sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
7,342 | corpus-6-train | MSA | ما المدة التي ستعمل هي فيها ؟ | ما المدة التي ستعمل هي فيها ؟ |
8,921 | corpus-6-train | MSA | هل تسمح لي بمفتاح غرفتي ؟ | هل تسمح لي بمفتاح غرفتي ؟ |
17,830 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن نحصل على منضدة بالخارج ؟ | هل يمكن أن نحصل على منضدة بالخارج ؟ |
6,047 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممم، اه، لو سمحت. أنا بس بتمنى ما يصيبهم دوار البحر. | أوو ، نعم ، من فضلك . أنا أتمنى أن لا يصابوا بدوار البحر . |
16,371 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش رح يتأخر بفتحه؟ | إلى أي ساعة متأخرة تظل مفتوحة ؟ |
7,883 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | متى سيصل القطار إلى سان دييجو ، من فضلك ؟ | متى سيصل القطار إلى سان دييجو ، من فضلك ؟ |
19,769 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل يمكنني أن أستأجر مضارب راكيت ؟ | هل يمكنني أن أستأجر مضارب راكيت ؟ |
18,519 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | يا بتصلحو يا بتبدلو، لو سمحت. | إما أن تصلحها أو تستبدلها ، من فضلك . |
11,521 | corpus-6-train | MSA | سر إلى الأمام مباشرة لمسافة مربعين سكنيين . | سر إلى الأمام مباشرة لمسافة مربعين سكنيين . |
2,401 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أكيد. كيف بنقدر نخدمك؟ | بالتأكيد . كيف يمكننا خدمتك ؟ |
4,275 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أى مكان من تلاتين لخمسين دولار فى الليلة. | في أي مكان من ثلاثين حتى خمسين دولارا لليلة . |
16,670 | corpus-6-train | MSA | مقاعد متقاربة من بعضها قدر الإمكان ، من فضلك . | مقاعد متقاربة من بعضها قدر الإمكان ، من فضلك . |
2,940 | corpus-6-train | CAI | ايوه، حصل . انا رحت الحد اللي فات مع صاحبي . | نعم ، فعلت . ذهبت الأحد الماضي مع صديق . |
12,790 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | لو واحد متاح، ممكن تحجزلي تربيزة جنب الشباك؟ | في حالة إمكان ذلك , احجز منضدة بالقرب من النافذة من فضلك . |
13,262 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تنزل السناد، لو سمحت؟ | هل يمكن أن تنزل السرج ، من فضلك ؟ |
17,103 | corpus-6-train | CAI | فين محل التجميل؟ | أين مركز التجميل ؟ |
9,795 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ابق داخل قطر الغطس البالغ ثلاثين قدما . | من فضلك ابق داخل قطر الغطس البالغ ثلاثين قدما . |
18,936 | corpus-6-train | MSA | بيضتين ، مسلوقتين . | بيضتين ، مسلوقتين . |
8,609 | corpus-6-train | MSA | هل الماء دافئ ؟ | هل الماء دافئ ؟ |
4,836 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حاضر، ادي خمسة في الميه خصم . كده كويس؟ | حسنا . خصم خمسة في المائة . هل يوافقك لك ؟ |
15,430 | corpus-6-train | MSA | لحظة من فضلك سيدتي . سأتحقق منها . | لحظة من فضلك سيدتي . سأتحقق منها . |
17,276 | corpus-6-train | MSA | هذا هو نموذجنا الجديد . نطلق عليه كمبيوتر الأحلام . | هذا هو نموذجنا الجديد . نطلق عليه كمبيوتر الأحلام . |
1,790 | corpus-6-train | CAI | عايزه لون يخلي شكلي أصغر . | أنا أريد اللون الذي سوف يجعلني أبدو أصغر ؟ |
