Datasets:
mHossain
/
processed_demo

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
170k
200k
input_text
stringlengths
11
560
target_text
stringlengths
14
493
prefix
stringclasses
1 value
190,202
গত ১লা অগাস্ট থেকে এই আইন কার্যকর হয়েছে।
এই আইন ১ আগস্ট থেকে কার্যকর হয়ে আসছে।
paraphrase
198,371
Google Play Store থেকে আপনি যেকোনো সময় এই অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করতে পারবেন।
আপনি যেকোন সময় গুগল প্লে থেকে এই অ্যাপলিকেশনটি ডাউনলোড করতে পারেন।
paraphrase
183,139
পাম্পের সাহায্যে গুহার ভেতর থেকে পানি কমানোর চেষ্টা চালানো হচ্ছে বলে জানান তিনি।
তিনি বলেন, তিনি গুহার ভেতর থেকে পাম্প করে পানি কমাতে চেষ্টা করছেন।
paraphrase
196,258
" ভীমনাগ সাহেবের এই প্রশ্নে কিছুটা বিব্রত হয়ে পড়েন।
ভিমনাগ এই প্রশ্নে বিব্রত বোধ করলেন।
paraphrase
181,446
পাশাপাশি ইরানের রেভল্যুশনারি গার্ডের আলাদা একটি বাহিনী রয়েছে।
এছাড়াও, ইরানের বিপ্লবী গার্ডের একটি আলাদা বাহিনী রয়েছে।
paraphrase
184,239
তাই আগুন লেগে গেলে প্রথমেই ফায়ার সার্ভিস সেন্টারে কল করুন।
তাই, যদি আগুন ধরা পড়ে, তাহলে প্রথমে ফায়ার সার্ভিস সেন্টারকে ফোন করুন।
paraphrase
195,548
ইসরায়েলের সামরিক বাহিনীতে যোগদানের জন্য বেসরকারিভাবে পরিচালিত একটি প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে বালু টিলায় হামাগুড়ি দিয়ে প্রশিক্ষণ নিচ্ছে উচ্চ বিদ্যালয়ের একদল প্রবীণ।
ইসরায়েলি সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার জন্য একটি বেসরকারি প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে বালির পাহাড়ের উপর হামাগুড়ি দিয়ে উচ্চ বিদ্যালয়ের একদল প্রবীণকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে।
paraphrase
179,713
লেক হারমান রোডের হত্যাকাণ্ড যেখানে ঘটেছিল, তার মাত্র ৪ মাইল দূরেই পরের খুনটি ঘটে।
পরবর্তী হত্যাকাণ্ডটি লেক হারম্যান রোডের হত্যা থেকে মাত্র চার মাইল দূরে সংঘটিত হয়েছিল।
paraphrase
177,729
"ভালোই প্রস্তুতি নিয়েছিলাম।
"আমি ভাল প্রস্তুতি নিয়েছিলাম।
paraphrase
179,430
তবে দাবাড়ুদের আক্ষেপ মেয়েদের দাবায় উৎসাহী করে তোলার মতো কিছু হচ্ছে না।
তবে দাবাড়ুদের দুঃখ মেয়েদের দাবা খেলায় উৎসাহিত করবে না।
paraphrase
184,559
তিনি বিশ্বাস করেন, তার পুর্বপুরুষরা ছিলেন আদি আমেরিকান গোত্রের।
তিনি বিশ্বাস করতেন যে, তাঁর পূর্বপুরুষরা আদি আমেরিকান পরিবারের অন্তর্ভুক্ত।
paraphrase
184,415
হৈমন্তীও নিরবে সব সহ্য করে গেছে।
হৈমন্তিও নীরবে সহ্য করেছিল।
