Datasets:
mHossain
/
processed_demo

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
170k
200k
input_text
stringlengths
11
560
target_text
stringlengths
14
493
prefix
stringclasses
1 value
198,839
" নারী ফুটবলার হিসেবে বিদেশি লিগে খেলতে ২০১৫ সালে বাংলাদেশ থেকে প্রথম আমন্ত্রণ পান সাবিনা খাতুন।
সাবিনা খাতুন ২০১৫ সালে প্রথম মহিলা ফুটবলার হিসেবে বিদেশী লীগে খেলার জন্য বাংলাদেশ থেকে আমন্ত্রিত হন।
paraphrase
190,777
আমাজন অববাহিকা, পেরু, বলিভিয়া, ব্রাজিলের বেশ কিছু জায়গা এদের প্রকৃত আবাসভূমি।
এটি আমাজান বেসিন, পেরু, বলিভিয়া, ব্রাজিল এবং বাকি বিশ্বের বেশ কয়েকটি স্থানের আবাসস্থল।
paraphrase
191,426
তারা অধ্যাপককে গুহার ব্যাপারে অবগত করেন।
তারা গুহার প্রফেসরকে খবর দিয়েছে।
paraphrase
172,381
এই তালিকায় বিশ্বজয়ী বীর আলেকজান্ডারের আমলের মানচিত্রের নামও পাওয়া যায়।
এই তালিকায় বিশ্বজয়কারী নায়ক আলেকজান্ডারের রাজত্বের মানচিত্রও রয়েছে।
paraphrase
188,664
গোয়েন স্টেফানি - আইসক্রিমের অর্ডার নেওয়া 'কুল', 'ইয়ার্লি উইন্টার', 'ডোন্ট স্পিক' গানের জন্য খ্যাত আমেরিকান গায়িকা ও গীতিকার গোয়েন স্টেফানির প্রথম পেশা ছিলো আইসক্রিমের অর্ডার নেওয়া।
গুয়েন স্টেফানি - মার্কিন গায়ক-গীতিকার গুয়েন স্টেফানি, "কুল", "ইয়ারলি উইন্টার" এবং "ডোন্ট স্পিক" এর মতো আইসক্রিম অর্ডার করা গানের জন্য পরিচিত।
paraphrase
179,650
ভারতীয় সিপাহীদের শুধুমাত্র গ্যাস প্রতিরোধী মাস্ক পরিয়েই গ্যাস চেম্বারে যেতে বলা হয়।
ভারতীয় সিপাহিদের গ্যাস প্রতিরোধক মুখোশ নিয়ে গ্যাস চেম্বারে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়।
paraphrase
178,897
সুশ্রুত সংহিতা তবে সুশ্রুতের সবচেয়ে বড় অবদান নিঃসন্দেহে সুশ্রুত সংহিতা।
সুশ্রুতসংহিতা সুশ্রুতের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অবদান, যা নিঃসন্দেহে সুশ্রুতসংহিতা।
paraphrase
170,292
কলামিস্ট এবং অনলাইন অ্যাকটিভিস্ট লীনা পারভিন মনে করেন, এবার নির্বাচনে সামাজিক মাধ্যম নি:সন্দেহে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকায় থাকবে।
কলাম লেখক এবং অনলাইন অ্যাক্টিভিস্ট লিনা পারভিন মনে করেন, নির্বাচনে সামাজিক মিডিয়া নিঃসন্দেহে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।
paraphrase
197,545
স্নাইডারকে বাদ দিয়ে হোয়েডনকে নিয়ে আসা হয় মুভির টোন লাইট করার পাশাপাশি কিছু ফানি সিন অ্যাড করার জন্য।
স্নাইডারকে বাদ দেওয়া হয় এবং হয়ডনকে চলচ্চিত্রের সুর আলোকিত করার পাশাপাশি কিছু মজার দৃশ্য যোগ করার জন্য ভাড়া করা হয়।
paraphrase
182,879
রুকাস লুকিয়ে পড়ে সময়ের ভিন্ন এক অধ্যায়ে।
রুকাস সময়ের এক ভিন্ন অধ্যায়ে লুকিয়ে থাকেন।
paraphrase
190,397
