Datasets:
mHossain
/
processed_demo

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
170k
200k
input_text
stringlengths
11
560
target_text
stringlengths
14
493
prefix
stringclasses
1 value
176,701
পৃথিবীর সমস্ত অনুভূতি এবং মনস্তাত্ত্বিক অবস্থাকে ভৌত জ্ঞানের মাধ্যমে বর্ণনা করা হয়।
পৃথিবীর সকল অনুভূতি ও মানসিক অবস্থা শারীরিক জ্ঞানে বর্ণিত হয়।
paraphrase
174,266
সাথে ছিল আরো ছয়জন।
আরো ছয় জন ছিল।
paraphrase
186,062
তাই ওগেদেই এর মৃত্যুর পর আনুষ্ঠানিকভাবে তার ক্ষমতা চলে যায় তার স্ত্রীর কাছে।
তাই, ওগেদাই মারা যাওয়ার পর তার ক্ষমতা আনুষ্ঠানিকভাবে তার স্ত্রীর হাতে ছেড়ে দেওয়া হয়।
paraphrase
198,312
আমেরিকায় তিনি যে বাড়িতে উঠেছিলেন, সে বাড়ির ম্যানেজারের অনুরোধে তাঁর ভ্রমণকালীন একশো ছবির সপ্তাহব্যাপী প্রদর্শনী হয়।
তিনি যে-বাড়িতে উঠেছিলেন, সেখানকার ম্যানেজারের অনুরোধে যুক্তরাষ্ট্রে তার ভ্রমণের ১০০টা ছবির এক সপ্তাহব্যাপী প্রদর্শনী হয়েছিল।
paraphrase
194,162
এমন অমরত্ব সন্ধানী মানুষেরা তাই অমর হতে গিয়ে বেছে নিয়েছিলেন উদ্ভট বিভিন্ন পদ্ধতি।
এই ধরনের অমরত্ব অন্বেষণকারীরা উদ্ভট পদ্ধতি ব্যবহার করে অমর হওয়া বেছে নিয়েছিল।
paraphrase
197,233
সেবা গ্রহণের পূর্বে হোটেল, রেস্তোঁরা, স্থানীয় পরিবহণ, গাইড, স্যুভেনির শপ ইত্যাদির কোভিড-১৯ বিষয়ে নিরাপত্তা বিধানের সক্ষমতা রয়েছে কিনা তা যাচাই করে বুকিং দেয়া, হোটেলে অবস্থানকালে বহিরাগত কারোর প্রবেশ নিরুৎসাহিত করা এরকম নানা নির্দেশনা ও পরামর্শ রয়েছে।
হোটেল, রেস্টুরেন্ট, স্থানীয় পরিবহন, গাইড, স্যুভেনির দোকান ইত্যাদি সেবা গ্রহণের আগে কোভিড-১৯ বিষয়ে নিরাপত্তা প্রদানের এবং হোটেলে থাকার সময় বাইরেরদের প্রবেশ করতে নিরুৎসাহিত করার ক্ষমতা আছে কিনা তা পরীক্ষা করার নির্দেশনা ও পরামর্শ রয়েছে।
paraphrase
174,191
এ সমস্যা দূর করতে ফেসেন্ডেন ব্যারেটার উদ্ভাবন করেন।
ফেসেনডেন ব্যারেটার এই সমস্যার সমাধান উদ্ভাবন করেন।
paraphrase
173,481
তখন এর নাম ছিল ফিলাডেলফিয়া।
সে সময় এটি ফিলাডেলফিয়া নামে পরিচিত ছিল।
paraphrase
193,749
পাঁচ বছরের অধ্যয়নপর্ব শেষ করে, ১৯৩০ সালে রামকিঙ্কর কলাভবনে যোগ দেন খণ্ডকালীন শিক্ষক হিসেবে।
পাঁচ বছরের কোর্স শেষ করার পর, রামকিঙ্কর ১৯৩০ সালে কলাভবনে খন্ডকালীন শিক্ষক হিসেবে যোগদান করেন।
paraphrase
182,390
কাশছিলেন খুব মারাত্মকভাবে।
তিনি খুব গম্ভীরভাবে কাশছিলেন।
paraphrase
197,568
প্রাথমিকভাবে উমাইয়া ও তিব্বতীয়দের মিলিত শক্তির লক্ষ্য অর্জিত হলেও অচিরেই ট্যাং সেনাবাহিনী তাদের হৃত স্বার্থ পুনরুদ্ধার করে।
উমাইয়া ও তিব্বতীয়দের সম্মিলিত বাহিনীর প্রাথমিক লক্ষ্য ছিল কিন্তু শীঘ্রই তাং সেনাবাহিনী তাদের হারানো আগ্রহ পুনরুদ্ধার করে।
