sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
14,699 | corpus-6-train | MSA | أحتاج مزيدا من الوقت . | أحتاج مزيدا من الوقت . |
17,609 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اربعين دولار باليوم بالاضافة ل ثمان سنتات لكل ميل . | أربعون دولار يومياً ، بالإضافة إلى ثمانية سنت لكل ميل . |
4,201 | corpus-6-train | CAI | تعرف مكان تاني قريب بيقبل الين الياباني؟ | هل تعرف مكانا آخر قريبا يقبل الين الياباني ؟ |
1,670 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | هي جوازي. | هاك جواز سفري . |
1,210 | corpus-6-train | MSA | هل هناك أى رحلة لـ " تيرول " فى غضون ثلاثة أو أربعة أيام ؟ | هل هناك أى رحلة لـ " تيرول " فى غضون ثلاثة أو أربعة أيام ؟ |
4,845 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا رايح باريس . | إنني ذاهب إلى باريس . |
9,425 | corpus-6-train | CAI | تقدر تقترح خطة تانية؟ | هل يمكن أن تقترح خطة أفضل ؟ |
12,332 | corpus-6-train | MSA | هل ثمة مواقع تاريخية في هذا المكان ؟ | هل ثمة مواقع تاريخية في هذا المكان ؟ |
9,380 | corpus-6-train | CAI | عايز هديه لطفل . | أريد هدية لطفل . |
17,419 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تريني هذا الخاتم ؟ | هل يمكن أن تريني هذا الخاتم ؟ |
18,019 | corpus-6-train | CAI | سيبني لوحدي بس. | فقط دعني و شأني . |
8,891 | corpus-6-train | CAI | عايز خمس طوابع من خمسين سنت و عشرين بطاقة بريدية، من فضلك . | أرغب في خمسة طوابع من فئة خمسين سنتاً ، وعشرين بطاقة بريدية ، رجاءً . |
4,154 | corpus-6-dev | MSA | هذا لأن القرارات تتخذ بشكل جماعي . | هذا لأن القرارات تتخذ بشكل جماعي . |
14,043 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | لو سمحت احكي كمان مرة بس أبطئ. | من فضلك كررها مرة أخرى ببطء أكثر . |
19,009 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد الاتصال هاتفياً باليابان . | أريد الاتصال هاتفياً باليابان . |
14,994 | corpus-6-train | CAI | صح. تحب تروح البيسين معايا؟ | صحيح . هل تريد الذهاب إلى حمام السباحة معي ؟ |
12,663 | corpus-6-train | CAI | القطر ده بيروح طوكيو؟ | هل يذهب هذا القطار إلى طوكيو ؟ |
15,173 | corpus-6-dev | CAI | آسف على افزعاج. ممكن قلم أحمر؟ | آسف على مضايقتك . هل يمكنني الحصول على قلم أحمر ؟ |
6,047 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوه، أه، لو سمحت. بس بتمنى ما يصيبهم دوار البحر. | أوو ، نعم ، من فضلك . أنا أتمنى أن لا يصابوا بدوار البحر . |
5,427 | corpus-6-train | MSA | أود أن أتناول طعاماً صينياً على العشاء . | أود أن أتناول طعاماً صينياً على العشاء . |
4,378 | corpus-6-train | CAI | من فضلك هاتلي قزازة بيرة. لو عندك بيرة درافت، يكون أفضل . | من فضلك أحضر لي زجاجة جعة . ويا حبذا لو كانت جعة مسحوبة . |
6,238 | corpus-6-train | MSA | متى تفتح ومتى تقفل ؟ | متى تفتح ومتى تقفل ؟ |
3,945 | corpus-6-train | MSA | ما الخط الذي يمكنني أخذه . | ما الخط الذي يمكنني أخذه . |
6,353 | corpus-6-train | MSA | سنشحن البطارية وننظف الزجاج الأمامي للسيارة . | سنشحن البطارية وننظف الزجاج الأمامي للسيارة . |
17,919 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اوك . رح احكي معك بس يجهزو . | حسناً . سأتصل بك عندما يكونوا جاهزين . |
8,501 | corpus-6-train | MSA | يا لها من مفاجأة أن ألقاك في المكتبة . | يا لها من مفاجأة أن ألقاك في المكتبة . |
