও সম্পন্ন হয়নি
|
paraphrase
|
968,337
|
ফলে প্রায় ১০০ ট্যানারি কবে স্থানান্তর হবে কবে শ্রমিকেরা আবার কাজ শুরু করতে পারবেন তাও অনিশ্চিত
|
ফলে প্রায় ১০০টি ট্যানারি কখন স্থানান্তর করা হবে তা অনিশ্চিত এবং শ্রমিকরা আবার কাজ শুরু করতে পারবে কি না তা অনিশ্চিত
|
paraphrase
|
975,829
|
মেয়েটির কোনো বর্ণনা দিতে পারি না
|
আমি তাকে বর্ণনা করতে পারবো না
|
paraphrase
|
972,632
|
চ্যাম্পিয়নস লিগে এই মৌসুমে সবচেয়ে কম গোল খেয়েছে জুভেন্টাস আট ম্যাচে দুটি
|
চ্যাম্পিয়নস লীগে জুভেন্টাস আট ম্যাচে সর্বনিম্ন গোল করে যেখানে তারা দুটি গোল করে
|
paraphrase
|
969,845
|
গত বছরই জিম্বাবুয়ের শততম টেস্টে জিতেছেন
|
গত বছর জিম্বাবুয়ে তাদের শততম টেস্ট জয় করে
|
paraphrase
|
963,077
|
বোয়ালখালীর কানুনগোপাড়া হাওলা সড়ক দিয়ে যাওয়ার পথে উপজেলা সদরে চোখে পড়বে সুদৃশ্য তোরণ
|
বোয়ালখালীরকানুনগোপাড়া হাওলা সড়ক দিয়ে যাওয়ার সময় উপজেলা সদরে সুন্দর গেট দেখা যাবে
|
paraphrase
|
977,578
|
এ ছাড়া ট্রান্সফিউশন মেডিসিন বিভাগে শতাধিক মানুষের বিনা মূল্যে রক্তের গ্রুপ নির্ণয় করা হয়
|
এ ছাড়া ট্রান্সফিউশন মেডিসিন ডিপার্টমেন্ট বিনামূল্যে একশরও বেশি রক্ত গ্রুপ নির্ধারণ করে
|
paraphrase
|
960,308
|
এর মাধ্যমে শিশুর মনে সাম্প্রদায়িকতার ছাপ পড়বে
|
এটা শিশুর মনে সাম্প্রদায়িকতার প্রভাব ফেলবে
|
paraphrase
|
973,679
|
এ জন্য একাধিক বৈশ্বিক প্রতিষ্ঠান আর্থিক ও কারিগরি সহায়তা দিতে এগিয়ে আসে
|
এ কারণে বেশ কয়েকটি বিশ্ব কোম্পানি আর্থিক ও কারিগরি সহায়তা প্রদানের জন্য এগিয়ে আসে
|
paraphrase
|
973,497
|
কুষ্টিয়া জেলা পরিষদের চেয়ারম্যান হিসেবে গতকাল বুধবার শপথ নিয়েছেন জেলা আওয়ামী লীগের জ্যেষ্ঠ সহসভাপতি রবিউল ইসলাম
|
গতকাল আওয়ামী লীগের সিনিয়র সহসভাপতি রবিব ইসলাম কুষ্টিয়া জেলা পরিষদের চেয়ারম্যান হিসেবে শপথ গ্রহণ করেন
|
paraphrase
|
977,461
|
১৯ জুলাই বাংলাদেশের প্রথম ম্যাচের প্রতিপক্ষ জর্ডান
|
১৯ জুলাই জর্ডানের বিপক্ষে বাংলাদেশের প্রথম খেলা অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
966,285
|
বিকেলে বাড়ির অদূরে একটি পুকুরে তাদের ভাসমান অবস্থায় পাওয়া যায়
|
বিকেলে তাদের বাড়ির কাছে একটি পুকুরে ভাসমান অবস্থায় পাওয়া যায়
|
paraphrase
|
977,162
|
বঙ্গবন্ধুর ভাষায় ৮ই ফেব্রুয়ারি ২ বৎসরের ছেলেটা এসে বলে আব্বা বালি চলো
|
৮ ফেব্রুয়ারি বঙ্গবন্ধুর ভাষায় ২ বছর বয়সী ছেলেটি এসে বলল বাবা বালি চলো
|
paraphrase
|
