sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
8,753 | corpus-6-train | MSA | هل تتذكر ملامح السارق ؟ | هل تتذكر ملامح السارق ؟ |
9,427 | corpus-6-train | CAI | فيه اى بريد ليا؟ | أية خطابات لي ؟ |
12,892 | corpus-6-train | CAI | انا نسيت مفتاحي. | لقد نيست مفتاحي . |
14,530 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما أنواع الخضراوات الموجودة لديك ؟ | ما أنواع الخضراوات الموجودة لديك ؟ |
14,642 | corpus-6-train | CAI | هانوصل تلاتين دقيقة بدري قبل بداية البرنامج. | سوف نصل قبل الميعاد المحدد بثلاثين دقيقة . |
13,434 | corpus-6-train | CAI | في تكييف؟ | هل يوجد تكييف هواء ؟ |
3,051 | corpus-6-train | MSA | ساعدني , من فضلك . | ساعدني , من فضلك . |
17,877 | corpus-6-train | CAI | ممكن أسيب العربية في فرع تاني؟ | هل يمكنني إنزال السيارة في فرع آخر ؟ |
3,948 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني تغيير المقاعد ؟ | هل يمكنني تغيير المقاعد ؟ |
9,983 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أوه ، أهي كذلك ؟ كيف تفضلها ؟ | أوه ، أهي كذلك ؟ كيف تفضلها ؟ |
19,623 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين بقدر أحمض فيلم؟ | أين يمكنني طباعة الفيلم ؟ |
10,149 | corpus-6-train | MSA | هل توجد أية خطابات في الرزمة ؟ ماذا فيها ؟ | هل توجد أية خطابات في الرزمة ؟ ماذا فيها ؟ |
2,772 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لا، شكرا. بفضل ما أشرب بعد هلأ. | لا ، شكراً . من الأفضل أن لا أشرب المزيد . |
12,007 | corpus-6-dev | CAI | أنا جاي من اسرائيل. | إني من إسرائيل . |
4,101 | corpus-6-train | MSA | أريد لحم خنزير مشوي . | أريد لحم خنزير مشوي . |
2,055 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | فرجيني السمك اللي شفته اليوم بكتاب الصور، لو سمحت . | أرني السمكة التي رأيتها اليوم في كتاب الصور ، من فضلك . |
8,425 | corpus-6-train | MSA | إجمالاً كم من الوقت تستغرق ؟ | إجمالاً كم من الوقت تستغرق ؟ |
16,979 | corpus-6-train | MSA | أود أن أشذب شعري . | أود أن أشذب شعري . |
2,125 | corpus-6-train | MSA | أعطني خمسة عشر لتراً من السوبر ، من فضلك . | أعطني خمسة عشر لتراً من السوبر ، من فضلك . |
10,363 | corpus-6-dev | CAI | حاجه ملحة جاتله فمقدرش يعمل . | طرأ أمر عاجل فلم يتمكن من الوصول . |
11,378 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي إياك تعملها أقصر بإنش واحد من هون. | أود تقصيره ببوصة واحدة من هذه المنطقة . |
1,969 | corpus-6-train | CAI | ده معمول بالايد؟ | هل هي صناعة يدوية ؟ |
5,145 | corpus-6-train | MSA | ما هي محتويات هذا الطرد ؟ | ما هي محتويات هذا الطرد ؟ |
6,504 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك أودع خمسة دولارات وخمسة وعشرين سنتاً للثلاث دقائق التالية . | من فضلك أودع خمسة دولارات وخمسة وعشرين سنتاً للثلاث دقائق التالية . |
16,676 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تسمح بالتقاط صورة لك معنا ؟ | هل لك أن تسمح بالتقاط صورة لك معنا ؟ |
6,306 | corpus-6-train | CAI | ده يتنفع يتغسل؟ | هل هذه قابلة للغسل ؟ |
370 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح يسعدنا انو نخدمكو و نضيفكو عصير من اختياركو، و بعده عشا. دليل كامل من المشروبات اللي بنقدمها على هاي الرحلة رح يكون موجود بدليل المعلومات في مجلتنا. | يسعدنا أن نقدم لك الشراب الذي تريده متبوعاً بالغداء . دليل كامل بالمشروبات التي نقدمها على رحلتنا موجودة في دليل المعلومات الخاص بمجلتنا . |
