Datasets:
mHossain
/
final_train_v4_test_980000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
960k
980k
input_text
stringlengths
27
148
target_text
stringlengths
15
2.56k
prefix
stringclasses
1 value
972,668
আবাহনীর দেওয়া কারণ দর্শাও নোটিশের জবাবে পাঁচ ফুটবলার বলেছেন ৩১ ডিসেম্বর তাঁদের চুক্তি শেষ হয়ে গেছে
আবাহনী কর্তৃক জারি করা কারণ নোটিশের জবাবে পাঁচজন ফুটবলার বলেন ৩১ ডিসেম্বর চুক্তি শেষ হয়ে গেছে
paraphrase
976,283
হ্যাঁ পুয়ের্তোরিকানের সঙ্গেও আমার বন্ধুত্ব হয়েছিল
হ্যাঁ আমি পুয়ের্টো রিকোর বন্ধু ছিলাম
paraphrase
962,741
আরেক দেশে গিয়ে শুনি সেখানকার জেলে ৮০০ বাংলাদেশি
আমি যখন অন্য দেশে গেলাম আমি শুনলাম ৮০০ বাংলাদেশী জেলে আছে
paraphrase
967,700
তা ছাড়া ঘরের মাঠে দর্শকদের সামনে ভালো করার তাড়না ছিল
এ ছাড়া শ্রোতাদের সামনে মাঠে ভাল কিছু করার জন্য তাড়না ছিল
paraphrase
966,613
চারআমার জীবনে মেয়েরা এসেছে আমার সবচেয়ে বড় শিক্ষক হিসেবে
চার মেয়ে আমার জীবনের সবচেয়ে বড় শিক্ষক হয়ে উঠেছে
paraphrase
965,943
গ্রন্থনা জাহিদ হোসাইন খানসূত্র রেডিট ডটকম যুক্তরাষ্ট্র
গ্রন্থ রচনা করেছেন জাহিদ হোসেন খান সূত্র রেডিটকম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
paraphrase
974,459
অথচ সতর্কতার সঙ্গে পরিমিত আগ্রাসনে কী সুন্দর সূচনাই না হয়েছিল তামিমসৌম্য সিরিজে টানা তৃতীয়বারের মতো পঞ্চাশোর্ধ্ব রানের ওপেনিং জুটি গড়লেন
কিন্তু তামিমসৌমিয়া সিরিজে তৃতীয়বারের মতো ৫০ রানের উদ্বোধনী জুটি গড়েন
paraphrase
960,269
তুরাগে হিজড়াদের জীবনমানের উন্নয়নের লক্ষ্যে হিজড়া মানোন্নয়ন কর্মশালা অনুষ্ঠিত হয়েছে
তুরাগে হিজড়াদের জীবনযাত্রার মান উন্নয়নের জন্য একটি কর্মশালা অনুষ্ঠিত হয়
paraphrase
973,588
প্রবন্ধের উপস্থাপক ইন্টারন্যাশনাল সেন্টার ফর পলিটিক্যাল ভায়োলেন্স অ্যান্ড টেররিজম রিসার্চের আইসিপিভিটিআর পরিচালক রোহান গুণারত্নে
আন্তর্জাতিক রাজনৈতিক সহিংসতা ও সন্ত্রাস গবেষণার আইসিপিভিটিআরএর পরিচালক রোহন গুণরত্ন এই প্রবন্ধটি উপস্থাপন করেন
paraphrase
977,424
আশা করি খুব শিগগির ফ্লাডলাইট বসানোর কাজ শুরু করতে পারব
আমি আশা করি শীঘ্রই আমি ফ্লাডলাইট চালু করতে পারব
paraphrase
961,232
কিন্তু তাতে কী তাঁর পদচারণ রয়ে গেছে
কিন্তু তার কাজ কি রয়ে গেছে
paraphrase
966,824
এ প্রক্রিয়া ব্রেক্সিট নামে বেশি পরিচিত
এই পদ্ধতিকে ব্রেক্সিট বলা হয়
paraphrase
964,077