paraphrase
189,406
এমন একজন মানুষ ছিলেন যাকে সতীর্থ এবং প্রতিপক্ষের সবাই-ই খুব পছন্দ করত।
এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন, যাকে তার সহকর্মীরা এবং তার বিরোধীরা অনেক পছন্দ করত।
paraphrase
184,140
পর্যবেক্ষকরা সেটিকেও একটি কৌশল বলেই মনে করেছেন।
পর্যবেক্ষকরা এটাকেও একটা কৌশল হিসেবে বিবেচনা করছে।
paraphrase
181,804
ম্যাচটা অবশ্য বার্সেলোনা হেরেছিল ১-০ ব্যবধানে।
খেলায় বার্সেলোনা ১-০ ব্যবধানে পরাজিত হয়।
paraphrase
183,294
কিন্তু তৃতীয় মাত্রার পোড়ায় স্নায়ুগুলো খুব বেশি বাজেভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়ে যায়, ফলে ব্যথা অনুভব করার মত অবস্থা থাকে না।
কিন্তু, তৃতীয় মাত্রার পুড়ে স্নায়ুগুলো মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তাই ব্যথা পাওয়ার কোনো অবস্থা নেই।
paraphrase
182,736
দারুণ জনপ্রিয় হয় চলচ্চিত্রটি।
চলচ্চিত্রটি ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করে।
paraphrase
175,598
১৯৪৭ সালের ১ মে এভিলিন নিউইয়র্ক শহরের এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং-এর ৮৬তম ফ্লোরে পৌঁছান।
১৯৪৭ সালের ১লা মে, এভলিন নিউ ইয়র্ক সিটির এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিংয়ের ৮৬তম তলায় এসে পৌঁছায়।
paraphrase
184,658
কিন্তু চার বছর তাকে কাটাতে হয়েছে হুইল চেয়ারে।
কিন্তু তাকে চার বছর হুইলচেয়ারে থাকতে হয়েছিল।
paraphrase
188,171
রেহানার সাথে কথা শেষে আমার গন্তব্য ঢাকার শেখেরটেক এলাকায় সুমনার বাসা।
রেহানার সাথে কথা বলার পর, আমার গন্তব্যস্থল হচ্ছে ঢাকার শেখেরটেকে সুমনার বাড়ি।
paraphrase
189,334
পাঞ্জাবের ক্যান্সার ট্রেন দেখে এটাই ভাবনায় চলে আসে।
পাঞ্জাবের ক্যান্সার ট্রেন যখন দেখে তখন এটাই মনে পড়ে।
paraphrase
172,252
তিনি তখন কাজ করছিলেন জনপ্রিয় টেলিভিশন ব্রডকাস্টিং কোম্পানি সিবিএস-এ।
এরপর তিনি জনপ্রিয় টেলিভিশন সম্প্রচার কোম্পানি সিবিএসে কাজ করেন।
paraphrase
175,941
রোহিঙ্গারা আসার পর এখন ৫০ টাকা দরে চাউল খেতে হচ্ছে আমাদের।
রোহিঙ্গ্যারা আসার পর আমাদের ৫০ টাকা হারে চাল খেতে হয়।
paraphrase
179,959
এ পত্রিকাতেই ছাপা হয় তার প্রথম কবিতা।
এই পত্রিকায় তাঁর প্রথম কবিতা প্রকাশিত হয়।
paraphrase
194,502
মহাবিশ্বের বিস্তৃত স্থান কত বিশাল তা কল্পনারও অতীত।
মহাবিশ্ব কতটা বিশাল, এমনকি কল্পনারও বাইরে।
paraphrase
186,357
জলবায়ু বিষয়ক মন্ত্রীর এই মন্তব্যের জন্য পরিবেশবাদী সংস্থা 'ফ্রেন্ডস অব দ্য আর্থ' মিজ. পেরির কঠোর সমালোচনা করেছে।
