sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
5,906 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أرجع اأكد على رحلتي الطيران لتشيكاغو في سبعطعش الشهر. | أريد أن أعيد التأكيد على رحلتي إلى شيكاغو في السابع عشر . |
8,248 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تشوف واحد بقاعة كارنيجي. | بمقدورك أن ترى واحداً عند " كارينجي هول " . |
13,461 | corpus-6-train | CAI | فين محل يكون بيبيع علب؟ | أين المتجر الذي يبيع الصناديق ؟ |
11,097 | corpus-6-train | CAI | عايز أأجر زلاجات للزحلقة عالمية . | أريد تأجير بعض الزلاجات المائية . |
10,930 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بص، ده وقت الغذا . تحب نناقش ده عالغدا؟ | حسنا ، إنه وقت الغداء . هل تحب أن نناقشه على الغداء ؟ |
15,646 | corpus-6-train | CAI | هي الطيارة ف معادها؟ | هل الطائرة في موعدها ؟ |
5,640 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | كيف بقدر آخده؟ | كيف أستقلها ؟ |
565 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدر ترخصلي اياه لأنه هون عليها شوية بقع؟ | هل تستطيع أن تخفض سعرها لوجود بعض البقع بها ؟ |
8,493 | corpus-6-train | MSA | دعنا ننتظر المساعدة . | دعنا ننتظر المساعدة . |
1,223 | corpus-6-dev | CAI | خلصت عشاك؟ | هل فرغت من عشائك ؟ |
16,346 | corpus-6-train | CAI | أيه رأيك في طيارو ورق صناعة اسكوتلندي؟ | ما رأيك في هذه الطائرة الورقية المصنوعة في اسكتلندا ؟ |
14,044 | corpus-6-train | CAI | طيب، أنا اعتقد إنه أحسن إني أمشي دلوقتي. | حسنا ، أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر الآن . |
5,127 | corpus-6-train | MSA | كم ستستغرق لكي ننتقل من هنا إلى برج لندن ؟ | كم ستستغرق لكي ننتقل من هنا إلى برج لندن ؟ |
8,993 | corpus-6-train | CAI | اد ايه المبنى ده غريب؟ | ما هذا المبنى غير العادي ؟ |
8,404 | corpus-6-train | MSA | كيف تلبس عندما تحضر جنازة ؟ | كيف تلبس عندما تحضر جنازة ؟ |
5,830 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ايه المزيكا ديه؟ | ما نوع هذه الموسيقى ؟ |
11,369 | corpus-6-train | CAI | نوعا ما . انا كنت في المنطقة . | نوعا ما . لقد ذهبت إلى المنطقة . |
15,634 | corpus-6-train | MSA | متى سنعود ؟ | متى سنعود ؟ |
5,216 | corpus-6-dev | MSA | بكم قد يكون الذهاب إلى هناك ؟ | بكم قد يكون الذهاب إلى هناك ؟ |
11,267 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا بدي أسافر من شنغهاي لهاواي بالسفينة. | أريد السفر من شنغهاي إلى هاواي بالباخرة . |
17,744 | corpus-6-train | MSA | هل توجد صيدلية بالقرب من هنا ؟ | هل توجد صيدلية بالقرب من هنا ؟ |
19,101 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شكراً. تعال على غرفتي بنفس الوقت بكرا. بيكونو الصور جاهزين وقتها. | شكراً . عد إلى غرفتي في نفس الوقت غدا . ستكون الصور جاهزة . قبل ذلك . |
8,840 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الحساب، من فضلك . | الحساب ، من فضلك . |
9,576 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شخصان. | شخصان . |
11,157 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اذهب . | من فضلك اذهب . |
16,509 | corpus-6-train | MSA | قدح جعة خفيفة ، من فضلك . | قدح جعة خفيفة ، من فضلك . |