paraphrase
194,316
স্যার আপনাকে নিয়ে সিনেমায় যাবে।
স্যার, আপনি সিনেমা দেখতে যাচ্ছেন।
paraphrase
199,672
এমনকি বেবি ফুড পর্যন্ত নেই।
এমনকি শিশু খাদ্যও নয়।
paraphrase
186,643
ইউসুফ মুন্সির পাকিস্তান-আসক্তিও দূর হয়ে যায় পাকিস্তানি সেনাদের হাতে নিজের স্ত্রী-কন্যাকে লাঞ্ছিত হতে দেখে।
ইউসুফ মুন্সির পাকিস্তান-অভিশাসনও সরিয়ে ফেলা হয়েছিল যখন তিনি তার স্ত্রী ও কন্যাকে পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর হাতে লাঞ্ছিত হতে দেখেছিলেন।
paraphrase
192,517
দুঃখী মেয়েটি ধুলোয় গড়াগড়ি দিয়ে কাঁদতে থাকে।
আক্রান্ত মেয়েটি মাটিতে গড়াগড়ি দিয়ে কাঁদল।
paraphrase
184,452
লোকে তাকে চিনত সেই ছেলেটি হিসেবে যে সেন্ট মেরিজ প্যারিশ চার্চের টাওয়ার বেয়ে উঠেছিল, আর নিচে অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে লোকে দেখেছিল।
লোকে তাকে সেন্ট মেরিস প্যারিশ চার্চের টাওয়ারে উঠে আসা বালক হিসেবে চেনে এবং অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে থাকে।
paraphrase
174,664
কিন্তু ধীরে ধীরে বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে এর প্রচার-প্রচারণা বাড়তে থাকে।
কিন্তু ধীরে ধীরে পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গায় এর প্রচার বৃদ্ধি পায়।
paraphrase
174,974
এর ফলে, সেখানকার বাসিন্দাদের দিনের বেলা ঝিমানোর সময় কমে, রাতের বেলা ঘুমানোর সময় বেড়ে যায়।
এর ফলে, দিনের বেলায় বাসিন্দারা তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, রাতে তাদের ঘুমের সময় বৃদ্ধি পায়।
paraphrase
197,663
এরপরও অনেক অনেক প্রশ্ন পাঠকের মনে উঁকি দিতে থাকবে।
তা সত্ত্বেও, অনেক প্রশ্ন ক্রমাগত পাঠকের মনের মধ্যে উঁকি দেবে।
paraphrase
195,367
লাল গালিচার উপর দিয়ে হেঁটে যাওয়া প্রত্যেকের গায়েই 'সেলিব্রেটি' তকমাটি বহু আগে থেকেই ছিল।
যারা লাল গালিচার উপর দিয়ে হেঁটে যেত, তাদের সবার ক্ষেত্রে " সেলিব্রিটি" নামটি অনেক আগেই প্রয়োগ করা হয়েছিল।
paraphrase
188,255
"তখন আমার পায়ের কাছে একজন মানুষের স্পর্শ পাই।
"এরপর আমার পায়ের কাছে এক ব্যক্তি আমাকে স্পর্শ করে।
paraphrase
198,852
টেলিভিশনে যেভাবে জাদুবিদ্যা উপস্থাপন করা হয়, সেখানে বেশ বৈপ্লবিক পরিবর্তন আনেন ব্লেইন।
টেলিভিশনে যেভাবে জাদু উপস্থাপন করা হয়েছিল তাতে ব্লেইন একটি বৈপ্লবিক পার্থক্য তৈরি করেছিলেন।
paraphrase
179,926
রিশাভ পান্ত, করুণ নায়ার এর মতো উদীয়মান ক্রিকেটাররা তার হাতেই তৈরি।
ঋষভ পন্ত, করুণা নায়ারের মতো অভিজ্ঞ ক্রিকেটাররা তাঁর হাতেই তৈরি।
paraphrase
188,842
কিন্তু সেই সময় থেকে আমাদের মধ্যে এই চিন্তাটা এলো যে, শুধু ভালো খেললেই চলবে না, ভালো খেলার উদ্দেশ্য হচ্ছে জেতা।
