Datasets:
mHossain
/
processed_demo

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
170k
200k
input_text
stringlengths
11
560
target_text
stringlengths
14
493
prefix
stringclasses
1 value
172,930
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তাও বড়সড় লাফ মেরে পেরিয়ে যাবে অনেক ধাপ।
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তাও অনেক দূর যেতে সক্ষম হবে।
paraphrase
172,087
বেশিরভাগ পিরানহা শিকারের পূর্বমুহূর্তে আতঙ্ক জাগানোর চেষ্টা করে।
অধিকাংশ পিরানহাস শিকারের আগে আতঙ্ক সৃষ্টি করার চেষ্টা করে।
paraphrase
177,734
সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের আমলে বড় ধরনের যেসব সামরিক মহড়া হয়েছে, এবারের তুলনায় সেগুলো কিছুই নয়।
সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের সময় সংঘটিত প্রধান সামরিক মহড়া এর তুলনায় কিছুই ছিল না।
paraphrase
172,239
কেলিকে তখন আটক করা হয় এবং মাডের সাথেই কারাবন্দী করে রাখা হয়।
এরপর কেলিকে গ্রেফতার করা হয় এবং ম্যাডের সাথে কারাগারে পাঠানো হয়।
paraphrase
199,042
এছাড়া লন্ডনে পৌঁছানোর পর ১৪ দিন কোয়ারেন্টিনে থাকতে হবে।
এ ছাড়া, লন্ডনে পৌঁছানোর পর আমাদের কোয়ারেনটিনে ১৪ দিন থাকতে হয়।
paraphrase
195,444
ছিলো তাদের একমাত্র নিয়তি।
এটাই ছিল তাদের একমাত্র ভাগ্য।
paraphrase
181,574
জন্মস্থানেই সম্ভবত ১২০৬ সালে মৃত্যুবরণ করেন আল জাজারি।
আল-জাজারি ১২০৬ সালে তার নিজ এলাকায় মারা যান।
paraphrase
195,167
সে অবস্থা এখন অবশ্য অনেকটাই পাল্টেছে বলে শ্রীরাধা দত্তের দাবি।
শ্রীরাধা দত্ত অবশ্য দাবি করেছেন, পরিস্থিতি অনেক বদলে গেছে।
paraphrase
196,766
তাদের সাথে গুহার ভেতরে অবস্থান করছিলেন একজন ডাক্তার এবং নৌবাহিনীর তিনজন ডুবুরি।
তাদের সঙ্গে গুহায় একজন ডাক্তার এবং নৌবাহিনীতে তিন জন ডুবুরি ছিল।
paraphrase
175,947
নিরাপত্তার কারণে নাম প্রকাশ করতে চাননি এরকম একজন সাংবাদিক বিবিসিকে বলেছেন, কিভাবে মিডিয়ার ওপর সেন্সরশিপ চালানো হচ্ছে।
নিরাপত্তাজনিত কারণে একজন সাংবাদিক তাঁর নাম প্রকাশ করতে চান নি। তিনি বিবিসিকে বলেছেন, কীভাবে মিডিয়া সেন্সর করা হচ্ছে।
paraphrase
198,765
প্রাতঃরাশ আপনাকে দেবে শক্তি।
সকাল তোমাকে শক্তি দেবে।
paraphrase
187,337
আজ তা দেখলাম।
আজ আমি এটা দেখেছি।
paraphrase
175,958
শুল্ক গোয়েন্দা অধিদপ্তরের মাহপরিচালক ড: মইনুল খান বলেন,"বৈধভাবে গোল্ড হয়তো সংগ্রহ করা যাচ্ছেনা।
শুল্ক গোয়েন্দা বিভাগের মহাপরিচালক ড. মঈনুল খান বলেন, "সোনাকে হয়তো বৈধভাবে সংগ্রহ করা যাবে না।
