Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
16,116	corpus-6-train	MSA	أريد أن أحجز مائدة لثلاثة أفراد .	أريد أن أحجز مائدة لثلاثة أفراد .
15,777	corpus-6-train	MSA	الأجرة مختلفة عن قراءة العداد .	الأجرة مختلفة عن قراءة العداد .
10,644	corpus-6-train	CAI	عندكم شاي أخضر؟	هل لديكم شاي أخضر ؟
11,177	corpus-6-train	CAI	عايزاني اديلك سبب عشان تبكي؟	هل سأعاقبك على البكاء من غير سبب ؟
4,017	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	وين الحمام؟	أين الحمام ؟
15,179	corpus-6-train	CAI	لو سمحت، يا حضرة الظابط. ممكن تساعدني؟ مش عارف ألاقي متحف إي بي سي القومي.	معذرة أيها الشرطي . هل لك أن تساعدني ؟ إنني لا أستطيع أن أجد متحف إيه بي سي الوطني .
19,019	corpus-6-train	MSA	أريد تمويج أنيق ، من فضلك ؟	أريد تمويج أنيق ، من فضلك ؟
1,781	corpus-6-train	CAI	انا اننرفزت من اللي قاله البياع في المحل .	أنا كنت غضبان مما قاله موظف البيع .
78	corpus-6-dev	MSA	هل يمكن أن تغير مقعدي من فضلك ؟	هل يمكن أن تغير مقعدي من فضلك ؟
8,930	corpus-6-train	CAI	ربما هى سميكة شويه . عندك حاجة أرفع؟	ربما هذا اشد كثافة نوعاً . هل لديك آخر أرفع ؟
12,615	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	من وين أجيب رمز القطار؟	من أني يمكنني الحصول على مسكوكة لركوب المترو ؟
14,644	corpus-6-train	CAI	سيجار، لو سمحت، لو عندك. بكام؟	سيجار , من فصلك , إذا كان لديك أي منها . ما سعرها ؟
4,262	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	لا كهرباء .	لا كهرباء .
2,076	corpus-6-dev	MSA	أوو . يا لها من حصة طعام ضخمة .	أوو . يا لها من حصة طعام ضخمة .
15,274	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	إيه مواعيد عرض " كوسيز لاف"؟	ما موعد عرض " قصة حب كوسي " ؟
8,181	corpus-6-train	CAI	ده فيها حمايه من الشمس؟ اد ايه الحمايه اللي بيديها؟	هل هذه بها واقي من الشمس ؟ وما مدى الحماية التي توفرها ؟
13,615	corpus-6-train	CAI	منغير جبنة.	امسك بالجبن .
3,683	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	فهمت، كمان، تقدر تساعدني في مشكلة تانية؟	أفهم . هل يمكنك مساعدتي في هذا المشكلة الأخرى أيضاُ ؟
461	corpus-6-train	CAI	انا طلبت تلات كوبايات شاي . اللي جالي اتنين بس .	لقد طلبت ثلاثة أكواب من الشاي . لكن لم يأتي ألا أثنين فقط .
19,426	corpus-6-train	MSA	إني بلا عمل .	إني بلا عمل .
18,671	corpus-6-train	MSA	خذ ممتلكاتك القيمة معك ، من فضلك .	خذ ممتلكاتك القيمة معك ، من فضلك .
12,833	corpus-6-train	CAI	باحس دايما إن بطني مش مرتاحة.	دائماً اشعر باضطراب في معدتي .
9,748	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	مدد هنا.	استلقي هنا .
11,791	corpus-6-train	MSA	هلا دللتني على مكان يتجمع في الكثير من الشباب ؟	هلا دللتني على مكان يتجمع في الكثير من الشباب ؟
13,745	corpus-6-train	MSA	كم سيكون السعر ؟	كم سيكون السعر ؟
6,715	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	إيه الفرق بين الفنادق دى؟	ما هي الفوارق بين هذه الفنادق ؟
11,365	corpus-6-train	MSA	يجب أن اركب طائرة في الساعة الثانية .	يجب أن اركب طائرة في الساعة الثانية .
