Datasets:
mHossain
/
processed_demo

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
170k
200k
input_text
stringlengths
11
560
target_text
stringlengths
14
493
prefix
stringclasses
1 value
178,702
গ্রন্থাগারটি দুটি আলাদা কাঠামোতে বিভক্ত ছিল, এর একটিতে ল্যাটিন ভাষা এবং অপরটিতে গ্রিক ভাষা নিয়ে কাজ করা হত।
লাইব্রেরিটি দুটি পৃথক কাঠামোয় বিভক্ত ছিল, একটি ল্যাটিন এবং অপরটি গ্রীক।
paraphrase
184,380
ভালো জুটি হচ্ছিল আমাদের।
আমরা একটা ভাল জুটি পেয়েছিলাম।
paraphrase
195,038
আর শেহজাদি আছেন একটি আশ্রয়কেন্দ্রে।
আর শেহজাদি একটা আশ্রয়ে আছে।
paraphrase
183,594
বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে সরকারি-বেসরকারি গুটিকয়েক বিশ্ববিদ্যালয় তুলনামূলকভাবে ভালো।
বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে কয়েকটি সরকারি ও বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় তুলনামূলকভাবে ভাল।
paraphrase
176,761
এমনকি পরবর্তীতেও হত্যাকাণ্ড কিংবা ধর্ষণের বিষয়ে কেউ কোন অভিযোগ তোলেনি।
এমনকি পরবর্তী সময়ে কেউ হত্যা বা ধর্ষণের বিষয়ে অভিযোগ করেনি।
paraphrase
176,890
তখন ডানোর একমাত্র আমদানিকারক হিসেবে লাইসেন্স পায় 'মিউচুয়াল ট্রেডিং লিমিটেড'।
ঐ সময় দানোর একমাত্র আমদানিকারক 'মিউচুয়াল ট্রেডিং লিমিটেড' নামে লাইসেন্স লাভ করেন।
paraphrase
188,777
"কেউ কিন্তু পাইলটকে ফোর্স করতে পারে না।
পাইলটকে কেউ জোর করতে পারবে না।
paraphrase
197,552
এতে ৩২টা প্লে-লিস্ট রয়েছে যাতে নানা ধরনের ভিডিও রয়েছে: আচার/সস/চাটনি থেকে শুরু করে বিরিয়ানি, পোলাও, কাবাব কিংবা রয়েছে নানা ধরনের ডেসার্ট।
বিভিন্ন ধরণের ভিডিও সহ ৩২ টি প্লে-লিস্ট রয়েছে: আচার / সস / চাটনি থেকে বিরিয়ানি, পোলাও, কাবাব বা বিভিন্ন ধরণের ডেজার্ট।
paraphrase
176,563
বিভিন্ন রিপোর্ট বলছে, সংঘর্ষের প্রায় দুই সপ্তাহ আগে থেকেই চীনা সৈন্যদের চলাচলের খবর পাওয়া যাচ্ছিল, যেগুলোকে ভারতের সেনাবাহিনী ঠিকমতো গুরুত্ব দেয়নি।
রিপোর্টে বলা হয়েছে যে সংঘর্ষের প্রায় দুই সপ্তাহ আগে চীনা সৈন্যদের গতিবিধি সম্পর্কে রিপোর্ট করা হচ্ছিল, যা ভারতীয় সেনাবাহিনী ঠিকমত খেয়াল করেনি।
paraphrase
173,104
জীবনের শেষ প্রান্তে গিয়ে চলচ্চিত্রের সর্বোচ্চ সম্মান অস্কার পান তিনি ১৯৯২ সালে।
তার জীবনের শেষ দিকে ১৯৯২ সালে তিনি সর্বোচ্চ পুরস্কার অস্কার লাভ করেন।
paraphrase
181,229
কারণ তিনি জানেন কী পরিমাণ শ্রম এবং আত্মত্যাগ লাগে একজন পরিচালকের একটি ভালো ছবি বানাতে।