971,778
|
আতঙ্ক বেড়ে যায় গুলির শব্দ শুনে
|
গুলির শব্দ আতঙ্ক বাড়িয়ে দেয়
|
paraphrase
|
974,508
|
ফখরুলের সঙ্গে বিয়েতে পরিবারের লোকজনের অমত থাকায় আরিফা নিজেই বিয়ে করে ফেলেন
|
আরিফা নিজে ফখরুলকে বিয়ে করতে অস্বীকার করায় বিয়ে করেন
|
paraphrase
|
971,955
|
প্রতিবছর শুষ্ক মৌসুমে শুরু হয় সড়ক খোঁড়াখুঁড়ি
|
শুষ্ক মৌসুমে প্রতি বছর রাস্তা খনন শুরু হয়
|
paraphrase
|
970,933
|
সেখানে ফজলুর রহমানের মেয়াদ বৃদ্ধি না করার সিদ্ধান্ত হয়
|
সিদ্ধান্ত হয় যে ফজলুর রহমানের মেয়াদ বাড়ানো হবে না
|
paraphrase
|
974,601
|
১ঢাকা ২০১৬বিপক্ষ ইংল্যান্ডআমার চোখে এটাই বাংলাদেশের সেরা টেস্ট
|
১ ঢাকা ২০১৬ ইংল্যান্ড আমার চোখে বাংলাদেশের সেরা টেস্ট খেলা
|
paraphrase
|
961,827
|
আশিকুর রহমানবাংলাদেশ কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়
|
আশিক রহমান বাংলাদেশ কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক
|
paraphrase
|
962,944
|
উপজেলার মুক্তেশ্বরী ডিগ্রি মহাবিদ্যালয় থেকে তার এবার উচ্চমাধ্যমিক পরীক্ষা দেওয়ার কথা ছিল
|
এ সময় তাঁর মুক্তেশ্বরী ডিগ্রি কলেজ থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার কথা ছিল
|
paraphrase
|
969,955
|
সে জন্য তাঁদের চিহ্নিত করে তালিকাভুক্ত করার জন্য একটি টাস্কফোর্স গঠনের বিধান রাখা হয়
|
এ কারণে তাদের শনাক্ত ও তালিকাভুক্ত করার জন্য একটি টাস্ক ফোর্স গঠন করা হয়
|
paraphrase
|
977,920
|
অষ্টম শ্রেণিতে ওঠার পরই বাবা মারা যাওয়ায় তার পক্ষে পড়াশোনা চালানো আর সম্ভব হয়নি
|
অষ্টম শ্রেণীতে পড়ার পর তার বাবা মারা গেলে তিনি পড়াশোনা চালিয়ে যেতে পারেননি
|
paraphrase
|
971,789
|
ঝড়ের বেগে শুরু করেছিল অস্ট্রেলিয়া
|
অস্ট্রেলিয়া ঝড়ের কবলে পড়ে
|
paraphrase
|
978,236
|
ক্ষমতা গ্রহণের পর থেকেই ট্রাম্প পরিবেশ সংরক্ষণসংক্রান্ত চলতি বিধিনিষেধ বাদ দেওয়ার নানা উদ্যোগ নিয়েছেন
|
ট্রাম্প ক্ষমতা গ্রহণের পর থেকে পরিবেশ সংরক্ষণের উপর বর্তমান নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার চেষ্টা করছেন
|
paraphrase
|
966,543
|
বারবার নিষেধ করা সত্ত্বেও সে একই কাজ করে যাচ্ছিল
|
বার বার নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও তিনি একই বিষয় চালিয়ে গিয়েছিলেন
|
paraphrase
|
966,858
|
সাইদুর রহমানসহ আরও দুই মুরিদ মো সলিমুদ্দিন ও আয়শা বেগম জানান ফরহাদ চৌধুরী ছিলেন বড় পীর হজরত আবদুল কাদের জিলানি রর অনুসারী
|