paraphrase
187,002
'প্লেয়িং ফ্রম দ্য ব্যাক' সিস্টেমে নিচে ডিফেন্স থেকে বল নিয়ে উপরে সাপ্লাই দিতে তার লং বল অনেক কার্যকর, যেটা আমরা সুইজারল্যান্ড ন্যাশনাল টিমে দেখতে পাই।
'ব্যাক থেকে প্লেয়িং' ব্যবস্থায়, নিচে প্রতিরক্ষা থেকে বল নিয়ে তার লম্বা বল খুব কার্যকর, যা আমরা সুইজারল্যান্ড জাতীয় দলে দেখতে পাই।
paraphrase
188,245
বড় হওয়ার পর আমরা চাইলেও কান্না করি না।
আমরা যখন বড় হই, তখন আমরা এমনকি চাইলেও কাঁদি না।
paraphrase
196,447
তাদের স্বপ্ন একসময় বাস্তবে রূপ লাভ করে।
তাদের স্বপ্ন অবশেষে বাস্তবে পরিণত হয়।
paraphrase
177,968
গেইল নিয়েছিলেন ব্যাটারির দায়িত্ব।
গেইল ব্যাটারির দায়িত্ব গ্রহণ করে।
paraphrase
171,687
পরবর্তী জীবনে তোতলামো শেখা বাচ্চাগুলো আর স্বাভাবিক হতে পারেনি।
পরবর্তী জীবনে, ছিন্নমূল শিশুরা আর স্বাভাবিক হয়ে উঠতে পারেনি।
paraphrase
172,995
প্রকৃতির রূপকে কলমে তুলে আনতে সবাই ব্যস্ত হয়ে উঠল।
প্রকৃতিকে কলমে নিয়ে আসতে সবাই ব্যস্ত ছিল।
paraphrase
177,764
একজন শিক্ষিকার জন্য অবশ্যই এটা একটি দুশ্চিন্তার বিষয়।
অবশ্য, এটা একজন শিক্ষকের জন্য চিন্তার বিষয়।
paraphrase
192,550
তাই হঠাৎ করে এর দিকে তাকালে মনে হবে লুসিফার বুঝি বই থেকে বের হয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ছে।
তো, আমি যখন হঠাৎ করে এটা দেখি, আমার মনে হয় লুসিফার বই থেকে লাফ দিয়ে বের হয়ে যাচ্ছে।
paraphrase
175,964
তবে এবার অবশ্য আগের তুলনায় গ্রুপপর্বের ম্যাচগুলো বেশ প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ ছিল।
তবে এবার গ্রুপ পর্বের খেলাগুলো আগের চেয়ে অনেক বেশি প্রতিযোগিতাপূর্ণ ছিল।
paraphrase
192,378
এখন পর্যন্ত অবশ্য এ মাসের বড় চমক-লাগানো ঘটনাগুলো ট্রাম্পের বিপক্ষেই গেছে।
তবে এখন পর্যন্ত এই মাসের সবচেয়ে বড় বিস্ময়গুলো ট্রাম্পের বিরুদ্ধে গিয়েছে।
paraphrase
186,881
এসব সোশাল মিডিয়া কোম্পানির দায়িত্ব মানুষের মধ্যে যোগাযোগ ও আলোচনাকে ত্বরান্বিত করা, বিভেদ কিম্বা ঘৃণা ছড়ানো নয়।
এই সামাজিক মিডিয়া কোম্পানিগুলোর দায়িত্ব জনগণের মধ্যে যোগাযোগ ও আলোচনা বৃদ্ধি করা, ঘৃণাকে বিভক্ত বা ছড়িয়ে দেওয়া নয়।
paraphrase
175,549
ফতুল্লা টেস্টে বিশ্ব চ্যাম্পিয়নদেরকে টেস্টে হারানোর বড় সুযোগ ছিল বাংলাদেশের।
ফতুল্লা টেস্ট ম্যাচে বাংলাদেশ বিশ্ব চ্যাম্পিয়নদের পরাজিত করার বড় সুযোগ পায়।
paraphrase
190,700
অনেক সময় এই গান হয়ে ওঠে মাঠে লড়াই করার প্রেরণা।
মাঝে মাঝে এ গান মাঠে লড়াইয়ের প্রেরণা হয়ে ওঠে।
