Datasets:
mHossain
/
processed_demo

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
170k
200k
input_text
stringlengths
11
560
target_text
stringlengths
14
493
prefix
stringclasses
1 value
185,544
হেলস এঞ্জেলস নিয়ে রিপোর্ট প্রকাশের পরই পরিবারের নিরাপত্তা রক্ষায় তিনি কলোরাডো চলে যান।
হেলস অ্যাঞ্জেলস-এর ওপর একটা রিপোর্ট প্রকাশ করার পর তিনি কলোরাডোতে চলে যান, যাতে তার পরিবার সুরক্ষিত থাকে।
paraphrase
179,531
নবম ব্যাটসম্যান হিসেবে ক্রিজে আসলেন তরুণ স্বর্ণকেশের গ্রাহাম ডিলি।
ক্রিজে আসা নবম ব্যাটসম্যান হলেন স্বর্ণকেশী গ্রাহাম ডিলি।
paraphrase
180,576
তবে এই জুটি ভাঙার পর নিয়মিত বিরতিতে উইকেট হারাতে থাকে দক্ষিণ আফ্রিকা।
তবে, এ জুটি ভেঙ্গে যাওয়ার পর দক্ষিণ আফ্রিকা নিয়মিতভাবে উইকেট হারিয়ে ফেলে।
paraphrase
184,180
আপনার সামনে আছে কিছু নির্দিষ্ট লক্ষ্য, মাথায় আছে সেই লক্ষ্য ছোঁয়ার জন্য কিছু পরিকল্পনা।
আপনার সামনে নির্দিষ্ট লক্ষ্য রয়েছে আর লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য পরিকল্পনা রয়েছে।
paraphrase
195,738
অন্য আরেক শিক্ষার্থী বলছিলেন, সরকারের বক্তব্য আসলে পরিষ্কার যে জঙ্গিবাদের সঙ্গে কোনো আপস নাই।
আরেকজন ছাত্র বলছিল, সরকারের বক্তব্য পরিষ্কার যে, সন্ত্রাসের সঙ্গে কোনো সমঝোতা নেই।
paraphrase
188,474
আমি তাতেই খুশি হবো।
আমি এতে খুশি হব।
paraphrase
181,892
কিন্তু সন্দেহবশত বুধবার ও বৃহস্পতিবার দুইদিন ধরে ওই অভিযোগে বিচার চালানো হয় এবং এরপর শুক্রবার রায় দেয়া হয় ।
কিন্তু বুধবার ও বৃহস্পতিবার দু'দিন ধরে এই বিচার অনুষ্ঠিত হয়, সন্দেহভাজনভাবে এবং এরপর শুক্রবারে রায় প্রদান করা হয়।
paraphrase
187,436
তাদের শিল্প নিয়ে ভাবতে হয়।
তাদের শিল্প সম্পর্কে ভাবতে হবে।
paraphrase
187,465
বাঙালীকে কি ক্ষমতা দেয়া যায় নাকি?
বাঙালিদের ক্ষমতা দেওয়া কি সম্ভব?
paraphrase
194,485
মঙ্গোলরা সর্বপ্রথম 'খান' উপাধিটি আফগানিস্তানে নিয়ে আসে।
মোঙ্গলরা সর্বপ্রথম আফগানিস্তানে 'খান' উপাধি প্রবর্তন করে।
paraphrase
179,332
কয়েক দফা কোচ পরিবর্তনের পর অবশেষে বরুশিয়া ডর্টমুন্ড ফিরে পাচ্ছে হারানো ঐতিহ্য।
কোচিংয়ে ধারাবাহিক পরিবর্তনের পর, বরুসিয়া ডর্টমুন্ড অবশেষে হারিয়ে যাওয়া ঐতিহ্য ফিরে পাচ্ছে।
paraphrase
177,398
বর্ণবাদ বিরোধী সংগঠনগুলোও এ সময় আলাদা মিছিল বের করে।
বর্ণবাদ বিরোধী দলগুলোও এ সময়ে র্যালির আয়োজন করে।
paraphrase
181,007