সাইদুর রহমান মোঃ সেলিমউদ্দিন ও আয়েশা বেগমসহ আরও দুজন মুরিদ বলেন ফরহাদ চৌধুরী বড় পীর হযরত আবদুল কাদের জিলানীর অনুসারী ছিলেন
|
paraphrase
|
970,782
|
গত ফেব্রুয়ারি মাসের শুরুতে এক কেজি গরুর মাংস ৪২০ থেকে ৪৩০ টাকায় মিলত
|
ফেব্রুয়ারি মাসের প্রথম দিকে ৪২০ থেকে ৪৩০ টাকায় এক কিলোগ্রাম গরুর মাংস যোগ করা হয়
|
paraphrase
|
967,546
|
একই সঙ্গে সারোয়ারকে ১০ হাজার টাকা জরিমানা ও অনাদায়ে আরও ছয় মাসের সশ্রম কারাদণ্ডাদেশ দিয়েছেন আদালত
|
একই সময়ে আদালত সারওয়ারকে ১০০০০ টাকা জরিমানা করে এবং অর্থ প্রদান না করে তাকে আরও ছয় মাসের কারাদণ্ড প্রদান করে
|
paraphrase
|
961,304
|
প্রেসিডেন্ট পার্ক গিউনহের বান্ধবী চোই সুনসিলের সঙ্গে দেশটির সাবেক ক্রীড়াবিদ এবং ব্যবসায়ী কোইয়ং তাইয়ের ২০১২ সালে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক হয়
|
২০১২ সালে সাবেক ক্রীড়াবিদ ও ব্যবসায়ী কোইয়ং এর বন্ধু রাষ্ট্রপতি পার্ক গিউনের বন্ধু চোই সুসিল এর সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক স্থাপন করেন
|
paraphrase
|
970,873
|
পাওনা আদায়ে প্রভাবশালী কারও সহায়তা পেতে পারেন
|
আপনি আপনার পাওনা আদায়ের জন্য প্রভাবশালী কারো সাহায্য পেতে পারেন
|
paraphrase
|
966,786
|
সর্বশেষ বিসিএলটা দুর্দান্ত গেছে সানজামুলের
|
শেষ বিসিএলটি সানজামুলের জন্য একটি বড় সাফল্য
|
paraphrase
|
974,429
|
তাঁর কথা হলো শাহরুখ যথেষ্ট করেছেন নিজেকে নতুনভাবে গড়েও তুলেছেন
|
তার বক্তব্য হচ্ছে শাহরুখ নিজেকে উন্নত করার জন্য যথেষ্ট করেছেন
|
paraphrase
|
965,892
|
এতে ভোটাররা নির্বাচন থেকে বিরত থাকছেন অথবা ভুয়া খবরের ওয়েবসাইটগুলোতে ঢুঁ মারছেন
|
ভোটাররা নির্বাচন থেকে বিরত থাকে অথবা নকল সংবাদ ওয়েবসাইটগুলোতে প্রবেশ করে
|
paraphrase
|
963,401
|
গণতন্ত্রের জন্যই আমরা সামরিক স্বৈরশাসককে হটিয়েছি কিন্তু গণতন্ত্র কতটা প্রতিষ্ঠিত করতে পেরেছি সে ব্যাপারে জনমনে যথেষ্ট সংশয় আছে
|
আমরা গণতন্ত্রের জন্য সামরিক একনায়কতন্ত্রকে উৎখাত করেছি কিন্তু জনগণের মধ্যে অনেক সন্দেহ রয়েছে যে আমরা গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করেছি
|
paraphrase
|
964,675
|
উদীচী শিল্পীগোষ্ঠীর রাজবাড়ী শাখার আয়োজনে শহরের খলিফাপট্টির স্বাস্থ্যসেবা কেন্দ্রে প্রতিযোগিতার উদ্বোধন করেন শিক্ষাবিদ শংকর চন্দ্র সিনহা
|
শিল্পী গ্রুপের রাজবাড়ি শাখা এবং শহরের খলিফাপাড়া স্বাস্থ্য সেবা কেন্দ্রে শিক্ষাবিদ শঙ্করচন্দ্র সিনহা প্রতিযোগিতার উদ্বোধন করেন
|
paraphrase
|
971,429
|
