sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,864 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | براهن تلاتة دولار على هدا. | سأراهن بثلاثة دولارات على هذا . |
1,878 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذه ليست تفاحة ولكنها خوخة . | هذه ليست تفاحة ولكنها خوخة . |
1,982 | corpus-6-train | CAI | معاك تذكرة العودة؟ | هل معك تذكرة العودة ؟ |
965 | corpus-6-train | CAI | تلات ليالي . | ثلاثة ليالي . |
13,110 | corpus-6-dev | MSA | هلا أريتني كيف أملأ بطاقة الهجرة من فضلك ؟ | هلا أريتني كيف أملأ بطاقة الهجرة من فضلك ؟ |
9,939 | corpus-6-train | MSA | خمس عشرات وعشر خمسات والباقي بالأرباع ، من فضلك . | خمس عشرات وعشر خمسات والباقي بالأرباع ، من فضلك . |
7,296 | corpus-6-train | MSA | وداعا واتصل بي غداً . | وداعا واتصل بي غداً . |
5,083 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فراولة، من فضلك. | فراولة ، من فضلك . |
9,815 | corpus-6-train | MSA | من فضلك توقف عند المدخل الرئيسي للفندق . | من فضلك توقف عند المدخل الرئيسي للفندق . |
4,714 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تشرحلى دة بالتفصيل؟ | هل من الممكن أن تفصل أكثر ؟ |
13,022 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك موستان؟ | هل لديك سيارة من طراز ستانج ؟ |
11,378 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي تقصره انش واحد من هون . | أود تقصيره ببوصة واحدة من هذه المنطقة . |
4,549 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد المكان معبى ناس، مش هيك؟ | هذا المكان مكتظ بالناسب ، أليس كذلك ؟ |
15,232 | corpus-6-train | MSA | أي أدوية البرد تزكيها ؟ | أي أدوية البرد تزكيها ؟ |
2,729 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لا، شكرا لك هلا . | لا ، أشكرك حالياً . |
3,806 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بس، هو، شخص، كيف بدي أعرف أنه هاد اشي حقيقي؟ | لكن ، هو , يا رجل كيف أعرف أنه الشيء الحقيقة ؟ |
2,192 | corpus-6-train | MSA | إنها تقول " ألتزم بحارتك . " | إنها تقول " ألتزم بحارتك . " |
9,479 | corpus-6-train | CAI | وريني القميص اللي في الفاترينة . | أرني القميص في فترينة العرض . |
10,901 | corpus-6-train | MSA | هل تريد أن تسجل حقائبك حتى لاس فيجاس ؟ | هل تريد أن تسجل حقائبك حتى لاس فيجاس ؟ |
2,055 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ورجيني السمكة اللي شفتها اليوم في كتاب الصور، لو سمحت. | أرني السمكة التي رأيتها اليوم في كتاب الصور ، من فضلك . |
1,887 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم مرشد ذو خبرة ؟ | هل لديكم مرشد ذو خبرة ؟ |
14,463 | corpus-6-train | CAI | عايز أروح برج لندن. | أود التوجه إلى برج لندن . |
9,739 | corpus-6-train | CAI | ايوه، بس لازم تدفع رسوم اضافية . | نعم ، بيد أنه سيتعين عليك أن تسدد رسماً إضافيا . |
6,835 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | تبدو بصحة جيدة . | تبدو بصحة جيدة . |
13,476 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | التنانير القصيرة و البوتس ما رح يبطلو موضة . | إن الجونلات القصيرة ومعها الأحذية الطويلة لن تنقضي موضتها . |
1,620 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقط للتأكيد ، إعطني رقم المسئول . | لقط للتأكيد ، إعطني رقم المسئول . |