কারণ তিনি জানেন যে, একজন পরিচালকের উত্তম ছবি তৈরি করার জন্য কতটা পরিশ্রম ও আত্মত্যাগের প্রয়োজন।
paraphrase
177,544
তাদের এই আত্মত্যাগ সাহস ও প্রেরণা যোগাবে ভবিষ্যৎ আন্দোলনকারীদের।
তাদের আত্মত্যাগ ভবিষ্যতের বিক্ষোভকারীদের জন্য সাহস ও প্রেরণা জোগাবে।
paraphrase
189,669
আর এ লক্ষ্যে তাদের নজর গিয়ে পড়ে বীভারের উপর।
সেই লক্ষ্যে, তাদের মনোযোগ সেই বীভারের প্রতি পরিচালিত হয়েছিল।
paraphrase
190,150
মিসেস দীপা শুরুতে যে সমস্যাটির মুখোমুখি হয়েছিলেন সেটা হল তার ছেলের এই বিষয়টি শনাক্ত করা নিয়ে।
শুরুতে মিসেস দীপা যে-সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিলেন, তা ছিল তার ছেলের পরিচয় দেওয়া।
paraphrase
184,801
এতে বলা হয়েছে, গরম জলপান করলে এবং রৌদ্রের নীচে দাঁড়ালে করোনাভাইরাসের জীবাণু মরে যাবে।
এতে বলা হয়, গরম পানি পান করে সূর্যের নিচে নামলে করোনা ভাইরাসের জীবাণু মারা যাবে।
paraphrase
176,866
জুবাইর (রা) সিজদায় উবু হতেই আমর ইবনে জুরমুজ তাঁকে কাঁধে আঘাত করে হত্যা করে ফেলল।
আমর ইবনে জুরমুজ তার কাঁধে আঘাত করেন এবং জুবায়ের (রঃ) সিজদার যুদ্ধে নিহত হন।
paraphrase
188,413
নিরাপদেই স্থলপথে পা রাখতে সক্ষম হলো তারা।
তারা নিরাপদে তাদের পথ তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল।
paraphrase
194,962
পাশাপাশি গণিতের প্রতি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন ভীতি কাটিয়ে উঠতে উল্লেখযোগ্য ভূমিকা রাখতে পারে।
এ ছাড়া, গণিতের প্রতি আমাদের মনোভাবের পরিবর্তন ভয় কাটিয়ে ওঠার ক্ষেত্রে এক তাৎপর্যপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে।
paraphrase
182,525
রয়েল কলেজ অব সাইকিয়াট্রিস্টসের মতে অনেক ক্ষেত্রে এর ফলে অতিরিক্ত উদ্বেগ ও মস্তিষ্ক বিকৃতির লক্ষ্মণ দেখা যায়।
রয়াল কলেজ অভ্ সাইকিয়াট্রিস্টস্ অনুসারে, অনেক ক্ষেত্রে এটা অতিরিক্ত উদ্বিগ্নতা এবং মস্তিষ্ক সংক্রান্ত সমস্যার সৃষ্টি করে।
paraphrase
194,756
তবে তিনটি প্ল্যাটফর্ম একত্রীকরণের ফলে ফেসবুক অনেক লাভবান হলেও, পৃথক পৃথকভাবে ক্ষতির স্বীকার হতে পারে ইনস্টাগ্রাম ও হোয়াটসঅ্যাপ।
তবে এই তিনটি প্ল্যাটফর্মের একত্রীকরণ ফেসবুকের জন্য উপকারী হলেও এর ফলে ইনস্টাগ্রাম এবং হোয়াটসঅ্যাপে ব্যক্তিগত ক্ষতি হতে পারে।
paraphrase
193,806
" মা-বাবা অসুস্থ হয়ে পড়লো।
"আমার বাবা-মা অসুস্থ হয়ে পড়ে।
paraphrase
189,935
কিন্তু তারা অষ্টম শতকে আরাকান অঞ্চলে গিয়েছে বলে উল্লেখ করেন অধ্যাপক হোসেন।
