sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
8,313 | corpus-6-dev | CAI | عاوز عصير جريب فروت . | أرغب في عصير جريب فروت . |
17,306 | corpus-6-train | CAI | إيه الغلط معايا؟ | ماذا أصابني ؟ |
10,032 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز كتاب تلوين . | أريد كتاب تلوين . |
3,220 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تود شرب شيئاً من الحانة ؟ | هل تود شرب شيئاً من الحانة ؟ |
6,504 | corpus-6-dev | CAI | من فضلك حط خمس دولارات و ربع علشان التلات دقايق اللي جايه . | من فضلك أودع خمسة دولارات وخمسة وعشرين سنتاً للثلاث دقائق التالية . |
7,393 | corpus-6-train | MSA | من فضلك توقف و انتظر حتى أخذ صورة جسر واترلوو . | من فضلك توقف و انتظر حتى أخذ صورة جسر واترلوو . |
11,392 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مش حاسس حالي منيح. لو سمحت أعطيني دوا. | لا أشعر أنني على ما يرام . من فضلك اعطني بعض الدواء . |
14,014 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتمنالك سنة جديدة سعيدة . | أتمنى لك عاما سعيدا جدا . |
15,958 | corpus-6-train | CAI | مش وحش أوي. بس انا افضله سبايسى أكتر شوية. | إنها ليست سيئة لهذا الحد . لكني أفضل أن تكون بها توابل أكثر قليلاً . |
15,995 | corpus-6-train | CAI | أهلا. انا كنت حاجز النهاردة بليل الساعة سبعة. بس عايز اغير الوقت. اسمى سوزوكى. | مرحباً . قمت بالحجز لهذه الليلة الساعة السابعة . لكنني أريد تغيير الوقت . اسمي سوزوكي . |
2,520 | corpus-6-train | MSA | أود أن أحجز جناحاً . | أود أن أحجز جناحاً . |
17,287 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تحجز لي كرسي؟ | هل يمكن أن تحضروا مقعدا آلي ؟ |
14,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي وصلة للتصوير عن بعد. | أود إرسال برقية لاسلكية . |
10,081 | corpus-6-train | MSA | قل لي يا ادريان ، ألا تعتقد أن هذا الروب فضفاض , أنت تعرف ؟ | قل لي يا ادريان ، ألا تعتقد أن هذا الروب فضفاض , أنت تعرف ؟ |
12,076 | corpus-6-train | CAI | أجازة الصيف بتاعتي السنة دي ف أوروبا. | أنوي قضاء عطلة الصيف هذا العام في أوروبا . |
18,495 | corpus-6-train | MSA | أين انزل حتى اذهب إلي الشاطئ ؟ | أين انزل حتى اذهب إلي الشاطئ ؟ |
6,019 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، وأنت ؟ | حسنا ، وأنت ؟ |
12,150 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد مكالمة لإيقاظي في الثامنة والصف صباح غد ، من فضلك . | أريد مكالمة لإيقاظي في الثامنة والصف صباح غد ، من فضلك . |
6,157 | corpus-6-dev | CAI | ايه اللي حيكون سريع؟ ماعندناش وقت كتير . | ما هو الأسرع ؟ ليس عندنا الكثير من الوقت . |
133 | corpus-6-train | CAI | قول لي لما نوصل المتحف . | أخبرني عندما نصل إلى المتحف . |
10,504 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ضيعت تذكرة الطيران. | لقد أضعت تذكرة الطيران الخاصة بي . |
8,258 | corpus-6-train | MSA | ما معدّل تكرار الجولات السياحية ؟ | ما معدّل تكرار الجولات السياحية ؟ |
9,127 | corpus-6-train | MSA | ساندوتش فخذ الخنزير مع خبز الجاودار , و عصير برتقال كبير , من فضلك ؟ | ساندوتش فخذ الخنزير مع خبز الجاودار , و عصير برتقال كبير , من فضلك ؟ |