16,651 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقترحلي مسرحية حلوة؟ | هل لك أن تزكي فيلماً كوميدياً ؟ |
15,470 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تمام، حجزك إتأكد. | حسناً ، تم إعادة التأكيد على حجزك . |
5,585 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن اخد طبق تاني زى ده؟ | هل بإمكاني الحصول على طبق آخر مثل هذا ؟ |
19,266 | corpus-6-train | MSA | هل ثمة دواء لدوار السيارة ؟ | هل ثمة دواء لدوار السيارة ؟ |
14,662 | corpus-6-train | CAI | مخططين ناخد تسع ساعات. | نخطط لنأخذ تسع ساعات . |
17,986 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن آخد شوية دوا لمعدتي؟ | هل لي أن أتناول بعض الدواء لآلام في معدتي ؟ |
16,290 | corpus-6-train | MSA | أريد عينة من بولك . | أريد عينة من بولك . |
3,226 | corpus-6-train | CAI | فيه أى اوتيلات جنب المطار؟ | هل يوجد أي فنادق بالقرب من المطار ؟ |
5,907 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أي مضرب تنس للإيجار ؟ | هل لديكم أي مضرب تنس للإيجار ؟ |
4,392 | corpus-6-train | CAI | عايز تذكرتين السبت الجاي بعد الضهر . | أريد تذكرتين لظهيرة يوم السبت القادم . |
4,697 | corpus-6-train | MSA | شيق . | شيق . |
16,066 | corpus-6-train | CAI | الساعة اتنين وعشرة. | الساعة الثانية وعشر دقائق . |
13,456 | corpus-6-train | MSA | في الـ أيه . بي . سي . | في الـ أيه . بي . سي . |
11,534 | corpus-6-train | MSA | نعم ، لدينا . هل تحب أن تقرأ بعض المجلات اليابانية ، كذلك ؟ | نعم ، لدينا . هل تحب أن تقرأ بعض المجلات اليابانية ، كذلك ؟ |
6,001 | corpus-6-train | CAI | خليني أفكر في الموضوع ده، من فضلك . | دعني أفكر فيها ، من فضلك . |
3,837 | corpus-6-train | CAI | بما انني جيت كل المسافة ديه لسافيل رو، الواجب اني اشتري بدلة . | منذ أن قطعت كل هذا الطريق إلى سافيل رو ، كان علي أن أخيط بذلة . |
13,201 | corpus-6-train | MSA | حسن . من فضلك احجز مقعد في الدرجة الأولى على القطار الذي يغادر الساعة العاشرة غداً . | حسن . من فضلك احجز مقعد في الدرجة الأولى على القطار الذي يغادر الساعة العاشرة غداً . |
983 | corpus-6-train | MSA | دعني أري ذلك ، نعم ـ اليوم يوجد غذاء خاص سوف يقدم سريعاً . | دعني أري ذلك ، نعم ـ اليوم يوجد غذاء خاص سوف يقدم سريعاً . |
11,797 | corpus-6-train | CAI | من فضلك وصلني بأوضة رقم الف متين أربعة وتلاتين. | من فضلك صلني بالغرفة رقم اثني عشر أربعة وثلاثون . |
15,880 | corpus-6-train | MSA | تستطيع إجراء اتصال مباشر من غرفتك . | تستطيع إجراء اتصال مباشر من غرفتك . |
18,929 | corpus-6-train | MSA | أعطني خمسين جالون من الرصاص ، من فضلك . | أعطني خمسين جالون من الرصاص ، من فضلك . |
12,583 | corpus-6-train | MSA | حسنا . من فضلك أعط بطاقة الإقرار الجمركي هذه إلى الموظف عند بوابة الخروج . | حسنا . من فضلك أعط بطاقة الإقرار الجمركي هذه إلى الموظف عند بوابة الخروج . |
951 | corpus-6-train | MSA | أريد واحداً من الهمبورجر حتى يمكنني الذهاب . | أريد واحداً من الهمبورجر حتى يمكنني الذهاب . |
8,255 | corpus-6-train | CAI | حجز لبكرة، لو سمحت . | حجز للغد ، من فضلك . |
13,476 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | التنورة الميني مع جزمة موضة ما رح تخلص. | إن الجونلات القصيرة ومعها الأحذية الطويلة لن تنقضي موضتها . |