13,442 | corpus-6-train | CAI | هو السعر شامل الغدا؟ | هل يشمل السعر الغداء ؟ |
13,349 | corpus-6-train | CAI | أنا محتاج كارت المغادرة؟ | هل أحتاج إلى بطاقة للركوب ؟ |
10,749 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | تقدر تفضل في بيتي . | يمكنك أن تمكث في منزلي . |
18,890 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد صورة بفيديو الكاميرا بتاعتي؟ | هل لي أن آخذ صورة بكاميرا الفيديو الخاصة بي ؟ |
18,172 | corpus-6-dev | MSA | ما هي المؤهلات المطلوبة للحصول على هذه الوظيفة ؟ | ما هي المؤهلات المطلوبة للحصول على هذه الوظيفة ؟ |
5,848 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد الموديل راح يكون متوفر بمقاسات تمنية وعشرين، واحد وتلاتين وخمسة وتلاتين سانتي. | هذا الموديل متوفر بمقاسات ثمانية وعشرين , وواحد وثلاثين وخمسة وثلاثين سنتيمترا . |
11,155 | corpus-6-train | CAI | معاك حاجه خفيفة؟ | هل لديكم شيء خفيف ؟ |
18,014 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تبيع هؤلاء بشكل منفصل ؟ | هل يمكنك أن تبيع هؤلاء بشكل منفصل ؟ |
14,637 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد رغيف اللحمة، وألغي الستيك اللي طلبته؟ | هل يمكن أن أتناول اللحم المقطع و الغي شريحة اللحم التي قد طلبتها ؟ |
1,682 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ليه؟ اشكرك كتير . اوه، ممكن أكلم الريس؟ | لماذا , شكرا جزيلا . هل أستطيع الارتقاء للقمة ؟ |
7,470 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هناك محل لبيع الزهور في الطريق . | هناك محل لبيع الزهور في الطريق . |
19,307 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كنت برحلة طيران يونايتد ثمنية اثنين ثمنية . | كنت على رحلة يونيتد إيرلاينز رقم ثمانية اثنان ثمانية . |
14,783 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا عاوز أروح هارودز. ممكن ترسم خريطة، لو سمحت؟ | أود الذهاب إلى محل الهارودز . هل معك خريطة , من فضلك ؟ |
14,416 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شكلك جميل. | تبدو جميلا . |
569 | corpus-6-train | MSA | هل تستطيع أن توصلني إلى المحطة في خمس عشرة دقيقة . | هل تستطيع أن توصلني إلى المحطة في خمس عشرة دقيقة . |
4,635 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | بجوار حجرة الإيداع . | بجوار حجرة الإيداع . |
8,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسنا ، اضغط تسعة وصفر واحد واحد ، ثم الكود الخاص بالبلد ورقم الهاتف . | حسنا ، اضغط تسعة وصفر واحد واحد ، ثم الكود الخاص بالبلد ورقم الهاتف . |
18,330 | corpus-6-train | CAI | المنيو الثابتة، لوسمحت. | الوجبة الكاملة , من فضلك . |
11,023 | corpus-6-dev | CAI | عايز سبرتو . | أريد بعض الكحوليات المعدة للإحراق . |
13,589 | corpus-6-train | CAI | سلسلتي اتسرقت لما ماكنتش في أوضتي. | سرقت قلادتي بينما كنت خارج غرفتي . |
8,775 | corpus-6-train | CAI | عندك مجلة بالياباني؟ | هل عندكم مجلة يابانية ؟ |
4,889 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أظهر هذا المبنى معنا , من فضلك . | أظهر هذا المبنى معنا , من فضلك . |