paraphrase
174,845
তদন্তে কঙ্গোর জনগণের উপর লিওপোল্ডের অমানবিক নিষ্ঠুরতার বর্ণনা উঠে আসে।
তদন্তে লিওপোল্ডের অমানবিক নিষ্ঠুরতার কথা বর্ণনা করা হয়েছে কঙ্গোর মানুষের প্রতি।
paraphrase
189,707
পানি আমরা সবাই জানি ' পানির অপর নাম জীবন ', তাই বুঝতেই পারছেন মন আর শরীর সুস্থ রাখতে পানির কোনো বিকল্প নেই।
আমরা সবাই জানি পানি হলো 'জীবন হলো পানির অন্য নাম', তাই আপনি বুঝতে পারবেন যে আপনার মন ও শরীর সুস্থ রাখার জন্য পানির বিকল্প নেই।
paraphrase
188,139
পার্কারসবার্গে ওদের পেন্টাগনের চেয়েও পঁয়ত্রিশ গুণ বড় এক জায়গা আছে।
পার্কারসবার্গে পেনটাগন আকারের চেয়ে এদের স্থান পঁয়ত্রিশ গুণ বড়।
paraphrase
183,325
"আরে, এটাও নীল আর্মস্ট্রংই ছিলো।
"আরে, ইনি নীল আর্মস্ট্রংও ছিলেন।
paraphrase
196,629
গ্রিকরা সেই যুদ্ধে জয়লাভ করেন।
গ্রীকরা যুদ্ধে জয়ী হয়।
paraphrase
191,108
নতুন শনাক্ত হয়েছেন ৮৮৬ জন।
মোট ৮৮৬ জনকে শনাক্ত করা হয়েছে।
paraphrase
180,736
উনি অনেক তরুণ বয়সে রাজনীতিতে জড়িয়েছেন।
তিনি তরুণ বয়স থেকেই রাজনীতিতে জড়িত।
paraphrase
194,772
এরপর ইংল্যান্ডে যান অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে ইলেকট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে পড়াশোনা করতে।
এরপর তিনি অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে তড়িৎ প্রকৌশল বিষয়ে পড়াশোনার জন্য ইংল্যান্ড যান।
paraphrase
186,215
র‍্যাব কর্মকর্তাটি আটকদের ওপর অত্যাচারেরও বর্ণনা দিয়েছেন।
র্যাব কর্মকর্তাও আটককৃতদের নির্যাতনের বর্ণনা দিয়েছেন।
paraphrase
176,758
কিন্তু চালকল মালিকদের একচেটিয়া ব্যবসার কারণে গত বছর ধানের ন্যায্য দাম না পেয়ে কৃষকরা দেশের বিভিন্ন জায়গায় রাস্তায় ধান ফেলে বা বিক্ষোভ করে প্রতিবাদ করেছিলেন।
কিন্তু গত বছর ধান মালিকদের একচেটিয়া অধিকারের কারণে দেশের বিভিন্ন অংশের কৃষকরা চালের ন্যায্যমূল্যের অভাবে ধান ছুঁড়ে অথবা প্রতিবাদ করে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে।
paraphrase
194,009
মনস্তাত্ত্বিকভাবেই আমরা সৃষ্টিকর্তা ও তাঁর অস্তিত্ব সম্পর্কে ভাবতে পছন্দ করি।
মনস্তাত্বিকভাবে, আমরা সৃষ্টিকর্তা এবং তাঁর অস্তিত্ব সম্বন্ধে চিন্তা করতে পছন্দ করি।
paraphrase
190,750
তাই আমার মনে হয় না, এটাকে কোনো ট্রানজিশন পিরিয়ড বলা যায়।
তাই আমি মনে করি না এটা একটা ক্রান্তিকাল।
paraphrase
190,954
নারীরা তখন সমাজে অনেকটাই পশ্চাৎপদ ছিল।
সে সময় নারীরা সমাজে খুবই পশ্চাৎপদ ছিল।
paraphrase
178,286
