sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
18,354 | corpus-6-train | MSA | من فضلك الفاتورة هذه الليلة . | من فضلك الفاتورة هذه الليلة . |
104 | corpus-6-train | MSA | أفضل سيارة بها نظام إلي لنقل الحركة . | أفضل سيارة بها نظام إلي لنقل الحركة . |
11,939 | corpus-6-train | MSA | إلى العروس الجميلة سوزان ، بالتوفيق . | إلى العروس الجميلة سوزان ، بالتوفيق . |
19,842 | corpus-6-train | MSA | سآخذ شريحة من هذا . | سآخذ شريحة من هذا . |
14,810 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتوقع إنه معبى نزلاء. | أعتقد أن الحجز قد زاد عن العدد . |
205 | corpus-6-train | CAI | اسمي و عنواني فيها. | اسمي وعنواني موجودين عليها . |
3,826 | corpus-6-train | MSA | ليس معي أية نقود معدنية للصندوق الذي يعمل بالعملات . | ليس معي أية نقود معدنية للصندوق الذي يعمل بالعملات . |
13,393 | corpus-6-train | CAI | هايجيلنا حد ويشوف في إيه حالا. | سوف نستدعي شخصاً يفحص الأمر في الحال . |
700 | corpus-6-train | MSA | هل تشمل الضرائب ؟ | هل تشمل الضرائب ؟ |
14,502 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | النافذة جيدة | النافذة جيدة |
17,606 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا بحب الخدمة دي بتاعة الترحيب بالشامبانيا بعد الركوب. خليني اشرب في صحتك. | أحب هذه الخدمة بتقديم شامبانيا للتحية بعد الإقلاع . دعني أشرب فى صحتك . |
19,215 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | أجرب الساعة تسعة؟ | هل يمكن أن أقيس مقاس تسعة . |
12,296 | corpus-6-train | MSA | هل سيارات الأجرة رخيصة ؟ | هل سيارات الأجرة رخيصة ؟ |
12,423 | corpus-6-train | MSA | هذا الخاتم جميل . | هذا الخاتم جميل . |
11,817 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | في غرفة فاضية الليلة؟ | هل لديكم غرفة متاحة الليلة ؟ |
4,686 | corpus-6-train | CAI | ده بيشمل الاكل؟ | هل هذا يشمل الوجبات ؟ |
15,109 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | معك سجاير؟ | هل معك سجائر ؟ |
15,836 | corpus-6-train | CAI | شكرا. ممكن أكلم أستاذ ياماتو، لو سمحت؟ | شكراً . هل لي أن أتحدث من السيد ياماتا من فضلك ؟ |
14,119 | corpus-6-dev | MSA | تعطلت سيارتي . أريد شاحنة سحب حالا . | تعطلت سيارتي . أريد شاحنة سحب حالا . |
8,202 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | هو أنا لازم أسيب الشنط بتاعتى فى أوضة الامانات؟ | هل يجب علىّ أن أترك كل أمتعتي في غرفة ترك المعاطف ؟ |
18,131 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | هو مستر جونس إتعلم ياباني فين؟ | أين تعلم السيد جونز اللغة اليابانية ؟ |
14,399 | corpus-6-train | CAI | ممكن تصلحه؟ | هل ستثبتها ؟ |
15,987 | corpus-6-train | CAI | هنقابلك فى البيسين حوالى الساعة واحدة، اوكى؟ | سنقابلك عند حمام السباحة حوالي الساعة الواحدة , موافق ؟ |
8,595 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | امبسطنا باللفة. شكراً الك. | استمتعنا بجولة لطيفة بالسيارة . شكراً لك . |
7,560 | corpus-6-train | CAI | انت عايزني ادخل في الموضوع ده تاني؟ | هل تريد منى أن أجرى عبر هذا ثانية ؟ |
17,836 | corpus-6-train | MSA | نعم . لقد ألغيت بطاقتك القديمة . | نعم . لقد ألغيت بطاقتك القديمة . |