কিন্তু অধ্যাপক হোসেন উল্লেখ করেন যে, তাঁরা আট শতকে আরাকানে যান।
paraphrase
180,645
শুধু পক্ষীবিজ্ঞানেই নয়, সলিম আলি অবদান রেখেছেন পরিবেশ রক্ষায়ও।
শুধু পক্ষীবিজ্ঞানের ক্ষেত্রেই নয়, সেলিম আলী পরিবেশ সংরক্ষণেও অবদান রেখেছেন।
paraphrase
171,334
এই দাবি যুক্তিযুক্তও মনে হয় অধিকাংশের।
এই দাবি অধিকাংশের কাছে যুক্তিসংগত বলে মনে হয়।
paraphrase
185,530
পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে এমন কিছু দুর্গম অঞ্চল রয়েছে যেখানে আধুনিক যোগাযোগ ব্যবস্থা সম্পূর্ণ অনুপস্থিত।
পৃথিবীর অনেক জায়গায় দূরবর্তী এলাকাগুলোতে আধুনিক যোগাযোগ ব্যবস্থা পুরোপুরি অনুপস্থিত।
paraphrase
182,443
সবগুলো সিনেমা দেখলে পুরো সিরিজের স্বপ্নিল একটি গল্পের স্বাদ অনুধাবন করা যায়।
আপনি যদি সব সিনেমা দেখেন, তাহলে পুরো সিরিজের একটা স্বপ্নময় গল্পের স্বাদ বুঝতে পারবেন।
paraphrase
175,805
সীমিত সময়ের জন্য তার মাউন্টেইন ডিভিশনগুলো দিয়ে 'ব্লিতজক্রিগ' [4] -এর মতো একটা 'লাইটেনিং ক্যাম্পেইন' প্ল্যান করেছেন তিনি।
সীমিত সময়ের জন্য তিনি তার মাউন্টেন ডিভিশনের সাথে একটি 'আলোকিত প্রচারণা' পরিকল্পনা করেছেন, যেমন 'ব্লিটজক্রিগ' [৪]।
paraphrase
186,299
টি-টুয়েন্টিতে মাশরাফির শেষ ওভার, ব্যাটিংয়ে সেকুগে প্রসান্না এবং চামারা কাপুগেদারা।
টি-টুয়েন্টিতে মাশরাফি শেষ ওভারে সেকুগে প্রসন্ন ও চামারা কাপুগেদারায় ব্যাটিং করেন।
paraphrase
190,596
শাহজাহানের ইতিহাসে নারী বারবণিতার ইতিহাস খুঁজতে আসেন এক ডাক্তার।
শাহজাহানের ইতিহাসে একজন ডাক্তার নারী বারবনিতার ইতিহাস খুঁজতে এসেছিলেন।
paraphrase
195,967
এর মধ্যে স্কুল ছিলো।
সেখানে একটি স্কুল ছিল।
paraphrase
188,090
পৃথিবীর জন্ম এবং পরিচালনার ক্ষেত্রে ভূমিকা রাখে।
পৃথিবীর জন্ম ও ব্যবস্থাপনায় এটি একটি ভূমিকা পালন করে।
paraphrase
170,970
২০১২ সালে শেকা অরণ্যকে ইউনেস্কো তাদের এই বায়োস্ফিয়ার রিজার্ভের অন্তর্ভুক্ত করে।
২০১২ সালে ইউনেস্কো শেকা বনকে তাদের জীবমণ্ডল সংরক্ষণে অন্তর্ভুক্ত করে।
paraphrase
170,768
প্রযুক্তির ভাষায় যাকে বলে লেটেস্ট অ্যান্ড গ্রেটেস্ট স্মার্টফোন।
প্রযুক্তির ভাষায় যেটাকে লেটেস্ট এবং গ্রেটেস্ট স্মার্টফোন বলা হয়।
paraphrase
192,739
এখনো আমেরিকান তথা বিশ্বের উদ্যমী মানুষদের কাছে আদর্শ হয়ে আছেন অ্যান্ড্রু কার্নেগি।
অ্যান্ড্রু কার্নেগী এখনও আমেরিকান এবং পৃথিবীর উৎসাহীদের জন্য আদর্শ।
paraphrase
171,348