যখন এরা জলের তলায় ডুব দেয় তখন বাতাসও শরীরের সাথে লেগে থেকে জলের তলায় চলে যায়।
এটা যখন জলের নীচে ডুবে যায়, তখন বাতাসও দেহের সঙ্গে লেগে থাকে এবং জলের নীচে চলে যায়।
paraphrase
179,281
সচেতনতা আর যথাযথ পদক্ষেপ নেয়াটা প্রয়োজন।
সচেতনতা এবং সঠিক পদক্ষেপ নেওয়া প্রয়োজন।
paraphrase
190,548
যদিও বই-পুস্তকে এটি 'জয়সালমির দুর্গ' নামেই অধিক সমাদৃত।
তবে বই-পুস্তকে এটি জয়সলমীর দুর্গ নামে পরিচিত।
paraphrase
173,943
মোসাদ্দেক খেলেছেন ২৬ ম্যাচ।
মোসাদ্দেক ২৬ টি ম্যাচ খেলেছেন।
paraphrase
199,003
"কারো স্তনের বোঁটা দিয়ে দুধের মত সাদা রস নিঃসৃত হতে থাকে।
"কাহারও স্তনের বোঁটা দুধের মতো সাদা রস দিয়ে ঢাকা থাকে।
paraphrase
173,918
এদিক দিয়ে পুরো ব্যাপারটিকে ইতিবাচক একটি ব্যাপারও বলা যায়।
এভাবে পুরো বিষয়টিকে ইতিবাচকও বলা যায়।
paraphrase
197,572
দিবসটি উপলক্ষে তারা জড়ো হয় ইসরায়েলি সীমান্তের কাছে।
এই দিনে তারা ইসরায়েলি সীমান্তের কাছাকাছি সমবেত হয়।
paraphrase
177,904
কেবল কারখানার কাজে নয়, ব্যক্তিগতভাবেও মানুষ মাছ ধরতো তখন এই গ্রামে।
মানুষ শুধু কারখানায় নয়, এই গ্রামেও মাছ ধরত।
paraphrase
188,809
তিনি সেনাবাহিনীর মানুষ, আধুনিক সব সমর কৌশল প্রয়োগ করে দ্রুতই বিধ্বস্ত করে ফেললেন বিদ্রোহীদেরকে।
তিনি সেনাবাহিনীর একজন সদস্য ছিলেন এবং আধুনিক সমস্ত সামরিক কৌশল ব্যবহার করে দ্রুত বিদ্রোহীদের ধ্বংস করে দিয়েছিলেন।
paraphrase
179,551
চিত্রশিল্পী, ভাস্কর, স্থপতি, সঙ্গীতজ্ঞ, গণিতজ্ঞ, সমরযন্ত্রশিল্পী, প্রাণীবিজ্ঞানী, উদ্ভিদবিজ্ঞানী, জীবাশ্মবিজ্ঞানী, ভূ-বিজ্ঞানী, সাহিত্য বিশারদ, মানচিত্র বিশারদ, জ্যোতির্বিজ্ঞানী, পদার্থবিজ্ঞান- এমন আরো অসংখ্য বিশেষণে বিশেষায়িত করা যায় তাকে।
শিল্পী, ভাস্কর, স্থপতি, সঙ্গীতজ্ঞ, গণিতবিদ, জীববিজ্ঞানী, উদ্ভিদবিজ্ঞানী, জীবাশ্মবিদ, ভূবিজ্ঞানী, সাহিত্য বিশেষজ্ঞ, মানচিত্রাঙ্কনবিদ, জ্যোতির্বিজ্ঞানী, পদার্থবিদ্যাকে আরও অনেক বিশেষণে আলাদা করা যায়।
paraphrase
174,307
এরকম জীবনের প্রতিটি কাজের পেছনেই প্রত্যক্ষভাবে কিংবা পরোক্ষভাবে সূর্যের অবদান আছে।
এই ধরনের জীবনের প্রতিটি কাজের জন্য সূর্য প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে দায়ী।
paraphrase
193,054
তবে সাবেক মন্ত্রীপরিষদ সচিব আলী ইমাম মজুমদার বলছেন, এখন যে মাতামাতি হচ্ছে সেটা সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের কারণে।
প্রাক্তন মন্ত্রীপরিষদ সচিব আলি ইমাম মজুমদার বলেন, এখন মাতলামি সামাজিক প্রচার মাধ্যমের কারণে হয়ে গেছে।
paraphrase