রাজধানীর মালিবাগ রেলগেট এলাকায় নির্মাণাধীন উড়ালসড়কের ফ্লাইওভার গার্ডার পড়ে নিহত ব্যক্তির পরিচয় জানা গেছে
রাজধানীর মালিবাগ রেল ক্রসিং এলাকায় ফ্লাইওভারের গার্ডার পড়ে যাওয়ার পর নিহতের পরিচয় জানা যায়
paraphrase
971,025
সামাজিক উন্নয়ন একটি—ক বিমূর্ত বিষয় খ গতিশীল বিষয়গ নিয়মতান্ত্রিক বিষয় ঘ চলমান প্রক্রিয়া১৭
সামাজিক উন্নয়ন একটি বিমূর্ত বিষয় বি একটি গতিশীল বিষয় বি একটি নিয়মতান্ত্রিক বিষয় এবং চলমান প্রক্রিয়া ১৭
paraphrase
975,746
বাঁশবাগানের পাশে পাতার ছাউনি দেওয়া এক কৃষকের বাড়ির জানালা দিয়ে তাই পাতার দিকে তাকিয়ে থাকতাম
আমি বাঁশের বাগানের পাশে একটি গাছের ছাউনি দেওয়া কৃষকের বাড়ির জানালা দিয়ে পাতা দেখি
paraphrase
971,129
উদ্ধার করা হয় মাদকদ্রব্য ও দেশীয় অস্ত্র
মাদক ও দেশীয় অস্ত্র উদ্ধার করা হয়
paraphrase
979,939
এই অভিযানের আগের দিন ছায়ানীড় থেকে এক কিলোমিটার দূরে সাধন কুটির নামের আরেকটি বাড়ি থেকে বোমা অস্ত্র বিস্ফোরকসহ দুই জঙ্গিকে গ্রেপ্তার করে পুলিশ
অপারেশনের আগের দিন পুলিশ সাধন কুটির নামে আরেকটি বাড়ি থেকে বোমা ও বিস্ফোরকসহ দুইজন জঙ্গিকে গ্রেফতার করে
paraphrase
973,584
কিন্তু একই পারিশ্রমিকে কলকাতার তারকাদের এনে কাজ করালে টানা কাজ শেষ করা যায়
কিন্তু একই বেতনে কলকাতার তারকাদের সঙ্গে কাজ করলে কাজ শেষ হয়ে যেতে পারে
paraphrase
974,808
অবসান ঘটে টানা ১৯ ঘণ্টার শ্বাসরুদ্ধকর অবস্থার
শ্বাসরুদ্ধকর অবস্থা ১৯ ঘন্টা স্থায়ী হয়
paraphrase
975,494
শুল্কায়নে দেরি হওয়ায় একেকটি জাহাজের এই ক্ষতিপূরণ গুনতে হবে
শুল্ক প্রদানে বিলম্বের কারণে প্রতিটি জাহাজকে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে
paraphrase
960,755
কিন্তু তা সত্ত্বেও গ্রেবলের সাফাই গেয়েছে উবার
কিন্তু উবার তখনও গ্রেবালের পক্ষে কথা বলেছিলেন
paraphrase
967,451
সাধারণ পূর্বঘটনার সূত্র ধরে এখন প্রতিহিংসাবশত আমার বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ আনা হচ্ছে
সাধারণ ঘটনার পর এখন আমাকে প্রতিহিংসার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হচ্ছে
paraphrase
969,768
এসব কক্ষে সাধারণত ধারণক্ষমতার চেয়ে চারপাঁচ গুণ বেশি শিক্ষার্থী থাকেন
এই কক্ষগুলিতে সাধারণত চার বা পাঁচ গুণ বেশি ছাত্র থাকে
paraphrase
972,450
ক্রমশ পুরুষ্ট হয়ে উঠছে ভুট্টার দানা
ভুট্টার দানাগুলো দিন দিন আরও শক্ত হচ্ছে
paraphrase
972,595
চিকিৎসক সাংবাদিক ও আইনজীবীরা বলেছেন চিকিৎসাসেবার সঙ্গে রোগী ও চিকিৎসক—দুটি পক্ষ সম্পৃক্ত