13,054 | corpus-6-train | CAI | كام مرة لازم أقولك نفس الحاجة؟ | كم مرة يجب علىّ أن أعيد هذا الأمر على مسامعك ؟ |
8,756 | corpus-6-train | MSA | في أي وقت يبدأ ؟ | في أي وقت يبدأ ؟ |
14,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد بطلع فوق للطابق السادس؟ | هل يصعد هذا إلى الدور السادس ؟ |
14,500 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | أوكي. هاخدك من عند الفندق بتاعك الساعة تمانية. | و هو كذلك . سأمر عليك و آخذك بالسيارة من الفندق الذي تقيم فيه في الساعة الثامنة . |
3,007 | corpus-6-dev | CAI | الطبق الرئيسي مزيج من اللحم المشوي و الكابوريا . | الطبق الرئيسي مكون من لحم بقري مشوي وجراد بحري . |
5,431 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أأجر عربية من الفئة دى لمدة يومين. | أبغي تأجير سيارة من هذا الطراز لمدة يومين . |
10,349 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم خدمة فاكس ؟ | هل لديكم خدمة فاكس ؟ |
9 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ما عمري سمعت عن هالعنوان هون. | لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا . |
8,810 | corpus-6-dev | MSA | كنت أفكر في الأسبوع الأول من فبراير . مازلت يتعين علىّ ترتيب عملية الحجز . | كنت أفكر في الأسبوع الأول من فبراير . مازلت يتعين علىّ ترتيب عملية الحجز . |
15,167 | corpus-6-train | CAI | ممكن توريني الكرسي فين في الطيارة، لو سمحت؟ | هل لك أن تريني مكان المقعد على خريطة من فضلك ؟ |
4,818 | corpus-6-train | CAI | عمتى مكسلة و غريبة شوية . | إن خالتي فاترة الهمة وغريبة الأطوار بعض الشيء . |
770 | corpus-6-train | MSA | اقترح عليك أن تشتري هذا النوع من السمك ، سنابر الأحمر . | اقترح عليك أن تشتري هذا النوع من السمك ، سنابر الأحمر . |
18,527 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت خد وقتك. | من فضلك تروى . |
14,840 | corpus-6-train | MSA | لا , لم نجهز بعد . | لا , لم نجهز بعد . |
17,320 | corpus-6-train | CAI | فين أقرب بوستة؟ | أين أقرب مكتب بريد ؟ |
957 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | ايكيدا بيحكي معك . عندي حجز لطاولة اليوم على الساعة ستة و نص. بس للاسف رح أوصل متأخر نص ساعه . | أكيدا التي تتحدث معك ، أنا عندي حجز مائدة في تمام الساعة السادسة والثلث هذا المساء . ولكني آسفة لأني سأصل متأخرة نصف ساعة . |
15,454 | corpus-6-train | CAI | أنا هاخد إيطالي، لو سمحت. | أريد إيطاليا من فضلك . |
7,284 | corpus-6-train | CAI | ممكن ارجعه في مدينة تانية؟ | هل أستطيع أعادتها إلي مدينة أخري ؟ |
16,222 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه خدمة أتوبيسات لمتحف فورد؟ | هل توجد خدمة نقل بالحافلات إلى متحف فورد ؟ |
13,929 | corpus-6-train | CAI | الطيارة دي هاتطلع من بوابة رقم اربعة وعشرين. | تغادر الطائرة من البوابة رقم أربعة وعشرين . |
11,394 | corpus-6-train | CAI | الشوكة وقعت مني . | سقطت شوكتي . |
11,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هو قريب لنصل إليه سيراً . | هل هو قريب لنصل إليه سيراً . |
8,675 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إنت هون. | أنت هنا . |
8,246 | corpus-6-train | MSA | أرغب في بعض السلاطة الخضراء . | أرغب في بعض السلاطة الخضراء . |
5,592 | corpus-6-train | CAI | ممكن نعمل مخيم على ارضك؟ | هل يمكننا أن نخيم فوق أرضكم ؟ |