কিন্তু, সেই সময় থেকে আমরা এই ধারণা লাভ করেছিলাম যে, শুধুমাত্র ভালো খেলাই নয় কিন্তু জয়ী হওয়াই হল ভালো খেলার লক্ষ্য।
paraphrase
183,740
এর একটা কারণ হল, খিলাফৎ আন্দোলনের প্রভাব।
একটি বিষয় হলো, খিলাফত আন্দোলনের প্রভাব।
paraphrase
174,031
তেমন কিছু হলে আগেই আমরা কথা বলতাম।
যদি এইরকম কিছু হতো, তা হলে আমরা আগে থেকেই কথা বলতাম।
paraphrase
198,424
তবে সত্যিকার অর্থে রোডেশিয়ান ক্রিকেটকে বিশ্বের নজরে এনেছিলেন কলিন ব্ল্যান্ড, যার দুর্ধর্ষ ফিল্ডিং রীতিমতো কাঁপিয়ে দিতো প্রতিপক্ষদেরকে।
তবে, কলিন ব্ল্যান্ড সত্যিকার অর্থে রোডেশিয়ান ক্রিকেটকে বিশ্বের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সক্ষম হন। তাঁর দূর্বল ফিল্ডিংয়ের ফলে প্রতিপক্ষরা বেশ নাজুক অবস্থায় পড়ে।
paraphrase
185,162
বনশ্রীর বাসিন্দা দুই যমজ ছেলের মা লীনা পারভীন বলছেন, ঘটনাটি জানার পর কর্মজীবী মা হিসেবে তিনি খুবই বিচলিত বোধ করছেন। "আমি কর্মজীবী।
বনশ্রীতে বসবাসকারী দুই যমজ সন্তানের মা লিনা পারভিন বলেন, এই ঘটনা জানার পর একজন চাকরিজীবি মা হিসেবে তিনি খুব মন খারাপ করেন: "আমি কাজ করছি।
paraphrase
196,092
মেক্সিকোর কঠোর সুরক্ষাবেষ্টিত কারাগার থেকে দুইবার পালিয়ে গেয়েছিলেন তিনি।
তিনি মেক্সিকোর কঠোর সুরক্ষিত কারাগার থেকে দু-বার পালিয়ে গিয়েছিলেন।
paraphrase
195,552
আহমদ শফী'র মন্তব্যকে সমর্থন করা অধিকাংশ নারীই সমর্থনের কারণ হিসেবে ইসলামের ধর্মগ্রন্থ কোরানে বর্ণিত বিধান অনুযায়ী পোশাক পরার বিষয়টিকে প্রাধান্য দিয়েছেন।
আহমেদ শফীর মন্তব্যকে সমর্থনকারী অধিকাংশ নারীই ইসলামী ধর্মগ্রন্থ কুরআনের বিধান অনুযায়ী পোশাক পরিধান করাকে অগ্রাধিকার দিয়েছে।
paraphrase
196,409
এর পরের দিনগুলোতে তিনি যখন বিভিন্ন জায়গায় গিয়ে গান বাজানো শুরু করেন তখন লোকে 'ব্যাঙ্গালোরের একমাত্র নারী ডিজে' নামে তার পরিচয় দিতে শুরু করে।
পরের দিনগুলিতে, যখন তিনি বিভিন্ন জায়গায় খেলতে শুরু করেন, তখন লোকেরা তাকে "ব্যাঙ্গালোরের একমাত্র মহিলা ডিজে" হিসাবে চিহ্নিত করতে শুরু করে।
paraphrase
184,051
বিজ্ঞানী এবং চিকিৎসকরা এই রোগের ব্যাপারে দুই ভাগে বিভক্ত।
বিজ্ঞানী ও চিকিৎসকরা দুই শ্রেণীতে বিভক্ত।
paraphrase
186,386
কুখ্যাত সোভিয়েত গুলাগগুলো পরিচালিত হত তার নির্দেশে।
কুখ্যাত সোভিয়েত গুলাগগুলি তাঁর আদেশে পরিচালিত হয়েছিল।
paraphrase
184,189
এছাড়াও তার পরিচালনায় নির্মিত আনব্রোকেন চলচ্চিত্রের অনেকগুলো বিপজ্জনক দৃশ্যের রিহার্সালের সময় তিনি নিজেই সেগুলোতে অভিনয় করে অভিনেতাদেরকে দেখিয়ে দিয়েছেন ।
এছাড়া তিনি "আনব্রোকেন" চলচ্চিত্র পরিচালনা করেন এবং চলচ্চিত্রের রিহার্সাল চলাকালীন অনেক বিপজ্জনক দৃশ্যের অভিনেতাদের দেখান।