186,757
এই অবস্থা এড়াতে হলে অবশ্যই প্রচুর পরিমাণে মিঠাপানি পান করতে হবে আপনাকে।
এই অবস্থা এড়ানোর জন্য আপনাকে প্রচুর পরিমাণে বিশুদ্ধ জল খেতে হবে।
paraphrase
185,469
তবে এরপরই ঘুরে দাঁড়ায় অজিরা।
এরপর অজিরা ঘুরে দাঁড়াল।
paraphrase
189,298
তখন তারা নিজেরাই আদেশ জারি করলে প্লেবেইয়ান সিকিয়াস দেন্তেতাস এর বিরোধিতা করেন, যার কারণে তাকে হত্যা করা হয়।
যখন তারা তাদের নিজস্ব আদেশ জারি করেছিল, তখন প্লেবিয়্যান ডেনটাসের বিরোধিতা করেছিলেন, যার ফলে তার মৃত্যু হয়েছিল।
paraphrase
199,925
তাদের এমন প্রতিক্রিয়া সুস্থ মস্তিষ্কেরই কাজ।
তাদের প্রতিক্রিয়া হচ্ছে এক সুস্থ মনের কাজ।
paraphrase
174,744
আবার দুটি বিষয়ও হতে পারে।
আবার দুটো জিনিস হতে পারে।
paraphrase
198,135
জন্ম ইংল্যান্ডের ছোট্ট এক শহরে।
ইংল্যান্ডের একটি ছোট শহরে তাঁর জন্ম।
paraphrase
181,021
২০১০ সালে রাশিয়াতে ৫৬ হাজার মানুষের মৃত্যুর কারণ ছিল দাবদাহ।
২০১০ সালে, রাশিয়াতে সহিংসতার প্রভাবের কারণে ৫৬,০০০ জন মারা যায়।
paraphrase
188,657
বরং নিজের অবস্থান থেকে তিনি ইতালির উপকূল ধরে মাঝে মাঝেই হামলা করতেন।
এর পরিবর্তে, তার অবস্থান থেকে তিনি প্রায়ই ইতালির উপকূলে আক্রমণ করতেন।
paraphrase
172,305
কিন্তু মাহাথিরের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর ফল তাকে ভোগ করতে হলো।
কিন্তু মহাথিরের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর পরিণতি তাঁকে ভোগ করতে হয়েছিল।
paraphrase
187,254
যেখানে নিউইয়র্ক চেষ্টা করছে তাদের নাগরিকদের সাইকেল ব্যবহারে উৎসাহী করে তুলতে, সেখানে অ্যামস্টারডামের প্রশাসন হিমশিম খাচ্ছে এতো বেশি বাই-সাইকেল নিয়ন্ত্রণ করতে!
নিউ ইয়র্ক যখন তার নাগরিকদের সাইকেল ব্যবহার করতে উৎসাহিত করার চেষ্টা করছে, তখন আমস্টারডামের প্রশাসন এতগুলো সাইকেল নিয়ন্ত্রণ করার জন্য সংগ্রাম করছে!
paraphrase
173,112
যেটা আরো গাঢ়ভাবে ইঙ্গিত দেয়- ঝামেলা বোর্ডের, খেলোয়ারদের না।
যা আরো জোরালোভাবে ইঙ্গিত করে -- সমস্যা বোর্ড, খেলোয়াড়দের নয়।
paraphrase
171,808
হাই স্কুলে পড়বার সময় তিনি চলে যান যেখানে তার মা চাকরি করতেন সেই স্কুলে।
উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়ার সময়, তিনি তার মা যেখানে কাজ করতেন সেখানে চলে যান।
paraphrase
184,300
ব্যাটিংয়ে খুব মারকুটে না হলেও, বোলিংয়ে সাইফুদ্দিনের ভূমিকা ভালো বলছেন মি: ফাহিম।
ব্যাটিংয়ে তেমন শক্ত না হলেও বোলিংয়ে সাইফউদ্দিনের ভূমিকা বেশ ভালো।
paraphrase
173,793
" আসলেই কি সিজার এমন কিছু বলেছিলেন?