পরিবেশ বিষয়ক সংস্থা ফ্রেন্ডস অফ দ্যা আর্থ জলবায়ু বিষয়ক মন্ত্রী সম্পর্কে তার মন্তব্যের জন্য জনাবা পেরির তীব্র সমালোচনা করেছে।
paraphrase
177,362
তাদের মনে হলো, সমুদ্রে রাখার কারণে ওয়াইনের স্বাদ কিছুটা বদলে গেছে এবং নতুন এই স্বাদটা খারাপ নয়।
তারা মনে করেছিল যে, সমুদ্রের কারণে দ্রাক্ষারসের স্বাদ কিছুটা পরিবর্তিত হয়েছে এবং নতুন স্বাদ মন্দ নয়।
paraphrase
175,103
নেতাজি যখন সিঙ্গাপুর আর মালয়ে যান তখন সেখানে দেয়া তার একটি বক্তৃতা চারদিকে সাড়া ফেলে দিয়েছিল।
নেতাজি যখন সিঙ্গাপুর এবং মালয়ে গিয়েছিলেন, তখন তিনি একটা বক্তৃতা দিয়েছিলেন, যেটা তিনি ঘড়ির আশেপাশেই দিয়েছিলেন।
paraphrase
192,171
আজকের সংবাদের পর থেকে খুব একা লাগছে।
আজকের খবরের পর থেকে এটা খুবই নিঃসঙ্গ।
paraphrase
173,252
ও বেশ গুছিয়ে চিঠি লিখতে পারতো।
তিনি খুব সুন্দরভাবে চিঠি লিখতে পারতেন।
paraphrase
174,571
আর সেটা হলো ওই ব্যক্তির মোবাইল নম্বর।
আর এটাই সেই লোকের মোবাইল নম্বর।
paraphrase
178,765
বিংশ শতাব্দীর সবচাইতে বড় জালিয়াতির ঘটনা ছিল এটি।
বিংশ শতাব্দীতে এটি ছিল সবচেয়ে বড় প্রতারণামূলক মামলাগুলির একটি।
paraphrase
173,245
আই এস, যাদের মধ্যে বিদেশী বেশ কিছু যোদ্ধা রয়েছে, এখন আর লিবিয়ার কোনো শহর নিয়ন্ত্রণ করেনা।
আইএস, যার মধ্যে বেশ কয়েকজন বিদেশী যোদ্ধা রয়েছে, তারা আর লিবিয়ার কোন শহর নিয়ন্ত্রণ করে না।
paraphrase
183,630
নাকি ব্যাটারি ছাড়া, ভিন্ন কোনো কারণে এই গঠন তৈরি করেছে?
নাকি তারা ব্যাটারি ছাড়া অন্য কোন কারণে এই কাঠামো তৈরি করেছে?
paraphrase
170,654
বেশির ভাগ পুরুষই নারীর যে জিনিসটি নিয়ে ভাবেন - তা হলো তার স্তন।
বেশির ভাগ পুরুষই যে-বিষয়টা নিয়ে চিন্তা করে, সেটা হল নারীর স্তন।
paraphrase
191,793
বিশেষ সেই মানুষটির নাম ইয়োহান ক্রুয়েফ।
এই বিশেষ ব্যক্তির নাম হল ইয়োহান ক্রুইফ।
paraphrase
180,226
তারা সৎপাল সিংকে মেরে অচেতন করে মৃত ভেবে রেললাইনে ফেলে রেখে চলে যায়।
তারা সাতপাল সিংকে হত্যা করে তাঁকে অচেতন অবস্থায় ফেলে রেখে যায়।
paraphrase
179,397
তিনি ছিলেন ইন্ডিয়ান ন্যাশনাল কংগ্রেসের শীর্ষ নেত্রী।
তিনি ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের নেতা ছিলেন।
paraphrase
199,032
কয়েক প্রকার মাস্ক রয়েছে যেগুলো একবার ব্যবহারের পর সরাসরি ডাস্টবিনে ফেলে দিতে হয়।
কিছু ধরনের মাস্ক আছে যা সরাসরি ডাস্টবিনে ফেলে দেয়া হয় একটি ব্যবহারের পর।
paraphrase
186,682
যদিও বোমার আঘাতে তিনি আহত হয়েছিলেন, তবে যুদ্ধক্ষেত্র ছেড়ে যেতে অপারগতা প্রকাশ করেন।