18,639 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | سألت عن الجاج . | طلبت دجاجا . |
8,509 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في دكتور بالفندق او واحد بالسماء؟ | هل هناك طبيب للفندق أو واحد على صلة بالفندق . |
12,644 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا أعتقد أن ذلك يناسبني فجلدي جاف إلى حد ما . | لا أعتقد أن ذلك يناسبني فجلدي جاف إلى حد ما . |
11,235 | corpus-6-train | CAI | فين أقرب صيدلية بتفتح طول الليل؟ | أين أقرب صيدلية ليلية ؟ |
9,211 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أي جولة هي الأحسن عشان أشوف أكتر الأماكن المعروفة؟ | ما هي أفضل جولة حتى أرى أشهر الأماكن ؟ |
4,630 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في كتير مطاعم بالمنطقة. | هناك مطاعم كثيرة قريبة من هنا . |
8,403 | corpus-6-train | MSA | واحدة أخرى ، من فضلك . | واحدة أخرى ، من فضلك . |
1,424 | corpus-6-train | CAI | فين البار؟ | أين البار ؟ |
13,212 | corpus-6-train | MSA | أود الحصول على نسختين بخلفية قاتمة من هذه الصور السلبية ، من فضلك . | أود الحصول على نسختين بخلفية قاتمة من هذه الصور السلبية ، من فضلك . |
14,863 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بافكر آخد الكورس ده الترم الجاي. | كنت أفكر في الحصول على هذه الدورة في فترة نصف العام المقبلة . |
8,866 | corpus-6-train | CAI | انت شايف اى تمثال في المبنى ده؟ | هل ترى التمثال في تلك البناية ؟ |
16,868 | corpus-6-train | MSA | يتصادف أن يكون الثالث والخامس من مايو أعياد قومية . لذلك قررنا أن نجعل ثلاثة أيام عطلات بإضافة الرابع من مايو . | يتصادف أن يكون الثالث والخامس من مايو أعياد قومية . لذلك قررنا أن نجعل ثلاثة أيام عطلات بإضافة الرابع من مايو . |
19,752 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بيطلعوا تمنية وتلاتين دولار كلهم مع بعض. | لقد بلغ ثمانية وثلاثين دولاراً إجمالا . |
1,122 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين منشأ هذول السمك الفراش؟ | أين نشأت سمكات الفراش هذه ؟ |
10,147 | corpus-6-dev | CAI | من فضلك غيرلي اللمبه . | من فضلك غير المصباح الكهربائي . |
4,213 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أرى مثل تلك المعروضة في الفاترينة ؟ | هل يمكنني أن أرى مثل تلك المعروضة في الفاترينة ؟ |
4,596 | corpus-6-train | MSA | أوه ، إنه لطف منك . هل بإمكاني فتحها ؟ | أوه ، إنه لطف منك . هل بإمكاني فتحها ؟ |
11,041 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | لا مؤاخذة، عايز استعمل التواليت . | معذرة , أريد استخدام غرفة الراحة . |
1,649 | corpus-6-train | CAI | روب اليوكاتا و جاكيت هابي هدايا تذكارية مشهورة في اليابان للأغراب . | الياكاتا والهابي هما تذكاران يابانيان شعبيان للأجانب . |
8,496 | corpus-6-train | MSA | أين يمكنني لعب التنس ؟ | أين يمكنني لعب التنس ؟ |
7,814 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا عاوز دة متعبى. | أريد هذا معبئاً . |
16,577 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انبسطت كثير . | لقد استمتعت كثيرا . |
4,221 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | خليني اتأكد من سائل البريكات والمحرك. محركك شكلو بيماطل تقريبا. | دعني افحص سائل الفرامل والمحرك . يبدو أن محرك سيارتك قد أوشك علي التوقف . |
12,679 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مفتاح لغرفة، رقم خمسة صفر تلاتة، لو سمحت. | أريد مفتاح الغرفة خمسة صفر ثلاثة ، من فضلك . |