তবে শুধু গানই নয় চমক হিসেবে গানের সঙ্গে নেচেছেন এই শিল্পী
|
শিল্পী শুধু গানই নয় বিস্ময়ও নাচছেন
|
paraphrase
|
976,900
|
ইনস্টাগ্রামে সম্প্রতি প্রকাশিত ওয়ার্নারের একটা ভিডিও দেখলে অবশ্য কিছুটা আন্দাজ করা যাবে
|
ইনস্টাগ্রামে ওয়ার্নারের সাম্প্রতিক একটি ভিডিও থেকে কিছু ধারণা পাওয়া যায়
|
paraphrase
|
964,175
|
এ বিষয়ে দৃষ্টি আকর্ষণ করা হলে আইজিপি বলেন জঙ্গিগোষ্ঠীটির অনেকে তাঁদের হাতে গ্রেপ্তার হয়েছেন
|
এ বিষয়ে মনোযোগ আকর্ষণের পর আইপিআই বলেছে অনেক জঙ্গিকে তাদের হাতে গ্রেপ্তার করা হয়েছে
|
paraphrase
|
975,876
|
অনন্তের এই লীলাভূমে প্রতিনিয়ত বদলে যাচ্ছে রূপ রস ও গন্ধ
|
অনন্তের এই দেশে সৌন্দর্য ও গন্ধ ক্রমাগত পরিবর্তিত হচ্ছে
|
paraphrase
|
965,536
|
এ সময় সড়ক বিভাজকের ওপর কাঁটাতারের নিরাপত্তাবেষ্টনী ছিঁড়ে যায় সৌন্দর্যবর্ধক বাতি ও গাছ নষ্ট হয় ক্ষতিগ্রস্ত হয় বিভাজকের অংশ
|
এই সময়ে রাস্তার বিভাজনের উপর কাঁটাতারের নিরাপত্তা বেষ্টনী ভেঙ্গে ফেলা হয় এবং সৌন্দর্য বৃদ্ধিকারী আলো ও গাছ ক্ষতিগ্রস্ত হয় বিভনের অংশ ক্ষতিগ্রস্ত হয়
|
paraphrase
|
971,088
|
এ অনুমতি দেওয়ার বিষয়টি অতি গোপনীয় ব্যাপার কিন্তু প্রেসিডেন্ট হিসেবে ট্রাম্প পারেন সে তথ্য প্রকাশ করতে
|
অনুমতি একটি গোপন বিষয় কিন্তু ট্রাম্প রাষ্ট্রপতি হিসাবে তথ্য প্রকাশ করতে পারেন
|
paraphrase
|
968,588
|
পাটের তৈরি নোটবুক কিংবা ক্যালেন্ডারের প্রতিটি পৃষ্ঠা ওল্টালেই চোখে পড়বে একটি লেখা ইকো ফ্রেন্ডলি
|
আপনি যদি পাটের নোটবুক বা ক্যালেন্ডারের প্রতিটা পৃষ্ঠা উল্টান তা হলে আপনি ইকো ফ্রেন্ডলি নামে একটা প্রবন্ধ দেখতে পাবেন
|
paraphrase
|
964,168
|
ওই নারী সাংবাদিক ইমেইলে উল্লেখ করেছেন রাতের বেলায় মদ্যপ অবস্থায় হোটেল মালিক তাঁর নারী দরজায় ধাক্কা দেন এবং মুঠোফোনে কয়েকবার ফোন দেন
|
সেই মহিলা সাংবাদিক একটা ইমেইলে উল্লেখ করেছিলেন যে হোটেলের মালিক রাতে মাতাল হয়ে তার দরজায় কড়া নাড়েন এবং বেশ কয়েক বার তার মোবাইল ফোনে ফোন করেন
|
paraphrase
|
966,734
|
ফলে এমন উদ্দাম নৃত্য সরাসরি দেখার সুযোগ হয়নি আমাদের
|
ফলে আমরা সরাসরি এ ধরনের বন্য নৃত্য দেখার সুযোগ পাইনি
|
paraphrase
|
974,165
|
তুমুল কাণ্ড ছোট কাকদের সাথে শেষ পর্যন্ত পারে না
|
ছোট কাকদের সাথে এই বিশাল কাজটি করা সম্ভব নয়
|
paraphrase
|
969,513
|
তবে কার্যকর জুসের তালিকায় প্রথম দিকে জায়গা করে নেবে করলার জুস
|
কিন্তু কার্যকর রস তালিকার প্রথম স্থানে থাকবে করলার রস
|
paraphrase
|
970,330
|