যদিও তিনি একটি বোমা দ্বারা আহত হয়েছিলেন, তিনি যুদ্ধক্ষেত্র থেকে বের হতে পারছিলেন না।
paraphrase
178,104
অচেতন মনে জমা হওয়া নানা গোপন আশঙ্কা সাধারণ অবস্থায় হয়তো নিজের কাছেও ধরা পড়ে না।
অবচেতনভাবে সঞ্চিত বেশ কিছু গুপ্ত ভয় হয়ত সাধারণ অবস্থায় নিজেদের দ্বারা ধরা পড়ে না।
paraphrase
179,151
ট্রেড ইউনিয়নের সংখ্যা বাড়লেও শ্রমিকদের দর কষাকষির সামর্থ্য খুব একটা বাড়েনি বলে মি: আহমেদ মনে করেন।
ট্রেড ইউনিয়নের সংখ্যা বৃদ্ধি পেলেও জনাব আহমেদ মনে করেন, শ্রমিকদের দরকষাকষি করার ক্ষমতা খুব বেশি বৃদ্ধি পায়নি।
paraphrase
179,838
সাংবিধানিক বিষয়গুলো মীমাংসিত হয় ১৯৬৭ সালে।
১৯৬৭ সালে সাংবিধানিক সমস্যার সমাধান হয়।
paraphrase
192,456
পোপোভের সাথে প্রায়ই ফ্রেইবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের নাৎসি সমর্থক ছাত্রদের মতবিরোধ হতো।
পপভ প্রায়ই ফ্রেইবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের নাৎসিপন্থী ছাত্রদের সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়তেন।
paraphrase
197,320
শিরিন নেশাত: না, এটি সুসান দেহিম এর গান।
শিরিন নেগাত: না, সুসান দেহিমের গাওয়া এই গানটি।
paraphrase
191,058
গান পাউডার দিয়ে তাঁর বাড়িতে আগুন ধরিয়ে দিয়ে যায়।
তিনি বারুদ দিয়ে তার বাড়িতে আগুন লাগিয়ে দিয়েছিলেন।
paraphrase
174,438
সেও যেতে পারবে রাজপুত্রের আহবানে!
সে রাজকুমারের ফোনেও যেতে পারে!
paraphrase
177,043
গতকাল বিকেল চারটার দিকে আগুনের সূত্রপাত হয় এবং এরপর কয়েক ঘণ্টা ধরে এ আগুনে পুড়ে যায় রোহিঙ্গাদের শত শত ঘর।
গতকাল বিকেল ৪টার দিকে আগুন লাগে এবং শত শত রোহিঙ্গাদের ঘরবাড়ি পুড়িয়ে ফেলা হয়।
paraphrase
182,002
যদিও তাদের এই পরিকল্পনা শেষ পর্যন্ত সফল হয়নি।
তবে পরিকল্পনাটি মোটেই সফল হয়নি।
paraphrase
197,329
এবং জার্মানির অন্যান্য শহরের ট্রেনে তুলে দেওয়া হচ্ছে।
এবং অন্যান্য জার্মান শহরে ট্রেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
paraphrase
195,149
এই গুজবের সত্যতা বা প্রমাণ তখন যেমন ছিল না, এখনও নেই।
এই গুজবের সত্য বা প্রমাণ সে সময়ের মত ছিল না, এখনো তা নেই।
paraphrase
173,792
বস্তুত ইবনে খালদুনের স্বতন্ত্র চিন্তনের বিকাশে তাঁর পূর্বসূরি আত-তাবারি (৮৩৩-৯২৩ খ্রি.) ও আল মাসুদির (মৃ. ৯৫৭ খ্রি.) অগাধ প্রভাব ছিল।
প্রকৃতপক্ষে, তাবারি (৮৩৩-৯২৩ খ্রি.) ও আল-মাসুদী (মৃত্যু ৯৫৭ খ্রি.)-তে তাঁর পূর্বসূরিগণ ইবনে খালদুনের স্বাধীন চিন্তার বিকাশে গভীর প্রভাব বিস্তার করেছিলেন।
paraphrase
170,239
তাদের ইচ্ছা-অনিচ্ছা হতে পারে অন্যরকম।
তাদের ইচ্ছা ও আকাঙ্ক্ষা ভিন্ন হতে পারে।
