sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
9,760 | corpus-6-train | MSA | هلا أرشدتني إلى كتاب جيد لطفل يبلغ من العمر خمسة عشر عاما ؟ | هلا أرشدتني إلى كتاب جيد لطفل يبلغ من العمر خمسة عشر عاما ؟ |
2,096 | corpus-6-train | CAI | ممكن تفكللي ورقة الخمسين دولار ديه بعشر ورقات خمسات؟ | هل يمكنك أن تغير هذه الفاتورة التي بخمسين دولار إلى عشر فواتير كل واحدة بخمسة دولارات ؟ |
15,148 | corpus-6-dev | MSA | متى وأين يمكنني الحصول عليها ؟ | متى وأين يمكنني الحصول عليها ؟ |
12,517 | corpus-6-train | MSA | ماذا يسعني الحصول عليه هناك ؟ | ماذا يسعني الحصول عليه هناك ؟ |
3,973 | corpus-6-train | MSA | أنا سعيد جداً لأنني كنت أتناول وجبات على الطريقة الغربية منذ أن غادرت طوكيو . | أنا سعيد جداً لأنني كنت أتناول وجبات على الطريقة الغربية منذ أن غادرت طوكيو . |
12,770 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | كاس خمر تاني، لو سمحت. | مزيد من النبيذ ، من فضلك . |
3,544 | corpus-6-train | MSA | هل ترى لافتة طيران الولايات المتحدة رقم سبعة صفر سبعة ؟ أنت بحاجة للذهاب هناك . | هل ترى لافتة طيران الولايات المتحدة رقم سبعة صفر سبعة ؟ أنت بحاجة للذهاب هناك . |
1,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا رح أعطيك وصفة طبية. خدها على الصيدلية. | سوف أعطيك روشتة . خذها إلى الصيدلية . |
19,859 | corpus-6-train | CAI | في الحقيقة في مطر كتير. اتمنى تبطل. | هناك مطر غزير حقا . أرجو أن يصفو الجو . |
13,062 | corpus-6-train | CAI | رد على التليفون وحط عشرين سنت. | التقط سماعة التليفون وضع عشرين سنتاً . |
6,961 | corpus-6-train | MSA | لماذا فعلت ذلك ؟ | لماذا فعلت ذلك ؟ |
10,303 | corpus-6-train | MSA | أي نوع من طلاء الشفاه لديكم ؟ | أي نوع من طلاء الشفاه لديكم ؟ |
18,054 | corpus-6-train | MSA | ما هو رقم بوابة الدخول لرحلات الخطوط اليابانية إلى طوكيو ؟ | ما هو رقم بوابة الدخول لرحلات الخطوط اليابانية إلى طوكيو ؟ |
14,102 | corpus-6-train | CAI | أوكي. ممكن أحط شنط إيدي فين؟ أحطها هنا؟ | حسنا , أين يمكنني أن أضع حقيبتي اليدوية ؟ هل من الممكن أن أضعها هنا ؟ |
9,569 | corpus-6-train | CAI | فيه اى دكتور بيتكلم ياباني؟ | هل هناك أي طبيب يتحدث اليابانية ؟ |
19,175 | corpus-6-train | CAI | دي حاجة وحشة قوي. أنا حكلم السفارة اليابانية وأسألهم إيه اللي لازم تعمله. | هذا بالغ السوء . سأتصل هاتفياً بالسفارة اليابانية وأسألهم عما ينبغي عليك صنعه . |
12,602 | corpus-6-dev | CAI | أقدر آخد ده معايا دلوقتي؟ | أيمكنني اصطحاب هذه معي الآن ؟ |
13,214 | corpus-6-train | MSA | اسمح لي . في أي طابق يقع قسم السيدات ؟ | اسمح لي . في أي طابق يقع قسم السيدات ؟ |
2,035 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أخد برنامج؟ | هل يمكنني الحصول على برنامج ؟ |
7,858 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | ما هو الحد الأدنى للعمر لفعل ذلك ؟ | ما هو الحد الأدنى للعمر لفعل ذلك ؟ |
19,873 | corpus-6-train | MSA | أتبيع طوابع بريد ؟ | أتبيع طوابع بريد ؟ |
12,184 | corpus-6-train | MSA | أهي مصنوعة من الجلد ؟ | أهي مصنوعة من الجلد ؟ |
14,373 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | غرفتك بتطل على المدينة؟ | هل غرفتك تطل على المدينة ؟ |
17,243 | corpus-6-train | MSA | أود تغيير خمسين ألف ين ياباني إلى دولارات . | أود تغيير خمسين ألف ين ياباني إلى دولارات . |
15,389 | corpus-6-train | CAI | اتفضل ده البوردينج باس وتيكيت استلام الشنط بتوعك. | هاهي بطاقة المرور للصعود على متن الطائرة وبطاقة المطالبة . |