তার ছাত্র দার্শনিক প্লেটো 'রিপাবলিক' বইটি লেখেন এবং সক্রেটিসের বক্তব্য ও শিক্ষা নিয়ে লেখেন 'ডায়ালগস অব সক্রেটিস' নামের আরেকটি গ্রন্থ।
তাঁর ছাত্র দার্শনিক প্লেটো 'প্রজাতন্ত্র' নামে একটি গ্রন্থ রচনা করেন এবং সক্রেটিসের বক্তৃতা ও শিক্ষা সম্পর্কে লেখেন 'ডায়ালগোস অব সক্রেটিস' নামে অপর একটি বই।
paraphrase
177,762
কথা ছিল, বড় কোনো সমস্যা না হলে চিকিৎসকের পরামর্শ নিয়ে আবারও বিপিএলে যোগ দেবেন স্মিথ।
বলা হয় যে, কোন বড় সমস্যা না থাকলে স্মিথ আবারও বিপিএল-এ যোগ দেবেন ডাক্তারের পরামর্শ নিয়ে।
paraphrase
191,218
কিন্তু তিনি নিশ্চিতভাবে জানতেন এর জন্য বিশাল পরিমাণ প্রযুক্তিগত বাঁধার মুখোমুখি হতে হবে, ব্যর্থ হওয়ার ঝুঁকিও থাকবে বিস্তর।
কিন্তু তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে, এর জন্য প্রচুর প্রযুক্তিগত প্রতিবন্ধকতার মুখোমুখি হতে হবে, যা ব্যর্থতার এক বিরাট ঝুঁকি।
paraphrase
190,599
যক্ষ্মার জন্য ব্যবহৃত ওষুধটিকে চিকিৎসাশাস্ত্র আলাদা করে সরিয়ে রেখেছে, কেবলমাত্র যক্ষ্মাতেই যেন এর ব্যবহার নিশ্চিত করা যায়।
যক্ষ্মার জন্য যে ওষুধ ব্যবহার করা হয় তা চিকিৎসা ব্যবস্থা থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে, কেবলমাত্র যক্ষ্মার ক্ষেত্রে এর ব্যবহার নিশ্চিত করার জন্য।
paraphrase
190,903
স্বাস্থ্যক্ষেত্রে বৈষম্য ২০১৪ সালে রাষ্ট্রকর্তৃক নিয়ম জারি করা হয়েছে যে, জরুরি স্বাস্থ্যসেবা গ্রহণে একজন নারীর নিজস্ব সম্মতি প্রদানই যথেষ্ট।
স্বাস্থ্যখাতে বৈষম্য ২০১৪ সালে রাষ্ট্র আদেশ জারি করে যে, জরুরি স্বাস্থ্যসেবায় একজন নারীর নিজের সম্মতি দেওয়াই যথেষ্ট।
paraphrase
182,938
বিন লাদেন আর মি: মীর দুজনেই বেঁচে গিয়েছিলেন।
বিন লাদেন এবং মি. মির উভয়ই বেঁচে যান।
paraphrase
194,417
ঘটনাচক্রে প্রেসিডেন্ট গনি কাবুলের ফিরতি বিমান ধরার ঘন্টাখানেকের মধ্যেই মঙ্গলবার রাতে দিল্লিতে এসে নামছেন মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী রেক্স টিলারসন।
ঘটনাক্রমে, রাষ্ট্রপতি গনি কাবুল থেকে ফেরার এক ঘন্টার মধ্যে মার্কিন পররাষ্ট্র সচিব রেক্স টিলারসন মঙ্গলবার রাতে দিল্লিতে আসছেন।
paraphrase
189,979
এভিলিনের শেষ ইচ্ছা ছিল, কেউ যেন তার মৃতদেহ না দেখে।
এভলিনের শেষ ইচ্ছা ছিল যে, কেউ যেন তাকে মৃত দেখতে না পায়।
paraphrase
199,210
বন্দরনগরী চট্ট্রগামের অবস্থা বেশি খারাপ।
বন্দরনগরী চট্টগ্রামের অবস্থা আরও খারাপ।
paraphrase
170,699
আমিই মেয়ের দেখাশোনা করি।
আমি মেয়েটির যত্ন নিই।
paraphrase
187,884
তাই একে সোডিয়াম বেঞ্জোয়েট দ্রবণে ডুবিয়ে রাখতে হয়।