পাশাপাশি তিনি নিয়মিত মাদকদ্রব্য বিক্রির সঙ্গে জড়িত
|
এ ছাড়া তিনি নিয়মিতভাবে মাদকদ্রব্য বিক্রি করেন
|
paraphrase
|
972,281
|
সেলটি ২০০৩ সালে প্রণীত সড়ক খনন নিয়ন্ত্রণ ও পুনর্নির্মাণ নীতিমালা অনুযায়ী অনুমতি দেয়
|
২০০৩ সালের সড়ক খনন নিয়ন্ত্রণ ও পুনর্গঠন নীতি অনুযায়ী সেলটি অনুমোদিত হয়
|
paraphrase
|
961,851
|
অপহরণের শিকার ইমনকে উদ্ধারের জন্য এবং পাচারকারী অন্য আসামিদের গ্রেপ্তারের জন্য আসামিদের রিমান্ডে নিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করা জরুরি
|
ইমনকে উদ্ধার এবং অন্যান্য চোরাচালানকারীদের গ্রেফতার করার জন্য অভিযুক্তকে পুনরায় জিজ্ঞাসাবাদ করা গুরুত্বপূর্ণ
|
paraphrase
|
962,906
|
যে প্রভুর আরাধনায় আগামী ২৪ ঘণ্টা অষ্টপ্রহর মত্ত থাকবে তাঁকে ডাকা হয় এই গানের মধ্য দিয়ে
|
এই গানের মাধ্যমে প্রভুর উপাসনায় পরবর্তী ২৪ ঘন্টা আট ঘন্টা ব্যয় করা হবে বলে বলা হয়
|
paraphrase
|
974,775
|
ওদিকে হানাদার পাকিস্তানি বাহিনীর হাতে সান্তাহারে শহীদ হলেন মা দুই ভাই ও তাঁদের স্ত্রীরা
|
অন্যদিকে সান্তাহার পাকিস্তানি দখলদার বাহিনী দুই ভাই ও তাদের স্ত্রীকে হত্যা করে
|
paraphrase
|
976,697
|
গাড়িটি গাছ এবং দেয়ালের মাঝে আটকে যায়
|
গাড়িটা গাছ আর দেয়ালে আটকে ছিল
|
paraphrase
|
970,529
|
পথে ট্রাককে সাইড দিতে গিয়ে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে নছিমনটি উল্টে যায়
|
পথে ট্রাক পাশ করার সময় নক্সিমন নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে এবং বিপরীত দিকে চলে যায়
|
paraphrase
|
976,858
|
টেলিভিশন রিপ্লে দেখে মেন্ডিসকে আউট হয়েছেন বল জানালেন টিভি আম্পায়ার
|
টেলিভিশন আম্পায়ার বলেন টেলিভিশন রিপ্লে দেখার পর মেন্ডিসকে বরখাস্ত করা হয়েছে
|
paraphrase
|
971,442
|
এই পদ্ধতিতে সাগর থেকে জোয়ারের সঙ্গে আসা পলি পর্যায়ক্রমে এলাকার একটি করে বিলে ফেলে বিল উঁচু করার পাশাপাশি নদীর নাব্যতা বৃদ্ধি হয়
|
এই প্রক্রিয়ায় জোয়ারভাটা পলি ধীরে ধীরে সমুদ্র থেকে এ এলাকায় প্রবাহিত হয় এবং বিল উত্থাপন করা হয় এবং নদীর নাব্যতা বৃদ্ধি পায়
|
paraphrase
|
979,912
|
হেরাথ দাঁড়িয়ে যাচ্ছিলেন আবার একবার রিভিউ নিয়ে বেঁচে গেলেন
|
হেরাথ উঠে দাঁড়িয়ে পর্যালোচনা থেকে বেঁচে যান
|
paraphrase
|
962,702
|
চাকা বদলানো হর্ন ঠিক করা ব্যাটারি বদল—এসব কাজ নিজ হাতেই করেন
|
এই সমস্ত কাজ করা হয় হর্নসংযুক্ত ব্যাটারি পরিবর্তন করার জন্য যা চাকা পরিবর্তন করে
|
paraphrase
|
976,681
|