14,582 | corpus-6-train | CAI | تربيزة أكبر أوي، من فضلك. | منضدة أكبر بكثير من فضلك . |
1,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد التكسي ببلاش؟ | هل هذه السيارة الأجرة متاحة ؟ |
19,840 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | هو ده بيشمل الضريبة؟ | أيشمل ذلك الضريبة ؟ |
13,440 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاي البوابة سبعة. | إنها البوابة السابعة . |
18,877 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اخذ بروشور؟ | هل لي بدليل سياحي ؟ |
10,105 | corpus-6-train | MSA | أحبك . أنت تخصني . | أحبك . أنت تخصني . |
15,446 | corpus-6-train | CAI | عايز ألغي حجز الرحلة يوم خمسة مايو، وأحجز بداله يوم تسعة مايو، لو سمحت. | أريد إلغاء الحجز على رحلة الخامس من مايو وحجز أخرى في التاسع من مايو بدلاً منها من فضلك . |
1,423 | corpus-6-dev | MSA | إنها على الرف الثاني في الصف الأوسط . | إنها على الرف الثاني في الصف الأوسط . |
10,950 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ألو ، اسمي أودا . عندي حجز الليلة ، لكن سوف أتأخر في القدوم . لهذا من فضلك اتركوا لي الحجز . | ألو ، اسمي أودا . عندي حجز الليلة ، لكن سوف أتأخر في القدوم . لهذا من فضلك اتركوا لي الحجز . |
6,282 | corpus-6-dev | CAI | عندك جاكيت باركا للجو السقعة؟ | هل لديك سترة بقلنسوة ؟ |
10,123 | corpus-6-train | MSA | من أي مسار يغادر هذا القطار ؟ | من أي مسار يغادر هذا القطار ؟ |
7,863 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن توصلني بقسم التصدير من فضلك ؟ | هل لك أن توصلني بقسم التصدير من فضلك ؟ |
14,152 | corpus-6-train | MSA | كم تستغرق من الوقت للذهاب إلى سوهو ؟ | كم تستغرق من الوقت للذهاب إلى سوهو ؟ |
1,165 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أفضل أوضة هادية. | أُفضلُ حجرة هادئة . |
2,412 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | لدينا بيرة ، وويسكي ، وبراندي ، وجن ، وفودكا ، وخمر . | لدينا بيرة ، وويسكي ، وبراندي ، وجن ، وفودكا ، وخمر . |
19,651 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | ليس به صعوبة أو غموض . | ليس به صعوبة أو غموض . |
10,882 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو نوع بطاقة الائتمان اللي بتقبلها؟ | أي بطاقات ائتمانية تقبلون ؟ |
9,494 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | أطول منها هي في رواج هلا. | الملابس الطويلة هي الموضة الآن . |
2,319 | corpus-6-train | CAI | مش لازم تصحيني علشان الاكل . | لا عليك أن توقظني للوجبات . |
11,913 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بتقدر تتصل علي ازا لقيت شنتتي؟ | هل يمكن أن تتصلوا بي إن عثرتم على حقيبتي ؟ |
12,519 | corpus-6-train | CAI | على حسب. | الأمر يتوقف على الظروف . |
131 | corpus-6-train | CAI | ممكن شويه نبيت أحمر؟ | هل لي ببعض النبيذ الأحمر ؟ |
16,869 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتحتاج حد ياخدك من المطار؟ | هل تريد أن يأتي أحد ليأخذك من المطار ؟ |
6,253 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | راكب أمواج شاطر. | يا له من راكب ماهر للأمواج . |
17,988 | corpus-6-train | CAI | ممكن تشيل لي البالطو بتاعي؟ | هل ستحتفظ بمعطفي ؟ |
8,357 | corpus-6-train | CAI | ايوه، بنفتح طول الليل . | نعم ، نحن نفتح طوال الليل . |