ডাক্তার সাংবাদিক এবং আইনজীবীরা বলেছেন রোগী এবং ডাক্তার উভয়ই চিকিৎসা সেবার সাথে জড়িত
paraphrase
977,557
তিনি খেলছেন সেটি চাউর হতেই মাঠে ও বাইরে ভিড় জমে যায়
যখন সে খেলা শুরু করে সে মাঠ এবং বাইরে ভিড় করে
paraphrase
979,929
সেই সময় থেকে তাঁরা সেখানেই অবস্থান করেন
তখন থেকে তারা সেখানে আছে
paraphrase
970,563
একটি বেঞ্চে দুজন করে ১৬০ জন বসা যায়
একটি বেঞ্চে ১৬০ জন লোক দুটি আসনে বসতে পারে
paraphrase
962,756
বরং এটা বলা ভালো এবার উত্তর প্রদেশ দখলের কৃতিত্ব তিন বছর আগের সাফল্যকেও ম্লান করে দিয়েছে
বরং বলা ভালো যে তিন বছর আগে উত্তর প্রদেশের দখলের কৃতিত্ব ম্লান হয়ে গেছে
paraphrase
970,889
পরের বছর এ সংখ্যা বেড়ে ১ হাজার ৬২২টিতে উন্নীত হয়
পরের বছর এই সংখ্যা বেড়ে ১৬২২ জনে দাঁড়ায়
paraphrase
972,820
তাই রাজ্যপাল আমাদেরই সরকার গড়তে ডেকেছেন
তাই গভর্নর আমাদের সরকার গঠনের আমন্ত্রণ জানান
paraphrase
966,477
ওই সমাবেশে আমড়াগাছিয়া মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষকেরা যোগ দেওয়ার জন্য সকাল সাড়ে ১০টায় শিক্ষার্থীদের হাজিরা নেওয়ার পর বিদ্যালয় ছুটি ঘোষণা করেন
আমড়াগাছিয়া মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষকগণ সকাল ১০৩০ মিনিটে ছাত্রদের সমাবেশে যোগ দেওয়ার পর স্কুল বন্ধ ঘোষণা করেন
paraphrase
973,013
কিন্তু প্রতিটি ইউনিয়নে পাঁচ থেকে ছয়জনের কাছে ফরম বিক্রি করা হয়েছে
কিন্তু প্রতিটি ইউনিয়নে পাঁচ থেকে ছয় জনের কাছে ফর্ম বিক্রি হয়
paraphrase
963,417
টাফটস বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্লেচার স্কুলের অধ্যাপক সুঙইয়ুন লি বলেছেন দক্ষিণ কোরিয়ার নবীন ইতিহাসে এটা এক বড় ঘটনা
টাফটস বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্লেচার স্কুলের অধ্যাপক সুংইয়ুন লি বলেন দক্ষিণ কোরিয়ার তরুণ ইতিহাসের অন্যতম এক ঘটনা এটি
paraphrase
960,351
কাল রোববার সমাপনী আসরে দেওয়া হবে প্রতিযোগিতার পুরস্কার
প্রতিযোগিতার পুরস্কার আগামীকাল রবিবার শেষ অধিবেশনে প্রদান করা হবে
paraphrase
965,775
সিটের ধারণা এই তাপস দাসকে জেরা করে নোবেল পদক চুরির সূত্র পাওয়া যাবে
আসনটির ধারণা হচ্ছে তাপস দাসকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে এবং নোবেল পুরস্কার চুরি করার সূত্র খুঁজে বের করা হবে
paraphrase
963,141
বারশত ইউপির চেয়ারম্যান এম এ কাইয়ুম শাহ বলেন নির্মাণাধীন সেতুর কাজ পুরোপুরি শেষ হলে আমরা উপকার পাব