নিজের সামনে যত বেশি বাঁধা তৈরি করে রাখবেন, অনুশোচনার চাপ তত বেশি বাড়তে থাকবে।
যত বেশি আপনি নিজেকে আপনার সামনে রাখবেন, তত বেশি অনুশোচনার চাপ বৃদ্ধি পাবে।
paraphrase
173,524
কিন্তু পাইলট হিসেবে চাকরির জন্য প্রয়োজন সিপিএল বা কমার্শিয়াল পাইলট লাইসেন্স।
কিন্তু সিপিএল বা বাণিজ্যিক পাইলট লাইসেন্স পাওয়ার জন্য একজন পাইলট হিসেবে কাজ করা প্রয়োজন।
paraphrase
187,174
বাকি সবক'টি ম্যাচে তিনি জয় পেয়েছেন।
তিনি অন্য সকল ম্যাচে জয়ী হয়েছেন।
paraphrase
193,215
শিক্ষা, স্বাস্থ্য এবং জীবনযাত্রা নির্বাহের পর্যাপ্ত সুযোগ যেন থাকে।
শিক্ষা, স্বাস্থ্য ও জীবনযাত্রার জন্য পর্যাপ্ত সুযোগ থাকতে হবে।
paraphrase
175,969
অনেকেই চেষ্টা করছে এদেরকে ভুলপথে ধাবিত করার জন্য।
অনেকে তাদের ভুল পথে চালিত করার চেষ্টা করছে।
paraphrase
174,148
তার বিরুদ্ধে বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন গেরিলা, স্বাধীনতাকামী, বিচ্ছিন্নতাবাদী এবং সন্ত্রাসী সংগঠনকে অর্থায়ন করার অভিযোগ আছে।
সারা বিশ্বে গেরিলা, মুক্তিযোদ্ধা, বিচ্ছিন্নতাবাদী ও সন্ত্রাসী সংগঠনকে অর্থায়নের অভিযোগে তাকে অভিযুক্ত করা হয়।
paraphrase
187,520
অথচ 'অ্যাপোক্যালিপস নাও', 'দ্য ডিয়ার হান্টার', 'রেসকিউ ডন' সহ অসংখ্য সিনেমা নির্মিত হয়েছে ভিয়েতনাম যুদ্ধের উপর, যেখানে মার্কিন সৈন্যদের 'মহানুভবতা', 'বীরত্ব', 'মানবতাবোধ' আর ভিয়েতনামিদের 'পৈশাচিকতা', 'নির্মমতা', 'অমানুষত্ব' ফুটে উঠেছে!
"অ্যাপোক্যালিপস নাউ", "দ্য ডিয়ার হান্টার", "রিস্কিউ ডন" ও "দ্য ভিয়েতনাম ওয়ার"সহ অসংখ্য চলচ্চিত্র "গ্রেটনেস", "হিরোইজম", "হিউম্যানিটি" এবং ভিয়েতনামের "পৈশাচিসিটি", "নিরমাতা", "অমানবিকতা"কে চিত্রিত করে!
paraphrase
196,141
পেরুতে আক্রান্ত ৩,১৯,৬৪৬ এবং মৃত ১১,৫০০ জন।
পেরুতে ৩,১৯,৬৪৬ জন এবং ১১,৫০০ জন লোক মারা গেছে।
paraphrase
194,287
ফলে গেমারের ইনপুটটি স্টেডিয়া সার্ভার এবং গেমের কেন্দ্রীয় সার্ভার মিলিয়ে দুইটি জায়গায় পাঠানোর প্রয়োজন হবে না।
ফলে, খেলোয়াড়ের ইনপুটটি স্টেডিয়া সার্ভার ও খেলার কেন্দ্রীয় সার্ভারের সমন্বয়ে দুটি স্থানে প্রেরণ করার প্রয়োজন হবে না।
paraphrase
198,853
পাঁচ দিন ধরে চলা বিক্ষোভের আঁচ কতটা পাচ্ছেন তারা?
পাঁচ দিন ব্যাপী এই প্রতিবাদের প্রভাব তারা কতটুকু পাচ্ছে?
paraphrase
183,564
তবে তাদের পদ ছাড়তে হয় নি।
তবে তাদের পোস্ট ছেড়ে যেতে হয় নি।
paraphrase
198,987
কিন্তু নাসির কই! নাসির ফিরছেন।
কিন্তু নাসির কোই, নাসির ফিরে এসেছে!