7,269 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | اكيد لا . ليش بتحكي اذا؟ | بالطبع لا . لماذا تقول إذا ؟ |
11,030 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | لو سمحت . في اي جسر قريب من هون؟ | عفواً . هل يوجد أي جسر بالقرب من هنا ؟ |
7,567 | corpus-6-train | CAI | اى نوع من الشغل؟ | أي نوع من العمل ؟ |
4,773 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بدي ورق ملاحظات. | أرغب في الحصول على بعض ورق الرسائل . |
1,128 | corpus-6-train | MSA | أين مكتب السياحة ؟ | أين مكتب السياحة ؟ |
12,968 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | زدني قليلاً . | زدني قليلاً . |
8,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إذا كنت تودّ ، بإمكاننا الاستراحة هنا . | إذا كنت تودّ ، بإمكاننا الاستراحة هنا . |
1,487 | corpus-6-train | CAI | قريت أخر كتاب لجالبريث؟ | ما هو أحدث كتاب لجالبريث ؟ |
996 | corpus-6-dev | CAI | عورت نفسي بقزاز هنا . | جرحت بزجاج هنا . |
19,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | غالية شوي . بتقدر تعطيني استراحة؟ | إنه غالي الثمن إلى حد ما . ألا يمكنك منحي خصماً ؟ |
786 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين المعلومات الرياضية؟ | أين الاستعلامات الرياضية ؟ |
1,379 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرسل هذه السيارة إلى الفندق غدا في الثامنة صباحا . | من فضلك أرسل هذه السيارة إلى الفندق غدا في الثامنة صباحا . |
19,073 | corpus-6-train | MSA | انطلق ، من فضلك . | انطلق ، من فضلك . |
1,287 | corpus-6-train | CAI | الاستاد ده بيشيل كم مشجع؟ | كم من المشاهدين يستوعب هذا الإستاد ؟ |
2,082 | corpus-6-train | CAI | إذا سمحت ابعت العربية لفندق ألفا تسعة الصبح يوم ستة . | من فضلك أرسل السيارة إلى فندق ألفا في التاسعة من صباح السادس . |
814 | corpus-6-train | CAI | اهوه تليفوني و ايميلي . | ها هو ذا رقم تليفوني وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بي . |
17,269 | corpus-6-train | CAI | عاوزين بطاطس مخبوزة، لو سمحت. وحط الزبدة على الجنب. | نود بطاطس مخبوزة من فضلك . ثم ضع الزبد على الجانب . |
8,090 | corpus-6-train | MSA | متى يكون الوقت المناسب لك ؟ | متى يكون الوقت المناسب لك ؟ |
18,342 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو انا محتاج ألبس بالطو وكرافتة؟ | هل أحتاج إلى أن أرتدي معطف و رابطة عنق ؟ |
4,894 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب. راح آخد زبدية حجم وسط و طابة رز. | حسناً . أريد سلطانية من الحجم المتوسط ، وكرات الأرز . |
14,975 | corpus-6-dev | CAI | تقدر تبعتلي دول بالبريد؟ | هل يمكنك أن ترسل هذه لي ؟ |
3,602 | corpus-6-train | MSA | أريد مستحضر ضد قشرة الشعر . | أريد مستحضر ضد قشرة الشعر . |
17,895 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك ، زجاجة شامبو للشعر الدهني . | من فضلك ، زجاجة شامبو للشعر الدهني . |
8,224 | corpus-6-train | MSA | غرفة بحمام به دُش ، لطفا . | غرفة بحمام به دُش ، لطفا . |
11,225 | corpus-6-train | MSA | هل لديك تذكرتان لمسرحية " الجميلة والوحش " يوم الأربعاء ؟ | هل لديك تذكرتان لمسرحية " الجميلة والوحش " يوم الأربعاء ؟ |
10,986 | corpus-6-dev | CAI | لأ، مع كريمة، لو سمحت . | لا . مع القشدة ، من فضلك . |