তাই সোডিয়াম বেনজোয়েটের দ্রবণে এটিকে নিমজ্জিত করতে হয়।
paraphrase
182,668
ইউভাল নোয়াহ হারারিও ব্যতিক্রম নন।
ইয়ুভাল নোয়াহ হারারিও এর ব্যতিক্রম নয়।
paraphrase
170,478
কঠোর শ্রম আর অধ্যবসায় তাঁকে নিয়ে গেছে খ্যাতি এবং কিংবদন্তী মাইম আর্টিস্টের তালিকায়।
তার কঠোর পরিশ্রম এবং অধ্যবসায় তাকে বিখ্যাত এবং কিংবদন্তি মাইম শিল্পীদের একটি তালিকায় নিয়ে যায়।
paraphrase
191,128
১২৬৬ সালে তিনি দিল্লিতে জন্মগ্রহণ করেন।
১২৬৬ খ্রিস্টাব্দে দিল্লিতে তাঁর জন্ম।
paraphrase
174,211
আব্দুল্লাহর মৃত্যুর পর প্রথমে তার পুত্র তালাল ক্ষমতায় বসেছিলেন, কিন্তু তিনি অসুস্থ থাকায় পরের বছর তালালের পুত্র হুসেইনকে রাজা হিসেবে দায়িত্ব দেওয়া হয়।
আবদুল্লাহর মৃত্যুর পর তার ছেলে তালাল প্রথমে ক্ষমতায় বসেন। কিন্তু অসুস্থতার কারণে তালালের ছেলে হুসাইনকে পরবর্তী বছর রাজা হিসেবে নিয়োগ দেয়া হয়।
paraphrase
192,449
তুমুল যুদ্ধের পর তার সেনারা শহর প্রতিরক্ষা প্রাচীর ভেঙ্গে ফেলে।
এক প্রচণ্ড যুদ্ধের পর, তার সৈন্যরা নগরের প্রতিরক্ষা প্রাচীর ভেঙে ফেলেছিল।
paraphrase
199,404
কিন্তু হানিফার মন তাতে গলেনি।
কিন্তু তাতে হানিফার মন গলললল না।
paraphrase
191,956
সেখানে পাকিস্তান গোয়েন্দা পাঠিয়ে ছবি তুলিয়েছিল।
সেখানে পাকিস্তান ছবি তোলার জন্য গোয়েন্দা প্রেরণ করে।
paraphrase
179,454
এখন গণিতবিদ ও গবেষকদের গবেষণায় দেখা যায় যে, নিউটন তাঁর আবিষ্কৃত পদ্ধতির দ্বারা কোনো বক্ররেখার অন্তর্গত ক্ষেত্রফল নির্ণয় করতে পারতেন।
এখন গণিতবিদ এবং গবেষকদের গবেষণা দেখায় যে নিউটন আবিষ্কারের পদ্ধতি দ্বারা একটি বক্ররেখার ক্ষেত্রফল নির্ণয় করতে পারেন।
paraphrase
186,754
ইরাক যুদ্ধে শুধুমাত্র কয়েক লাখ মানুষই জীবন হারাননি।
ইরাক যুদ্ধে মাত্র কয়েক মিলিয়ন মানুষ প্রাণ হারায়নি।
paraphrase
191,760
যদিও পাকিস্তানী জেনারেল নিয়াজি এত শক্তিশালী বিমানবাহিনী সম্বলিত কঠিন প্রতিপক্ষের সম্মুখীন হয়ে ১০ ডিসেম্বরের মধ্যে মানসিকভাবে পরাজয় মেনে নিয়েছিলেন।
কিন্তু পাকিস্তানের জেনারেল নিয়াজী এমন এক শক্তিশালী বিমান বাহিনীর মুখোমুখি হন এবং ১০ ডিসেম্বরের মধ্যে মানসিক পরাজয় মেনে নেন।
paraphrase
189,557
হলোফার্ন্সের চরিত্রে থাকা লোকটি নিজেও একজন চিত্রশিল্পী ছিলেন; তার নাম অ্যাগাস্তিনো তাসসি।
হলফার্ন্সের ভূমিকায় যে ব্যক্তিটি ছিলেন তিনিও একজন চিত্রশিল্পী; তার নাম ছিল আগাস্তিনো তাসি।
paraphrase
182,049
কনডম ও খাবার বড়ির বিকল্প আর কী আছে?