paraphrase
181,383
আমি চেষ্টা করছিলাম আপনাকে শেষ করে দিতে।
আমি তোমাকে ধ্বংস করার চেষ্টা করছিলাম।
paraphrase
175,413
শুধুমাত্র এই তথ্যটুকু পেলের গুরুত্ব পুরোপুরি বোঝাতে পারছে না।
কেবল এই তথ্য পেলের গুরুত্ব পুরোপুরি ব্যাখ্যা করতে পারবে না।
paraphrase
192,768
এমন প্রেক্ষাপটে স্বাস্থ্যমন্ত্রীর কাছে প্রশ্ন করা হয়েছিল, করোনাভাইরাস সংক্রান্ত টেকনিক্যাল কমিটি বিষয়টি নিয়ে কোন আলোচনা করেছে কি-না?
এ প্রসঙ্গে স্বাস্থ্যমন্ত্রী জিজ্ঞেস করেন, করোনা ভাইরাস সম্পর্কিত টেকনিক্যাল কমিটি বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেছে কি না।
paraphrase
180,369
যদি না হয় তাহলে আমরা এই সাক্ষাতটি করব না।
যদি তা না হয়, তা হলে আমরা এই সাক্ষাৎ করব না।
paraphrase
193,811
সদ্য সাবেক হওয়া বাংলাদেশের ওয়ানডে অধিনায়ক ৯৭ ম্যাচে ২২.০৭ গড়ে নিয়েছেন ১৫৮ উইকেট।
বাংলাদেশের সাবেক ওডিআই অধিনায়ক ৯৭ খেলায় ২২.০৭ গড়ে ১৫৮ উইকেট দখল করেন।
paraphrase
179,150
এরপর তারা ধ্বংস করে দেয় বেল মন্দির।
তারপর তারা বেলের মন্দির ধ্বংস করে দিয়েছিল।
paraphrase
183,134
বিশ্বকাপের ইতিহাসে মাত্র দুজন খেলোয়াড় তিনটি অলস্টার টিমে সুযোগ পেয়েছেন।
বিশ্বকাপের ইতিহাসে, মাত্র দুইজন খেলোয়াড়কে তিনটি সর্ব-তারকা দলের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছে।
paraphrase
180,105
প্রায় চল্লিশের উপরে বিভিন্ন ভাষার সংমিশ্রণ ঘটিয়ে তিনি তৈরি করে ফেলেন এই অদ্ভুত ভাষাশৈলীর ।
চল্লিশেরও বেশি বিভিন্ন ভাষার সমন্বয়ে তিনি এই অদ্ভুত ভাষারীতি সৃষ্টি করেন।
paraphrase
175,761
আমরাও এগিয়ে যাচ্ছি মহাকাশের রহস্য উদ্ঘাটনের সেই অবিস্মরণীয় প্রাপ্তির দিকে।
আমরা মহাশূন্যের রহস্য আবিষ্কারের অবিস্মরণীয় আবিষ্কারের দিকেও এগিয়ে যাচ্ছি।
paraphrase
197,321
সেটা হচ্ছে, অর্জিত অবৈধ কালো অর্থ কিভাবে আপনি 'সাদা' করবেন।
এভাবেই তুমি তোমার অর্জিত কালো টাকা 'সাদা' করতে পারবে।
paraphrase
171,306
নিজের শরীরে টাট্টু আঁকিয়েছেন তিনি।
সে তার শরীরে উল্কি এঁকেছে।
paraphrase
176,522
তাকে স্মরণ করে আজও গর্বিত এবং বিজ্ঞান চর্চায় অনুপ্রাণিত হয় দুই বাংলার কোটি কোটি মানুষ।
তিনি এখনও তাঁকে স্মরণ করতে পেরে গর্বিত এবং দুই বাংলার লক্ষ লক্ষ মানুষের বিজ্ঞান চর্চাকে অনুপ্রাণিত করেন।
paraphrase
186,186
প্রচন্ড গরমের মধ্যেও তিনি হাঁটা অব্যাহত রাখেন।
তিনি গরমের মধ্যে ক্রমাগত হাঁটতে থাকেন।
paraphrase
172,410
...যেসব বিশ্ববিদ্যালয়ে অনিয়ম হচ্ছে সেটা যদি ৫০ পার্সেন্টও দূর করা যায়, তাহলে বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্র-ছাত্রীদের সুযোগ-সুবিধা বাড়াতে পারে।