9,248 | corpus-6-train | CAI | ايه اكتر منتج ساهم في نمو المبيعات اخر سنه؟ | ما المنتج الذي أضاف كثيرا إلى ازدياد مبيعاتك العام الماضي ؟ |
19,108 | corpus-6-train | CAI | هو التفاح ده بيجي منين؟ | من أين يأتي هذا التفاح ؟ |
10,151 | corpus-6-dev | MSA | نعم ، تستطيع . أن الغرفة جاهزة . أكتب اسمك وعنوانك هنا ، من فضلك . | نعم ، تستطيع . أن الغرفة جاهزة . أكتب اسمك وعنوانك هنا ، من فضلك . |
12,667 | corpus-6-train | CAI | سلام. هو ده أستاذ أونو؟ | هالو . هل أنت السيد أونو ؟ |
7,546 | corpus-6-train | CAI | عندكم رحلة لطوكيو في الجمعة؟ | هل لديكم رحلة طيران إلى طوكيو يوم الجمعة ؟ |
18,540 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | موظفين المبيعات طيبين جدا فى المحل دة. | موظفو المبيعات في هذا المتجر لطفاء جداً . |
9,501 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت اديني رقم تليفون اطلبه في حاله الطوارئ . | من فضلك اعطني الرقم الذي يمكن الاتصال به في حالة الطوارئ . |
15,976 | corpus-6-train | CAI | عندك قهوة فورية؟ | هل لديكم أي قهوة جاهزة ؟ |
19,006 | corpus-6-train | CAI | أعتقد إني لازم أستخدم الخمس دقايق الأخيرة للرد على إيه أسئلة. | أظن أني سأخصص الخمس دقائق الأخيرة للرد على أية أسئلة . |
5,348 | corpus-6-train | CAI | غور . | تباً . |
18,096 | corpus-6-train | CAI | عايز شريحة لحم الخنزيز. | أود تناول شريحة من فخذ الخنزير . |
16,547 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين أحسن مكان للسياحة؟ | أين أفضل مكان لمشاهدة المعالم ؟ |
10,031 | corpus-6-train | MSA | هنا عملات قديمة ، وأوعية فخارية أستخرجت ، وإبريق من البرونز ، , وألف شيء آخر . | هنا عملات قديمة ، وأوعية فخارية أستخرجت ، وإبريق من البرونز ، , وألف شيء آخر . |
2,001 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أمتى مفروض أجي؟ | متى ينبغي أن آتي ؟ |
17,700 | corpus-6-dev | MSA | أريد أن أؤكد على حجز رحلة الطيران . | أريد أن أؤكد على حجز رحلة الطيران . |
9,442 | corpus-6-train | CAI | الرسوم على ده حتكون كام؟ | ما هي الرسوم التي ستفرض على هذا ؟ |
19,463 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | مش لازم تتفرج ع التلفزيون طول الوقت . | ينبغي ألا تشاهد التليفزيون طوال الوقت . |
18,296 | corpus-6-train | CAI | من فضلك قولي عنوانك. | من فضلك أخبرني عن عنوانك . |
6,724 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | راح علي الموقف. | فاتتني محطتي . |
10,101 | corpus-6-train | MSA | ما هو أخر موعد للوصول إلى مكتب المراجعة لهذه الرحلة في المطار ؟ | ما هو أخر موعد للوصول إلى مكتب المراجعة لهذه الرحلة في المطار ؟ |
15,819 | corpus-6-train | CAI | إسم الفنان إيه؟ | ما اسم الفنان ؟ |
3,719 | corpus-6-dev | MSA | هل هذا كوارتز ؟ | هل هذا كوارتز ؟ |
6,174 | corpus-6-train | CAI | هاتلي قزازة ميه معدنية ساقعة صغيرة، من فضلك . | أحضر لي زجاجة صغيرة من المياه المعدنية المثلجة ، من فضلك . |
13,107 | corpus-6-train | CAI | إيه قصة القلعة؟ | ما هي حكاية هذه القلعة ؟ |
6,378 | corpus-6-train | MSA | الجو بارد هذا الصباح . | الجو بارد هذا الصباح . |
13,921 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح تدفع شركة الطيران لفندقي ولتكلفة الوجبة؟ | هل ستدفع شركة الطيران رسوم الفندق والوجبات ؟ |