15,896 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أه، مشكلة رمي الزبالة. | أجل . إنها مشكلة تخلص من الفضلات . |
19,854 | corpus-6-train | MSA | متى ينتهي عرض المساء ؟ | متى ينتهي عرض المساء ؟ |
15,400 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في نادي ليلي منيح و فيه عرض فلامينكو؟ | هل يوجد ملهى ليلي جيد به عرض رقصة الفلامنكو ؟ |
12,857 | corpus-6-dev | CAI | مش عاجبيني. لو سمحت ماتحطش أنشوجة فيه. | لا أحبها . من فضلك لا تضف إليها أية أنشوجة . |
1,062 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندي الك اقتراح الاسبوع الجاي . | سوف أحضر لك العرض الأسبوع القادم . |
4,921 | corpus-6-train | CAI | عايز اعمل اجراءات الاعفا من الجمارك . | أريد المرور بإجراءات الإعفاء الضريبي . |
18,440 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | رح يكون في انتظار عشر دقايق او شوي . | ستنتظر حوالي عشرة دقائق أو ما يقارب ذلك . |
7,408 | corpus-6-train | MSA | هل ترغب في إخراج بى ايه اى ، بى ايي سى ، تنازل عن تعويض للخسارة وملحق تأمين مسئولية ؟ | هل ترغب في إخراج بى ايه اى ، بى ايي سى ، تنازل عن تعويض للخسارة وملحق تأمين مسئولية ؟ |
98 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت خليك ورا تعليمات الموظفين بتوعنا . | من فضلك اتبع التعليمات الصادرة من موظفينا . |
15,248 | corpus-6-train | CAI | أنا اللي المفروض أشكرك. | أنا من يشكرك . |
13,671 | corpus-6-train | CAI | ممكن أدخن هنا؟ | هل يمكن أن أدخن هنا ؟ |
3,543 | corpus-6-train | CAI | بريزة الكهربا مش شغالة . | المقبس لا يعمل . |
16,046 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هلا حكيت مع السيد سميث بغرفة اثنين صفر واحد، بس ما حدا رد . بتقدر تشوف اذا لساتو هون؟ | لقد اتصلت بالسيد سميث في غرفة رقم اثنان صفر واحد منذ لحظات ، لكن لم يرد أحد . هل لك أن ترى هل لا يزال يقيم هنا ؟ |
19,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت اكتب عنوان التواصل بتاعك هنا. | من فضلك سجل عنوان الاتصال بك هنا . |
19,649 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اسف الحمام ما بيشتغل، بدي مساعدة . | آسف الحمام به عطل . أحتاج للمساعدة . |
14,783 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حابب أروح على الهارودز. بتقدر ترسملي خريطة، لو سمحت؟ | أود الذهاب إلى محل الهارودز . هل معك خريطة , من فضلك ؟ |
3,173 | corpus-6-train | CAI | النزيف هنا . | نزيف هنا . |
10,550 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم شيء خفيف ؟ | هل لديكم شيء خفيف ؟ |
3,591 | corpus-6-train | MSA | إنهم في الجانب الآخر من قسم المجلة . | إنهم في الجانب الآخر من قسم المجلة . |
13,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | خليني احول هاي المكالمة للشخص المسؤول . | دعني أحول هذه المكالمة إلى المسئول . |
8,840 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الحساب ، من فضلك . | الحساب ، من فضلك . |
12,678 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | معايا معداتى الخاصة. | لدي معداتي الخاصة . |
15,431 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رجلي بتوجعني. | قدمي تؤلمني . |
9,540 | corpus-6-train | CAI | انا بأهزر . في الحقيقة، انا بس عايزة اشتري جزمة . لا مؤاخذة، فين قسم احذية السيدات؟ | إنني أمزح فقط . في واقع الأمر ، فقط أبغي شراء حذاء جديد . عفواً ، أين توجد أحذية السيدات ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.