paraphrase
173,319
তারপর সেটি লাগানো হয়েছিল হোয়াইট হাউজের লনে।
এরপর এটি হোয়াইট হাউজ লনে রোপণ করা হয়।
paraphrase
195,956
তখন কবিতাটি যেন তার মধ্য দিয়ে বের হয়ে চলে যেতো।
তারপর কবিতাটা তার ভিতর দিয়ে বেরিয়ে যেত।
paraphrase
197,647
সে কর্মসূচীর আগে সরকার জরুরী অবস্থা জারী করে।
এই কর্মসূচির আগে সরকার জরুরি অবস্থা জারি করে।
paraphrase
180,644
এই জন্মগত ত্রুটির প্রধান কারণ কিছু বাধাপ্রাপ্ত জিন।
এই জন্মগত ত্রুটির মূল কারণ হল, কিছু জিনের আকস্মিক পরিবর্তন।
paraphrase
174,619
ভারতে এসে এয়ারপোর্টে রাজসিক অভ্যর্থনা পেল পাক দল।
পাকিস্তান দল ভারতে আসে এবং বিমানবন্দরে অভ্যর্থনা পায়।
paraphrase
183,037
একজন সীল সদস্য তার ওপরে 'ডাবল ট্যাপ' শট চালান।
একজন সিল সদস্য তার উপর 'ডাবল ট্যাপ' গুলি চালায়।
paraphrase
179,385
প্রতিটি ওয়ার্ডে আলাদা পায়খানা ছিল।
প্রত্যেক ওয়ার্ডে আলাদা আলাদা বাথরুম ছিল।
paraphrase
176,414
তারা এসেছিল 'সেন্টমার্টিন' থেকে।
তারা সেন্ট মার্টিন থেকে এসেছে।
paraphrase
173,865
হঠাৎ থেমে গেলো সব আওয়াজ।
হঠাৎ করেই শব্দ থেমে গেলো।
paraphrase
181,953
দেশে বাবা মা আছে, স্ত্রী আর চার বছরের মেয়ে।
দেশে বাবা-মা, স্ত্রী এবং চার বছর বয়সী মেয়ে আছে।
paraphrase
196,048
ফলে নিয়ান্ডারথালদের সাথে আমাদের কয়েক হাজার বছর ধরে বসবাস ছিলো।
এর ফলে আমরা হাজার হাজার বছর ধরে নিয়ান্ডার্থালদের সাথে বসবাস করেছি।
paraphrase
191,368
এদের দেখার জন্য প্রতিবছর হাজার হাজার টুরিস্ট ঐ দ্বীপগুলিতে ভিড় করেন।
প্রতি বছর হাজার হাজার পর্যটক তাদের দেখতে এই দ্বীপগুলোতে ভিড় করে।
paraphrase
192,948
আর সিরিয়ার দক্ষিণে থাকা ইসরায়েলের প্রধান চিন্তা সিরিয়ার ভেতরে ইরানের শক্তিবৃদ্ধি।
আর সিরিয়ার দক্ষিণে ইসরাইলের প্রধান চিন্তার বিষয় হচ্ছে সিরিয়াতে ইরানের ক্রমবর্ধমান ক্ষমতা।
paraphrase
171,920
গবেষকরা এর পর এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে - খাবারের সাথে দিনে ৩০০ মিলিগ্রাম কোলেস্টেরল গ্রহণ করলে হৃদরোগের ঝুঁকি বাড়ে ১৭ শতাংশ, আর অকালমৃত্যুর সম্ভাবনা বাড়ে ১৮ শতাংশ।
এরপর গবেষকরা এই উপসংহারে আসে যে, খাদ্য নিয়ে দিনে ৩০০ মিলিগ্রাম কোলেস্টেরল খেলে হার্টের রোগের ঝুঁকি ১৭ শতাংশ বৃদ্ধি পায় এবং অকাল মৃত্যুর হার ১৮ শতাংশ বৃদ্ধি পায়।
paraphrase
180,425
সিঙ্গাপুরে প্রথম করোনাভাইরাস রোগী শনাক্ত হয় একেবারে গোড়ার দিকে।
সিঙ্গাপুরে প্রথম করোনা ভাইরাস রোগীকে একেবারে গোড়াতেই শনাক্ত করা হয়েছিল।
paraphrase
181,755
প্রথমে তো তাঁর ফ্ল্যাটের বিদ্যুতের যে বিল দিয়ে দেওয়া হত, সেটা বন্ধ হল।