মন্টি কার্লো ক্যাসিনোয় মিলিয়ন ডলার এক রাতেই উড়ে যায়।
মন্টি কার্লো ক্যাসিনোতে প্রতি রাতে দশ লক্ষ ডলার উড়ে আসত।
paraphrase
171,692
যারা মারা গেছেন, তাদের অনেকেই আগুনে দগ্ধ হয়ে অথবা ধোয়ায় দম বন্ধ হয়ে মারা গেছেন।
যারা মারা গিয়েছে, তাদের মধ্যে অনেককে আগুনে পুড়িয়ে মারা হয়েছে অথবা ধোঁয়ার কারণে শ্বাসরোধ করা হয়েছে।
paraphrase
183,904
সেখানকার অধিবাসীরাও বিদেশী এসব পর্যটকদের দিকে মনোযোগ না দিয়ে নিজেদের দৈনন্দিন জীবন চালিয়ে যেতে অভ্যস্ত হয়ে গেছেন।
এই বিদেশী পর্যটকদের প্রতি মনোযোগ না দিয়ে এখানকার বাসিন্দারা তাদের দৈনন্দিন জীবন যাপনে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছে।
paraphrase
183,778
তার উপর, নার্স হিসেবে বেশ কিছু বিষ সম্পর্কে জানার সুযোগ হয় আমার।
এ ছাড়া, একজন নার্স হিসেবে আমার বিষ সম্বন্ধে অনেক কিছু জানার সুযোগ হয়েছিল।
paraphrase
180,222
সেই প্রাচীনকাল থেকে পাগড়ি ব্যবহারের হদিস মেলে।
প্রাচীনকাল থেকেই পাগড়ির ব্যবহার লক্ষ্য করা যায়।
paraphrase
190,702
কার্টুনিস্ট ওতেন শিমোকাওয়াকে বলা হয় জাপানি অ্যানিমের জনক।
কার্টুনশিল্পী ওতেন শিমোকাওয়া জাপানি অ্যানিমের পিতা হিসেবে পরিচিত।
paraphrase
180,304
মি. আলী বলেন, যৌথবাহিনী যুদ্ধে অংশ নেয়ার পর একদিকে যেমন বাংলার মানুষের মনে স্বাধীনতা নিয়ে আশার সঞ্চার হয়, ঠিক তেমনি মনোবল ভেঙ্গে পড়তে থাকে পাকিস্তানি বাহিনীর।
জনাব আলী বলেন, যৌথবাহিনী যুদ্ধে অংশগ্রহণ করার পর একদিকে বাংলার জনগণ স্বাধীনতার আশা পেয়েছিল, অন্যদিকে পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর মনোবল ভেঙে পড়েছিল।
paraphrase
170,010
৪. ওয়েইট ফর মি, ড্যাডি ১৯৪০ সালে ক্লড ডেটলফ-এর তোলা এই ছবিটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অন্যতম আইকনিক ছবি ।
৪. আমার জন্য অপেক্ষা করুন, ড্যাডি ১৯৪০ সালে ক্লড ডেটলফ কর্তৃক দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আইকনিক ছবিগুলির মধ্যে একটি।
paraphrase
174,267
এই গুঁড়ো দুধের লোভেই বড় ভাইয়ের পেছন পেছন পাবনা জুবিলি স্কুলে তাঁর প্রথম ভর্তি হওয়া।
তিনি তার বড় ভাইয়ের পর পাবনা জুবিলী স্কুলে প্রথম ভর্তি হন।
paraphrase
189,013
"প্রতিদিন আমাদের তিনটি টিম বাজার পরিদর্শনে গিয়েছি।
"প্রতিদিন, আমাদের তিনটে দল বাজার পরিদর্শন করত।
paraphrase
198,097
রেইলা জানান, তারপর চীনে ব্যবহৃত একটি ম্যাসেজিং অ্যাপ দিয়ে তার মা তাকে একটি অডিও ম্যাসেজ পাঠান।
রিলা বলেন, এরপর তার মা চীনে ব্যবহৃত বার্তা আদান-প্রদানকারী অ্যাপের মাধ্যমে তাকে একটি অডিও বার্তা পাঠান।
paraphrase
193,919
এ মাসে উদযাপিত আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস ও শহীদ দিবস ২১শে ফেব্রুয়ারি গুরত্বপূর্ণ হলেও তরুণদের মাঝে ক্রমেই জনপ্রিয় হয়ে উঠছে পশ্চিমা এ দিনটিও।