...অনিয়মিত বিশ্ববিদ্যালয়ও যদি ৫০ শতাংশ অপসারণ করতে পারে, তাহলে বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্র-ছাত্রীদের সুবিধা বৃদ্ধি করতে পারে।
paraphrase
173,094
প্রথমত, কানাডার কোনো মন্ত্রী বিনামূল্যে কোনো ব্যক্তিগত ভ্রমণ সুবিধা নিতে পারেন না।
প্রথমত, কোনো কানাডার পরিচারকই ব্যক্তিগত ভ্রমণের জন্য বিনা মূল্যে কোনো উপকার লাভ করতে পারে না।
paraphrase
177,672
অর্থাৎ আমাদের উন্নয়ন একটা জায়গায় এসে থমকে দাঁড়ায়।
অর্থাৎ, আমাদের উন্নতি একটা জায়গায় থেমে যায়।
paraphrase
186,928
আর মানসিকভাবে ৮০ হওয়ার পর আমি ধৈর্য্য হারিয়ে ফেলতাম।
আর আমার বয়স যখন ৮০ বছর, তখন আমি ধৈর্য হারিয়ে ফেলি।
paraphrase
180,778
যে যার ঘাঁটিতে ফিরে যাবার আগে এক সন্ধ্যায় হল বিদায়ী অনুষ্ঠান।
সেই সন্ধ্যায় আমরা আমাদের ঘাঁটিতে ফিরে যাওয়ার আগে, বিদায়ী অনুষ্ঠান।
paraphrase
188,994
অর্থাৎ নিজের নিরাপত্তার স্বার্থে দরকার মনে করলে ভারত নিজেই এখন পরমাণু অস্ত্র ব্যবহার করতে পারবে।
অর্থাৎ ভারত যদি মনে করে যে তার নিজের নিরাপত্তার জন্য এটা প্রয়োজন, তাহলে ভারত নিজেই পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করতে পারবে।
paraphrase
185,029
কারণ তার মতো ক্রিকেটার পৃথিবীতে আর আসবে কি না জানা নেই।
কারণ আমরা জানি না তার মতো একজন ক্রিকেটার আর বিশ্বে আসবে কি না।
paraphrase
181,603
আলোচনার বিষয় বুয়েটে সংগঠনভিত্তিক ছাত্র রাজনীতি নিষিদ্ধের প্রসঙ্গ।
আলোচনার বিষয় হচ্ছে বুয়েটে সংগঠনের উপর ভিত্তি করে ছাত্র রাজনীতি নিষিদ্ধ করার বিষয়।
paraphrase
193,011
এমন তৎপরতার ব্যাপারে আওয়ামী লীগ সতর্ক আছে।
আওয়ামী লীগ এ ধরনের কর্মকান্ডের ব্যাপারে সতর্ক।
paraphrase
181,177
অধিকাংশ ট্যুর পরিচালনার দায়িত্বে থাকে কোরিয়ান ইন্টারন্যাশনাল ট্রাভেল কোম্পানি।
বেশিরভাগ সফর কোরিয়ান ইন্টারন্যাশনাল ট্রাভেল কো দ্বারা পরিচালিত হয়।
paraphrase
173,365
ডু প্লেসি প্রথম ম্যাচে তাহিরকে দিয়ে বোলিং শুরু করেন এবং ফলাফল পান।
প্রথম খেলায় দু প্লেসি তাহিরের সাথে বোলিং শুরু করেন ও ব্যাট হাতে পুরস্কার পান।
paraphrase
183,554
ফ্রান্সিস তবুও দাঁড়িয়ে রয়েছেন।
ফ্রান্সিস এখনো দাঁড়িয়ে আছেন।
paraphrase
184,128
যদিও বিচ্ছিন্নতাবাদীদের সাথে আলোচনার মাধ্যমে সমাধানের ইতিহাসও ভারতের আছে।
তবে বিচ্ছিন্নতাবাদীদের সঙ্গে আলোচনার মাধ্যমে ভারতের সমাধানের ইতিহাস রয়েছে।
paraphrase
178,280