বারোশ ইউপি চেয়ারম্যান এমএ কাইয়ুম শাহ বলেন নির্মাণ কাজ শেষ হলে আমরা উপকৃত হব
paraphrase
968,225
আর বাংলাদেশে ২০১৫ সালে মারা গেছে ১ লাখ ২৯ হাজার ৩১৩ জন ডায়াবেটিস রোগী
২০১৫ সালে বাংলাদেশে ১২৯৩১৩ জন ডায়াবেটিস রোগী মারা যায়
paraphrase
971,154
তবে এটুকু তিনি বলেছেন যে ছবিটি উপন্যাস অবলম্বনে হলেও এর প্রেক্ষাপট হবে এ সময়ের
তবে তিনি বলেন যদিও চলচ্চিত্রটি একটি উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত তবে এর পটভূমি সেই সময়ের
paraphrase
970,656
এর বেশি উইল করলে অন্যান্য উত্তরাধিকারীর সম্মতি লাগবে
আপনি যদি আরও বেশি উইল করেন তা হলে অন্যান্য উত্তরাধিকারীর সম্মতির প্রয়োজন হবে
paraphrase
973,913
এতে সামাজিক ব্যবসা চিহ্নিতকরণ প্রণয়ন ও বাস্তবায়নে একটি যৌথ কর্ম সম্পাদন দল ওয়ার্কিং টিম গঠন করা হয়
সামাজিক ব্যবসা চিহ্নিত ও বাস্তবায়নের জন্য একটি যৌথ কর্মী দল গঠন করা হয়
paraphrase
977,303
খোঁজ নিয়ে জানা গেছে হরিয়ান ইউনিয়নের জায়গীরপাড়ায় এ রকম একটি ইটভাটার কাজ শুরু হয়েছে
জানা যায় হরিয়ান ইউনিয়নের জায়গিরপাড়ায় এ ধরনের একটি ইটখোলার কাজ শুরু হয়েছে
paraphrase
964,784
গত বছর বাংলাদেশিদের জোরপূর্বক বিয়ের ১২১টি ঘটনা ফোর্সড ম্যারেজ ঠেকিয়েছে যুক্তরাজ্য
গত বছর যুক্তরাজ্য জোরপূর্বক বিবাহ ১২১টি মামলা প্রতিরোধ করেছে
paraphrase
972,627
ভুললেন না তিনি পূর্বসূরিকেও ক্লদিও রানিয়েরি এখানে যা অর্জন করেছেন ক্লাবকে যা এনে দিয়েছেন তাঁকে সবাই ভালোবেসেই মনে রাখবে
ভুলে যেও না যে ক্লডিও রানিয়েরি তার পূর্বসূরিকে যা এনে দিয়েছিলেন তা সবাই মনে রাখবে
paraphrase
970,256
আপনার প্রেমিকেরও হঠাৎ করেই কোনো একটি কারণে মন খারাপ হয়ে যেতে পারে
আপনার প্রেমিকও হয়তো কোনো কারণে হঠাৎ হতাশ হয়ে পড়তে পারে
paraphrase
971,187
তাঁর ভাষ্য দর্শকদের ভালোবাসা আর প্রতিক্রিয়াই আমার জন্য বড় পুরস্কার
তার মন্তব্য হল শ্রোতাদের ভালবাসা ও প্রতিক্রিয়া আমার জন্য এক বিরাট পুরস্কার
paraphrase
979,968
এ ব্যাংকের এখন মূলধন ঘাটতি নেই
এই ব্যাংকের মূলধনের কোনো ঘাটতি নেই
paraphrase
968,207
অবিলম্বে খেতমজুরসহ গরিব মানুষের জন্য পল্লি রেশনিং চালু করে প্রতি কেজি চালআটা ৫ টাকা তেলডাল ৩০ টাকা চিনিকেরোসিন ১৫ টাকা দরে সরবরাহ করতে হবে
অবিলম্বে কৃষকদের জন্য গ্রামীণ রেশনিং চালু করা হবে এবং প্রতি কেজি চাল ৫ টাকা তেল ডাল ৩০ টাকা চিনি কেরোসিন ১৫ টাকায় সরবরাহ করা হবে
paraphrase
964,027