যদিও এই মাসে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস এবং শহীদ দিবস পালন করা হয়, তবে ২১শে ফেব্রুয়ারি গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু তরুণদের মধ্যে পশ্চিমা দিবস ক্রমশ জনপ্রিয় হয়ে উঠছে।
paraphrase
193,421
ইরান ও ইসরায়েল হচ্ছে পরস্পরের চরম শত্রু।
ইরান এবং ইসরায়েল একে অপরের শত্রু।
paraphrase
181,662
তবে বোতলের মাত্র অর্ধেক পানীয়ই খেয়েছিল সে।
কিন্তু তার কাছে বোতলের মাত্র অর্ধেক মদ ছিল।
paraphrase
179,089
তিনি পরিচিত গায়োন অব ভিলনা (১৭২০-১৭৯৭) নামে।
তিনি ভিলনার গাইয়ন (১৭২০-১৭৯৭) নামে পরিচিত।
paraphrase
173,305
কিন্তু এবার একটা বাড়তি আঘাত হলো, উত্তর প্রদেশের আমেথিতে রাহুল গান্ধী হেরে গিয়ে পার্লামেন্টে তার নিজের আসনটিও খুইয়েছেন।
কিন্তু এবার আরেকটি আঘাত ছিল উত্তরপ্রদেশের আমেথিতে রাহুল গান্ধীকে হারানো এবং সংসদে তাঁর আসন হারানো।
paraphrase
176,768
বেকার সমস্যা ও জীবনযাত্রার ব্যয় বাড়ার সাথে নাগরিকের আয়ের সামঞ্জস্য না থাকায় প্রকট হচ্ছে সামাজিক সংকট।
সামাজিক সংকট বেকারত্ব সমস্যা এবং জীবনযাত্রার ব্যয় নাগরিকদের আয়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।
paraphrase
199,448
৮ বছর ধরে নিষ্ঠার সঙ্গে কাজ করে যাওয়ার ফল।
নিষ্ঠার সাথে আট বছর কাজ করার ফল।
paraphrase
190,891
যেমন ল্যান্ডিং ক্র্যাফটগুলোর কাজ ছিল আগে মেরিন ও ইঞ্জিনিয়ার ব্রিগেডের সৈনিকদের বিচে নামিয়ে দেয়া।
উদাহরণস্বরূপ, ল্যান্ডিং ক্র্যাফটসকে আগে মেরিন অ্যান্ড ইঞ্জিনিয়ারিং ব্রিগেডের সৈন্যদের সমুদ্র সৈকতে রাখতে হতো।
paraphrase
197,895
ডেথ ভ্যালির বেশিরভাগ মানুষ থাকেন এবং কাজ করেন ফার্নেস ক্রীকে।
ডেথ ভ্যালির অধিকাংশ লোক ফার্নেস ক্রিকে বাস করে এবং কাজ করে।
paraphrase
192,183
সাধারণ মানুষ এমনিতেই রোজকার দুর্নীতি নিয়ে ত্যক্ত-বিরক্ত।
সাধারণ মানুষ ইতোমধ্যে প্রতিদিনের দুর্নীতি নিয়ে বিরক্ত।
paraphrase
199,638
কনসেপসিওন কনটয় গিয়েছিলেন স্থানীয় হাসপাতালে সন্তান প্রসব করতে।
কনসেপশিওন কনটয়ে গিয়ে একটি স্থানীয় হাসপাতালে জন্ম দেয়।
paraphrase
196,436
এসময় পেশোয়া মাধব রাও এর অধীনে মারাঠারা ভারতবর্ষের মুখ্য শক্তি হয়ে ওঠে।
এ সময় পেশোয়া মাধব রাওয়ের নেতৃত্বে মারাঠারা ভারতে প্রাধান্য বিস্তার করে।
paraphrase
175,330
শেষমেশ ২-১ গোলের মূল্যবান জয় নিয়ে মাঠ ছাড়ে রিয়াল।
অবশেষে, রিয়াল ২-১ গোলের ব্যবধানে জয় লাভ করে মাঠ ত্যাগ করে।
paraphrase
184,184
ফলে সেই বিকারের পানির ভর একটু হলেও কমে যাবে।
ফলে ওই রোগের পানির পরিমাণ কিছুটা কমে যাবে।
paraphrase
170,988
এই সড়ক পথের সঙ্গে রেলপথ ও তেলের পাইপলাইনও রয়েছে।
এই রুটে রেলপথ এবং তেল পাইপলাইনও রয়েছে।
paraphrase
198,638