17,414 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | خذ هذه التذكرة الطبية إلى الصيدلية . يمكنك الحصول على الدواء من هناك . | خذ هذه التذكرة الطبية إلى الصيدلية . يمكنك الحصول على الدواء من هناك . |
355 | corpus-6-train | MSA | هل تحب أن تتناول مع البيض لحم خنزير مملح أو لحم من فخذ الخنزير ؟ | هل تحب أن تتناول مع البيض لحم خنزير مملح أو لحم من فخذ الخنزير ؟ |
11,535 | corpus-6-train | CAI | بيض مضروب في بعضة، إذا سمحت . | مخفوق ، من فضلك . |
19,623 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أقدر أحمض فيلم فين؟ | أين يمكنني طباعة الفيلم ؟ |
11,986 | corpus-6-train | MSA | هل تعاني من حساسية بالنسبة لأدوية معينة ؟ | هل تعاني من حساسية بالنسبة لأدوية معينة ؟ |
3,684 | corpus-6-train | CAI | ممكن اطلب بيتزا تيجلي بيتي؟ | هل يمكنني أطلب بيتزا تسلم في غرفتي ؟ |
7,048 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في اشي معطل بآلة البيع هاي. | ثمة شئ خطأ في آلة التهوية هذه . |
8,918 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بشويش اكتر، إذا سمحت . | بطريقة أبطأ ، من فضلك . |
16,326 | corpus-6-train | CAI | المية بتتسرب من الأنابيب. | الماء يتسرب من الماسورة . |
9,910 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح أضل هون لحتى تسعة الشهر. بتمنى إنكم تلاقوا المجرم بأسرع وقت. | سأكون هنا حتى التاسعة . يحدوني الأمل أن تتمكن من القبض على المجرم في أقرب وقت ممكن . |
6,991 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | دير بالك، السقف واطي . | كن حذراً ، السقف منخفض . |
3,578 | corpus-6-train | CAI | تلات تيام من سبعه يونيه . | ثلاثة أيام ابتداء من السابع من يونيو . |
1,283 | corpus-6-train | MSA | كم تريد أن تصرف ؟ | كم تريد أن تصرف ؟ |
11,438 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | سأقيم مع صديق . | سأقيم مع صديق . |
10,584 | corpus-6-train | MSA | تذكرتين للغد . | تذكرتين للغد . |
10,312 | corpus-6-train | CAI | انا مش من هنا . | أنا لست من هنا . |
19,497 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أريد أن أرى الميناء . | أريد أن أرى الميناء . |
17,636 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو ده مش طلب حد تاني؟ | هل هذا طلب شخص آخر . |
18,849 | corpus-6-train | MSA | اعتقد أننا قد أنهينا عملنا اليوم ، يا سادة . | اعتقد أننا قد أنهينا عملنا اليوم ، يا سادة . |
10,441 | corpus-6-train | CAI | ادفعلي . | ادفع لي . |
14,816 | corpus-6-train | MSA | أريدها أن تكون الثامنة و النصف . | أريدها أن تكون الثامنة و النصف . |
17,851 | corpus-6-train | MSA | مائة دولار في الليلة ، بالإضافة إلى تكلفة الخدمة والضرائب . | مائة دولار في الليلة ، بالإضافة إلى تكلفة الخدمة والضرائب . |
16,330 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تبعتلى الحاجات اللى سيبتها؟ | هل لك أن تبعث لي الأشياء التي تركتها ؟ |
19,256 | corpus-6-train | MSA | ما مدى الكفاءة الميلية للسيارة ؟ | ما مدى الكفاءة الميلية للسيارة ؟ |
2,493 | corpus-6-train | CAI | عايز ابعت ده بالبريد البحري . | أريد أن أرسل هذه بالبريد البحري . |
3,628 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هي صغيرة و أمورة. | إنها صغيرة الجسم وذكية . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.