চট্টগ্রাম সার্কিট হাউসের সম্মেলনকক্ষে আজ জাতীয় পরিচয়পত্র বিতরণ অনুষ্ঠান ছিল
চট্টগ্রাম সার্কিট হাউজের সিকিউশন রুমে জাতীয় পরিচয়পত্র বিতরণ অনুষ্ঠান আজ অনুষ্ঠিত হয়েছে
paraphrase
973,379
ব্যস্ত থাকায় প্রকৃত ঘটনা জানতে পারেননি
তিনি ব্যস্ত ছিলেন এবং আসল গল্পটি জানতেন না
paraphrase
966,228
গত রোববার তারা সমর্থনের সেই তালিকা গভর্নরের কাছে জমা দেয়
তারা রবিবার গভর্নরের কাছে সমর্থনের একটি তালিকা জমা দিয়েছে
paraphrase
975,502
ত্রিশোর্ধ্ব শহুরে দুই যুবক আর এক তরুণীর খোঁজে চলবে এই কার্যক্রম
এই কার্যক্রমটি ৩০ বছরেরও বেশি বয়সী দুই শহুরে যুবক এবং এক যুবতীকে অনুসন্ধান করবে
paraphrase
969,285
দুর্বৃত্তের গুলিতে আহত রুহুল আমিনকে দেখতে হাসপাতালে গিয়েছিলেন প্যারিসের বাংলাদেশি কমিউনিটি নেতারা
প্যারিসে বাংলাদেশী সম্প্রদায়ের নেতারা রুহুল আমিনকে দেখতে হাসপাতালে যান সেখানে তাঁকে গুলি করে হত্যা করা হয়
paraphrase
978,253
পঞ্চাশের দশকেও বঙ্গবন্ধু মন্ত্রিত্ব ছেড়ে স্বেচ্ছায় আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদকের দায়িত্ব পালন করেছিলেন
১৯৫০এর দশকে বঙ্গবন্ধু মন্ত্রিসভা ত্যাগ করে আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক হন
paraphrase
977,283
ঘরের চারদিকে স্যান্ডেল হাতঘড়ি জামা পাঞ্জাবি চাবির ছড়া হাতের চুড়িসহ বিভিন্ন বস্তু
বাড়ির চারপাশে স্যান্ডেলের ঘড়ি পাঞ্জাবি চাবির ছড়া এবং চুড়িসহ বিভিন্ন জিনিস
paraphrase
971,597
গত সপ্তাহে তুরস্কের সামাজিক মন্ত্রী ফাতেমা বেতুল সায়ান কায়াকে নেদারল্যান্ডস থেকে বের করে দেওয়া হয়
গত সপ্তাহে তুরস্কের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ফাতিমা বেতুল সায়ান কায়াকে নেদারল্যান্ডস থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে
paraphrase
973,022
গত মঙ্গলবার চারজন যাত্রীকে নিয়ে কিশোরগঞ্জের ভৈরব থেকে কুলিয়ারচরসরারচর সড়ক দিয়ে বাজিতপুর যাচ্ছিলেন
মঙ্গলবার তিনি কিশোরগঞ্জ জেলার ভৈরব থেকে কুলিয়ারচরসরাচর সড়ক দিয়ে বাজিতপুরে যাচ্ছিলেন
paraphrase
967,894
জীবনের প্রায় অর্ধেক সময় ধরে যুদ্ধ চেনে সাজা
যুদ্ধ তার জীবনের প্রায় অর্ধেক সময় ধরে পরিচিত
paraphrase
967,384
কুষ্টিয়ায় মার্কিন নারী সাংবাদিককে হেনস্তার অভিযোগে হোটেলমালিক বিশ্বনাথ সাহা বিশুকে গতকাল সোমবার গ্রেপ্তার করেছে পুলিশ
সোমবার কুষ্টিয়ায় আমেরিকান মহিলা সাংবাদিককে হয়রানি করার অভিযোগে হোটেলের মালিক বিশ্বনাথ সাহা বিশুকে গ্রেফতার করা হয়
paraphrase