টেলিগ্রাফের আগমনের ফলে আর ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর এ বাচ্চাদের দরকার হতো না।
টেলিগ্রাফের আগমনের সঙ্গে সঙ্গে এ শিশুদের আর ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের প্রয়োজন পড়ে নি।
paraphrase
174,233
ভুবনেশ্বর কুমার এবং রশীদ খানের দুর্দান্ত স্পেলে দিল্লিকে আসরের প্রথম পরাজয়ের স্বাদ উপহার দেয় হায়দরাবাদ।
ভুবনেশ্বর কুমার ও রশিদ খানের চমৎকার মন্ত্রে হায়দ্রাবাদ এই মৌসুমের প্রথম পরাজয়ের স্বাদ দিল্লির কাছে উপস্থাপন করে।
paraphrase
195,930
দিন যায়, ঋতু বদলায়।
দিন কেটে যায়, ঋতু বদলে যায়।
paraphrase
193,809
কারণ বিজয়ী কে হবেন, সেটা তারা জানেন।
কারণ তারা জানে যে, কে জয়ী হবে।
paraphrase
175,709
অথচ এখন বেনাপোল দিয়ে নেপালের বীরগঞ্জ পর্যন্ত পণ্য পরিবহনে প্রায় আটশ কিলোমিটার পথ পাড়ি দিতে হয়।
তবে এখন প্রায় আটশ কিলোমিটার দূরে বেনাপোল হয়ে নেপালের বীরগঞ্জে মালামাল পরিবহণ করা হয়।
paraphrase
198,538
ফলশ্রুতিতে জাপানের আমদানী তিন-চতুর্থাংশ হ্রাস পায়, তেলের সরবরাহ কমে যায় শতকরা ৯০ ভাগ পর্যন্ত।
ফলে জাপানের আমদানির পরিমাণ তিন-চতুর্থাংশে নেমে আসে, যা মোট তেল সরবরাহের ৯০ শতাংশ।
paraphrase
175,502
বাদশাহ হুসেইন যখন হেডকোয়ার্টার পরিদর্শন করতে যান, তখন তার গাড়িবহর লক্ষ্য করেও গুলিবর্ষণ করা হয় ।
যখন রাজা হুসেন প্রধান কার্যালয় পরিদর্শন করতে গিয়েছিলেন, তখন তাকেও তার গাড়িতে গুলি করা হয়েছিল।
paraphrase
176,735
এর মাঝে রয়েছে জলকামান, কাঁদানে গ্যাস, রবার বুলেট, বুলেট ইত্যাদি।
এর মধ্যে রয়েছে জল কামান, কাঁদানে গ্যাস, রাবার বুলেট, গুলি ইত্যাদি।
paraphrase
184,561
শুধু হত্যা করা নয় তাকে অপদস্থ করারও কিছু পরিকল্পনা করা হয়েছিলো।
শুধুমাত্র হত্যা করাই নয় কিন্তু তাকে অবমানিত করারও পরিকল্পনা ছিল।
paraphrase
182,330
কার্জনের উচ্চশিক্ষাসংক্রান্ত মন্তব্যের তীব্র বিরূপ প্রতিক্রিয়া দেখা দেয় কলকাতার হিন্দু সমাজে।
উচ্চশিক্ষার ওপর কার্জনের মন্তব্য কলকাতার হিন্দু সম্প্রদায়ের মধ্যে জোরালো প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে।
paraphrase
178,536
বর্তমান বিশ্বে গবেষণা ও জ্ঞানচর্চার অন্যতম পীঠস্থান হিসেবে জায়গা করে নিয়েছে কোরিয়া।
বর্তমানে কোরিয়া বিশ্বের অন্যতম গবেষণা ও শিক্ষার কেন্দ্র হয়ে উঠেছে।
paraphrase
196,684
ছেলেবেলা থেকেই তিনি শান্ত, নম্র ও ভদ্র প্রকৃতির।
ছোটোবেলা থেকে তিনি শান্ত, কোমল ও কোমল স্বভাবের হয়ে এসেছেন।
paraphrase
176,595
আর সেটা হল, ব্যালট বক্সে পুতিনকে চ্যালেঞ্জ করা।
এবং তা হচ্ছে, ব্যালট বাক্সে পুতিনকে চ্যালেঞ্জ করুন।
paraphrase
188,165
সেই ছোটগল্পই এই সিনেমার চিত্রনাট্য লেখার নেপথ্যে কাজ করছে।
ছোটগল্পটি চলচ্চিত্রটির চিত্রনাট্য লেখার পটভূমি।
