sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
7,925 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي شامبو. | أريد بعض الشامبو . |
17,482 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تعطيني رقم إيه بي سي آند كومباني في شيكاغو، لو سمحت. | هل يمكنني أن أحصل على رقم تليفون إيه بي سي والشركة في شيكاغو من فضلك ؟ |
18,570 | corpus-6-train | CAI | عبيط، وأنا اللي افتكرت إن الخط ده كان حيروح أسرع. | دارن وأنا ظننا أن هذا الخط سيكون أسرع . |
12,130 | corpus-6-train | MSA | على أن أحذر أن يغشني أحد بالنسبة لنقودي من الوحدات الصغيرة . | على أن أحذر أن يغشني أحد بالنسبة لنقودي من الوحدات الصغيرة . |
18,348 | corpus-6-train | MSA | لا , يمكنك الحصول عليها في مخزن الأدوية . | لا , يمكنك الحصول عليها في مخزن الأدوية . |
15,579 | corpus-6-train | MSA | معذرة . هل تذهب هذه الحافلة إلى يونيون سكوير هوليداي إن ؟ | معذرة . هل تذهب هذه الحافلة إلى يونيون سكوير هوليداي إن ؟ |
7,662 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك من دول نفس الشكل مع كعب أعلى؟ | هل لديك نفس هذا التصميم بكعب أعلى ؟ |
12,343 | corpus-6-train | MSA | أريد الحجز لمجموعة من خمسة أشخاص الساعة السادسة هذه الليلة . | أريد الحجز لمجموعة من خمسة أشخاص الساعة السادسة هذه الليلة . |
1,766 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مثلا، تعرف أى حاجه تستاهل تتشاف قريبه من هنا؟ | يا صاح , أتعرف أي مكان يستحق الرؤية قريبا من هنا ؟ |
14,721 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما تكلفة المقاعد الخاصة بالشرفة ؟ | ما تكلفة المقاعد الخاصة بالشرفة ؟ |
3,667 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب، معناتو، يمكن نتقابل مع بعض. | حسناً ، إذن , ربما سننسجم مع بعضنا . |
4,540 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | فيه بوتيك قريب من هنا؟ | هل يوجد بوتيك قريب من هنا ؟ |
8,291 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | أنا بسأل اذا في طاولة ممكن أحجزها قريبة من الشباك الساعة سبعة المسا. | تُرى هل ثمة مائدة متاحة بالقرب من النافذة لسبعة أشخاص الليلة . |
16,952 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز نسخة من تقرير السرقة. | أريد نسخة من تقرير السرقة . |
10,757 | corpus-6-train | CAI | عام سعيد . | عام جديد سعيد . |
14,120 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ألاقى فين سيديهات؟ | أين أجد الاسطوانات المدمجة ؟ |
6,975 | corpus-6-train | MSA | إنه يستغرق حوالي ساعة ونصف . | إنه يستغرق حوالي ساعة ونصف . |
10,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا مع بعض الأصدقاء . | أنا مع بعض الأصدقاء . |
18,446 | corpus-6-train | CAI | هو إحنا لازم نستنى لحد إمتى؟ | كم من الوقت سنضطر للانتظار ؟ |
12,500 | corpus-6-train | CAI | التكلفة كام؟ | ما هذه " الفكة " ؟ |
13,266 | corpus-6-train | CAI | هو ده القطر اللي رايح جراند سنترال؟ | هل هذا هو القطار المناسب للوصول إلى جراند سنترال ؟ |
15,710 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد بس للأعضاء؟ | هل هذا للأعضاء فقط ؟ |
2,704 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | خلي بالك من الفتحة، أوعى تقع، و بعد كده جنب الببان، من فضلكم . | لاحظ الفجوة ، لاحظ الفجوة ، ثم قرب الأبواب ، من فضلك . |
2,765 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة هيبوظ؟ | هل هذا سيفسد ؟ |