14,693 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | عفواً. اكبس على كبسة التصوير، لو سمحت. | معذرة , قم بالضغط على مصراعي النافذة الخشبيين , من فضلك . |
7,388 | corpus-6-train | CAI | عايزة اغسلة بالشامبو و سيشوار . | أريد شامبو ومجفف شعر . |
6,605 | corpus-6-train | MSA | أود بعضاً من كريم التنظيف . | أود بعضاً من كريم التنظيف . |
3,468 | corpus-6-train | CAI | انا مدرس . | أنا مدرس . |
2,631 | corpus-6-train | MSA | أنا أتبع نظام غذائي للتخسيس ، لذلك اجعلها جزءاً صغيراً ، من فضلك . | أنا أتبع نظام غذائي للتخسيس ، لذلك اجعلها جزءاً صغيراً ، من فضلك . |
1,439 | corpus-6-train | MSA | آسف ، كل المقاعد مشغولة في الثلاثين من أغسطس . | آسف ، كل المقاعد مشغولة في الثلاثين من أغسطس . |
10,733 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز ستاند بتلات قوايم. | أريد حامل ثلاثي . |
1,438 | corpus-6-train | CAI | قضي وقت كويس . | وقت سعيد . |
2,100 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | أخذ محفظتي و هرب . | خطف محفظتي وجرى بعيداً . |
19,401 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | عندي موهبة طبيعية من يوم ما إنولدت. | لدي موهبة فطرية . |
19,573 | corpus-6-train | MSA | ليس لدي حجز ، ولكن هل يمكنني الغوص هذا العصر ؟ | ليس لدي حجز ، ولكن هل يمكنني الغوص هذا العصر ؟ |
5,059 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تبتدي عالساعة تلاتة الضهر . لو عايز تأجر معدات، من فضلك تعالى النادي على تلاته الا ربع . | بإمكاننا أن نعدها لك في الثالثة مساءا ، وإذا كنت في حاجة إلى استئجار بعض المعدات ، من فضلك الحضور إلى مقر النادي في تمام الثالثة إلا الربع . |
15,906 | corpus-6-train | CAI | تلاتة نوفمبر يوم ثقافي. | يوافق الثالث من نوفمبر عيد الثقافة . |
12,228 | corpus-6-train | CAI | كيمورا ك ي م و ر ا. | إنه كيمورا ك ي م و ر ا . |
12,264 | corpus-6-train | CAI | ممكن ترشحلي حاجة تانية؟ | هلا زكيت شيئاً آخر ؟ |
6,884 | corpus-6-train | CAI | الاخضر . | الأخضر . |
3,749 | corpus-6-train | CAI | إذا تكرمت رشحلي مطعم . | من فضلك زكي مطعماً . |
13,810 | corpus-6-train | CAI | عايز آخد دروس تزحلق عالجليد. | أريد أن أخذ دروساً في التزلج . |
17,765 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تحب تشرب عصير إيه؟ | ما نوع العصير الذي تفضله ؟ |
7,772 | corpus-6-train | CAI | ممكن أخد فطاري دلوقتي؟ | هل لي أن أتناول الإفطار الآن ؟ |
3,999 | corpus-6-train | MSA | أود أن أصرف الشيك . | أود أن أصرف الشيك . |
6,952 | corpus-6-train | CAI | الصيف هنا مش وحش قوي . | الصيف هنا ليس سيئاً ؟ |
7,985 | corpus-6-train | MSA | أنا مسرور جداً بأنّنا استطعنا أن نناقش كلّ القضايا المهمة وأننا وجدنا حلول . أنا ممتن جداً لتعاونكم الكريم . | أنا مسرور جداً بأنّنا استطعنا أن نناقش كلّ القضايا المهمة وأننا وجدنا حلول . أنا ممتن جداً لتعاونكم الكريم . |
3,407 | corpus-6-train | MSA | أريد حذاء بنعل مطاط , من فضلك . | أريد حذاء بنعل مطاط , من فضلك . |
13,769 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى شغل، عندى روابط عمل هناك. | في عمل . لدي صلات عمل هناك . |
1,477 | corpus-6-train | MSA | سوف أحضر إلى الفندق متأخر قليلا هذه الليلة , ولكن من فضلك أحتفظ بحجزي . | سوف أحضر إلى الفندق متأخر قليلا هذه الليلة , ولكن من فضلك أحتفظ بحجزي . |