6,666 | corpus-6-train | CAI | فيه اى كافيتيريا قريبه؟ | ألا توجد كافيتريا قريباً من هنا ؟ |
12,155 | corpus-6-train | MSA | مزيداً من الخبز المحمص من فضلك . | مزيداً من الخبز المحمص من فضلك . |
3,310 | corpus-6-dev | MSA | كلاً ، لكن لدينا طبيب يمكنه فهم اليابانية بشكل جيد جداُ . لذلك لا توجد مشكلة على الإطلاق . | كلاً ، لكن لدينا طبيب يمكنه فهم اليابانية بشكل جيد جداُ . لذلك لا توجد مشكلة على الإطلاق . |
3,914 | corpus-6-train | MSA | متى كان آخر اتصال لك ؟ | متى كان آخر اتصال لك ؟ |
2,236 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين المحطة النهائية للحافلة ؟ | أين المحطة النهائية للحافلة ؟ |
1,754 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر أمدد إقامتي؟ | هل أستطيع تمديد إقامتي ؟ |
6,949 | corpus-6-train | CAI | بتبيعو سلع خالصة الضريبة عالطيارة؟ | هل تبيع بضائع معفاة من الجمارك على متن السفينة ؟ |
2,733 | corpus-6-train | MSA | سيكون أربعين دولاراً زائد الضرائب ، مما يجعلها ثلاثة وأربعين كلها . | سيكون أربعين دولاراً زائد الضرائب ، مما يجعلها ثلاثة وأربعين كلها . |
4,151 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن ترتب لي الجلوس سويا مع زوجتي ؟ | هل يمكنك أن ترتب لي الجلوس سويا مع زوجتي ؟ |
19,294 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أخدت تذكرة الباص؟ | هل أخذت تذكرة الحافلة ؟ |
153 | corpus-6-train | MSA | أحب الجاكت الخاص بك . | أحب الجاكت الخاص بك . |
6,058 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أنصب معداتي الآن ؟ | هل لي أن أنصب معداتي الآن ؟ |
15,817 | corpus-6-train | MSA | معنا أسرة من أربعة أفراد بما فيهم والداي وأختي الصغرى وأنا . | معنا أسرة من أربعة أفراد بما فيهم والداي وأختي الصغرى وأنا . |
16,258 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز أروح من نيويورك لتورنتو. | أريد أن أمر بنيويورك في طريقي إلى تورونتو . |
11,035 | corpus-6-train | MSA | اعتن بنفسك . | اعتن بنفسك . |
2,987 | corpus-6-train | MSA | ماذا عن حمل هذه الأحذية فيها لي ؟ | ماذا عن حمل هذه الأحذية فيها لي ؟ |
5,330 | corpus-6-train | CAI | واو، انا مبخت، ده لسه حتى في اليابان مش بيتلعب لحد دلوقتي . | وو ، يا لحظي . لم تمارس هذه في اليابان بعد . |
1,436 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نعم , لا بد أن يكون عندك رخصة قيادة ، ولا بد أن تحصل على رخصة من لجنة التاكسي والليموزين . | نعم , لا بد أن يكون عندك رخصة قيادة ، ولا بد أن تحصل على رخصة من لجنة التاكسي والليموزين . |
10,760 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بالطو ممتاز . ده صناعة بريطانية؟ | معطف رائع . هل هو صناعة بريطانية ؟ |
5,023 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض الملابس الرياضية , من فضلك . | أريد بعض الملابس الرياضية , من فضلك . |
15,188 | corpus-6-train | CAI | أنا دلوقتي في مطار كينيدي. إيه اسرع طريق تروح بيه للفندق بتاعك؟ | أنا في مطار كينيدي الآن . ما أسرع وسيلة للوصول إلى فندقكم ؟ |
9,166 | corpus-6-train | MSA | ليس بعيدا ؟ | ليس بعيدا ؟ |
2,293 | corpus-6-train | CAI | اطلب رقم كام للمعلومات؟ | ما هو الرقم الذي يجب أن أطلبه للحصول على معلومات ؟ |