paraphrase
198,533
উল্টো পাশে মহিলাদের জন্য আলাদা ব্যবস্থা।
অন্যদিকে নারীদের জন্য অন্য দিকে আলাদা ব্যবস্থা রয়েছে।
paraphrase
180,537
সেবছর কেবলমাত্র ১৮,৩০০টি মামলার নিষ্পত্তি হয়েছিল।
সেই বছর, মাত্র ১৮,৩০০টা মামলা নিষ্পত্তি হয়েছিল।
paraphrase
183,654
ফলে এখানকার জেলগুলোও একটু অন্যরকম আর সব দেশের চাইতে।
ফলে এখানকার কারাগারগুলো অন্যান্য দেশের চেয়ে একটু আলাদা।
paraphrase
187,077
গত সিজনে সিটির হয়ে ৩২টি ম্যাচ খেলেছেন এই ইংলিশ রাইট ব্যাক।
শেষ মৌসুমে ইংরেজ রাইট ব্যাকের সাথে সিটির হয়ে ৩২টি খেলায় অংশ নেন।
paraphrase
182,872
"পাকিস্তানের সাথে সামরিক সহযোগিতা বাড়াতে চায় তারা।
"তারা পাকিস্তানের সঙ্গে সামরিক সহযোগিতা বৃদ্ধি করতে চায়।
paraphrase
180,343
যৌবনে তো সে একাই থাকত নিজের মতো।
তার যৌবনে তিনি একা থাকতেন।
paraphrase
174,943
কিন্তু এখন তা আবার অনিশ্চিত হয়ে পড়লো।
কিন্তু এখন আবার অনিশ্চয়তা দেখা দিল।
paraphrase
186,029
ছোট কোম্পানি বা ব্যক্তিবিশেষের প্রয়োজন মেটাতে তেমন কোনো ওয়েব-হোস্টিং কোম্পানিই নেই।
ছোট কোম্পানি বা ব্যক্তি বিশেষের প্রয়োজন মেটানোর জন্য কোন ওয়েব হোস্টিং কোম্পানি নেই।
paraphrase
192,004
তিনি হলোদোমোরকে গণহত্যা হিসেবে স্বীকৃতি দেয়ার ঘোর বিরোধী ছিলেন।
তিনি হোলোডোমরকে গণহত্যা হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার তীব্র বিরোধিতা করেন।
paraphrase
174,205
কোন যদি নিজ দেশের সহিংসতা থেকে বাঁচার জন্য যুক্তরাষ্ট্রে এসে আশ্রয় প্রার্থনা করেন, তার আশ্রয়ের আবেদন শোনার জন্য যুক্তরাষ্ট্রে আইনি বাধ্যবাধকতা রয়েছে।
যদি কোন ব্যক্তি তার নিজের দেশে সহিংসতা এড়ানোর জন্য আশ্রয় চাইতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসেন, তবে আশ্রয়ের অনুরোধ শোনার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি আইনি বাধ্যবাধকতা রয়েছে।
paraphrase
177,855
"বাংলাদেশে দ্বিদলীয় রাজনীতির মধ্যে সংখ্যালঘুদের কাছে কোনো বিকল্প থাকে না।
"বাংলাদেশে দুই দলীয় রাজনীতিতে সংখ্যালঘুদের কোনো বিকল্প নেই।
paraphrase
181,894
এছাড়াও অনেকগুলো কম্পিউটার স্যাটেলাইটের সাথে যুক্ত থাকে।
তাছাড়া, অনেক কম্পিউটার এই স্যাটেলাইটের সাথে সংযুক্ত।
paraphrase
185,336
পাকিস্তানের আইন অনুযায়ী, উচ্চমাত্রার রাষ্ট্রদ্রোহে (হাই ট্রিজন) অভিযুক্ত ব্যক্তিকে মৃত্যুদণ্ড দেয়া যায়।
পাকিস্তানের আইন অনুযায়ী, অভিযুক্তকে উচ্চ রাজদ্রোহী (হাই ট্রেইড) হিসেবে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া যেতে পারে।
paraphrase
197,972
বছরের পর বছর নির্যাতন, প্রবল এক যুদ্ধ, এক সাগর রক্ত- কোনো কিছুরই নাম-গন্ধও নেই!