6,247 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | لو سمحت أعطيني كمان كاسة. | من فضلك أعطني مشروباً أخر . |
13,743 | corpus-6-train | CAI | مية دولار كاش، تلتمية دولار شيكات سياحية والكريديت كارد بتاعي. | مائة دولار نقدا ، ثلاثمائة دولار شيكات مصرفية ، وبطاقتي الائتمانية . |
2,347 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | وين بقدر ادوات سكي و كنادر؟ | أين يمكنني أن أشتري زلاجات وأحذية ؟ |
6,638 | corpus-6-dev | CAI | هو طويل و شعرة اشقر . | كان طويلاً وله شعر أشقر . |
145 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هى عاوزة بيرة. | هي تريد بيرة . |
3,404 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسناً ، في حالة إصرار كليكما , سأذهب معكما . | حسناً ، في حالة إصرار كليكما , سأذهب معكما . |
7,147 | corpus-6-train | CAI | فين قسم السلع الفاخرة؟ | أين متجر السلع المبهرجة ؟ |
12,911 | corpus-6-train | CAI | تحب لون الشريطة ايه، وردي ولا أزرق؟ | ما اللون الذي تفضله لشريطك أحمر أم أزرق ؟ |
3,956 | corpus-6-train | MSA | يا له من منظر ! | يا له من منظر ! |
12,808 | corpus-6-train | MSA | ما تكلفة عربة كبيرة كرافان ؟ | ما تكلفة عربة كبيرة كرافان ؟ |
15,008 | corpus-6-train | MSA | هل تبيع كتب جديدة فقط ، أم تتاجر في المجلدات المستعملة أيضاً ؟ | هل تبيع كتب جديدة فقط ، أم تتاجر في المجلدات المستعملة أيضاً ؟ |
13,864 | corpus-6-train | CAI | أنا مثلي. | أنا مثلي . |
1,622 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه أوتوستراد؟ | هل هناك طريق حر ؟ |
1,480 | corpus-6-train | CAI | لما ييجيلك المفتش عشان يشوف تذكرتك، من فضلك وريله خط سيرك و التذكرة . | عندما يأتي المحصل ليرى تذكرتك ، من فضلك أره جوازك وهذه التذكرة . |
9,337 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | خد اشيائي الغالية برا، لو سمحت. | أخرج متعلقاتي الثمينة , من فضلك . |
12,395 | corpus-6-train | MSA | أشعر بصداع . | أشعر بصداع . |
3,074 | corpus-6-dev | MSA | مائدة بجوار النافذة من فضلك . | مائدة بجوار النافذة من فضلك . |
18,626 | corpus-6-train | MSA | هلا طلبت تاكسي ؟ | هلا طلبت تاكسي ؟ |
8,028 | corpus-6-train | CAI | اد ايه هى بعدية عن المحطة؟ | كم تبعد هي عن المحطة ؟ |
14,941 | corpus-6-train | CAI | آه. المفروض ادفع كام مقدم عشان أبدأ؟ | نعم , ما قيمة النقود التي أقوم بإيداعها كبداية ؟ |
11,896 | corpus-6-train | CAI | ممكن أسيب الكوباية دي هنا؟ | هل احتفظ بهذا الكوب هنا ؟ |
19,783 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أخبرني كيف أطلب هذا الرقم . | من فضلك أخبرني كيف أطلب هذا الرقم . |
2,304 | corpus-6-train | CAI | فعلا، شكلها كده . السما بابنلها ناويه . | نعم ، إنها تقوم بذلك . ببدو أن منظر السماء ينذر بحدوث شيء . |
16,439 | corpus-6-train | MSA | كم المدة يستغرقها الوصول إلى المطار ؟ | كم المدة يستغرقها الوصول إلى المطار ؟ |
10,421 | corpus-6-train | CAI | محتاجين اننا نحجز الاول؟ | هل لابد أن نحجز مقدما ؟ |
19,443 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اعطني مقعد بجوار النافذة في الخلف . | من فضلك اعطني مقعد بجوار النافذة في الخلف . |
217 | corpus-6-train | CAI | من فضلك قوله ان يامادا اتصل. | من فضلك أخبريه أنت يامادا قد اتصل . |