"কৈসর কি সত্যিই এইরকম কিছু বলেছিলেন?
paraphrase
197,870
"আমাকে চীনে বেড়াতে যাওয়া যেসব মানুষের ছবি তুলতে বলা হয়েছিল, তাদের একজন ছিলেন মোহাম্মদ আলী।
"মোহাম্মদ আলী ছিলেন সেই সমস্ত নাগরিকদের মধ্যে একজন, যাদের চীন ভ্রমণের ছবি তোলার জন্য আমাকে বলা হয়েছিল।
paraphrase
195,963
এটা বিরল বলে মনে করেন মোরশেদুল ইসলাম।
এটি মোরশেদুল ইসলাম দ্বারা বিরল বলে বিবেচিত হয়।
paraphrase
196,786
সেই মোতাবেক ইরানের ওপর সম্প্রতি বেশ কিছু নিষেধাজ্ঞা জারিও করে যুক্তরাষ্ট্র।
সে অনুযায়ী, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইরানের উপর বেশ কয়েকটি নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে।
paraphrase
195,691
মজার ব্যাপার হলো, আসলে রোনালদো ছিল আমার আদর্শ।
সত্যি বলতে কী, রোনাল্ডো ছিলেন আমার আদর্শ।
paraphrase
183,320
আপেল যখন ভালোবাসার প্রতীক ১৯৭৫ সালে অস্ট্রিয়ান লেখক বেঞ্জামিন ব্রোডি নিজের লেখায় জানান, অস্ট্রিয়ায় ভালোবাসা দিবসে পালিত হাস্যকর এবং খুবই অদ্ভুত একটি প্রথার কথা।
১৯৭৫ সালে অস্ট্রিয়ার লেখক বেঞ্জামিন ব্রডি তার নিজের পোস্টে লিখেন, ভালোবাসা দিবস উদযাপন করা অস্ট্রিয়ার এক অদ্ভুত প্রথা।
paraphrase
187,059
একদিন এক তিউনিশীয় শেয়ালকে ল্যেল্যাপ্স তাড়া করে।
একদিন লেলাপরা তিউনিশিয়ার এক শিয়ালকে তাড়া করে।
paraphrase
177,109
তবে এই আবিস্কার নিয়ে সে সময় প্রত্নতাত্ত্বিক মহলে নানা বিতর্কের জন্ম দেয়।
তবে এ আবিষ্কার সে সময় প্রত্নতাত্ত্বিক ক্ষেত্রে ব্যাপক বিতর্কের সৃষ্টি করে।
paraphrase
172,596
পুলিশ বলছে, তারা তিনজন ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করেছে, যারা একটি ডানপন্থী গ্রুপের সাথে সম্পৃক্ত।
পুলিশ বলেছে যে তারা একটি ডানপন্থী দলের তিন জনকে গ্রেপ্তার করেছে।
paraphrase
194,478
তাই মাতৃভাষার জন্য চিরন্তন আবেগকে মৌখিক স্বীকার করলেও উপযোগিতার জায়গাটায় তারা বাংলাকে মোটেই শীর্ষস্থান দিচ্ছে না।
তাই মাতৃভাষার শাশ্বত অনুভূতি স্বীকার করলেও বাংলা ভাষার উপযুক্ততার ক্ষেত্রে তারা কোনোভাবেই প্রধান ভূমিকা পালন করছে না।
paraphrase
183,781
সেখানে এত যাত্রীকে পরীক্ষা করার পর্যাপ্ত জায়গাই ছিল না।
এতজন যাত্রীকে চেক করার মতো যথেষ্ট জায়গা ছিল না।
paraphrase
194,104
এ থেকেই গল্পটির জনপ্রিয়তা আন্দাজ করা যায়।
গল্পটির জনপ্রিয়তা এর মধ্যেই নিহিত।
paraphrase
193,326
তার মধ্যে হানামি উৎসব অন্যতম।
তাদের মধ্যে হানামী উৎসব অন্যতম।
paraphrase
177,430