9,458 | corpus-6-train | MSA | هل تتوقع أي إلغاء ؟ | هل تتوقع أي إلغاء ؟ |
8,599 | corpus-6-train | CAI | هي ديه بميه و عشرين دولار؟ متهيألي غاليه قوي . انتم بتدو خصم؟ | هل هذا يكلف مائة وعشرين دولاراً ؟ أعتقد أنه باهظ الثمن . هل تعطون تخفيضات ؟ |
2,015 | corpus-6-train | MSA | هذا ليس خطئي . ألا يمكنك أن تقوم بأي ترتيب ؟ | هذا ليس خطئي . ألا يمكنك أن تقوم بأي ترتيب ؟ |
11,708 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي كرسي عند الممر، لو سمحت . | أريد مقعداً يطل على الممر ، من فضلك . |
1,559 | corpus-6-train | MSA | إنها جيدة . إنها مريحة جدا . | إنها جيدة . إنها مريحة جدا . |
10,284 | corpus-6-dev | MSA | آسف لتأخري . | آسف لتأخري . |
16,714 | corpus-6-dev | MSA | نحن نستخدم عيدان الأكل لتناول الوجبات . | نحن نستخدم عيدان الأكل لتناول الوجبات . |
12,411 | corpus-6-train | CAI | كان المفروض يكون في البيت ع الساعة عشرة. | كان المفروض أن يعود إلى المنزل قبل العاشرة . |
4,689 | corpus-6-train | MSA | اجلس , من فضلك . | اجلس , من فضلك . |
5,447 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا وقعت عصاية تزحلق عالجليد. | سقط مني واحدا من عصى التزلج . |
10,870 | corpus-6-train | CAI | لو كنت نايم و انتم بتقدمو الفطار، من فضلكم ما تصحونيش . | لو كنت نائما عندما تقدمون الوجبة ، فلا تزعجني من فضلك . |
1,054 | corpus-6-train | CAI | ايه الدوا الكويس لعيوني المجهدة؟ | ما هو الدواء الجيد لعينى المتعبتين ؟ |
15,036 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن تقعد معايا نشرب قهوة؟ | هل تفضلت و احتسيت القهوة معي ؟ |
5,400 | corpus-6-train | CAI | من فضلك بلاش تجيب ودن البحر في اورد الاكل . ده غالي قوي . | من فضلك ، استبعد أذن البحر من طلبنا . إن ثمنه مرتفع للغاية . |
14,483 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت حطه بشنتة غسيل وإتركه هناك. | من فضلك ضعه في كيس الغسيل و اتركه هناك . |
1,007 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مجرد سياحة . | فقط سياحة . |
12,971 | corpus-6-train | MSA | من يصفو الجو ؟ | من يصفو الجو ؟ |
440 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض البسكويت . | أريد بعض البسكويت . |
3,795 | corpus-6-train | CAI | ايه اللي في السينما النهاردة؟ | ما الذي يعرض في السينما الليلة ؟ |
10,050 | corpus-6-train | CAI | هو القطر ده بيقف في كل محطة؟ | هل هذا يتوقف القطار في كل محطة ؟ |
5,727 | corpus-6-train | CAI | ست ليالي يبدأو تلاته و عشرين يوليو . كده تمام؟ | ست ليال تبدأ من الثالث والعشرين من يوليو . هل ذلك مناسب ؟ |
11,755 | corpus-6-train | MSA | عشرون دولاراً مقدماً . | عشرون دولاراً مقدماً . |
16,156 | corpus-6-train | MSA | يمكنك أخذهم عند البوابة قبل الصعود على متن الطائرة . من فضلك أرني هذا الإيصال هناك . | يمكنك أخذهم عند البوابة قبل الصعود على متن الطائرة . من فضلك أرني هذا الإيصال هناك . |
1,321 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن نحجزلك غرفة مريحة في قصر قديم قريب من نادي الخليج المشهور. | يمكننا ان نحجز لك غرفة مريحة في قلعة قديمة بالقرب من نادي جولف شهير . |
6,080 | corpus-6-train | MSA | إلى أي حد تكون الجولات ثرية بالمعلومات . | إلى أي حد تكون الجولات ثرية بالمعلومات . |
10,645 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ألف على الشمال؟ | هل انعطف يساراً ؟ |