18,912 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | اتوقع انو في غلط بالفاتورة . | اعتقد أن هناك خطأ في الفاتورة . |
641 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بقدر أخذ اسم و رقم الشخص اللي بتتصل عليه؟ | هل يمكن أن تخبرين باسم ورقم الطرف الذي تريد الاتصال به ؟ |
19,143 | corpus-6-train | CAI | عاوز أكمل فيه. | أريد ركوبها . |
7,038 | corpus-6-train | MSA | من أين يمكنني شراء عملات رمزية ؟ | من أين يمكنني شراء عملات رمزية ؟ |
10,555 | corpus-6-train | MSA | لدينا تشكيلة كبيرة من الحلويات بما فيها الكعك والمثلجات . | لدينا تشكيلة كبيرة من الحلويات بما فيها الكعك والمثلجات . |
14,380 | corpus-6-train | MSA | لقد فقدت تذكرة الطائرة . | لقد فقدت تذكرة الطائرة . |
3,323 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاي البهارات حارة؟ | هل هذا المتبل حار ؟ |
8,513 | corpus-6-train | CAI | عايز خريطة لخطوط المترو، من فضلك . | أريد خريطة لخطوط مترو الأنفاق ، لطفاً . |
14,999 | corpus-6-train | CAI | عايز أروح متحف إي. | أود الذهاب إلى متحف أ . |
10,808 | corpus-6-train | MSA | وضعت نقوداً لكن لم يخرج شيء . | وضعت نقوداً لكن لم يخرج شيء . |
9,074 | corpus-6-train | MSA | أنا مقيم في فندق هايت . من فضلك أرسل لي أمتعتي إلى الفندق على وجه السرعة . | أنا مقيم في فندق هايت . من فضلك أرسل لي أمتعتي إلى الفندق على وجه السرعة . |
3,701 | corpus-6-train | CAI | اراهن ان فيه ناس محششه هنا . | أراهن أنه يوجد أناس متعاطين للمخدرات هنا . |
15,801 | corpus-6-train | CAI | خرج بسرعة في نص الشارع اللي مفهوش مكان إنه يعدي. | لقد اندفع إلى وسط الشارع حيث لم يكن هناك تقاطع . |
243 | corpus-6-train | CAI | مش عاجبني اللون . ممكن توريني لون تاني. | لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر . |
16,812 | corpus-6-train | CAI | لمؤاخذة، بس ده شكله كدة غلط. | معذرة ، لكن هذا لا يبدو صحيحاً . |
12,985 | corpus-6-train | CAI | بالظبط، أربعة سبعة واحد تسعة أربعة زيرو تلاتة. | بالتأكيد إنه أربعة سبعة واحد تسعة أربعة صفر . |
9,617 | corpus-6-train | MSA | بيد أنه ليس بمقدورنا استخدامها في أي شيء فيما عدا الدفاع عن النفس . | بيد أنه ليس بمقدورنا استخدامها في أي شيء فيما عدا الدفاع عن النفس . |
5,913 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أكلت زيادة عن اللزوم. | أكلت كثيرا نوعا ما . |
18,028 | corpus-6-train | MSA | عليك أن تحجز مقدما . | عليك أن تحجز مقدما . |
10,386 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن ترسلها إلى اليابان ؟ | هل يمكن أن ترسلها إلى اليابان ؟ |
11,505 | corpus-6-train | CAI | عايز اتنقل لأوضه تانيه . | أود الانتقال إلى غرفة أخرى . |
6,498 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كيف بتحكي للشوفير وين بدك تنزل؟ | كيف عرفت السائق متى تريد أن تنزل ؟ |
250 | corpus-6-train | MSA | من الساعة الثالثة . | من الساعة الثالثة . |
15,400 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في ملهى ليلي كويس مع عرض فلامنكو؟ | هل يوجد ملهى ليلي جيد به عرض رقصة الفلامنكو ؟ |
177 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | شكرا، هيك بكفي. | شكراً ، هذا يكفي . |
10,164 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هاي هدية. بتقدر تلفها بلفة هدية حلوة؟ | هذه هدية ، هل يمكن أن تلفها لي في ورق لف جميل ؟ |