3,924	corpus-6-train	CAI	فيه خاجة مش مظبوطة في العربية . ممكن تفحصها؟	يوجد شيئ ما خطأ في السيارة . هل يمكنك أن تفحصها ؟
87	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	عايز بلوفر اطفال.	أريد جاكيت للأطفال .
11,441	corpus-6-dev	MSA	أي قطار يتجه إلى برلين ؟	أي قطار يتجه إلى برلين ؟
9,544	corpus-6-train	CAI	ايوة، فعلا . دقيقة واحدة، من فضلك .	نعم ، هي كذلك . لحظة واحدة ، من فضلك .
11,601	corpus-6-train	MSA	ضع الحقيبة هناك والحقيبة الكبيرة في الدولاب ، من فضلك .	ضع الحقيبة هناك والحقيبة الكبيرة في الدولاب ، من فضلك .
15,970	corpus-6-train	CAI	فيه حاجة تتشرب على المركب؟	هل يوجد أي مشروبات على ظهر المركب ؟
151	corpus-6-train	MSA	ها هو مفتاحك ، يا سيدي . غرفة ستة وخمسون إثنى عشر .	ها هو مفتاحك ، يا سيدي . غرفة ستة وخمسون إثنى عشر .
12,035	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	كتير تشرفت بزيارتي لمكاتبك الرئيسية وبقاشاتي المهمة معك. شكراً إلك كتير على معاملتك اللطيفة.	لقد أثلج صدري زيارة مقاركم الرئيسية وكذا ما جرى بيننا من مناقشات مهمة . شكراً جزيلاً على ما أبديتموه من تعاون .
11,630	corpus-6-train	MSA	لمجرد التذكار . أتعلم أن ليس لدينا هذا النوع من التاكسي في اليابان .	لمجرد التذكار . أتعلم أن ليس لدينا هذا النوع من التاكسي في اليابان .
19,085	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	ممكن تشرحلي كيف بنعمل هاد؟	هل يمكنك توضيح كيفية عمل ذلك ؟
3,777	corpus-6-train	CAI	عايز احجز ميعاد عالساعة عشرة الصبح .	أريد تحديد موعد في العاشرة صباحاً .
16,709	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	لم يكن لدي هذا الطبق .	لم يكن لدي هذا الطبق .
13,862	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	أنا عايز ابعت ده على صندوق بريد.	أريد أن أرسل ذلك بطريقة التوصيل العام .
12,598	corpus-6-train	MSA	هل سيتوفر لدي الوقت الكافي للتحويل إلى بي إي ثلاثة تسعة تسعة ؟	هل سيتوفر لدي الوقت الكافي للتحويل إلى بي إي ثلاثة تسعة تسعة ؟
19,656	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	عفواً، ممكن اسألك سؤال؟	معذرة ، هل يسعني أن أتوجه إليك بسؤال ؟
17,995	corpus-6-train	CAI	وجود التاريخ ده شيء مناسب، بس مش ضروري وجود أيام الأسبوع.	إنه من المناسب أن نحدد التاريخ , و لكن غير ضروري أن نحدد أيام الأسبوع .
18,687	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	لو سمحت اديني شوية دوا برد.	من فضلك أعطني دواء للبرد .
6,227	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	و كمان غاليين .	هم أيضاً غاليين .
7,507	corpus-6-test-corpus-26-dev	AMM	أنا طلبته من زمان.	لقد طلبته منذ وقت طويل .
1,182	corpus-6-train	CAI	هو المشوار طويل لفندق هيلتون؟	هل المسافة طويلة إلى فندق هيلتون ؟
7,386	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	في غرف مجانية بسيارة النوم؟	هل هناك أي غرف خالية في عربة النوم ؟
1,375	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	تذكرتين درجة تانيه، من فضلك .	تذكرتين درجة ثانية من فضلك .