বরং প্রয়োজন হলে আমরা ভিক্ষা দিই
|
এর পরিবর্তে আমরা যদি প্রয়োজন হয় তা হলে আমরা ভিক্ষা করি
|
paraphrase
|
979,011
|
৮২—তামিমের ৮২ রান তাড়ায় বাংলাদেশ জিতেছে এমন ম্যাচের চতুর্থ ইনিংসে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ
|
৮২ তামিম ৮২ রান করে বাংলাদেশের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ রান সংগ্রাহক
|
paraphrase
|
960,260
|
সভায় জানানো হয় দেশে এ বিষয়ে বিশেষজ্ঞ চিকিৎসক আছেন ৫৫০ জনের মতো
|
সভায় বলা হয় দেশে প্রায় ৫৫০ জন বিশেষজ্ঞ ডাক্তার রয়েছেন
|
paraphrase
|
965,720
|
চিঠিতে স্বাক্ষরদাতাদের মধ্যে অনেকে রিপাবলিকান এবং ডেমোক্র্যাট আমলে পররাষ্ট্রবিষয়ক নানা পদে দায়িত্ব পালন করেছেন
|
অনেক স্বাক্ষরকারী রিপাবলিকান এবং ডেমোক্রেট আমলে বিভিন্ন পররাষ্ট্র পদে দায়িত্ব পালন করেছেন
|
paraphrase
|
964,070
|
চকলেট খাইয়ে যাত্রীদের অজ্ঞান করতেন তিনি
|
তিনি যাত্রীদের চকলেট দিতেন এবং অজ্ঞান করে দিতেন
|
paraphrase
|
976,670
|
বাংলাদেশ টেস্ট অধিনায়ক যে ফর্মের তুঙ্গে আছেন এ বছর তাঁর খেলা ইনিংসগুলো দেখলেই বুঝবেন—১৫৯ ১৩ ১২৭ ২৩ ৮৫ ৩৪ ৫২
|
এ বছর বাংলাদেশ টেস্ট অধিনায়কের ফর্মের শীর্ষে রয়েছে ১৫৯ ১৩ ১২৭ ২৩৮৫ ৫২ ৫২
|
paraphrase
|
964,100
|
৭ মার্চ মাত্র ৪৭ বছর বয়সে সকাল সাড়ে নয়টার দিকে এক সড়ক দুর্ঘটনায় প্রাণ হারান কালিকাপ্রসাদ
|
৭ মার্চ সকাল ৯৩০ মিনিটে সড়ক দুর্ঘটনায় কালিকা প্রসাদ মারা যান
|
paraphrase
|
962,726
|
আগে যতগুলো গ্যাসক্ষেত্র আবিষ্কৃত হয়েছে এখন ততগুলো করতে পারছি না
|
আমরা এখন আর আগের আবিষ্কৃত অধিকাংশ গ্যাসক্ষেত্র করতে পারি না
|
paraphrase
|
961,842
|
আজ রোববার বিচারপতি এম ইনায়েতুর রহিম ও বিচারপতি সহিদুল করিমের সমন্বয়ে গঠিত হাইকোর্ট বেঞ্চ এ রায় দেন
|
বিচারপতি এম ইনায়েতুর রহিম ও বিচারপতি শহিদুল করিমের সমন্বয়ে গঠিত উচ্চ আদালত রবিবার এই রায় প্রদান করে
|
paraphrase
|
974,789
|
প্রশাসন নিয়মিত নজরদারি করলে হয়তো সমস্যার সমাধান হতে পারে
|
প্রশাসন নিয়মিত পর্যবেক্ষণ করলে সমস্যা সমাধান করা যায়
|
paraphrase
|
962,485
|
জবানবন্দিতে দুজন বলেছেন অস্ত্র ও গুলিগুলো তাঁরা কামরুল ও রিয়াদের কাছ থেকে পেয়েছেন
|
তারা বলেছে তারা কামরুল ও রিয়াদ থেকে অস্ত্র ও বুলেট পেয়েছে
|
paraphrase
|
978,748
|
এগুলো পেলে পুনরায় জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে
|
তারা যদি তাদের খুঁজে পায় তা হলে তাদের আবার জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 1