বছরের পর বছর ধরে অত্যাচার, ক্রোধের যুদ্ধ, রক্তের সমুদ্র - কোনো কিছুরই নাম বা গন্ধ নেই!
paraphrase
184,509
ফলে তারা অধিক নিরাপত্তা বোধ করেন।
ফলে, তারা আরও বেশি নিরাপদ বোধ করে।
paraphrase
190,482
প্রায় ১৫,০০০ ট্যালেন্ট (প্রাচীন মুদ্রা) রোমকে তার পরিশোধ করতে হয় ক্ষতিপূরণ হিসেবে, সেইসাথে এশিয়া মাইনরের বিস্তীর্ণ এলাকা থেকে সেলুসিডদের কর্তৃত্ব নষ্ট হয়ে যায়।
রোমের প্রায় ১৫,০০০ তালন্ত (প্রাচীন মুদ্রা) ক্ষতিপূরণ হিসেবে দিতে হয়েছিল আর সেই সঙ্গে এশিয়া মাইনরের বিশাল এলাকা জুড়ে সেলুসিডদের আধিপত্যের জন্যও তাকে মূল্য দিতে হয়েছিল।
paraphrase
199,067
এ সময়টিতে অন্তত আধঘণ্টা সময় পাওয়া যায়"?
এ-সময়ে অন্তত আধঘন্টা পাওয়া যাবে?
paraphrase
196,519
যখন আমরা তথ্যগুলো দেখবো, তখন পুরোপুরি বুঝতে পারবো কী হয়েছে।
আমরা যখন তথ্যটা দেখব, তখন আমরা পুরোপুরি বুঝতে পারব যে, কী ঘটেছে।
paraphrase
186,976
এর সাথে থাকে খড় দিয়ে বানানো টুপি আর কয়েক জোড়া খড়ের জুতো।
এ ছাড়া, খড়ের তৈরি টুপি ও একজোড়া খড়ের জুতোও রয়েছে।
paraphrase
193,879
কারণ জানতে চাইলে মি. আলম বলেন, "ধরুন আমরা হামলার শিকার হলাম, আমার চশমা পড়ে গেল।
যখন জিজ্ঞাসা করা হল কেন, মি. আলম বললেন, "দাঁড়ান, আমরা আক্রান্ত হয়েছি, আমার চশমা পড়ে গেছে।
paraphrase
196,942
তার অন্ধত্ব যে অভিশাপের নয়, এটাও তো জানার বাকি।
তার অন্ধতা যে অভিশাপ নয়, তা জানার কোন প্রয়োজন নেই।
paraphrase
191,965
সুমেরীয়দের পর আক্কাদিয়ানরা যখন এই সভ্যতার উত্তরাধিকার লাভ করে, তারাও তাদের ভাষা লেখার জন্য এই লিখনপদ্ধতিই গ্রহণ করে, যদিও আক্কাদিয়ান ভাষার সাথে সুমেরীয়র কোনো মিলই নেই।
সুমেরীয়দের পরে আক্কাদিয়রা যখন লিপিটি উত্তরাধিকারসূত্রে পায়, তখন তারা এই লিপিকে তাদের ভাষা লেখার জন্য ব্যবহার করে, যদিও আক্কাদিয় ভাষা সুমেরীয়দের অনুরূপ নয়।
paraphrase
195,422
জাতীয় টেলিভিশনে এসে আচমকা তিনি ঘোষণা করেন যে, ঐদিন মাঝরাত্তির থেকে দেশের ৫০০ এবং ১,০০০ টাকার নোট বাতিল করে দেওয়া হবে।
তিনি জাতীয় টেলিভিশনে আসেন এবং হঠাৎ করে ঘোষণা দেন যে সেদিন মধ্যরাত থেকে দেশের নোটের ৫০০ ও ১,০০০ টাকা বাতিল করা হবে।
paraphrase
193,023
যাবজ্জীবন কারাদন্ড হয় তার।
তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়।
paraphrase
199,574
এমনকি ভালো মানের টেলিস্কোপ দিয়েও দূরবর্তী গ্রহ দেখা যেত না।
এমনকি উৎকৃষ্ট মানের দূরবীক্ষণ যন্ত্রও দূরবর্তী গ্রহগুলোকে দেখার সুযোগ দেয়নি।
paraphrase
194,951
যখন মানুষ গভীরভাবে কোনো বিষয় নিয়ে চিন্তা করতে পারবে, তখন জ্ঞান নিজেই এসে ধরা দেবে।