8,496 | corpus-6-train | CAI | فين أقدر العب تنس؟ | أين يمكنني لعب التنس ؟ |
8,068 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | العربية جت عليا من الحنب عند التقاطع . | السيارة جاءت لي من الجانب عند التقاطع . |
650 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك عاوز أوضة بحمام. | أرغب في غرفة بحمام . |
1,800 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أخد شوية فواكه؟ | هل من الممكن أن احصل علي بعض الفاكهة ؟ |
8,075 | corpus-6-train | CAI | جيت من البرتغال . | أنا من البرتغال . |
19,374 | corpus-6-train | CAI | لو إنت خدته، مش حتضطر تدفع تاني لما تاخد، أتوبيس أربعة وأربعين. | لو كان معك ما اضطررت لأن تدفع الأجرة مرة أخرى . عندما تأخذ الحافلة رقم أربعة وأربعين . |
14,500 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أوكى. أنا هاخدك من عند الأوتيل بتاعك الساعة تمانية. | و هو كذلك . سأمر عليك و آخذك بالسيارة من الفندق الذي تقيم فيه في الساعة الثامنة . |
4,880 | corpus-6-train | MSA | أريد شراء ما أحتاجه . هل ستعيد دفع القيمة لي ؟ | أريد شراء ما أحتاجه . هل ستعيد دفع القيمة لي ؟ |
2,158 | corpus-6-train | MSA | أريد شيئاً للصداع . | أريد شيئاً للصداع . |
19,615 | corpus-6-train | CAI | أيوة، على الرغم من إني حاسس إني كنت هنا كذا مرة من خلال الأفلام وبرامج التلفزيون. | أجل . رغم شعوري وكأنني جئت هنا مرات كثيرة من خلال الأفلام وبرامج التليفزيون . |
2,097 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنني أن أحمل هذه الأمتعة على الطائرة ؟ | هل يمكنني أن أحمل هذه الأمتعة على الطائرة ؟ |
1,114 | corpus-6-train | CAI | ك ي م و ر ا. اسم عيلتي كي-مو-را. | كاف كما فى كتاب , ياء كما فى يوم , ميم كما فى مهد , واو كما فى ورد , راء كما فى رجل , ألف كما فى ألم . كى-مو-را هو اسمى الأخير . |
1,619 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اكيد . خليني أشوف . الصخور المرجانية عورتك، متهيألي. | بالتأكيد . دعني أراها . أظن أن المرجان جرحك . |
3,730 | corpus-6-dev | MSA | رقم الهاتف هو واحد اثنان ثلاثة خمسة ستة . | رقم الهاتف هو واحد اثنان ثلاثة خمسة ستة . |
4,485 | corpus-6-train | MSA | وهو كذلك . من فضلك امكث هنا . سأذهب وأحضر سيارة أجرة . | وهو كذلك . من فضلك امكث هنا . سأذهب وأحضر سيارة أجرة . |
5,152 | corpus-6-train | CAI | انا ما اعرفش المبنى ده . بس دية أكيد السكة المظبوطة لحى اوياما . | إنني لا أعرف هذا المبنى ، ولكن هذا هو الطريق الصحيح إلى مقاطعة آوياهما بالتأكيد . |
10,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أعمل لفة في برج لندن. | أريد أن أعرج على برج لندن . |
1,133 | corpus-6-train | MSA | أريد كاميرا أوتوماتيكية من فضلك . | أريد كاميرا أوتوماتيكية من فضلك . |
11,692 | corpus-6-train | MSA | سأصل بعد العشاء . | سأصل بعد العشاء . |
13,921 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شركة الطيران رح تدفع للأوتيل و الأكل؟ | هل ستدفع شركة الطيران رسوم الفندق والوجبات ؟ |
6,600 | corpus-6-train | CAI | اوه . للأسف الوقت ده مش كفايه . | أوو ، أخشى أن الوقت لا يكفي . |
5,886 | corpus-6-train | MSA | أنا جديد هنا . | أنا جديد هنا . |