14,075 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن ترني كيفية الاتصال باستخدام كارت التليفون ؟ | هل يمكنك أن ترني كيفية الاتصال باستخدام كارت التليفون ؟ |
15,262 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا حاسس إني تعبان أوي. | أشعر بمرض شديد . |
5,312 | corpus-6-train | MSA | سنواصل البحث ، وحينما نعثر عليها سنقوم بإبلاغك . | سنواصل البحث ، وحينما نعثر عليها سنقوم بإبلاغك . |
18,875 | corpus-6-dev | CAI | بيطلع إمتى ده؟ | متى يغادر هو ؟ |
11,890 | corpus-6-train | MSA | هل هناك استراحة ؟ | هل هناك استراحة ؟ |
9,367 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا حابب أشتري شوية هدايا تذكارية. في محل مناسب قريب من هون؟ | أود أن أشتري بعض التذكارات . هل يوجد هنا محل مناسب ؟ |
13,830 | corpus-6-train | MSA | أريد استخدام الخزنة التي في غرفتي . | أريد استخدام الخزنة التي في غرفتي . |
11,896 | corpus-6-train | MSA | هل احتفظ بهذا الكوب هنا ؟ | هل احتفظ بهذا الكوب هنا ؟ |
17,120 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ليش هيك صار؟ | لماذا يحدث هذا ؟ |
7,983 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش بتاخد على الوزن الزايد؟ | ما هو مقدار الرسوم للوزن الزائد ؟ |
496 | corpus-6-train | CAI | واااااااااااو، الف شكر . | يا ، شكراً جزيلاً . |
11,069 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | ملح، لو سمحت. | الملح من فضلك . |
2,496 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بتوقع انك غلطت. الغرفة مدفوعة من قبل. في معي وصل. | أعتقد أنك ارتكبت خطأً . الغرفة دفع ثمنها مسبقاً . معي إيصال . |
16,623 | corpus-6-train | MSA | أجل ، لقد قبلني دكتور جونسون أمس . | أجل ، لقد قبلني دكتور جونسون أمس . |
5,033 | corpus-6-train | MSA | في أي طابق ؟ | في أي طابق ؟ |
2,328 | corpus-6-train | MSA | لا ، فقط لأشهر قليلة . أعتقد أنني سأكون موجوداً لمدة ثلاث سنوات تقريباً . | لا ، فقط لأشهر قليلة . أعتقد أنني سأكون موجوداً لمدة ثلاث سنوات تقريباً . |
1,779 | corpus-6-train | CAI | ده في الاوكازيون دلوقتي، بتلاتين دولار ز ستعه و اربعين سنت . | إنها معروضة للبيع الآن , بثلاثين دولار وتسعة وأربعون سنتا فقط . |
4,973 | corpus-6-train | MSA | أحتاج إلى العثور على فندق . أين مكتب الاستعلامات ؟ | أحتاج إلى العثور على فندق . أين مكتب الاستعلامات ؟ |
6,619 | corpus-6-train | CAI | اتمنى انك تزور المعالم الجميلة الجذابة في اميركا قريب . | أتمنى أن تتمكن من زيارة الأماكن السياحية الجميلة في الولايات المتحدة في القريب العاجل . |
324 | corpus-6-train | CAI | أتفضل اقعد و اعتبر نفسك في بيتك . تحب اجيبلك حاجه تشربها؟ شاى او حاجه ساقعه؟ | تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟ |
2,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تمام. إيه إسم الطرف التانى بتاعك ورقمه، لو سمحت. | حسنا . ما هو اسم شريكك ورقمه ، من فضلك . |
10,375 | corpus-6-train | MSA | هل سيكون يوماً لطيفاً ؟ | هل سيكون يوماً لطيفاً ؟ |
7,416 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | رح أعمل كم سندويشة هام. | سأعد سندوتشين من لحم فخذ الخنزير . |
6,854 | corpus-6-train | CAI | حاخد اوضه بخمستاشر دولار . | سآخذ غرفة غرفه بخمسة عشر دولارا . |
10,495 | corpus-6-train | CAI | حاجات للعنايه بالبشرة عشان البشرة الجافة، من فضلك . | من فضلك معالجات للجلد الجاف . |
3,846 | corpus-6-train | MSA | ملابس وحقائب وأحذية وأشياء من هذا القبيل . | ملابس وحقائب وأحذية وأشياء من هذا القبيل . |