7,394 | corpus-6-train | CAI | عندي أوضة دبل بسريرين منفصلين . | لدى غرفة مزودجة بسريرين فرديين . |
6,210 | corpus-6-train | CAI | عشان اروح الجراند كانيون . | لتذهب إلى جراند كانيون . |
7,197 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أي كتيبات يابانية ؟ أرغب في كتيب ، من فضلك . | هل لديكم أي كتيبات يابانية ؟ أرغب في كتيب ، من فضلك . |
1,567 | corpus-6-train | CAI | ده ماشي، بس حيكون فية مصروفات توصيل ميتين دولار. | هذا جيد . لكن سيكون هناك انخفاض في المصاريف مائتين دولار . |
12,286 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولي رقمك تليفونك؟ | ما رقم هاتفك من فضلك ؟ |
17,356 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تمام. هو أنا محتاج أركز عليه؟ | حسناً . هل يجب أن أقوم بتركيزها ؟ |
9,203 | corpus-6-train | CAI | بنطلب منك من فضلك تلبس كرافت . | نطلب منك إذا سمحت أن ترتدي رابطة عنق . |
6,035 | corpus-6-train | CAI | فيه اى صندوق بريد قريب من هنا؟ | هل يوجد صندوق بريد بالقرب من هنا ؟ |
13,547 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | خذ هذا الدواء بعد كل وجبة عندما يزداد الألم . | خذ هذا الدواء بعد كل وجبة عندما يزداد الألم . |
14,590 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنك أن تتحرك بهذا الاتجاه ؟ | هل يمكنك أن تتحرك بهذا الاتجاه ؟ |
5,906 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد أن أعيد التأكيد على رحلتي إلى شيكاغو في السابع عشر . | أريد أن أعيد التأكيد على رحلتي إلى شيكاغو في السابع عشر . |
18,957 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | شكرا ليك. لو سمحت تعالا تاني. | شكراً لك . من فضلك عاود مرة أخرى . |
1,702 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بقدر أحجز تذكرتين للحفلة الموسيقية الجمعة الجاي؟ | هل أستطيع أن الحصول علي تذكرتان للمسرحية الغنائية الجمعة القادمة . |
10,760 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بالطو رائع. دة صناعة بريطانية؟ | معطف رائع . هل هو صناعة بريطانية ؟ |
10,480 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين السلالم المتحركة؟ | أين المصعد ؟ |
10,985 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بحسب جورو، الأستاذ يامادا عنده طفلين. | حسبما يقول جورو ، فاللسيد يامادا طفلان . |
15,617 | corpus-6-train | MSA | لقد ألغيت رحلة إيه إيه أحد عشر التي كان من المفترض أن أكون على متنها . | لقد ألغيت رحلة إيه إيه أحد عشر التي كان من المفترض أن أكون على متنها . |
10,740 | corpus-6-train | CAI | موافقاك، انا نفسي نروح نبص على اكسسورات بكره . | أوافق . أود الذهاب للبحث عن الأكسسوارات في الغد . |
7,155 | corpus-6-train | MSA | هل تعتقد أني أستطيع محاولة طلاء أظافري بنفسي ؟ | هل تعتقد أني أستطيع محاولة طلاء أظافري بنفسي ؟ |
10,078 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتعرف دكتور أسنان كويس؟ | هل تعرف طبيب أسنان جيد ؟ |
4,358 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إدخل. من فضلك. | تعالى ، من فضلك . |
16,811 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حاسس حالي عيان. | أشعر بالإعياء . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.