কনডম আর খাওয়ার বড়ির বিকল্প কি?
paraphrase
193,579
দুর্নীতি বিরোধী চলমান অভিযানে মূল ভূমিকা পালন করছে র‍্যাপিড অ্যাকশন ব্যাটালিয়ন বা র‍্যাব।
চলমান দুর্নীতি বিরোধী অভিযানে র্যাপিড অ্যাকশন ব্যাটেলিয়ান (র্যাব) একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে।
paraphrase
173,160
যেকোনো সমস্যা মোকাবেলা করার জন্য প্রয়োজন তার শিকড় জানা।
যেকোনো সমস্যা মোকাবিলা করার জন্য মূল সম্বন্ধে জানা আবশ্যক।
paraphrase
192,345
বসবাসের পরিবেশ হিসেবে মোটেও সুবিধার ছিল না সেখানকার অবস্থা।
জীবন-যাপনের পরিবেশ হিসেবে পরিস্থিতি সুবিধাজনক ছিল না।
paraphrase
172,685
সব মিলিয়ে বিনিয়োগ পেয়েছে ৩০.৫ কোটি ডলার।
সব মিলিয়ে বিনিয়োগে ৩০৫ মিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ করা হয়েছে।
paraphrase
192,505
পেট যখন খুশি থাকে, মনও তখন খুশি থাকতে বাধ্য হয়।
পেট খুশি হলে মনও খুশি হতে বাধ্য হয়।
paraphrase
186,331
২০১৭ সালের ৭ সেপ্টেম্বর তারা জানায়, অ্যাপ্লিকেশন ত্রুটির কারণে প্রায় ১৪৩ মিলিয়ন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টের তথ্যাদি অনলাইনে প্রকাশ হয়ে গিয়েছিল।
৭ সেপ্টেম্বর, ২০১৭ তারিখে তারা জানায় যে অ্যাপ্লিকেশন ত্রুটির কারণে ১৪ কোটি ৩০ লক্ষ ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট অনলাইনে প্রকাশিত হয়েছে।
paraphrase
185,183
একটি প্রাণির বাঁচার এত আকুলতা দেখে লয়েডের মন গলে গেলো।
লয়েড একটা প্রাণীর বেঁচে থাকার এত উৎসুক মনোভাব দেখে তার হৃদয় গলে গিয়েছিল।
paraphrase
183,009
ক্যামিল চরিত্রে অভিনয় করেছেন হলিউডের এই সময়ের উল্লেখযোগ্য অভিনেত্রী অ্যামি অ্যাডামস।
ক্যামিল তৎকালীন হলিউডের অন্যতম প্রধান অভিনেত্রী এমি অ্যাডামসের ভূমিকায় অভিনয় করেন।
paraphrase
183,902
তাকে ধরিয়ে দিতে ৫০ হাজার ডলার পুরষ্কারের ঘোষণা দেয় কর্তৃপক্ষ।
তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য কর্তৃপক্ষ ৫০,০০০ মার্কিন ডলার পুরস্কার ঘোষণা করে।
paraphrase
194,606
এমনকি তার হোস্টেল, তার রুমও আপনার খুব পরিচিত।
এমনকি ওর হোস্টেলও, ওর রুম তোমার কাছে খুব পরিচিত।
paraphrase
196,405
তবে মজার ব্যাপার হলো, টাউন্স যখন আমেরিকায় বসে লেজার নিয়ে গবেষণা করছেন, রাশিয়াতে সে সময় নিকোলাই বেসভ এবং আলেকজান্ডার প্রখরভ নামক দুজন বিজ্ঞানী পৃথকভাবে একই গবেষণা করছিলেন।
আগ্রহজনকভাবে, যখন টাউনেস যুক্তরাষ্ট্রে লেজার গবেষণার কাজ করছিলেন, তখন দুজন বিজ্ঞানী নিকোলাই বেসভ এবং আলেকজান্ডার খোরকভ রাশিয়ায় আলাদাভাবে একই গবেষণা করছিল।
paraphrase
191,266
দুটি ক্যামেরাতেই রয়েছে অ্যাপার্চার সাইজ f/1.7 ।
উভয় ক্যামেরাতেই অ্যাপারচার সাইজ এফ/১.৭ থাকে।
paraphrase
196,199