paraphrase
190,566
অভিভাবক আর বন্ধুহীন জীবনে আফিম, মেথ, কোকেন আর অ্যালকোহল হয়ে ওঠে তার নিত্যদিনের সঙ্গী।
তার বাবামা ও বন্ধুবান্ধবহীন জীবনে আফিম, মেথ, কোকেন এবং মদ তার রোজকার সঙ্গী হয়ে উঠেছিল।
paraphrase
179,946
কিন্তু ১৯৫০ সালে তাকে কোরীয় যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে হওয়ায় তার পড়াশোনা বাধাগ্রস্ত হয়।
তবে, ১৯৫০ সালের কোরিয়ান যুদ্ধে অংশগ্রহণের কারণে তার পড়াশোনা ব্যাহত হয়।
paraphrase
180,461
প্রতি বছর পৃথিবীর অজানা জীববৈচিত্র্যের খাতায় যোগ হয় নতুন নতুন প্রজাতি।
প্রতি বছর, বিশ্বের অজানা জীববৈচিত্র রেজিস্টারে নতুন প্রজাতি যোগ করা হয়।
paraphrase
185,216
তাদের তদন্তে সেখানে যুদ্ধাপরাধ ঘটেছিল বলে প্রমাণ পাওয়া গেছে।
তাদের তদন্ত থেকে জানা যায়, সেখানে যুদ্ধাপরাধের ঘটনা ঘটেছে।
paraphrase
171,667
সেই সাথে আরো ১৫টি দেশ একে আনুষ্ঠানিকভাবে দিয়েছে গণহত্যার স্বীকৃতি।
একই সময়ে আরো ১৫টি রাষ্ট্র সরকারিভাবে গণহত্যার স্বীকৃতি দিয়েছে।
paraphrase
195,997
জবাবে অর্থমন্ত্রী অরুণ জেটলি পাল্টা অভিযোগ করেন, টিভি ক্যামেরার নজর পেতেই কংগ্রেস এই জাতীয় চটকদার কথাবার্তা বলছে।
এর জবাবে অর্থমন্ত্রী অরুণ জেটলি টেলিভিশন ক্যামেরার দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য কংগ্রেসের এ ধরনের স্মার্ট কথাবার্তার অভিযোগের বিরোধিতা করেন।
paraphrase
194,283
একইসাথে দক্ষ ছিলেন ওরোমো, আমরাহা, টাইগারি এবং ইংরেজি ভাষায়।
একই সময়ে তিনি ওরোমো, আমরাহা, তিগরি ও ইংরেজি ভাষায় দক্ষ ছিলেন।
paraphrase
178,870
৩) জরুরি নয়, তবে গুরুত্বপূর্ণ ফেসবুকে এক বন্ধু সাহায্য চাইলো, কোনো জনগুরুত্বপূর্ণ খবর বের হলো, বসের ই-মেইল আসলো ইত্যাদি কাজ, যা এতটা জরুরি না, তবে গুরুত্বপূর্ণ সেগুলোর জন্য সময় রাখুন।
৩. প্রয়োজন নেই, কিন্তু একজন বন্ধু গুরুত্বপূর্ণ ফেসবুকে সাহায্য চেয়েছেন, কিছু গুরুত্বপূর্ণ সংবাদ এসেছে, বসের ই-মেইল এসেছে, ইত্যাদি কাজ, যা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়, কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য সময় রাখুন।
paraphrase
181,916
সবচেয়ে সেরা, দক্ষ এবং অত্যাধুনিক প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত সেনাদের নিয়েই সাজানো হয় এলিট স্পেশাল ফোর্স।
সবচেয়ে দক্ষ এবং সবচেয়ে উন্নত প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত সৈন্যদের নিয়ে অভিজাত বিশেষ বাহিনী গঠিত হয়।
paraphrase
191,588
মানবদেহে এই পরিবর্তনটা এখনো ঘটছে কিনা তা অবশ্য স্পষ্ট নয়।
মানব দেহে এখনও এই পরিবর্তন ঘটছে কি না, তা স্পষ্ট নয়।
paraphrase
175,726
হুট করেই হতবিহ্বল হয়ে পড়লেন সেই সহকারী, কেননা তাদের নিজেদের কোনো জাতীয় সঙ্গীতই ছিলো না।