973,976
কাজেই তাদের প্রতি ভালোবাসা ছিল তাঁর অসাধারণ
তাই তাদের প্রতি তার ভালবাসা উল্লেখযোগ্য ছিল
paraphrase
970,406
এতে বিচারপ্রার্থীদের ভোগান্তির সীমা নেই
বিচারপ্রার্থীদের দুর্ভোগের কোন সীমা নেই
paraphrase
972,747
দিল্লিতে এএপি যখন ৬৭ আসন পেল তখন তো কিছু বলেননি
যখন এএপি দিল্লিতে ৬৭ টি আসন পায় তখন তিনি কিছু বলেননি
paraphrase
978,989
মার্কেটের যে অংশটি ধসে পড়েছিল মূল ভবনের সেই অংশে দেয়াল তুলে দেওয়া হয়েছে
বাজারের অংশ ধ্বংস হয়ে গেছে মূল ভবন থেকে দেয়াল সরিয়ে ফেলা হয়েছে
paraphrase
972,501
মামলার তদন্তসংশ্লিষ্ট সূত্র বলেছে জুয়েলকে হত্যার পর তাঁর কাছে থাকা ৩০০ টাকা ও মুঠোফোন নিয়ে নেন তাঁরা
তদন্ত সূত্র জানিয়েছে জুয়েলকে হত্যার পর তারা ৩০০ টাকা ও মোবাইল ফোন নিয়ে গেছে
paraphrase
971,225
ইউএনও বিজয়ীদের মধ্যে পুরস্কার বিতরণ করেন
ইউএনও বিজয়ীদের পুরস্কার প্রদান করে
paraphrase
962,102
বসানো হয়েছে উৎসব প্রাঙ্গণে চারটি ওয়াচ টাওয়ার
উৎসবের প্রাঙ্গণে চারটি ওয়াচ টাওয়ার স্থাপন করা হয়েছে
paraphrase
961,451
বরগুনার তালতলী উপজেলার সাগরসৈকতসংলগ্ন ফকিরহাট বাজারে অগ্নিকাণ্ডে ছয়টি দোকান পুড়ে ছাই হয়ে গেছে
বরগুনার তালতলী উপজেলার সাগরসাইক সংলগ্ন ফকিরহাট বাজারে ছয়টি দোকান পুড়িয়ে ছাই করে ফেলা হয়
paraphrase
972,284
এরপর সড়ক পিচ ঢালাই করে আগের অবস্থায় নিয়ে যাওয়ার দায়িত্ব সিটি করপোরেশনের
এরপর সিটি করপোরেশনের দায়িত্ব হলো পিচ ফেলে রাস্তাকে আগের অবস্থানে নিয়ে যাওয়া
paraphrase
960,485
সিদ্ধান্ত নেন পথেঘাটে পড়ে থাকা অসুস্থ ও অপ্রকৃতিস্থ মানুষকে সুস্থ ও স্বাভাবিক করে তোলাই হবে তাঁর মূল কাজ
তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে তার প্রধান কাজ হবে রাস্তায় শুয়ে থাকা অসুস্থ ও অসুস্থদের সুস্থ করা এবং তাদের স্বাভাবিক করা
paraphrase
976,645
সড়ক যোগাযোগর জন্য খালের ওপরে দৃষ্টিনন্দন একাধিক সেতু তৈরি হতে পারে
খালের উপর বেশ কয়েকটি সুন্দর সেতু সড়ক যোগাযোগের জন্য নির্মিত হতে পারে
paraphrase
979,446
এর প্রকোপ উপকূলীয় জেলাগুলোতে বেশি দেখা যাচ্ছে
উপকূলীয় জেলাগুলিতে এ রোগ বেশি দেখা যায়
paraphrase
977,059
কিন্তু বাসার দরজার কাছে আসতেই আরিফুন্নেছাকে ছুরিকাঘাত করে তিনি পালিয়ে যান বলে অভিযোগ করা হয়েছে মামলার এজাহারে
আরিফুন্নেসাকে বাড়ির দরজার কাছে এসে ছুরিকাঘাত করে পালিয়ে যাওয়ার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়
paraphrase
974,851