4,731	corpus-6-train	MSA	هل يمكنني أن أرى شيئاً آخر ؟	هل يمكنني أن أرى شيئاً آخر ؟
9,930	corpus-6-train	MSA	طوكيو هي مركز الموضة .	طوكيو هي مركز الموضة .
13,027	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	هل سنقفز من هنا ؟	هل سنقفز من هنا ؟
8,803	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	ما بتقدر تغير شغلك بسهولة.	ليس بمقدورك تغيير وظيفتك بسهولة .
16,536	corpus-6-test-corpus-26-dev	ALX	دة نفس اللى كنت بدور عليه.	هذا بعينه ما كنت أبحث عنه .
4,819	corpus-6-train	CAI	ممكن تساعدني، إذا سمحت ؟	هلاّ ساعدتني ، من فضلك ؟
1,555	corpus-6-train	MSA	ماذا ستفعل في ليلة رأس السنة ؟	ماذا ستفعل في ليلة رأس السنة ؟
18,353	corpus-6-train	CAI	المسرحية دي كمان مشهورة في اليابان جدا.	هذه المسرحية مشهورة أيضا في اليابان .
17,548	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	ما هو اسم الرسام ؟	ما هو اسم الرسام ؟
9,526	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	هل يمكنني الحصول على خريطة للمترو ؟	هل يمكنني الحصول على خريطة للمترو ؟
1,889	corpus-6-dev	CAI	أمتى بيحتفلو في اليابان بتفتح زهور الكرز؟	متى تتفتح أزهار الكرز الشهيرة في اليابان ؟
16,233	corpus-6-train	CAI	مركز التجارة العالمى ممكن يكون مكان كويس.	ربما يكون مركز التجارة العالمي مكاناً جيداً .
298	corpus-6-train	MSA	لا . أنا أخطط لزيارة باريس في طريق عودتي إلى وطني .	لا . أنا أخطط لزيارة باريس في طريق عودتي إلى وطني .
17,556	corpus-6-train	MSA	لا يجب عليك أن تذهب إلى هناك . أعتقد أن من الممكن أن تلحق بواحد هنا .	لا يجب عليك أن تذهب إلى هناك . أعتقد أن من الممكن أن تلحق بواحد هنا .
3,681	corpus-6-train	MSA	هل يمكنني إجراء اتصال مدفوع من الطرف الآخر لليابان ؟	هل يمكنني إجراء اتصال مدفوع من الطرف الآخر لليابان ؟
2,026	corpus-6-dev	CAI	ايه العروض الرئيسية في المتحف ده؟	ما هي المعارض الرئيسية في صالة العرض هذه ؟
16,011	corpus-6-train	CAI	دى بقشيش عشانك.	ها هو البقشيش , من أجلك .
7,125	corpus-6-train	MSA	هل لديكم نبيذ دوم بيرينون ؟	هل لديكم نبيذ دوم بيرينون ؟
12,167	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	اه، بس هيك كثير و انا فعلا فل .	أجل ، ولكن هذا كثير جدا ، ولقد شبعت بالفعل .
4,983	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أريد بعض الألياف الصناعية .	أريد بعض الألياف الصناعية .
15,662	corpus-6-train	CAI	تحب الستيك بتاعك إزاي، يافندم؟	كيف تريد شريحة اللحم سيدي ؟
18,519	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	صلحه او غيره، لو سمحت .	إما أن تصلحها أو تستبدلها ، من فضلك .
4,721	corpus-6-train	CAI	دفعت فيه كام؟	كم دفعت فيها ؟
4,985	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	اسمي تارو تناكا. عندي حجز.	اسمي " تارو تاناكا " لدي حجز مسبق .