প্রথমে তার ফ্লাটে যে বিদ্যুৎ বিল দেওয়া হয়েছিল তা বন্ধ হয়ে যায়।
paraphrase
172,406
তিনি বলেন, অনেক সময় বাচ্চাদের ফেলে দেয়া চিপসের প্যাকেটে পানি জমে থাকে।
সে বললো, মাঝে মাঝে বাচ্চাদের রেখে যাওয়া চিপসের ব্যাগে পানি জমা থাকে।
paraphrase
188,870
কিন্তু এখন চুক্তি থেকে বেরিয়ে যাবার মার্কিন সিদ্ধান্ত পরমাণু অস্ত্র বিস্তার রোধের ক্ষেত্রে একটা বড় আঘাত হয়ে উঠতে পারে।
কিন্তু এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এই চুক্তি থেকে বের হয়ে আসার সিদ্ধান্ত পারমাণবিক অস্ত্র বিস্তারে একটি বড় আঘাত হতে পারে।
paraphrase
176,974
খুবই অল্প পরিসরে এখানে দর্শনার্থীদের উপস্থিতি পাওয়া যায়।
এখানে দর্শকদের উপস্থিতি খুবই ছোট আকারের।
paraphrase
175,513
আপনি তার চোখে আঘাত করতে পারেন, তাকে ছুরি দিয়ে ক্ষতবিক্ষত করতে পারেন- কিন্তু তবুও সে হার মানবে না, শরীরের শেষ শক্তিটুকু দিয়ে হলেও আপনাকে খতম করতে চাইবে।
তুমি তার চোখে আঘাত করতে পারো, তাকে ছুরি দিয়ে আঘাত করতে পারো - কিন্তু সে এখনও হাল ছাড়বে না, সে তার শরীরের শেষ শক্তি দিয়ে তোমাকে মারতে চাইবে।
paraphrase
199,400
তখন তরুণদের অনেকেই ম্যাকার্থির হয়ে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে প্রার্থীতার প্রচারণা চালান।
তখন অনেক তরুণ রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের জন্য ম্যাকার্থির পক্ষে প্রচারণা চালায়।
paraphrase
187,893
পোস্ট অফিসের অবকাঠামো তৈরি হলেই সেখানে আমরা ডাকের অন্যান্য সেবাগুলো চালু করতে পারবো।
পোস্ট অফিস অবকাঠামো নির্মাণ করা হলে আমরা অন্যান্য মেইল সার্ভিস চালু করতে পারব।
paraphrase
196,033
কারণ এটি বর্তমানে চলমান রয়েছে, ফলে গ্রাহকগণের ওপর নতুন করে চার্জ আরোপের সুযোগ নেই।
যেহেতু এটি বর্তমানে চলছে, তাই গ্রাহকদের উপর নতুন কোন চার্জের সুযোগ নেই।
paraphrase
190,085
টিক হলো আপনার নিয়ন্ত্রণের বাইরে বা ইচ্ছার বিরুদ্ধে আপনার দেহের কোনো মাংসপেশির আন্দোলন।
টিক হলো তোমার নিয়ন্ত্রণের বিরুদ্ধে বা তোমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে তোমার শরীরের পেশীর নড়াচড়া।
paraphrase
198,327
অক্সফোর্ডে পড়াকালীন এর আশেপাশের প্রায় সকল চার্চে তিনি পদচিহ্ন রেখেছেন, সংগ্রহ করেছেন অনেক গুরুত্বপূর্ণ তথ্যাদি এবং পুরাকীর্তি।
অক্সফোর্ডে পড়াশোনা করার সময় তিনি সেখানকার প্রায় সব গির্জায় পদচিহ্ন রেখে গিয়েছিলেন, গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ও প্রাচীন নিদর্শন সংগ্রহ করেছিলেন।
paraphrase
174,673