541 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تتغسل بالمكنه ولا عاليد في البيت؟ | هل يمكن أن يتم غسيلها في المغسلة أم يدوياً في المنزل ؟ |
9,385 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مايومي، بتقدر تكتب توقيعك على هاي الورقة؟ | مايومي , هل تسمح أن تملأ هذه الورقة بتوقيعك ؟ |
19,726 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل بها جهاز تدفئة ؟ | هل بها جهاز تدفئة ؟ |
11,938 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | لا . بتحب تبلغ عنه؟ | لا . هل تحب الإبلاغ عنه ؟ |
18,453 | corpus-6-train | CAI | عندك خدمة أتوبيس للمطار؟ | هل لديك خدمة نقل بالأتوبيس إلى المطار ؟ |
6,104 | corpus-6-train | CAI | امتى الوقت اللي نكون فيه سوا؟ | متى نلتقي سوياً ؟ |
18,872 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لا، مش هون . في غرفة تدخين بآخر هاي العرباية . | لا ، ليس هنا . هناك حجرة تدخين قرب مؤخرة هذه الحافلة . |
3,209 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أبحث عن قميص للجري . | أبحث عن قميص للجري . |
13,268 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هي فاتورتك. تلاتمية و سبعة و تسعين دولار. | هاهي فاتورتك . الحساب ثلاثة تسعة وسبعين دولار . |
7,408 | corpus-6-train | CAI | تحب تشيل تأمين الفرد ضد الحوادث، وتغطية الفرد وتغطية الفقدان أو التلف وإضافات المسئولية القانونية في التأمين؟ | هل ترغب في إخراج بى ايه اى ، بى ايي سى ، تنازل عن تعويض للخسارة وملحق تأمين مسئولية ؟ |
3,531 | corpus-6-train | MSA | هل عندك هدية جميلة لزوجي ؟ | هل عندك هدية جميلة لزوجي ؟ |
2,931 | corpus-6-train | CAI | لازم أعمل بوليصة تأمين؟ | هل علي أن أحصل على التأمين ؟ |
5,009 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شنطتى اتسرقت منى. | لقد سُرقت حقيبتي . |
4,926 | corpus-6-dev | MSA | دعني أقرأها رقماً رقما ، واحد ، صفر ، فصلة ، سبعة ، تسعة ، أربعة . | دعني أقرأها رقماً رقما ، واحد ، صفر ، فصلة ، سبعة ، تسعة ، أربعة . |
8,813 | corpus-6-train | CAI | كان معاه سلاح . | إن معه سلاحاً . |
15,808 | corpus-6-train | CAI | عايز أتأكد من وقت التحرك. | أريد التأكد من وقت المغادرة . |
5,660 | corpus-6-train | CAI | حوالي ساعة بعد الاقلاع . نبتدي خدمة الطعام لما بنكون في وضع الطيران . | حوالي ساعة بعد الإقلاع . نحن نبدأ خدمة الوجبات أثناء الطيران . |
15,262 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أشعر بمرض شديد . | أشعر بمرض شديد . |
4,409 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إنت متفضلش تشوف فيلم مختلف؟ | ما رأيك في مشاهدة فيلم آخر ؟ |
7,571 | corpus-6-train | CAI | كده، حاخد اتنين، إذا سمحت . | حسناً ، سآخذ اثنين من فضلك . |
1,612 | corpus-6-train | CAI | مش محتاج حاجة . | لا أحتاج أي شيء . |
16,896 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لازم تشوف أخصائي. | تحتاج لرؤية أخصائي . |
16,342 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد أي تغيير في رحلة رقم اثنان خمسة اثنان المتجهة إلى أوساكا ؟ | هل يوجد أي تغيير في رحلة رقم اثنان خمسة اثنان المتجهة إلى أوساكا ؟ |
16,738 | corpus-6-train | MSA | أريد شيئاً أرخص قليلاً . | أريد شيئاً أرخص قليلاً . |