এর তিন বছর পরে অবস্থার আরো অবনতি হলে প্রতি পাঁচজন কৃষকের মধ্যে একজন সরকারের সহায়তার উপর অত্যধিক নির্ভরশীল হয়ে উঠে।
তিন বছর পর যখন পরিস্থিতি আরও খারাপ হতে থাকে, তখন প্রতি পাঁচ জন কৃষকের মধ্যে একজন সরকারের সাহায্যের ওপর ব্যাপকভাবে নির্ভরশীল হয়ে পড়ে।
paraphrase
171,572
শুরুর দিকে ইসলামপন্থী জঙ্গিদের আত্মঘাতী আক্রমণ পরিচালনা করতো পুরুষরাই।
প্রথম দিকে এই পুরুষেরা ইসলামী জঙ্গিদের দ্বারা আত্মঘাতী হামলা চালাত।
paraphrase
186,204
রাশিয়ার এই প্রচার যুদ্ধ অবশ্য এখন আর টেলিভিশনে সীমিত নেই।
অবশ্য, রাশিয়ার প্রচার অভিযান এখন আর টেলিভিশনের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়।
paraphrase
174,848
মেরি এভারেস্ট ছিলেন বিখ্যাত জর্জ এভারেস্টের (যার নামে এভারেস্টের নামকরণ) ভাইয়ের মেয়ে।
মেরি এভারেস্ট জর্জ এভারেস্টের বিখ্যাত ভাই (যার নাম অনুসারে এভারেস্ট নামকরণ করা হয়েছে) এর কন্যা।
paraphrase
198,882
ওয়েইনের মতে সরে দাড়ানোর কারণটি ছিল যুক্তিসঙ্গত।
ওয়েনের মতে, এই প্রত্যাহারের কারণটি যৌক্তিক ছিল।
paraphrase
183,281
জীবনের শেষ দিনগুলো আওরঙ্গজেব কাটিয়েছেন ছোট ছেলে কামবাখশ-এর মা উদয়পুরীর সঙ্গে।
আওরঙ্গজেব তাঁর জীবনের শেষ দিনগুলি কাম্বাখশের ছোট ছেলে উদয়পুরির সাথে অতিবাহিত করেন।
paraphrase
183,584
Sunk cost fallacy'র সবচেয়ে বড় কর্পোরেট উদাহরণ হচ্ছে কনকর্ড সুপারসনিক বিমান।
সাঙ্ক খরচের বৃহত্তম কর্পোরেট উদাহরণ কনকর্ড সুপারসনিক এয়ারপ্লেন।
paraphrase
170,966
রঘুনাথ রাও বিশাল বাহিনী নিয়ে দিল্লী এবং পাঞ্জাব আক্রমণ করেন।
রঘুনাথ রাও দিল্লি ও পাঞ্জাব আক্রমণের জন্য একটি বিশাল বাহিনী পরিচালনা করেন।
paraphrase
190,988
আর কাউন্টার টেররিজমের প্রধান ছিলেন কোফার ব্ল্যাক।
আর সন্ত্রাসবিরোধী দলের প্রধান ছিলেন কফার ব্ল্যাক।
paraphrase
197,561
দুই দফায় ৬ বছর কাটিয়েছেন কোলনে।
তিনি কোলনে দুই পর্যায়ে ৬ বছর কাটান।
paraphrase
195,856
মাইকেল ও সেরেনা ব্যাংকে মধ্যম পর্যায়ের ব্যবস্থাপক এবং তাদের তের বছর বয়সী একটি কন্যা সন্তান আছে।
মাইকেল এবং সেরেনা ব্যাংকের একজন মধ্য-স্তরের ম্যানেজার এবং ১৩ বছর বয়সী একটি মেয়ে রয়েছে।
paraphrase
170,586
ভুটান বলছে, এ ধরনের সড়ক নির্মাণের মধ্য দিয়ে চীন আন্তর্জাতিক চুক্তির লঙ্ঘন করছে।
ভুটান বলছে যে চীন এই ধরনের রাস্তা নির্মাণের সাথে আন্তর্জাতিক চুক্তি ভঙ্গ করছে।
paraphrase
197,234
এর একেকটি বই যেনো একেকটি প্রদীপের মতো আলো দিচ্ছে আমাদের।
প্রতিটি বই প্রদীপের মতো জ্বলজ্বল করছে।
paraphrase
178,233