3,351 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | في كتير سياح حوالين البناية، شكلهم متجمعين عشان يشوفوا شو اللي بصير. | يوجد الكثير من السائحين بالقرب من المبنى ، ويبدو أنهم تجمعوا لإلقاء نظرة على ما يحدث . |
8,202 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | مفورض اني اسيب كل شنطي في اوضة الامانات؟ | هل يجب علىّ أن أترك كل أمتعتي في غرفة ترك المعاطف ؟ |
3,957 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أيقظني في تمام الساعة السادسة صباح غد . | من فضلك أيقظني في تمام الساعة السادسة صباح غد . |
12,956 | corpus-6-train | MSA | طلاء غير لامع ، من فضلك . | طلاء غير لامع ، من فضلك . |
3,279 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي مع ساعد يد تانية. | أريد ساعة مستعملة . |
8,915 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أشتري هدايا تذكارية لأصحابي. ممكن تنصحني بإشي؟ | أريد شراء تذكارات لأصدقائي . أيمكن أن تُوصي ببعض منها ؟ |
9,353 | corpus-6-train | MSA | من فضلك , اكتبها هنا . | من فضلك , اكتبها هنا . |
8,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه جولة سياحية بالاتوبيس للبلد؟ | هل هناك جولة بالحافلة تجوب المدينة ؟ |
2,558 | corpus-6-train | MSA | أريد هذه . | أريد هذه . |
6,776 | corpus-6-train | MSA | شيق جداً . | شيق جداً . |
16,081 | corpus-6-train | CAI | اشتريت هدايا كتير احطها فى شنطة السفر، عايز شنطة او حاجة زى كده. | حيث أنني أحضرت تذكارات كثيراً جداً لأضعها في حقيبة سفري , وددت لو كان لدي حقيبة أو شيء من هذا القبيل . |
16,292 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بتقدر تاخدني على كانتبيري و ترجعني؟ | هل لك أن تأخذني إلى كانتربري وتعيدني إلى هنا ؟ |
16,606 | corpus-6-train | MSA | أين يمكنني آخذ أمتعتي من على متن رحلة الخطوط الجوية اليابانية رحلة رقم واحد وعشرين ؟ | أين يمكنني آخذ أمتعتي من على متن رحلة الخطوط الجوية اليابانية رحلة رقم واحد وعشرين ؟ |
4,029 | corpus-6-dev | MSA | ما موعد مغادرة القطار الأخير ؟ | ما موعد مغادرة القطار الأخير ؟ |
2,871 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اعذرني . خليني امشي، من فضلك . | عذراً . دعني أخرج ، من فضلك . |
1,177 | corpus-6-train | MSA | نعم ، يبدو أنه شئ يحتاج لمزيد من الفحص ، هلا تحريت ذلك يا سيد كينان , ثم ترفع تقريراً بالنتائج للسيد ناكاياما بأسرع وقت ممكن ؟ | نعم ، يبدو أنه شئ يحتاج لمزيد من الفحص ، هلا تحريت ذلك يا سيد كينان , ثم ترفع تقريراً بالنتائج للسيد ناكاياما بأسرع وقت ممكن ؟ |
2,601 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بلوزتي ممزوعة من هون. بتقدر تخيطلي ياها، لو سمحت؟ | هناك قطع في بلوزتي . أتساءل هل يمكنك أن تخيطيه لي ، من فضلك ؟ |
8,195 | corpus-6-train | CAI | كام تكلفة الرحلة ديه؟ | كم تتكلّف هذه الجولة ؟ |
19,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شخصين كبار وطفل عنده تلات سنين. | اثنان كبار وطفل عمره ثلاث سنوات . |
10,369 | corpus-6-dev | MSA | هل هذا جلد صاف مائة بالمائة ؟ | هل هذا جلد صاف مائة بالمائة ؟ |
8,086 | corpus-6-train | CAI | عاوز اروح باريس . مفروض اني اغير القطارات؟ | أريد الذهاب إلى باريس . هل أضطر إلى تبديل قطارات ؟ |
9,350 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن أتناول الوجبة بعد أن أنام ؟ | هل من الممكن أن أتناول الوجبة بعد أن أنام ؟ |
1,202 | corpus-6-dev | MSA | أريد دليلاً باللغة اليابانية . | أريد دليلاً باللغة اليابانية . |
18,824 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد مقاساتك؟ | هل لي أن اخذ مقاسك ؟ |