মানুষ যখন কোনো কিছু নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করতে সমর্থ হবে, তখনই জ্ঞান বৃদ্ধি পাবে।
paraphrase
198,527
প্রাগ ক্যারোলিনাম এটি কয়েকটি স্থাপত্যের সমষ্টি, ১৩৪৮ সালে চার্লস দ্যা ফোর্থ তৈরি করেন ।
প্রাগ ক্যারোলিনাম হল আর্কিটেকচারের একটি সংগ্রহ, যা ১৩৪৮ সালে চার্লস দ্য ফোর্থ দ্বারা নির্মিত।
paraphrase
193,961
১০:১০ চীনে নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন ১৬ জন।
১০:১০ চীনে ১৬ জন লোক আবার করোনা রোগে আক্রান্ত হয়েছে।
paraphrase
187,126
ওদিকে ডিসির ভান্ডারে আছে দারুণ সব 'সাহসী' সুপারহিরো।
আর ডিসি স্টোরে অনেক "সাহসী" সুপারহিরো আছে।
paraphrase
190,631
নিজেদের মাঠে তারা ইন্টার মিলানকে হারায় ৩-০ গোলে।
তারা ঘরের মাঠে ইন্টার মিলানকে ৩-০ গোলে পরাজিত করে।
paraphrase
188,473
নায়িকা বেশ গরীব, নায়ক প্রচণ্ড বড়লোক ইত্যাদি।
নায়িকা বেশ গরিব, নায়ক খুব ধনী, ইত্যাদি।
paraphrase
196,618
আছে বিশাল এক কারখানা।
একটা বড় কারখানা আছে।
paraphrase
177,755
অথচ তার সময়কালে বিশ্বকাপের আসর বসেছে ৪টি।
কিন্তু তার সময়ে চারটি জায়গায় বিশ্বকাপ অনুষ্ঠিত হয়েছে।
paraphrase
172,004
সাইবেরিয়ার প্রান্তরে একা একা হেঁটে ফিরে আসবে এতটা পথ?
সাইবেরিয়ার প্রান্তরে অনেকে একা ফিরে যায়?
paraphrase
191,085
ইউরোপে তাই সামরিক ব্যয় বাড়ছে- তবে দেখা যাচ্ছে সেখানে সামরিক ক্রয়, গবেষণা ও উন্নয়ন খাতেই বেশি ব্যয় হচ্ছে।
ইউরোপে সামরিক খরচ বাড়ছে- কিন্তু মনে হচ্ছে সামরিক ক্রয়, গবেষণা এবং উন্নয়নের জন্য আরো খরচ হচ্ছে।
paraphrase
180,381
এই আবেদন থেকেই নকশী কাঁথাকে কুটির শিল্প হিসেবে দাঁড় করানোর প্রবল সম্ভাবনা জেগে উঠেছে।
এ আবেদন থেকে নকশি কাঁথাকে একটি কুটির শিল্পে পরিণত করার জোরালো সম্ভাবনা রয়েছে।
paraphrase
182,583
হয়তো পৃথিবীর কোথাও এমন ঘটনা ঘটেনি।
হয়তো পৃথিবীতে এমন কিছু নেই।
paraphrase
174,228
২০১০ সালে হেফাজতে ইসলাম গঠিত হলেও এটি তেমন কোন পরিচিত সংগঠন ছিলনা।
২০১০ সালে হেফাজাত-ই-ইসলাম গঠিত হয়, কিন্তু এটি কোন সুপরিচিত সংগঠন ছিল না।
paraphrase
186,876
চরিত্রাঙ্কনের এ জায়গাতে মারিও পুজো তার সার্থকতা দেখিয়েছেন।
মারিও পুজো এই চরিত্রায়নে তার সাফল্য দেখিয়েছেন।
paraphrase
175,149
দাড়োয়ান, ড্রাইভার আর এখন ব্যক্তিগত বডিগার্ড হিসেবে কাজ করতে থাকা কাদেরের চেহারায় বিব্রত ভাব।
কাদেরের মুখ দেখে ওয়েটার, ড্রাইভার আর এখন যিনি দেহরক্ষী হিসেবে কাজ করছেন তিনি বিব্রত।
paraphrase
187,368
এই সামাজিক প্ল্যাটফর্মেই তিনি ঘোষণা করেন তার নবজাত সন্তানের নাম।
এই সামাজিক মঞ্চেই তিনি তাঁর নবজাত শিশুর নাম ঘোষণা করেছিলেন।
paraphrase
178,133
উনো শিন্তারো নামক এক কেম্পেইতাই অফিসারের স্বীকারোক্তি থেকেও এর প্রমাণ মেলে।