তবে ঘূর্ণিঝড়ের কারণে হতাহতের কোন খবর পাওয়া যায়নি।
তবে ঘূর্ণিঝড়ে হতাহতের কোনো খবর পাওয়া যায় নি।
paraphrase
181,450
এটা নিয়ে পরে তাদের সাথে ঝগড়া করলাম।
পরে আমি তাদের সঙ্গে এ নিয়ে ঝগড়া করি।
paraphrase
176,316
তার অ্যাসাইনমেন্ট ছিল 'হেলস এঞ্জেলস মোটরসাইকেল ক্লাব' এর উপর অনুসন্ধানমূলক রিপোর্ট তৈরি করা।
তার দায়িত্ব ছিল হেল'স অ্যাঞ্জেলস মোটরসাইকেল ক্লাবের উপর একটি তদন্ত প্রতিবেদন তৈরি করা।
paraphrase
198,434
ইউরোপিয়ান পার্লামেন্টের একজন লিবডেম সদস্য এ্যান্টনি হুক বলেছেন, যুক্তরাজ্যের উচিত ইউরোপিয়ান দেশগুলোর সঙ্গে মিলে জরুরি পদক্ষেপ নেয়া যাতে শরণার্থী সংকটে এরকম ভাবে মানুষের মৃত্যু না হয়।
ইউরোপীয় সংসদের লিবডেম সদস্য এন্থনি হুক বলেছেন, শরণার্থী সংকটের সময় যাতে মানুষ এভাবে মারা না যায় সেজন্য যুক্তরাজ্যের উচিত ইউরোপীয় দেশগুলোর সাথে জরুরি ভিত্তিতে ব্যবস্থা নেয়া।
paraphrase
199,541
তবে এক্ষেত্রে অ্যাপ ব্যবহারকারীদের সাবধানতা অবলম্বনের পরামর্শ দিয়েছেন তিনি।
তবে তিনি অ্যাপ ব্যবহারকারীদের এই ক্ষেত্রে সতর্কতা অবলম্বন করার পরামর্শ দিয়েছেন।
paraphrase
176,437
এদের অনেকেই পরবর্তীতে রাষ্ট্রটিতে বিভিন্ন উচ্চপদে আসীন হন।
তাদের অনেকেই পরে রাজ্যে উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত হন।
paraphrase
171,303
মেঘালয়ে জীবন্ত শিকড়ের সেতু আরও রয়েছে।
মেঘালয়ে লাইভ রুট সেতু রয়েছে।
paraphrase
179,485
লি পেন'র অর্থনৈতিক নীতি দেশের জন্য কতটা ভালো হবে সেটি নিয়ে অনেকের মাঝে সংশয় তৈরি হয়।
লে পেনের অর্থনৈতিক নীতি দেশের জন্য কতটা মঙ্গল বয়ে আনবে সে বিষয়ে অনেকে সন্দেহ প্রকাশ করেছে।
paraphrase
193,660
নতুন সঙ্গী আর সুগন্ধীর টানেই নাকি ইউনিকর্নরা শিকারির কাছে ছুটে আসে।
নতুন সঙ্গী ও পারফিউমের সাহায্যে ইউনিকর্নগুলো দ্রুত শিকারির কাছে যায়।
paraphrase
173,078
বর্তমানে দ্বারকা ভারতের অন্যতম জনপ্রিয় একটি দর্শনীয় স্থান।
দ্বারকা বর্তমানে ভারতের সবচেয়ে জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্রগুলির মধ্যে অন্যতম।
paraphrase
180,816
এরপর সিংহাসনে বসেন খালিদ বিন বারঘাস।
এরপর খালিদ বিন বরকত সিংহাসনে আরোহণ করেন।
paraphrase
173,416
পরবর্তীতে ১৯৭৯ সালের অক্টোবরে তাকে পেন্টাক্স ক্যামেরা দেওয়া হয়।
পরে ১৯৭৯ সালের অক্টোবর মাসে তাকে পেন্টেক্স ক্যামেরা দেয়া হয়।
paraphrase
182,487
বডি বিল্ডার মহিলারা তখনকার দিনে কেবল মঞ্চেই যে নিজেদের যোগ্যতা প্রমাণ করছেন তা নয়।
কেবল বডিবিল্ডার নারীরাই যে তখনকার মঞ্চের যোগ্য বলে প্রমাণিত হন তা নয়।
paraphrase
179,387
ঘরহারা হয়েছে ৪৫ হাজারের মতো মানুষ।
প্রায় ৪৫,০০০ মানুষ তাদের বাড়ি হারিয়েছে।
paraphrase
183,381
দুর্যোগ মোকাবিলায় কী করা হয়েছে?