এসব সীমাবদ্ধতার কারণে কোয়ারেন্টিনের ব্যবস্থার পরও জাহাজটির যাত্রীরা ব্যাপকহারে করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হতে শুরু করেন বলে মন্তব্য করেন প্রফেসর কেনটারো আইওয়াটা।
এই সীমাবদ্ধতার কারণে, অধ্যাপক কেন্টারো আইওয়াটার মতে, কোয়ারেন্টাইন ব্যবস্থা থাকা সত্ত্বেও জাহাজের যাত্রীরা করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত হতে থাকে।
paraphrase
197,864
সর্বসম্মতিক্রমে এর আহ্বায়ক নির্বাচিত হন জাহানারা ইমাম।
জাহানারা ইমাম সর্বসম্মতিক্রমে এ সংগঠনের আহবায়ক নির্বাচিত হন।
paraphrase
176,986
ট্রেনিংয়ে আমরা ফাস্ট বোলারদের পক্ষে সুযোগ সুবিধা পাচ্ছিলাম।
প্রশিক্ষণে ফাস্ট বোলারদের সুবিধা ছিল আমাদের।
paraphrase
190,876
বর্তমানে ক্রিকেটও প্রচুর দর্শকপ্রিয়তা লাভ করেছে।
বর্তমানে ক্রিকেটও ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে।
paraphrase
199,952
আগে আমরা উপদেশের জন্য অনেক দেশের কাছে গিয়েছি, এখন তারাই আসে!
আমরা পরামর্শের জন্য আগে অনেক দেশে গিয়েছি আর এখন তারা এসেছে!
paraphrase
191,513
এভাবেই হুয়াওয়ে নামের একটি কোম্পানির যাত্রা শুরু হয়।
এভাবেই হুয়াউ নামে একটা কোম্পানি যাত্রা শুরু করেছিল।
paraphrase
186,685
তারা দুজনই মূলত ডুবুরির প্রশিক্ষণ দিয়ে থাকেন।
এদের দু'জনকেই প্রধানত ডুবুরি প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়।
paraphrase
184,441
নেলি পুরো দেশের জনমতের বিরুদ্ধে গিয়ে আদালতে তার সংগ্রাম চালিয়ে যায়।
নেলি সারা দেশের জনগণের মতামতের বিরুদ্ধে আদালতে তার সংগ্রাম অব্যাহত রাখেন।
paraphrase
199,894
তিনি বলছিলেন, অ্যাপটি তিনি ইন্সটল করেননি।
তিনি বলেছেন তিনি অ্যাপ ইনস্টল করেননি।
paraphrase
187,828
টি-টোয়েন্টির আগমনে ব্যাটসম্যানদের প্রসার বেড়েছে অনেক।
টি২০আইয়ের আগমনে ব্যাটসম্যানদের সংখ্যা অনেক বেড়ে গেছে।
paraphrase
190,248
নানা গবেষণা ও উন্নতি সাধনের পর অবশেষে আমরা আপনাদের জন্য নিউরোনেশনের মস্তিষ্কের অনুশীলনগুলো নিয়ে এসেছি।
অনেক গবেষণা এবং উন্নয়নের পর, আমরা অবশেষে আপনাদের মস্তিষ্কে নিউরনের ব্যায়াম নিয়ে এসেছি।
paraphrase
190,245
সকালে ছটার দিকে আমার ঘুম ভাঙ্গে, তখনই স্ত্রীকে দেখতে পাই নি।
আমি ভোর ছটায় ঘুম থেকে উঠি এবং আমার স্ত্রীকে দেখতে পাইনি।
paraphrase
194,560
এখানকার মূলধারার রাজনৈতিক নেতারা গৃহবন্দী।
প্রধান রাজনৈতিক নেতারা এখানে গৃহবন্দী।
paraphrase
197,536
যেকোনো জাতীয় উৎসবও পালন করা হতো এই চত্বরে।
এই চত্বরে যে কোন জাতীয় উৎসবও পালিত হতো।
paraphrase
187,042
বেশিরভাগেরই উত্তর হবে "জোকার"।
বেশীরভাগ উত্তর হবে "কৌতুকার"।
paraphrase