17,674 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود أن تبقي تحت مائة وثمانين دولار . | أود أن تبقي تحت مائة وثمانين دولار . |
17,847 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إحنا بنستخدم عيدان الأكل لما بناكل. | نستخدم الأعواد عندما نأكل . |
17,840 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | سكينة، لو سمحت. | سكين ، من فضلك . |
15,775 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسناً . كل ما أريده هو معرفة إذا ما كان المشروع سيحقق ربحاً . | حسناً . كل ما أريده هو معرفة إذا ما كان المشروع سيحقق ربحاً . |
3,294 | corpus-6-train | CAI | بتفضل أيه، كرسي مدخنين او لغير المدخنين؟ | أيهما تفضل , مقعد مسموح فيه التدخين أم مقعد ممنوع فيه التدخين ؟ |
11,882 | corpus-6-train | CAI | ألاقي فين لوحة الاعلانات؟ | أين يمكن أن أجد لوحة النشرات ؟ |
15,612 | corpus-6-train | CAI | عندك كام يوم أجازة في السنة؟ | كم عدد أيام العطلات التي تحصل عليها في العام ؟ |
15,711 | corpus-6-train | CAI | أنا سبت شنطة إيدي في القطر. | تركت حقيبة يدي في القطار . |
7,430 | corpus-6-train | CAI | خليني أخد الكور . | دعني آخذ الكرات . |
4,355 | corpus-6-train | CAI | انا كاتسويكو ناكونوما . فيه رسايل ليا؟ | أنا كاتسوهيكو ناكانوما . هل من رسائل لي ؟ |
15,487 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم بدك مصاري؟ لو سمحت عبي هاي الورقة ووقع هون. | كيف تريد النقود ؟ من فضلك املأ هذه الورقة ووقع هنا . |
16,949 | corpus-6-dev | MSA | هذا كينج ستريت . | هذا كينج ستريت . |
15,736 | corpus-6-train | MSA | أجل ، شكراً . اسمي مايومي ياماجوتشي من اليابان . لقد وصلت الفندق منذ لحظات . | أجل ، شكراً . اسمي مايومي ياماجوتشي من اليابان . لقد وصلت الفندق منذ لحظات . |
13,117 | corpus-6-dev | MSA | ما معنى أوه-بون . | ما معنى أوه-بون . |
19,413 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هيك منيح. وين الخبز؟ | هذا رائع . أين الخبز ؟ |
15,243 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني البقاء في الطائرة خلال فترة الانتظار ؟ | هل يمكنني البقاء في الطائرة خلال فترة الانتظار ؟ |
4,654 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الشط يا دوبك تحتي . اد ايه منظر جميل ز. | الشاطئ أسفل يمينا . ياله من منظر رائع . |
3,649 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بالمناسبة، انت فاضي السبت اللي جاي؟ | على فكرة , هل أنت غير مشغول السبت القادم ؟ |
3,120 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | من مبارح . | منذ أمس . |
15,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | اشحن البطارية، لو سمحت. | أعد شحن البطارية من فضلك . |
11,508 | corpus-6-train | CAI | نسيت شنطتي عالكرسي . ممكن تبصلي عليها؟ | تركت حقيبتي في مقعدي . هلا بحثت لي عنها ؟ |
19,346 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو عادي لو سيبت شنطتي معاك لحد الساعة واحدة؟ | هل تمانع في أن أترك حقائبي معك حتى الساعة الواحدة ؟ |
3,525 | corpus-6-train | CAI | كويس . انا حأخلص شغل الساعة سته، ايه رأيك الساعة سبعة؟ | جميل . سأنتهي من العمل الساعة السادسة . ماذا عن السابعة إذاً ؟ |
4,382 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ايه اللي حيتعزف في قاعة الحفلات الموسيقية النهاردة؟ | ماذا سيعرض في قاعة الحفلات الموسيقية اليوم ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.