ইউনো শিনতারো নামে একজন কেম্পেইতাই অফিসারের সাক্ষ্য থেকেও এটা স্পষ্ট হয়।
paraphrase
199,594
ট্রাম্প এক টুইট বার্তায় বলেছেন যে, তার একজন ঘনিষ্ঠ সহযোগী হোপ হিকস স্বাস্থ্য পরীক্ষায় করোনাভাইরাস পজিটিভ হওয়ায় তিনি এবং ফার্স্টলেডি মেলানিয়া ট্রাম্প কোয়ারেন্টিনে আছেন।
ট্রাম্প একটি টুইটে বলেন, তিনি এবং ফার্স্ট লেডি মেলানিয়া ট্রাম্প কুয়ারেনটিনে বসবাস করছিলেন। কারণ, তাঁর ঘনিষ্ঠ সহযোগী হোপ হিকস করোনা ভাইরাসে চিকিৎসা পরীক্ষায় ইতিবাচক ছিলেন।
paraphrase
198,262
এর শিক্ষাদান পদ্ধতি হবে গবেষণাকেন্দ্রিক।
এর শিক্ষাপদ্ধতি গবেষণাকেন্দ্রিক হবে।
paraphrase
183,519
বিবিসি এবং আল জাজিরা ঐ সাইনপোস্টের অবস্থান সম্পর্কে নিশ্চিত হয়েছে।
বিবিসি আর আল জাজিরা এই সাইনপোস্টের অবস্থান নিশ্চিত করেছে।
paraphrase
191,183
হ্যাঁ আসলেই, অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
হ্যাঁ, সত্যিই, খুব গুরুত্বপূর্ণ।
paraphrase
199,369
সেভিং প্রাইভেট রায়ান সিনেমায় দেখা যায়, ওমাহা বীচ মার্কিন সৈনিকরা প্রায় দখল করে ফেললে জার্মান সৈনিকরা আত্মসমর্পণ করার চেষ্টা করে।
দ্যা সেভিং প্রাইভেট রায়ান চলচিত্রে দেখা যায় যে জার্মান সৈন্যরা আত্মসমর্পন করার চেষ্টা করেছিল যখন ওমাহা সৈকত প্রায় আমেরিকান সৈন্যদের দখলে চলে গিয়েছিল।
paraphrase
183,597
সেটাকে সালাফির শুরু বলা যায়, কিন্তু ইবনে আব্দুল ওয়াহাব এ শিক্ষা থেকে যে মুভমেন্ট শুরু করেন সেটি হলো ওয়াহাবি মুভমেন্ট।
একে সালাফি আন্দোলনের সূচনা বলা যেতে পারে, কিন্তু এই শিক্ষা থেকে ইবনে আবদুল ওয়াহাব যে আন্দোলন শুরু করেছিলেন তা ছিল ওয়াহাবি আন্দোলন।
paraphrase
178,195
ব্যারোমিটার হলো মূলত বায়ুচাপ নির্ণয়ের একটি যন্ত্র।
ব্যারোমিটার মূলত একটি বায়ু চাপ যন্ত্র।
paraphrase
186,959
এ রোগের ফলে মৃত্যুর হার সেই সময় ভয়াবহ রূপ ধারণ করেছিল।
এ রোগে মৃত্যুর হার তখন খুবই মারাত্মক ছিল।
paraphrase
181,299
কিন্তু এখন এ নিয়ে তার লজ্জার শেষ নেই।
কিন্তু এখন সে এটা নিয়ে লজ্জিত নয়।
paraphrase
192,546
দেখা গেল, তার কলিজা ছিঁড়ে গিয়েছে।
পরে জানা যায় যে, তার লিভারটা কেটে ফেলা হয়েছে।
paraphrase
193,953
বিশেষত রাজপরিবারে ক্ষমতার লড়াই অনেক বেশি।
বিশেষ করে রাজ পরিবারে ক্ষমতার লড়াই আরও অনেক বেশি।
paraphrase
197,165
সাপ, কুকুর, পুলিশ, ভূত, উত্তাল নদী, উচ্চতা ইত্যাদি নানারকম উত্তর আসতে পারে।
সাপ, কুকুর, পুলিশ, ভূত-প্রেত, উত্তাল নদী, উঁচু-নিচু ইত্যাদি নানা ধরনের উত্তর দিতে পারে।
paraphrase
170,764
তাঁর ওপর এই উৎপীড়নের কথা লিখলেন তাঁর ওয়েবসাইটে।
তার ওয়েবসাইটে তিনি এই নির্যাতনের কথা লিখেছেন।