হঠাৎ করে সেই সহকারী হতভম্ব হয়ে গিয়েছিলেন কারণ তাদের নিজস্ব কোনো জাতীয় সংগীত ছিল না।
paraphrase
186,704
সারাটা সপ্তাহ গেইলরা চেয়ে থাকতেন ছুটির দিনে একটু ভালোমন্দ খাওয়ার জন্য।
সারা সপ্তাহ ধরে, গেইলরা ছুটির দিনে একটু ভাল এবং মন্দ খেতে চেয়েছিল।
paraphrase
179,663
নবম শতকে অনেক মুসলিম শহরেই ওষুধের দোকান চালু হয়ে গিয়েছিলো।
নবম শতাব্দীতে, অনেক মুসলিম শহরে একটি মাদকের দোকান ছিল।
paraphrase
198,706
রাতে না খেয়ে কিছুতেই আসতে দিচ্ছে না।
সে রাতের বেলা না খেয়ে আসতে দেবে না।
paraphrase
180,969
তার টেস্ট অভিষেক হয় ঘরের মাঠে ভারতের বিপক্ষে।
নিজ মাঠে ভারতের বিপক্ষে টেস্ট ক্রিকেটে অভিষেক ঘটে তাঁর।
paraphrase
184,439
তার লর্ড আর নাইটরা তরবারি ফেলে পালাল।
তার প্রভু এবং নাইটরা তলোয়ার নিয়ে পালিয়ে গেল।
paraphrase
171,676
লাল, সাদা, গোলাপী এবং উজ্জ্বল রক্তবর্ণের এই ফুল প্রচুর পরিমাণে ফোটে।
লাল, সাদা, গোলাপি ও উজ্জ্বল বেগুনি রঙের ফুল প্রচুর সংখ্যায় ফোটে।
paraphrase
197,149
সরকার কাশ্মীরে তাদের পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে ধোঁয়াশা রাখলেও সোশ্যাল মিডিয়াতে দুটো সম্ভাবনা নিয়ে জোরালো আলোচনা চলছে।
যদিও কাশ্মীরে সরকার তাদের পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে ধোঁয়াশা করছে, তবে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে দুটি সম্ভাবনার উপর জোরালো আলোচনা চলছে।
paraphrase
170,462
এর মধ্যে ব্রুটাস তার সঙ্গিদের নিয়ে ক্যাপিটোলাইন পাহাড়ে জুপিটারের মন্দিরে গিয়ে উঠলেন।
ইতিমধ্যে ব্রুটাস তার সঙ্গীদের ক্যাপিটলিন পাহাড়ের জুপিটার মন্দিরে নিয়ে যান।
paraphrase
187,598
হারম্যান দম্পতি এক সন্ধ্যায় মঞ্চে আয়োজন করে দেখালেন কীভাবে মায়া-ভ্রম সৃষ্টি করে মানুষকে প্রতারিত করা হচ্ছে।
হারম্যানরা এক সন্ধ্যায় মঞ্চের ব্যবস্থা করেছিল এটা দেখানোর জন্য যে কিভাবে মানুষ মায়া দ্বারা প্রতারিত হচ্ছে।
paraphrase
189,295
৬:৪০ ইরানে গত ২৪ ঘণ্টায় শনাক্ত হয়েছেন আরও ৫,০৩৯ জন কোভিড রোগী।
৬:৪০ গত ২৪ ঘন্টায় ইরানে ৫,০৩৯ জনের বেশি সংখ্যক কোভিড রোগী সনাক্ত করা হয়েছে।
paraphrase
175,355
এই অবস্থায় সৌদি আরবে থাকা বন্ধু-বান্ধব ও সহকর্মীদের সাহায্য নিয়ে ২০০ রিয়েল খরচ করে তিনি আরও এক মাসের জন্য ভিসার মেয়াদ বাড়িয়ে নেন।
এই পরিস্থিতিতে সৌদি আরবে বসবাসকারী বন্ধু ও সহকর্মীদের সহায়তায় তিনি ২০০ রিয়াল খরচ করে আরেক মাসের জন্য ভিসা মেয়াদ বৃদ্ধি করেন।
paraphrase
179,102
তার চিকিৎসার অংশ হিসেবেই তাকে রাখা হলো এক নিরানন্দ শীতল ঘরে।
তার চিকিৎসার অংশ হিসাবে, তাকে একটি শুষ্ক ঠাণ্ডা ঘরে রাখা হয়।
paraphrase
178,179
বালু নদীর তীর ধরে বয়ে যেয়ে এটি ফরিদাবাদের কাছে বুড়িগঙ্গা নদীতে মেশে।
এটি বালু নদীর তীর দিয়ে প্রবাহিত হয়ে ফরিদাবাদের কাছে বুড়িগঙ্গার সাথে মিলিত হয়েছে।