শুধুমাত্র ২০১৮ রাশিয়া বিশ্বকাপে তার বলার মতো কোনো অর্জন নেই।
শুধুমাত্র ২০১৮ সালের রাশিয়া বিশ্বকাপে তিনি এ রকম কোন অর্জন করতে পারেননি।
paraphrase
176,486
জারডিম দায়িত্বে এসে ধারে মোনাকোতে নিয়ে আসেন বার্নার্ডোকে।
জারদিম দায়িত্বে আসেন এবং বার্নার্ডোকে মোনাকোর পক্ষে নিয়ে যান।
paraphrase
198,041
সেখানে কৃষিতে প্রণোদনা দেওয়ার পাশাপাশি রাজ্যের ৭ কোটি মানুষকে ছয়মাস বিনামূল্যে খাদ্য সহায়তা দেওয়ার ঘোষণা দেওয়া হয়েছে।
কৃষিতে প্রণোদনা প্রদান ছাড়াও রাষ্ট্র ছয় মাস ধরে ৭০ মিলিয়ন লোককে বিনামূল্যে খাদ্য সহায়তা প্রদানের ঘোষণা দিয়েছে।
paraphrase
174,460
তার আইডিয়া ছিল একটি পরিধানযোগ্য প্যাচ এর মাধ্যমে ক্রমাগত একটি নির্দিষ্ট জায়গার রক্ত পরীক্ষা করতে থাকা এবং ওষুধের সঠিক ডোজ বের করা।
তার ধারণা ছিল একটি নির্দিষ্ট স্থানের রক্ত পরীক্ষা করা অব্যাহত রাখা এবং সঠিক মাত্রায় ঔষধ খুঁজে বের করা।
paraphrase
174,305
জাতিগত বুরিয়াতরা বুরিয়াতিয়ায় সংখ্যাগরিষ্ঠ নয় ।
বুরিয়াতে জাতিগত বুরিয়াতদের সংখ্যা বেশি নয়।
paraphrase
172,932
শহরটি শিয়া মুসলিমের একটি গুরুত্বপূর্ণ তীর্থস্থান।
শহরটি শিয়া মুসলমানদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ তীর্থ স্থান।
paraphrase
177,722
তিনি বলেন গড়ে প্রতিমাসে তাদের আয় হয় ৩০,০০০ রুপি।
তিনি বলেন, গড়ে প্রতি মাসে তারা ৩০,০০০ টাকা আয় করে।
paraphrase
182,157
ইতিহাসের পাতায় নিজের নাম সোনার অক্ষরে লিখিয়ে নেন তিনি।
ইতিহাসের পাতায় তিনি তাঁর নাম স্বর্ণে লিপিবদ্ধ করেছিলেন।
paraphrase
170,921
এই আলোকে যদি এর ব্যাখ্যা আসে, তাহলে সদস্য পদ বাতিল হয়ে যাওয়ার কথা।
এই আলোকে যদি কোনো ব্যাখ্যা থাকে, তাহলে সদস্যপদ বাতিল করা উচিত।
paraphrase
173,326
"আমি বাধা দিলে সে বলে নৌকায় যেতে চাইলে তার কথা শুনতে হবে।
"আমি যদি বাধা দিই, তা হলে তিনি বলেন যে, তিনি যদি নৌকায় যেতে চান, তাহলে তাকে তার কথা শুনতে হবে।
paraphrase
196,192
গত বছরের ডিসেম্বরেও করাচিতে প্রেস ক্লাব অভিমুখে বিক্ষোভ র‍্যালি বের করেছিলো 'জয় সিন্ধ মাহাজ' নামে একটি দল।
গত বছরের ডিসেম্বর মাসে 'জয় সিন্ধু মাহাজ' নামে একটি গ্রুপ করাচিতে প্রেসক্লাবের দিকে একটি প্রতিবাদ মঞ্চস্থ করে।
paraphrase
184,039
বাংলাদেশে উচ্চ আদালতের একটি রায় অনুযায়ী, "কোন প্রার্থী যদি 'নৈতিক স্খলনজনিত অপরাধে' দোষী সাব্যস্ত হয়ে দুই বছরের বেশি মেয়াদে সাজাপ্রাপ্ত হন - তাহলে তিনি নির্বাচনে অংশ নেবার যোগ্যতা হারাবেন।"