তার প্রথম সন্তান ক্রিস্টোফারের মৃত্যু হয়েছিল আরো বছর দুয়েক আগে।
তার প্রথম সন্তান ক্রিস্টোফার, দুই বছর আগে মারা যায়।
paraphrase
197,240
বর্তমানে সোনার খনি যদিও নেই, তবুও রয়েছে পর্যটকদের ভীড়।
আজ যদিও সেখানে কোন সোনার খনি নেই, তারপরেও সেখানে এখনো পর্যটক রয়েছে।
paraphrase
185,141
এই ভল্টটিকে ঘিরে রহস্য এবং কিংবদন্তীর কোনো শেষ নেই। কারণ একটিই।
এই ভল্টের চারপাশে কোন রহস্য আর কিংবদন্তির শেষ নেই, কারণ এখানে শুধু একটাই আছে।
paraphrase
185,504
দেশটির জাতীয় স্বাস্থ্য কমিশনের সর্বশেষ তথ্য অনুসারে, চীনে করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে এ পর্যন্ত মৃত মানুষের সংখ্যা পৌঁছেছে তিন হাজারে।
দেশটির জাতীয় স্বাস্থ্য কমিশনের সাম্প্রতিক রিপোর্ট অনুযায়ী করোনা ভাইরাস সংক্রমণের পর থেকে চীনে মৃত লোকের সংখ্যা ৩,০০০ এ পৌঁছেছে।
paraphrase
181,119
ফলে দুটোর মধ্যে তো কোনও তুলনাই হতে পারে না!
এর ফলে, তাদের মধ্যে কোনো তুলনাই হয় না!
paraphrase
189,282
সেখানে কোনো জার্মান প্রতিষ্ঠান কিংবা পরিবারে বড় হতে থাকতো তারা।
সেখানে তারা জার্মানির কোনো প্রতিষ্ঠানে অথবা পরিবারে বড় হয়ে উঠবে।
paraphrase
189,269
দক্ষিণে রয়েছে কোটেনি জাতীয় পার্ক।
দক্ষিণে কোটেনি জাতীয় উদ্যান অবস্থিত।
paraphrase
191,974
কিন্তু সেদিকে সরকার কোনো ভ্রূক্ষেপ না করে মাইন্দোয়াব, আজারশার, বোনাব, গুগানসহ বেশ কয়েকটি শহরে জারিনেহ নদীর পানি সরবরাহ করা শুরু করে শুরু করে।
কিন্তু কোনো নোটিশ না নিয়ে সরকার মেইনডোব, আজারসার, বোনাব, গুগান ও জারিনেহসহ বেশ কয়েকটি শহরে পানি সরবরাহ শুরু করে।
paraphrase
196,265
আইপিএলের দ্বিতীয় আসরের সময় ইংল্যান্ড দল এসেছিল শ্রীলঙ্কা সফরে।
দ্বিতীয় আইপিএল মৌসুমে ইংল্যান্ড দল শ্রীলঙ্কায় আসে।
paraphrase
183,836
এসব উপসর্গ থাকলেই নিশ্চিত করে বলা যাবে না যে আপনি করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছেন।
আপনার যদি এই লক্ষণ থাকে, আপনি নিশ্চিত হতে পারবেন না যে আপনি করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছেন।
paraphrase
197,608
এ যুদ্ধে মিত্রবাহিনীর ছয়টি যুদ্ধজাহাজ ডুবে যায়, নিহত হয় ২৩০০ সৈন্য।
মিত্রবাহিনীর ছয়টি যুদ্ধজাহাজ ডুবিয়ে দেয়া হয় এবং ২৩০০ সৈনিক নিহত হয়।
paraphrase
193,228
২০১৫ বিশ্বকাপে ইনজুরিতে পড়ার পর বাদ পড়লেন।
২০১৫ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপে ইনজুরির কারণে বাদ পড়েন।
paraphrase
178,716
শুধু হত্যা করেই ক্ষান্ত হয়নি তারা, বরং তার দুই পুত্রের ছিন্ন-মস্তক সম্রাটের কাছে পাঠিয়ে দিয়ে নিষ্ঠুরতার নজির স্থাপন করে তারা।