14,923 | corpus-6-train | CAI | معنديش حجز هنا، لكن عندك أوضة لليلتين؟ | ليس لدي حجز هنا , و لكن هل لديك غرفة لليلتين ؟ |
3,038 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | ما في ولا واحد. | لا يوجد أي منها . |
13,685 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بتقدر تحط معهم شوية فراطة؟ | هل يمكن أن تدخل معه فكة صغيرة ؟ |
2,995 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك بيرة ياباني؟ | هل لديك بيرة يابانية ؟ |
2,802 | corpus-6-train | CAI | ضاع من باسبوري . من فضلك أعمل محضر سرقة . | فقدت جواز سفري . من فضلك اعمل محضر سرقة . |
9,239 | corpus-6-train | CAI | ايوه، انا حجزت تبع وكاله سياحة اي بي سي . | نعم , حجزت لدى شركة إيه بي سي للسياحة . |
19,769 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | ممكن أأجر مضارب راكيت؟ | هل يمكنني أن أستأجر مضارب راكيت ؟ |
10,032 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد كتاب تلوين . | أريد كتاب تلوين . |
2,196 | corpus-6-train | CAI | أيوة، تقدر تشتري طوابع من مكنة البيع في الطرقة . | نعم ، يمكنك شراء الطوابع من آلات البيع في البهو . |
4,240 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، هل يمكن أن استحم اليوم ؟ | حسنا ، هل يمكن أن استحم اليوم ؟ |
16,249 | corpus-6-train | CAI | حاسس ببرد وغثيان. فيه كرسى ارتاح عليه؟ | أنا مصاب برجفة وغثيان . هل يوجد مقعد أرقد عليه ؟ |
8,835 | corpus-6-train | MSA | مع قليل من المسطردة ، من فضلك . | مع قليل من المسطردة ، من فضلك . |
9,809 | corpus-6-train | CAI | ممكن ارفق الرساله ديه معاه؟ | هل يمكنني إرفاق هذا الخطاب فيه ؟ |
10,906 | corpus-6-train | CAI | خد الامور ببساطة . و حاول تفتكره. | هون عليك . حاول أن تتذكر . |
5,687 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد صالون تجميل هنا ؟ | هل يوجد صالون تجميل هنا ؟ |
5,307 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | ثلاث مائة وخمسون دولارا ؟ إن هذا يفوق ميزانيتي . | ثلاث مائة وخمسون دولارا ؟ إن هذا يفوق ميزانيتي . |
3,918 | corpus-6-train | CAI | من فضلك وريني جدول المواعيد . | من فضلك أرني جدول المواعيد . |
14,578 | corpus-6-train | MSA | آه . ماذا أثار اهتمامك من خصائص معينة في هذا البلد ؟ | آه . ماذا أثار اهتمامك من خصائص معينة في هذا البلد ؟ |
7,071 | corpus-6-train | CAI | فيه اى بريد ليا؟ | هل هناك أي بريد لي ؟ |
4,001 | corpus-6-train | CAI | الجو عامل ايه في لوس أنجلوس؟ | كيف كان الطقس في لوس أنجلوس ؟ |
3,935 | corpus-6-train | CAI | كارت المفتاح اتتنى . ممكن تديني واحد تاني، لو سمحت ؟ | التوى مفتاح البطاقة . هل أعطيتني واحد آخر من فضلك ؟ |
19,452 | corpus-6-train | MSA | ارني ذلك . من فضلك . | ارني ذلك . من فضلك . |
15,088 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | لازم الصبايا يلبسوا فساتين رسمية؟ | هل على السيدات ارتداء فستان سهرة ؟ |
12,528 | corpus-6-train | CAI | اربع برتقانات. | أربع برتقالات . |
1,010 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هيك تمام، لو سمحت وقعهم. كيف بتحبه يكون؟ | هذا جيد , من فضلك وقع عليهم . كيف تريدها ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.