paraphrase
170,864
মহাকাশে কোনো 'উপর' এবং 'নিচ' নেই বলে একজন মহাকাশচারী যেভাবে ইচ্ছা সেভাবে ঘুমাতে পারেন।
মহাশূন্যে একজন মহাকাশচারী ইচ্ছেমতো ঘুমাতে পারেন, কারণ সেখানে কোন "আপ" এবং "ডাউন" নেই।
paraphrase
176,023
কালক্রমে আরো বহু দেবদেবীর পদচারণায় পৃথিবী মুখরিত হয়ে উঠল।
কালক্রমে, জগৎ অন্যান্য দেব-দেবীতে পরিপূর্ণ হয়ে উঠেছিল।
paraphrase
187,993
ভল্টা লেকের মুনিবগণ শ্রমিক হিসেবে শিশু দাসদের বেছে নেওয়ার পেছনে এই ধারালো গাছের মূলও একটি কারণ।
ভাল্টা হ্রদের মুনিবদের দ্বারা শিশু দাসদের শ্রমিক হিসাবে বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে এই তীক্ষ্ণ গাছের শিকড়ও একটি কারণ।
paraphrase
191,733
ক্যালিফোর্নিয়ার স্থানীয় হাসপাতালের নার্স তাকে পানি পান করাতে গেলে সে তা পান করতে ভয় পায়।
ক্যালিফোর্নিয়ার স্থানীয় হাসপাতালের নার্স যখন মদ খেতে পারতেন তখন তিনি মদ খেতে ভয় পেতেন।
paraphrase
184,155
তবে তৃণমূল কংগ্রেস ওই খবরটিকে সম্পূর্ণ মিথ্যা বলে জানিয়েছে।
কিন্তু তৃণমূল কংগ্রেস এই সংবাদকে সম্পূর্ণ মিথ্যা বলে বাতিল করে দেয়।
paraphrase
190,812
সর্বমোট আক্রান্তের সংখ্যা ৯,৪৫৫ জন।
মোট আক্রান্তের সংখ্যা ছিল ৯,৪৫৫।
paraphrase
180,927
সুরাট দুর্গ পরিদর্শনের সময় আকবর তিনটি অটোমান (উসমানী সালতানাত) কামান দেখতে পেলেন।
সুরাট দুর্গ পরিদর্শনকালে আকবর তিনটি উসমানীয় কামান (উসমানি সালতানাত) দেখেন।
paraphrase
183,299
ফলে এফবিআই তাকে অভিযুক্ত করে মামলা দায়ের করে।
ফলস্বরূপ, এফবিআই তাকে একটি মামলা দায়েরের জন্য অভিযুক্ত করে।
paraphrase
198,837
অবশেষে ৭ই অক্টোবর, ১৯৪৪ সালে চার নম্বর ক্রিমেটোরিয়ামের সোন্ডারকমান্ডোরা বিদ্রোহে গর্জে ওঠে।
অবশেষে, ১৯৪৪ সালের ৭ই অক্টোবর, চতুর্থ ক্রিমাটোরিয়ামের সোন্ডার-কম্যান্ডোরা বিদ্রোহ গর্জে উঠেছিল।
paraphrase
178,757
পরিসংখ্যান, বাস্তবতা, আবেগ আর সামর্থ্যের বিচারে কয়েক ধরনের মতামত আছে।
পরিসংখ্যান, বাস্তবতা, আবেগ এবং সামর্থ্যের ওপর বেশ কিছু মতামত রয়েছে।
paraphrase
188,295
তবে এই নামের পেছনে অন্য একটি মতও আছে।
কিন্তু এই নামের পিছনে ভিন্ন মত রয়েছে।
paraphrase
191,109
হঠাৎ করে চেয়ারম্যান পরিবর্তন হয়ে গেলেন, তিনি পদত্যাগ করলেন।
হঠাৎ, সভাপতি পরিবর্তিত হন এবং পদত্যাগ করেন।
paraphrase
178,993
এ মাসের শুরুর দিকে তিনি রিপোর্টারদের কাছে বলেন যে উত্তর কোরিয়ায় কিম জং-আনের নেতৃত্বের বিষয়টি বিশেষভাবে অর্থবহ।
এই মাসের শুরুতে, তিনি সাংবাদিকদের বলেন যে উত্তর কোরিয়াতে কিম জং-এনের নেতৃত্ব বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ।
paraphrase
184,558
ইভদেলের সেই গোপন রকেট উৎক্ষেপণ করার সময় কোনো একটা দুর্ঘটনার ফলে জীবন দিতে হয়েছে অভিযাত্রীদের- এমন একটা ধারণাও বেশ চালু আছে।