দুর্যোগের সঙ্গে মোকাবিলা করার জন্য কী করা হয়েছে?
paraphrase
174,487
কিন্তু সে কাজে ব্যর্থ হবার পর বাচ্চাটিকে নদীর পাড়ে রেখেই চলে আসেন।
কিন্তু, তিনি তা করতে ব্যর্থ হওয়ার পর বাচ্চাকে নদীর তীরে রেখে সেখানে চলে গিয়েছিলেন।
paraphrase
178,720
তারপর ২৩ মিনিটের মাথায় দলের স্ট্রাইকার আগুয়েরো করেন তৃতীয় গোল।
এরপর, ২৩ মিনিটে, ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের বিপক্ষে আগুয়েরো তার তৃতীয় গোল করেন।
paraphrase
177,767
বাংলাদেশের ক্রিকেটাররা গতমাসেই একটি ধর্মঘটের ডাক দিয়েছিল।
গত মাসে বাংলাদেশী ক্রিকেটাররা ধর্মঘটের ডাক দেয়।
paraphrase
189,472
" করিন্থিয়াসে তিতের সাথে কাটানো চারটি বছর ছিল আমার জীবনের সেরা সময়।
"আমি করিন্থে টিটের সঙ্গে যে-চার বছর কাটিয়েছিলাম, সেটা ছিল আমার জীবনের সর্বোত্তম সময়।
paraphrase
193,955
ছেড়ে দেয়া হয়েছে বয়স্ক স্ট্রাইকার গ্যামেরোকেও।
পুরনো স্ট্রাইকার গামেরোকে মুক্তি দেয়া হয়েছে।
paraphrase
184,871
এক পলকেই জীবনের মর্মান্তিক সত্যটি আমি বুঝতে পারলাম, যা ছিল আমার কাছে পারমাণবিক বিস্ফোরণের চাইতেও ভয়ঙ্কর, গিলোটিন ব্লেডের চেয়েও শতগুণ ধারালো।
একটা স্ট্রোকে আমি জীবনের দুঃখজনক সত্যটা বুঝতে পেরেছিলাম, যা আমার কাছে পারমাণবিক বিস্ফোরণের চেয়ে আরও বেশি বিপদজনক ছিল, গিলোটিন ব্লেডের চেয়ে শত গুণ বেশি ধারালো ছিল।
paraphrase
190,753
এর একটি জিয়া অরফানেজ ট্রাস্ট দুর্নীতি মামলা, অপরটি মুদ্রাপাচার মামলা।
এর মধ্যে একটি জিয়া এতিমখানা ট্রাস্ট দুর্নীতি মামলা এবং অপরটি মানি লন্ডারিং স্যুট।
paraphrase
183,511
শুধু সাপ না, বরফ যুগের পর আয়ারল্যান্ডে কোনো সরীসৃপই প্রবেশ করতে পারেনি, শুধুমাত্র টিকটিকি বাদে।
কেবল সাপই নয়, টিকটিকি ছাড়া বরফ যুগের পর থেকে আয়ারল্যান্ডে আর কোন সরীসৃপ প্রবেশ করেনি।
paraphrase
182,313
কোচ তাকে বলেছেন, নিজের স্টাইল বদলানোর কোনো দরকার নেই।
কোচ তাকে বলেন যে, তার স্টাইল পরিবর্তন করার দরকার নেই।
paraphrase
172,043
এর ফলে জন্ম নেয় শ্বাসকষ্ট।
এর ফলে শ্বাসরোধের জন্ম হয়।
paraphrase
173,091
এছাড়া সিটি কর্পোরেশন স্থানীয় সরকারের আওতায় হওয়ার কারণে কিছুটা সীমাবদ্ধতার মুখে পড়তে হয়।
এ ছাড়া স্থানীয় সরকারের এখতিয়ারভুক্ত হওয়ার কারণে সিটি কর্পোরেশনকে কিছু বিধিনিষেধের সম্মুখীন হতে হয়।
paraphrase
186,606
তাদের ইনফ্লুয়েন্স সব জায়গায় রয়ে গেছে।
তাদের ফ্লুয়েন্স সব জায়গায় আছে।
paraphrase
177,687
আর এই শখই দুর্ভাগ্যক্রমে তার মৃত্যু ডেকে আনে।
আর দুর্ভাগ্যবশত, সেই শখই তাকে মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।