তারা শুধু হত্যা করাই বন্ধ করেনি কিন্তু তার দুই ছেলেকে সম্রাটদের বিচ্ছিন্ন প্রধানের কাছে পাঠিয়ে তারা নিষ্ঠুরতার এক নজির স্থাপন করেছিল।
paraphrase
194,083
ফোনটিতে ওয়ারলেস চার্জিংয়ের সুবিধা নেই, আছে ফাস্ট ড্যাশ চার্জিং কিন্তু পুষিয়ে দেওয়ার জন্য আছে ওয়ারলেস বুলেট হেডফোন।
ফোনটিতে একটি ওয়্যারলেস চার্জিং সুবিধা নেই, একটি দ্রুত ড্যাশ চার্জিং আছে, কিন্তু ক্ষতিপূরণের জন্য একটি ওয়্যারলেস বুলেট হেডফোন রয়েছে।
paraphrase
181,360
আদালত ওই তিনজনের বিরুদ্ধে ৩০৪ ধারায় অপরাধ প্রমাণিত হয়েছে বলে জানিয়েছে।
আদালত বলেছে যে এই তিনজনকে ধারা ৩০৪ এ দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে।
paraphrase
172,064
আর এ কারণেই স্বামীর স্থায়ী উপার্জন মাধ্যম বা ফুল-টাইম পেশা দাম্পত্য জীবনের স্থায়িত্বের ব্যাপারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে।
এ কারণে একজন স্বামীর স্থায়ী আয়ের চ্যানেল বা পূর্ণ-সময়ের পেশা তার বিবাহের স্থায়িত্বে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
paraphrase
173,352
যদি সেই প্রাণীটি আপনাকে তার নিজের কিংবা তার বাচ্চার নিরাপত্তার জন্য হুমকি মনে করে।
যদি পশুটি আপনাকে আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য অথবা তার সন্তানের নিরাপত্তার জন্য হুমকি বলে মনে করে।
paraphrase
198,395
ফলে পুলিশ মোটামুটি নিশ্চিত হয়ে যায় যে, খুনী ইউনিয়ন স্কয়ারের গিয়ারী স্ট্রিটের ওয়েস্টিন সেন্ট ফ্রানিস হোটেলের সামনে থেকে এই ট্যাক্সি ক্যাবে উঠেছিল।
ফলে ইউনিয়ন স্কোয়ারের গেরি স্ট্রীটের ওয়েস্টিন সেন্ট ফ্রান্সিস হোটেলের সামনে যে-ক্যাবে খুনি ছিল, পুলিশ তা মোটামুটি নিশ্চিত।
paraphrase
184,200
জনমত জরিপের ফলাফলে দেখা যাচ্ছে, মি. বাইডেন মিশিগান, পেনসালভেনিয়া এবং উইসকন্সিন রাজ্যে এগিয়ে আছেন।
জনমত জরিপে দেখা গেছে, মি. বিডেন মিশিগান, পেন্সিলভেনিয়া এবং উইসকনসিনে এসেছেন।
paraphrase
188,099
আর্মেনিয়ায় মোট ১১টি বিমানবন্দর রয়েছে, যেখানে আজারবাইজানে রয়েছে ৩৭টি।
আর্মেনিয়ায় ১১ টি বিমানবন্দর রয়েছে, আজারবাইজানে ৩৭ টি বিমানবন্দর রয়েছে।
paraphrase
175,469
তবে এইচএসসি পরীক্ষা না নেয়া হলেও বিদেশে পড়ালেখা করতে যাওয়ার ক্ষেত্রে এই শিক্ষার্থীরা সমস্যার মধ্যে পড়বে না বলে মনে করেন জিয়াউল হক।
যদিও এইচএসসি পরীক্ষা নেওয়া হয় না, জিয়াউল হক মনে করেন যে বিদেশে পড়াশোনা করার সময় এই শিক্ষার্থীরা সমস্যায় পড়বে না।
paraphrase
195,920
তবে গ্রামগুলো সবচেয়ে সুন্দর রুপে সাজে বসন্তে।
কিন্তু গ্রামগুলো বসন্তকালে সবচেয়ে সুন্দর।
paraphrase