6,170 | corpus-6-train | CAI | فيه حد هنا جرب يعمل تنفس صناعي؟ | هل يستطيع أحد هنا أن يجرب التنفس الاصطناعي ؟ |
15,710 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاي بس للاعضاء؟ | هل هذا للأعضاء فقط ؟ |
14,820 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في أي محلات شاملة قريبة من هون؟ | هل يوجد أي محل متعدد الأقسام قريب من هنا ؟ |
17,056 | corpus-6-train | CAI | أنا طلبت من آن تغني أغنية. | طلبت من آن أن تغني أغنية . |
11,990 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | صاحبي زحلق و وقع بالحمام . | لقد انزلقت قدما صديقي وسقط في الحمام . |
10,778 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد الذهاب إلى مركز هارفارد . هل يمكن أن تخبرني عندما نصل إلى هناك ؟ | أريد الذهاب إلى مركز هارفارد . هل يمكن أن تخبرني عندما نصل إلى هناك ؟ |
1,735 | corpus-6-train | CAI | انا مبسوط انها عجبتك . انا اخدتها في بيعة في هايبر ماركت ايه بي سي . | أنا سعيد لأنك أحببتها . لقد حصلت عليها عبر صفقة بيع في محل متعدد الاقسام ايه بي سي . |
8,854 | corpus-6-train | MSA | في رقم خمسة صفر خمسة . | في رقم خمسة صفر خمسة . |
8,591 | corpus-6-train | MSA | هل هي بالقرب من هنا ؟ | هل هي بالقرب من هنا ؟ |
16,769 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا متأكد إني حطيتها في شنطتي. | أنا متأكد أنني وضعتها في محفظة الأوراق الخاصة بي . |
7,467 | corpus-6-train | CAI | امتى الوقت المناسب للاتصال بباريس؟ | ما هو وقت ركوب الطائرة الثانية لباريس ؟ |
4,406 | corpus-6-train | CAI | أكيد . فيه اى لون معين في ذهنك؟ | بالتأكيد . هل يدور في مخيلتك لون معين ؟ |
14,444 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت خلي الشنط دي مربوطة. | من فضلك احفظ هذه الحقائب في محتجز الجمارك . |
3,378 | corpus-6-train | MSA | أريد ملئها عند مضخة رقم خمسة من فضلك . خذ عشرين دولاراً . | أريد ملئها عند مضخة رقم خمسة من فضلك . خذ عشرين دولاراً . |
18,502 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أوه ، لا . لن يكون هذا ضرورياً . أستطيع أن اعتني به . لقد قمت بالفعل بما هو اكثر من كاف . | أوه ، لا . لن يكون هذا ضرورياً . أستطيع أن اعتني به . لقد قمت بالفعل بما هو اكثر من كاف . |
12,855 | corpus-6-dev | CAI | هي العربية رايحة لشيكاغو؟ | هل تذهب هذه السيارة إلى شيكاغو ؟ |
9,467 | corpus-6-train | MSA | نعم , سأفعل . أنا أحب السباحة أكثر . | نعم , سأفعل . أنا أحب السباحة أكثر . |
7,643 | corpus-6-train | MSA | ماذا يعنى ذلك ؟ | ماذا يعنى ذلك ؟ |
1,221 | corpus-6-train | MSA | هل سأحصل على خصم إذا أنا مكثت بفندقكم لمدة شهر ؟ | هل سأحصل على خصم إذا أنا مكثت بفندقكم لمدة شهر ؟ |
11,156 | corpus-6-train | MSA | مساء الخير . كم شخصاً في حفلتكم ؟ | مساء الخير . كم شخصاً في حفلتكم ؟ |
761 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | قديش الطلب بياخد وقت؟ | كم ستستغرق لكي تطلب ؟ |
19,050 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إن عثرت على شيء ، اتصل بي من فضلك . | إن عثرت على شيء ، اتصل بي من فضلك . |
11,767 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | عاوز أوضة سينجل بحمام بتمانين دولار، من فضلك. | أريد غرفة مفردة بحمام لقاء ثمانين دولارا ، من فضلك . |
5,776 | corpus-6-train | MSA | أنا أحول إلى لوس أنجلوس . هل تصل في الميعاد بالضبط ؟ | أنا أحول إلى لوس أنجلوس . هل تصل في الميعاد بالضبط ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.