6,842 | corpus-6-train | MSA | من فضلك نظف هذه الملابس . | من فضلك نظف هذه الملابس . |
14,952 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن أشوف شهادة التطعيم بتاعتك، لو سمحت؟ | هل يمكنني أن أطلع على شهادة التطعيم الخاصة بك , من فضلك ؟ |
1,007 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بس سياحة. | فقط سياحة . |
13,030 | corpus-6-train | MSA | هل يتكلم أحد منكم اليابانية ؟ | هل يتكلم أحد منكم اليابانية ؟ |
89 | corpus-6-dev | CAI | اسمك تاني لو سمحت؟ | اسمك مرة ثانية ؟ |
11,347 | corpus-6-dev | CAI | رايح فين؟ | ما هي وجهتك ؟ |
14,561 | corpus-6-dev | CAI | عايز أمشي ف أسرع وقت. مفيش أي رحلة بدري؟ | أريد أن أغادر في أسرع وقت ممكن . هل توجد أي رحلة مبكرة ؟ |
7,130 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | من متى؟ | منذ متى ؟ |
10,667 | corpus-6-train | MSA | من كان المهندس المعماري ؟ | من كان المهندس المعماري ؟ |
6,024 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أفهم ، لكن لا أستطيع أن أقولها . | أفهم ، لكن لا أستطيع أن أقولها . |
12,470 | corpus-6-train | CAI | بيبقى فاتح أيام الحد؟ | هل تفتح في أيام الأحد ؟ |
3,292 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد شاي من فضلك . | أريد شاي من فضلك . |
15,522 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك أطباق سعراتها الحرارية قليلة؟ أنا عامل دايت، الفترة دي. | هل لديكم أطباق ذات سعرات حرارية منخفضة ؟ فأنا أتبع نظاما غذائياً حالياً . |
3,828 | corpus-6-train | CAI | انت عارف انك ما وقفتش في الاشارة؟ | هل كنت تعرف أنك لم تتوقف عند الإشارة ؟ |
3,408 | corpus-6-train | MSA | سر في خط مستقيم . فندق ميلتون على اليسار . | سر في خط مستقيم . فندق ميلتون على اليسار . |
14,537 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد اللون غلط. | انه اللون الخاطئ . |
63 | corpus-6-train | CAI | بكام أقدر ابعت جواب مسجل لفرنسا؟ | كم تكلفة إرسال خطاب مسجل إلى فرنسا ؟ |
789 | corpus-6-train | CAI | شامل كل حاجه؟ | هل يشمل كل شيء ؟ |
19,215 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | ممكن أحاول على تسعة؟ | هل يمكن أن أقيس مقاس تسعة . |
1,922 | corpus-6-train | MSA | ها هو شيء لك . | ها هو شيء لك . |
13,927 | corpus-6-train | MSA | حساس . | حساس . |
18,848 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بعدين، رح توصل لشارع الشوبينج. ازا بتمشي مع الشارع رح توصل للمحطة. | عندئذ ، ستأتي إلى شارع تسوق . إذا سلكت الشارع ستصل إلى المحطة . |
7,775 | corpus-6-train | MSA | ها هي رخصة قيادتي الدولية . | ها هي رخصة قيادتي الدولية . |
15,952 | corpus-6-train | CAI | ممكن أطلب وجبة نباتية؟ | هل لي أن أطلب وجبه نباتية ؟ |
11,724 | corpus-6-train | CAI | دخلت شظية في صباعي. | دخلت شظية في أصبعي . |
18,114 | corpus-6-train | MSA | هل تريدني أن أدفع الآن أم لاحقا ؟ | هل تريدني أن أدفع الآن أم لاحقا ؟ |
18,433 | corpus-6-train | CAI | لحمة ولا فراخ؟ | لحم بقري أم فراخ ؟ |
11,049 | corpus-6-dev | CAI | عايز أأكد حجزي . | أريد تأكيد حجزي . |
15,043 | corpus-6-dev | CAI | في أيس بوكس مليان حاجة ساقعة. | هناك ثلاجة مملوءة بالمشروبات في مؤخرة العربة . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.