paraphrase
177,474
হাসান আল মামুন জানান সোমবার পূর্বঘোষিত কর্মসূচী অনুযায়ী সারাদেশের শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে বিক্ষোভ কর্মসূচী পালন করবেন আন্দোলনরত শিক্ষার্থীরা।
হাসান আল মামুন জানিয়েছেন, সোমবার ঘোষিত কর্মসূচি অনুযায়ী আন্দোলনের শিক্ষার্থীরা সারা দেশের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলোতে বিক্ষোভ করবে।
paraphrase
181,515
দুর্ভাগ্যবশত, ১৫৪৭ খ্রিস্টাব্দে রাজা অষ্টম হেনরি মারা গেলে তার ৯ বছরের পুত্র এডওয়ার্ড সিংহাসনে বসেন।
দুঃখের বিষয় যে, রাজা অষ্টম হেনরি ১৫৪৭ সালে মারা যাওয়ার পর তার নয় বছর বয়সী ছেলে এডওয়ার্ড সিংহাসনে বসেন।
paraphrase
189,828
এ অবস্থায় জাতিসংঘ একটি দীর্ঘমেয়াদী কৌশলের সিদ্ধান্ত নেয়।
এই পরিস্থিতিতে, জাতিসংঘ একটি দীর্ঘ মেয়াদী কৌশলের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
paraphrase
192,399
কিন্তু রানী তা করতে অসম্মতি জানালেন।
কিন্তু, রানি তা করতে অস্বীকার করেছিলেন।
paraphrase
198,796
আফ্রিকাতে জার্মানরা প্রবেশ করলো পাদ্রি হিসেবে।
আফ্রিকায় জার্মানরা যাজক হিসেবে প্রবেশ করেছিল।
paraphrase
185,477
প্রকৃতি যেন তার নিজস্ব রুপে সাজিয়ে রেখেছে শহরের বাড়িগুলোকে।
প্রকৃতি শহরের গৃহগুলিকে তার নিজস্ব রূপে রেখেছে।
paraphrase
178,768
নিরাপত্তার জন্য বিস্ফোরক শনাক্তকরণ যন্ত্রসহ বিভিন্ন যন্ত্র স্থাপন হয়েছে।
বিভিন্ন ডিভাইস, যার মধ্যে বিস্ফোরক শনাক্তকরণ যন্ত্রও রয়েছে, সেগুলো নিরাপত্তার জন্য স্থাপন করা হয়েছে।
paraphrase
196,467
তাই শারীরিকভাবে সুস্থ-সবল হওয়াটা প্রথম শর্ত।
তাই, শারীরিক দিক দিয়ে সুস্থ হওয়াই হল প্রথম শর্ত।
paraphrase
191,597
এভাবেই তিনি আরামে ও স্বাধীনভাবে নিজের জ্ঞানচর্চা ও শিক্ষকতা চালিয়ে যান।
এভাবে, তিনি তার নিজের জ্ঞানকে স্বচ্ছন্দে এবং সাবলীলভাবে শিক্ষা ও অধ্যয়ন চালিয়ে গিয়েছিলেন।
paraphrase
186,447
এবার ক্লডিয়াস আক্রমণ করেন হ্যানোর নেতৃত্বে থাকা কার্থেজিনিয়ান সেনাদলকে।
এরপর ক্লৌদিয় হান্নোর নেতৃত্বাধীন কার্থেজিয়ান সৈন্যবাহিনীকে আক্রমণ করেন।
paraphrase
199,602
ভালোভাবে উপলব্ধি করলে দেখা যায়, গল্পের নারী চরিত্রগুলোকে কতটা দুর্বলভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে।
গল্পের মহিলা চরিত্রগুলো কতটা দুর্বলভাবে চিত্রিত হয়েছে, তা আরও ভালভাবে বোঝা।
paraphrase
178,407
টেনসেন্টও কিউআর কোডভিত্তিক এমন একটি সেবা চালু করেছে।
টেনসেন্ট একটি কিউআর ভিত্তিক সার্ভিসও চালু করেছে।
paraphrase
194,426
দ্বিতীয় পর্ব গত হয়েছে, আজ থাকছে তৃতীয় পর্ব।