1,988 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين الأي شادو؟ | أين مظلل العيون ؟ |
10,867 | corpus-6-train | CAI | اوكي، انا حأخده، بس حته صغيرة، من فضلك . | حسنا . سوف أخذها ، ولكن قطعة صغيرة ، من فضلك . |
1,702 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر أخذ تذكرتين للموسيقى الجمعه الجاي؟ | هل أستطيع أن الحصول علي تذكرتان للمسرحية الغنائية الجمعة القادمة . |
16,007 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا بتطلع لإنى أجرب بدلة السباق الجديدة بتاعتى. | أود قياس بذلة السباق الخاصة بي . |
10,224 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مزبوط، عنا حجز إلك. | نعم ، لدينا حجز لك . |
17,986 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بقدر آخد دوا لوجع البطن؟ | هل لي أن أتناول بعض الدواء لآلام في معدتي ؟ |
16,228 | corpus-6-dev | MSA | شيكاً سياحياً ، موافق ؟ | شيكاً سياحياً ، موافق ؟ |
17,465 | corpus-6-train | MSA | هذه كاميرا . | هذه كاميرا . |
5,789 | corpus-6-train | MSA | تبلغ حوالي أربعين قدما إلى القاع . | تبلغ حوالي أربعين قدما إلى القاع . |
7,616 | corpus-6-train | MSA | إنه صوف نقى ؟ | إنه صوف نقى ؟ |
12,049 | corpus-6-train | MSA | تأخر ميعاد ركوب طائرة رحلة يونايتد إيرلاينز واحد سبعة خمسة . رجاء الانتظار عشر دقائق . | تأخر ميعاد ركوب طائرة رحلة يونايتد إيرلاينز واحد سبعة خمسة . رجاء الانتظار عشر دقائق . |
18,441 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو أنا ممكن آخد الأطباق بتاعتكم تيكاوي؟ | هل يمكن أن آخذ الأطباق الخاصة بك ؟ |
1,050 | corpus-6-train | CAI | معايا ألف جنية . | لدى ألف جنيه . |
13,233 | corpus-6-train | CAI | من فضلك شوف الاستبن، كمان. | من فضلك تحقق من الإطار الاحتياطي ، كذلك . |
18,168 | corpus-6-train | MSA | هذا الرداء يناسبني بشكل أنيق . | هذا الرداء يناسبني بشكل أنيق . |
10,897 | corpus-6-train | MSA | اثنان من حلوى الفراولة . | اثنان من حلوى الفراولة . |
18,951 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | عمرك سمعت عن الأسبوع الدهبى فى اليابان؟ | هل سمعت من قبل عن أسبوع ذهبي في اليابان ؟ |
14,078 | corpus-6-dev | CAI | البحر هايج الليلة دي؟ | هل البحر مضطرب هذه الليلة ؟ |
16,271 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة متوسخ نوعا ما. | هذا ضرب من الدناءة . |
16,403 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد كتير غالي بالنسبة إلي. ما بتقدر تعمله أرخص؟ | إنه غالي جدا بالنسبة لي . ألا يمكنك تخفيض السعر قليلاً ؟ |
10,617 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | أحسن مبيعاتنا خلال آخر أربع سنين آلة التصوير ايه اكس أربعمية وخمسين. | أكثر منتجاتنا بيعت عبر السنوات الأربع الماضية هي الآلة الناسخة طراز أ . أكس أربعة خمسة صفر . |
11,977 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كيف انت منيح على الكمان؟ | ما هو مستوى مهارتك في عزف الكمان ؟ |
1,257 | corpus-6-train | MSA | أين أقرب مكتبة ؟ | أين أقرب مكتبة ؟ |
13,913 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أي قياس بدك؟ | أي مقاس تريد ؟ |
1,276 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش عمر بنتك؟ | كم عمر ابنتك ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.