ইভডেলের গোপন রকেট উৎক্ষেপণের সময় একটি দুর্ঘটনা থেকে অভিযাত্রীদের মরতে হয়েছে এই ধারণাটিও বেশ প্রচলিত।
paraphrase
177,466
আরাকচির এই মন্তব্যটি রয়টার্সের করা এক প্রতিবেদনের প্রেক্ষিতে করা হয়েছে।
আরাকচির মন্তব্য রয়টার্সের রিপোর্টের উপর ভিত্তি করে করা।
paraphrase
197,701
নরওয়ের পশুরোগ বিষয়ক একটি ইন্সটিটিউটের বিজ্ঞানী ড. সেসিলি মেডেল এই গবেষণায় নেতৃত্ব দিয়েছেন।
নরওয়ের ইনস্টিটিউট ফর ভেটেরিনারি ডিজিজের একজন বিজ্ঞানী ড. সেসিলি পদক এই গবেষণার নেতৃত্ব দিয়েছেন।
paraphrase
176,994
চাকমাদের প্রায় প্রতিটি গ্রামে 'কিয়াং' নামক বৌদ্ধমন্দির আছে।
চাকমাদের প্রায় প্রত্যেক গ্রামে 'কিয়াং' নামে একটি বৌদ্ধ মন্দির রয়েছে।
paraphrase
179,811
সেই সঙ্গে রোগীদের তথ্য বিনিময় করার জন্য আন্তঃ হাসপাতাল রেফারেল নেটওয়ার্ক তৈরি করার জন্যও পরামর্শ দেয়া হয়েছে।
রোগীদের তথ্য আদান-প্রদানের জন্য আন্তঃ-হাসপাতাল রেফারেল নেটওয়ার্ক তৈরির পরামর্শও দেওয়া হয়েছে।
paraphrase
172,533
২০০৮ সালের বেইজিং অলিম্পিকে দ্বৈত টেনিসে জিতেছেন স্বর্ণপদক।
২০০৮ বেইজিং অলিম্পিকে ডাবলসে স্বর্ণ পদক জিতেছেন।
paraphrase
179,923
টায়ারের মুদ্রায় তার ছবি অঙ্কিত ছিলো।
টায়ারের মুদ্রায় তাকে আঁকা হয়েছিল।
paraphrase
186,044
এখানে আরও রয়েছে বেশ কিছু রেস্তোরাঁ, যেখানে উপজাতীয় নয়, বরং সাধারণ দেশি খাবারই বিক্রি হয়ে থাকে।
এখানে বেশ কিছু রেস্টুরেন্ট রয়েছে, যেগুলো উপজাতীয় নয়, কিন্তু সাধারণ স্থানীয় খাবারে বিক্রি হয়।
paraphrase
185,343
শুধু তা-ই নয়, মাওনা লোয়া থেকে আরো দুঃসংবাদ আছে।
শুধু তা-ই নয়, মোয়ানা লোয়া থেকে আরও খারাপ খবর এসেছে।
paraphrase
179,685
যখন পড়া সমাপ্ত হয়েছিল, তখন মনে হচ্ছিল আমার মাথা যেন পুরোপুরি থমকে আছে!
যখন তা শেষ হয়ে গিয়েছিল, তখন আমার মনে হয়েছিল যেন আমার মাথা একেবারেই থেমে গেছে!
paraphrase
197,615
যেমন- বর্তমানে ডেভেলপার প্রিভিওতে পিক্সেল স্মার্টফোন লাইনআপে মোশন সেন্স মিউজিক প্লে-পজের ব্যবস্থা থাকছে।
উদাহরণস্বরূপ, বর্তমানে ডেভেলপার প্রাকদর্শনে পিক্সেল স্মার্টফোন লাইনআপে একটি মোশন-সেন্স মিউজিক প্লে-পোজ সিস্টেম থাকবে।
paraphrase
189,868
তিনি বলেন, নোবেল পুরস্কার দেয়ার সময় একটা নীতিই তারা মেনে চলেন।
তিনি বলেন যে নোবেল পুরস্কার প্রদানের সময় তারা কেবল একটি নীতি অনুসরণ করে।
paraphrase
199,675
কিন্তু সেই ঘোষণার পর আড়াই মাস পার হলেও এখনো কোন বিজ্ঞপ্তি জারি হয়নি, যা নিয়ে আন্দোলনকারীরা মাঝে মধ্যেই উদ্বেগ ক্ষোভ প্রকাশ করছেন।
কিন্তু এই ঘোষণার পর থেকে আড়াই মাস পার হয়ে গেছে, কিন্তু এখনো পর্যন্ত কোন নোটিশ জারি করা হয়নি, যা নিয়ে বিক্ষোভকারীরা প্রায়শই তাদের উদ্বেগ প্রকাশ করেছে।
paraphrase