10,098	corpus-6-test-corpus-26-dev	AMM	سيدي، بتحب طاولة بالمطعم الرئيسي وإلا بغرفة خاصة؟	هل تود منضدة في المطعم الرئيسي أو في غرفة خاصة يا سيدي ؟
18,066	corpus-6-train	CAI	كويس قوي. ده ممكن يتنفيذ.	حسنا جدا . من الممكن أن يتم إنجازه .
6,344	corpus-6-train	CAI	شباط التذاكر هناك .	الخزينة هناك .
1,619	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	أكيد. خليني أشوف. انت انجرحت من المرجان، بتوقع.	بالتأكيد . دعني أراها . أظن أن المرجان جرحك .
9,463	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	عندكم افلام الصيف؟	هل لديكم أفلام للصيف ؟
3,972	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ده بالظبط عند المبنى العالي . فا، أرجع من نفس السكة اللي مشيت فيها، لحد ما تقابل اشارات مرور . و بعدين، أحود شمال .	إنها بجور ذلك المبنى المرتفع . لذلك ارجع في نفس الطريق الذي أتيت منه حتى إشارة المرور . ثم اتجه يساراً .
14,612	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	من دون حليب، لو سمحت.	بدون حليب , من فضلك .
7,612	corpus-6-test-corpus-26-test	ALX	ممكن آخد تذكرة متعددة؟	هل أستطيع الحصول على تذكرة متعددة الاستخدام ؟
368	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	ساعتي . كانت سيكو رقمية .	ساعتي . كانت ساعة سيكو رقمية .
19,038	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	ما النمط الذي في مخيلتك ؟	ما النمط الذي في مخيلتك ؟
14,006	corpus-6-train	CAI	أعتقد إن عندي سخونة.	أعتقد أن مصاب حمى .
769	corpus-6-train	MSA	دعنا نذهب لتناول شراب .	دعنا نذهب لتناول شراب .
16,620	corpus-6-train	MSA	حمام ، فيضان .	حمام ، فيضان .
5,344	corpus-6-train	MSA	القطار السريع في الرصيف رقم ثمانية .	القطار السريع في الرصيف رقم ثمانية .
11,179	corpus-6-train	CAI	وقعت عالسلالم .	سقطت من على السلم .
3,295	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	لا، ما في.	كلاً ، لا يوجد .
2,127	corpus-6-train	CAI	حتكون جاهزة حالا؟	هل سيكون جاهزاً حالاً ؟
1,985	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	عربيتي وقفت.	لقد تعطلت سيارتي .
16,569	corpus-6-train	CAI	أه، تحت الكرسى.	أجل . تحت المقعد .
412	corpus-6-train	MSA	أنها هدية . هل يمكنك أن تقوم بلف هذه الهدية لي .	أنها هدية . هل يمكنك أن تقوم بلف هذه الهدية لي .
2,340	corpus-6-train	CAI	أزيك، فين الكابينه بتاعتنا، من فضلط؟ ممكن تدلنا عليها؟	مرحباً ، أين حجرتنا الخاصة ، من فضلك ؟ هلا وجهتنا إليها ؟
9,042	corpus-6-train	MSA	من فضلك , أين يوجد أقرب غرفة استراحة بالقرب من هنا ؟	من فضلك , أين يوجد أقرب غرفة استراحة بالقرب من هنا ؟
8,305	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	شكله محتاج تحسين.	يبدو أن ثمة مجالات للتحسينات .
10,337	corpus-6-train	MSA	أريد مغادرة الفندق .	أريد مغادرة الفندق .
2,643	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	بتقدر تعيرني وصلة اضافية؟	هل يمكن أن تقرضني سلك إمداد ؟
15,835	corpus-6-train	MSA	مرحباً . بيير وان فيش آند جريل . هل لي أن أساعدك ؟	مرحباً . بيير وان فيش آند جريل . هل لي أن أساعدك ؟
10,180	corpus-6-train	CAI	ممكن اخد بالي منه؟	هل يمكن أن أرعاه ؟

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.