দ্বিতীয় রাউন্ড শেষ হয়েছে, আজ হবে তৃতীয় রাউন্ড।
paraphrase
175,718
বাল্টিমোর হোটেলে তার প্রেমিক রবার্ট তাকে নামিয়ে দিয়ে যায়, যেখানে তিনি কয়েক দিনের জন্যে উঠেছিলেন।
তার ছেলেবন্ধু রবার্ট তাকে বাল্টিমোর হোটেলে নামিয়ে দিয়েছিল, যেখানে সে কয়েকদিন ধরে ছিল।
paraphrase
190,640
তিনি দরখাস্ত করলেন এই বলে, তার শরীর ভালো না, তাই তিনি ছুটি চান।
তিনি আবেদন করেছিলেন যে, তার স্বাস্থ্য ভালো নয়, তাই তিনি ছুটি চেয়েছিলেন।
paraphrase
184,770
শুধু যুক্তরাজ্য নয়, ইউরোপের অধিকাংশ রাষ্ট্রেই ক্রুসেডকালীন ক্রসচিহ্নিত পতাকা এখনও ব্যবহৃত হয়।
শুধুমাত্র যুক্তরাজ্যেই নয়, ইউরোপের বেশিরভাগ অঞ্চলেই ক্রুসেডার ক্রস-সাইন করা পতাকা ব্যবহৃত হয়।
paraphrase
194,070
অথচ তিনি কখনোই ট্রাইপডে ছবি তোলেননি, ব্যবহার করেননি কোনো কৃত্রিম আলো।
কিন্তু সে কখনো কোন ট্রাইপডের ছবি তোলেনি, কখনো কৃত্রিম আলো ব্যবহার করেনি।
paraphrase
171,899
উপন্যাসের চরিত্র মনিকা এবং রিয়াজ ঘটনাক্রমে একটি নিয়ান্ডার্থাল বাচ্চা খুঁজে পায় যেটি বরফে আটকা পড়ে রয়েছিল দীর্ঘদিন।
উপন্যাসটির চরিত্র মনিকা ও রিয়াজ এক নিয়ান্ডারথাল শিশুকে খুঁজে পায়, যে বহুদিন ধরে বরফের মধ্যে আটকা পড়ে ছিল।
paraphrase
170,830
তিনি বলেন, " আপনারা কোথা থেকে স্বর্ণ পান- এ প্রশ্ন আর শুনতে হবেনা আমাদের।
সে বললো, "আমাদের এই প্রশ্ন শুনতে হবে না যে, আপনি কোথা থেকে সোনা পেয়েছেন।
paraphrase
198,643
এদিকে, মার্শালস সদস্যরা ততক্ষণে আশেপাশে ঝোপঝাড়ে লুকিয়ে পড়েছেন।
ইতিমধ্যে, মার্শালদের সদস্যরা ইতিমধ্যেই চারপাশের ঝোপে লুকিয়ে ছিল।
paraphrase
198,346
মধ্যযুগীয় পাথুরে রাস্তা আর প্রাচীন স্থাপত্য ছড়িয়ে আছে গোটা শহর জুড়ে।
মধ্যযুগীয় পাথরের রাস্তা এবং প্রাচীন স্থাপত্য শহর জুড়ে বিস্তৃত।
paraphrase
188,724
এসব আন্দোলনের অনেকগুলোই একনায়ক শাসকদের ক্ষমতাচ্যুত করতে সক্ষম হয়।
এসব আন্দোলনের অনেকেই স্বৈরাচারী শাসন উৎখাত করতে সক্ষম হন।
paraphrase
186,837
১. 'আগুন ঝরা ফর্ম' - শব্দটার সাথে সম্ভবত ক্রীড়াপ্রেমীরা পরিচিত।
১. 'ফায়ার-থ্রোয়িং ফর্ম' শব্দটি সম্ভবত ক্রীড়াপ্রেমীদের কাছে পরিচিত।
paraphrase
175,487
এরা মনে করছেন, তারা জাতির জন্য একটা ভাল কাজ করছেন।
তারা বিশ্বাস করে যে তারা জাতির জন্য ভাল কাজ করছে।
paraphrase
178,523
তিনি বলেন, মানসিক সমস্যায় ভুগছেন এধরণের কাউকে বিশেষজ্ঞের কাছে নিয়ে গেলে হয়তো তিনি বুঝতে পারবেন।
তিনি বলেছিলেন, তিনি বুঝতে পারবেন যে, এই ধরনের একজন ব্যক্তিকে তিনি যদি মানসিক সমস্যায় ভুগছেন এমন কোনো বিশেষজ্ঞের কাছে নিয়ে যান।
paraphrase