বাংলাদেশে হাইকোর্টের এক রায়ে বলা হয়েছে, "যে প্রার্থীকে 'নৈতিক স্খলনজনিত অপরাধে' দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে, তাকে দুই বছরেরও বেশি সময়ের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়েছে, সে নির্বাচনে অংশগ্রহণ করতে পারবে না।"
paraphrase
183,034
"ডিকম্প্রেশন অসুস্থতার কারণে আমি মস্তিষ্কে স্ট্রোকের মতো লক্ষণের শিকার হয়েছিলাম।
"আমার ডিকম্প্রেসিং অসুস্থতার কারণে আমার মস্তিষ্কে স্ট্রোক ধরা পড়ে।
paraphrase
199,377
নেদারল্যান্ডের সবচাইতে জনবসতিপূর্ণ শহর এটি।
এটি নেদারল্যান্ডের সবচেয়ে জনবহুল শহর।
paraphrase
198,675
গোয়েন্দা-সংস্থায় চাকরি করার কোনো পরিকল্পনা ক্যাথরিনের কখনো ছিল না।
ক্যাথরিনের কখনও গোয়েন্দা বিভাগে কাজ করার কোন পরিকল্পনা ছিল না।
paraphrase
175,729
আমি তো এখন দেখি ভর্তি পরীক্ষা নিয়ে কেমন প্রেশার শিক্ষার্থীদের।
আমি দেখতে পাচ্ছি ভর্তি পরীক্ষার ব্যাপারে ছাত্র-ছাত্রীরা এখন কি ধরনের চাপে আছে।
paraphrase
195,207
একই দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে পার্কের মধ্যে স্থাপিত হয়েছে পিস বেলও।
একই রকম দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে পার্কে শান্তি ঘণ্টা স্থাপন করা হয়েছে।
paraphrase
192,285
মানব বন্ধু বললে হয়তো ভুলই হবে।
একজন মানব বন্ধু বলা হয়তো ভুল হতে পারে।
paraphrase
170,686
সোমবার রাত পৌনে ৮টার দিকে গুলিস্তানের ডন প্লাজার সামনে রাস্তায় দায়িত্ব পালনরত পুলিশ সদস্যদের ওপর ককটেল ছুড়ে মারা হয়।
সোমবার রাত প্রায় পৌনে আটটার দিকে গুলিস্তানের ডন প্লাজার সামনে পুলিশ কর্মীদের উপর একটি ককটেল নিক্ষেপ করা হয়, যারা রাস্তার কর্তব্য পালন করছিল।
paraphrase
177,260
এমন বীভৎস অবস্থায় মুকওয়েজকে একাই সব সামলাতে হতো।
এমন ভয়াবহ পরিস্থিতিতে, মুকওয়েসকে শুধু এই সব কিছুরই মোকাবেলা করতে হয়েছিল।
paraphrase
174,262
এ নিয়ম ভঙ্গ করলে পর্যটক হিসেবে আপনি সহজে ছাড় পাবেন না।
আপনি যদি এই নিয়ম ভঙ্গ করেন, তাহলে পর্যটক হিসেবে আপনাকে সহজে অব্যাহতি দেওয়া যাবে না।
paraphrase
185,117
আপনাকে তখনই ঘরের ভেতরে আলাদা হয়ে থাকতে হবে যখন ডাক্তাররা আপনাকে এভাবে থাকার উপদেশ দেবেন।
ডাক্তাররা যখন আপনাকে এভাবে থাকার পরামর্শ দেয়, তখন আপনাকে আপনার বাড়ি থেকে আলাদা থাকতে হবে।
paraphrase
191,374
কেননা তার সন্তানরাও আমার থেকে বয়সে বড়।
কারণ তার ছেলেমেয়েরা আমার চেয়ে বয়সে বড়।
paraphrase