paraphrase
196,966
১৫৪৬ সালে পড়ালেখা শেষ করেন আইনশাস্ত্র নিয়ে।
১৫৪৬ সালে তিনি আইন বিষয়ে পড়াশুনা শেষ করেন।
paraphrase
198,598
সেজন্য এখন আমরা হেড কোচ দেব বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
এজন্যই আমরা প্রধান কোচকে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
paraphrase
194,248
১৯৮০ সালের আগে ল্যাটিন অ্যামেরিকার বংশোদ্ভূতদেরকে আদমশুমারিতে স্প্যানিশ অথবা শ্বেতাঙ্গ হিসেবে গণনা করা হতো।
১৯৮০-এর দশকের পূর্বে, আদমশুমারিতে ল্যাটিন আমেরিকার বংশধরদের স্প্যানিশ বা সাদা হিসাবে গণনা করা হত।
paraphrase
188,503
অন্যদিকে আটলান্টিক মহাসাগর এবং ভারত মহাসাগর পরস্পর সংযুক্ত বলে মত প্রকাশ করেন মাসুদি।
অন্যদিকে মাসুদী তাঁর অভিমত ব্যক্ত করেন যে, আটলান্টিক মহাসাগর ও ভারত মহাসাগর পরস্পরের সঙ্গে সংযুক্ত।
paraphrase
171,330
মোৎসার্ট আর বিটোভেন উভয়ের বাবাই ছিলেন পেশাদার সঙ্গীতশিল্পী এবং শৈশবে তাঁদের বাবাই শিখিয়েছিলেন কীভাবে বাদ্যযন্ত্র বাজাতে হয়।
মোজার্ট এবং বিটোফেনের বাবা দুজনেই পেশাদার সঙ্গীতজ্ঞ ছিলেন এবং তাদের বাবা তাদেরকে শৈশবে বাদ্যযন্ত্র বাজাতে শিখিয়েছিলেন।
paraphrase
192,650
সাবেক গুপ্তচর প্রধান কিম ইয়ং-চোলকে সেদেশের সর্বময় ক্ষমতাসম্পন্ন নেতা কিম জং-আনেরর ডান হাত বলে মানা হতো।
সাবেক গোয়েন্দা প্রধান কিম ইয়ং-চলকে দেশের সর্ব-ক্ষমতাবান নেতা কিম জং-উনের ডান হাত হিসেবে বিবেচনা করা হতো।
paraphrase
191,298
গ্লাসগোর লর্ড প্রভোস্ট ইভা বোল্যান্ডার বলেছেন, রাখাইনে রোহিঙ্গাদের ওপর চালানো নৃশংসতার ব্যপারে উদ্বেগ জানিয়ে, এবং সে ব্যপারে ব্যবস্থা নেবার আহ্বান জানিয়ে তিনি এবং নগরীর কাউন্সিলর মিজ সুচিকে একটি চিঠি লিখেছিলেন।
গ্লাসগোর লর্ড প্রভোস্ট ইভা বোল্যান্ডার বলেন, তিনি এবং শহরের কাউন্সিলর মিস সু চি রোহিঙ্গাদের বিরুদ্ধে সংঘটিত নৃশংসতার বিষয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে রাখাইনে পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য তাকে অনুরোধ জানিয়ে একটি চিঠি লিখেছেন।
paraphrase
198,351
জেট ইঞ্জিন তৈরির খরচ কমাতে এবং বিমানকে আরো গতিময় করতে তখন প্রচুর গবেষণা হচ্ছিল।
জেট ইঞ্জিনের খরচ কমানো এবং বিমানকে আরও গতিশীল করার জন্য অনেক গবেষণা করা হয়েছে।
paraphrase
196,314
সেলাইয়ের পর সেলাই করে সেখানে পুরাতন কাপড়গুলোকে একত্র করে কাঁথা বানানো হয়।
সেলাই করে কাঁথা তৈরি করা হয় পুরনো কাপড় জোড়া দিয়ে।
paraphrase
180,472
আপনি ভাবছেন, নিকোলাসের কথা এখানেই শেষ?
তোমার ধারণা, নিকোলাস এখানেই আছে?
paraphrase
188,422
চাইলেই হয়ে ওঠা যায় একজন ভালো মানুষ।
আপনি চাইলে ভালো মানুষ হতে পারেন।
paraphrase