এদিকে প্রয়োজনীয় অর্থের সংস্থান করতে না পারায় ভেঙে পড়েছে সিটি করপোরেশনের মশক নিধন অভিযান
প্রয়োজনীয় অর্থ সরবরাহ না করায় সিটি করপোরেশনের মশা নিধন অভিযান ভেঙ্গে পড়েছে
paraphrase
974,243
কিন্তু রাত ১টার দিকে বলিউড কিং খান হাজির
কিন্তু বলিউডের রাজা খান দুপুর ১টার দিকে এসে হাজির হন
paraphrase
977,555
পল্টন ঘুরে মিরপুরে যখন ফিরলেন প্রথম দিনের দলবদল শেষ হতে বাকি মাত্র ১০ মিনিট
পল্টন থেকে ফিরে আসার পর প্রথম দিনের পরিবর্তন মাত্র ১০ মিনিট বাকি ছিল
paraphrase
964,814
বাজার থেকে বিভিন্ন রাসায়নিক উপকরণ কিনে ত্বকে লাগাবেন না
বাজার থেকে রাসায়নিক দ্রব্য কিনবেন না এবং সেগুলো ত্বকে রাখবেন না
paraphrase
962,677
তারানা হালিম বলেন অনেকে ধরেই নেয় যে নারীরা টেকনিক্যাল বিষয় বুঝবে না
তারানা হালিম বলেন অনেক লোক মনে করে যে নারীরা প্রযুক্তিগত বিষয় বুঝতে পারে না
paraphrase
977,130
১৮ মাসের অবুঝ শিশুটি ধরেই নিয়েছিল যে কারাগারই আব্বার বাড়ি
১৮ মাস বয়সী শিশুটি ধরে নিয়েছিল যে কারাগারটি ছিল তার বাবার বাড়ি
paraphrase
961,808
সারা জীবনে আমাকে যাঁরা মুক্তি দেয় দিয়েছে—তাঁদের প্রতি আমার চোখছলছল কৃতজ্ঞতা
যারা সারা জীবন ধরে আমাকে মুক্ত করেছে তাদের প্রতি আমার কৃতজ্ঞতা
paraphrase
970,145
এর ফলে নারীদের আরও ভালো সেবা প্রদান ও জেন্ডারসমতা প্রসারের জন্য প্রয়োজনীয় সংস্কারসাধনের পথ সুগম হয়েছে
এর ফলে নারীদের আরও ভাল সেবা প্রদান করা হয়েছে এবং লিঙ্গ সমতা বৃদ্ধির জন্য প্রয়োজনীয় সংস্কার করা হয়েছে
paraphrase
973,628
থ্রিডির কল্যাণে এবারের ছবিটির প্রতিটি জিনিস বা চরিত্র আরও বেশি জীবন্তরূপে দৃশ্যমান
থ্রিডির সাহায্যে চলচ্চিত্রের প্রতিটি বিষয় বা চরিত্র আরও জীবন্ত হয়ে ওঠে
paraphrase
970,136
তাই আওয়ামী লীগ ক্ষমতায় এলেই দেশের উন্নয়ন হয়
তাই আওয়ামী লীগ ক্ষমতায় এলে দেশের উন্নয়ন হয়
paraphrase
975,291
কিন্তু বিষয়টি তাঁরা আমলে নেননি
কিন্তু তারা বিষয়টি বিবেচনা করেনি
paraphrase
961,527
ওই চিঠি থেকে জানা যায় মোখলেছুর রহমান সড়কটি নামকরণ করা হয় ১৯৯১৯৬ মেয়াদে বিএনপি সরকারের আমলে
চিঠি অনুযায়ী ১৯৯১ সালে বিএনপি সরকারের সময় মোখলেসুর রহমানের সড়কের নামকরণ করা হয়
paraphrase
973,383
তিনজন মিলে তৈরি করেছি একটি তামাক চুল্লি
আমরা তিনটি তামাক কারখানা তৈরি করেছি
paraphrase
964,229
শরীরচর্চা করে তাই শরীরের বাড়তি চর্বি ঝরাতে হচ্ছে এই ৫১ বছর বয়সী তারকাকে
৫১ বছর বয়সী তারকাকে শারীরিক ব্যায়ামের মাধ্যমে অতিরিক্ত মেদ অপসারণ করতে হয়
paraphrase
972,677
আর শেষ দিকে লুইস সুয়ারেজেরটা যে পেনাল্টি ছিল না ওই পেনাল্টি থেকে স্কোর ১৫ হয় সেটা নাই বা বললাম
এবং শেষ পর্যন্ত লুইস সুয়ারেজকে কোন পেনাল্টি দেয়া হয়নি আমি বলিনি যে পেনাল্টি থেকে ১৫ রান করা হয়েছে
paraphrase
975,732
এমনকি এর জন্য লাইসেন্স কেড়ে নেওয়ার সাজাও রয়েছে
লাইসেন্স কেড়ে নেওয়ার শাস্তিও আছে
paraphrase
972,245
তবে সমালোচকদের একাংশ বলছেন আয়কর নথি ফাঁসের পেছনের ক্রীড়নক হয়তো ট্রাম্প নিজেই
তবে সমালোচকদের একটি অংশ বলছে যে ট্রাম্প আয়কর নথি ফাঁসের পেছনে থাকতে পারে
paraphrase
969,460
আম্পায়ার আউট দেওয়ার পরেও দুটি রিভিউ নিয়ে সফল লঙ্কানরা
আম্পায়ারদের বরখাস্ত করা সত্ত্বেও শ্রীলঙ্কানরা দুটি পর্যালোচনায় সফল হয়েছিল
paraphrase
964,402
সে সময় তিনি আড়াইহাজার থানায় কর্মরত ছিলেন
সে সময় তিনি আড়াই হাজার থানায় কাজ করতেন
paraphrase
975,976
দর্শকদের প্রশ্নোত্তর পর্ব সংক্ষিপ্ত কথামালা আর প্রতিদ্বন্দ্বী মেয়র পদপ্রার্থীদের বক্তব্যে অনুষ্ঠানটি প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে
দর্শকদের প্রশ্নউত্তর পর্ব এবং প্রতিদ্বন্দ্বী মেয়র প্রার্থীদের বক্তৃতা এই অনুষ্ঠানকে প্রাণবন্ত করে তোলে
paraphrase
975,722
হেডফোন ব্যবহার করবেন না এই আবেদন আমি করতে পারছি না
আমি হেডফোনের জন্য আবেদন করতে পারি না
paraphrase
963,241
আমি নিজের চোখে সেই বিভীষিকা দেখেছি
আমি আমার নিজের চোখে আতঙ্ক দেখেছি
paraphrase
969,498
তাঁর জায়গায় খেলছেন চোট কাটিয়ে দেশ থেকে উড়ে যাওয়া ইমরুল কায়েস
তার পরিবর্তে ইমরুল কায়েসকে দলে নেয়া হয়
paraphrase
966,915
পৃথিবীর সকল মানুষ মিলেই তো একটি বড় পরিবার
পৃথিবীর সব মানুষ এক বড় পরিবার
paraphrase
972,640
বাকিরা রুমে শুয়েবসে সময় কাটাচ্ছেন
বাকিরা রুমে বসে সময় কাটায়
paraphrase
975,623
এদিকওদিক চোখ ঘুরিয়ে দেখলাম খানিকটা পেছনে একটা তাকের চূড়ায় বিকটাকায় বিড়াল
আমি চারপাশে তাকিয়ে দেখলাম একটা বড় বিড়াল তার পিছনে একটা শেলফের উপর দাঁড়িয়ে আছে
paraphrase
979,217
একই সঙ্গে তল্লাশি বাড়ানো হয়েছে
একই সময়ে অনুসন্ধান বৃদ্ধি পেয়েছে
paraphrase
976,720
রাজধানীর আশকোনায় র‍্যাব সদর দপ্তরের ফোর্সেস ব্যারাকে আত্মঘাতী হামলাকারীকে নিজের ছেলে বলে দাবি করেছেন আমিরন নামের এক নারী
আমিরন নামের একজন মহিলা দাবি করেছেন রাজধানী আশকোনার র্যাব সদর দপ্তরের ফোর্স ব্যারাকে আত্মঘাতী বোমারু তার নিজের ছেলে
paraphrase