15,016 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد أي شئ مثير للاهتمام هنا ؟ | هل يوجد أي شئ مثير للاهتمام هنا ؟ |
10,794 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيبلي فنجان قهوة كبير؟ | هلا أحضرت لي إبريق قهوة ؟ |
17,074 | corpus-6-train | MSA | ما رأيك في ذاك ؟ | ما رأيك في ذاك ؟ |
6,983 | corpus-6-train | MSA | هذا الكاري حار . | هذا الكاري حار . |
10,271 | corpus-6-dev | MSA | سوف أدرس العلوم في الجامعة . | سوف أدرس العلوم في الجامعة . |
6,810 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاي المصاري لأقلام الراس المدور. فاتورة بميت دولار. | هذه هي فلوس أقلام الحبر . فاتورة بمائة دولار . |
11,315 | corpus-6-train | CAI | انا اتفسحت في سيدني . | لقد تجولت في سيدني . |
19,263 | corpus-6-train | CAI | صح. متشكر. بالمناسبة، هو اللبس الرسمي مطلوب؟ | صحيح . شكراً . على فكرة ، هل من الضروري ارتداء الزي الرسمي ؟ |
10,564 | corpus-6-train | CAI | الجو حر . ينفع نعمل حاجه؟ | الجو حار . هل يمكن أن تفعلوا شيئاً ؟ |
5,555 | corpus-6-train | MSA | في هذه الحالة ، لا يتعين عليك أن تملأ واحدة . | في هذه الحالة ، لا يتعين عليك أن تملأ واحدة . |
15,109 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | معاك سجاير؟ | هل معك سجائر ؟ |
9,726 | corpus-6-train | MSA | هل هذا للخدمة الذاتية ؟ | هل هذا للخدمة الذاتية ؟ |
10,771 | corpus-6-train | MSA | لف هذه كل على حدة ، وضع شريط على كل منها ، من فضلك . | لف هذه كل على حدة ، وضع شريط على كل منها ، من فضلك . |
16,014 | corpus-6-train | MSA | الأزهار المثمرة . إنها تزهر في الربيع . | الأزهار المثمرة . إنها تزهر في الربيع . |
3,029 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | معاك انسه كاوازو في أوضة الف ستميه و حداشر . | هذه السيدة كاوازو في غرفة رقم ستة عشر أحدى عشر . |
1,179 | corpus-6-train | MSA | لا ، شكراً لك . | لا ، شكراً لك . |
16,409 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنا فاتح الأربع الصبح أو الجمعة بعد الضهر. | أنا جاهز صباح الأربعاء أو بعد ظهر الجمعة . |
17,998 | corpus-6-train | MSA | ما مظاهر التميز في هذه المدينة ؟ | ما مظاهر التميز في هذه المدينة ؟ |
12,327 | corpus-6-dev | CAI | كنت بلعب كاراتيه وان في المدرسة. | كنت أمارس الكاراتيه وأنا طالب بالمدرسة . |
16,690 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تنادي أحداً يتحدث اللغة اليابانية ؟ | هل لك أن تنادي أحداً يتحدث اللغة اليابانية ؟ |
15,935 | corpus-6-train | CAI | لازم تدفع فلوس زيادة حساب الحلو. | عليك أن تدفع ثمناً إضافياً للحلو . |
6,295 | corpus-6-train | CAI | ديه أوضه سبعميه سبعه و اربعين . عندكم كوكتيلات ايه؟ | هذه غرفة سبعة سبعة وأربعين . ما هو نوع الكوكتيل الذي تقدموه ؟ |
13,229 | corpus-6-train | CAI | دي أول مرة أغطس فيها. | هذه هي أول غطسة لي . |
10,927 | corpus-6-train | MSA | هل هذا المنحدر للمبتدئين ؟ | هل هذا المنحدر للمبتدئين ؟ |
12,893 | corpus-6-train | CAI | انا عايز أنضف سناني. | أريد تنظيف أسناني . |
14,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حاب انضم من سان دييغو . | أود اللحاق بالسفر من سان دييجو . |
5,358 | corpus-6-train | CAI | تمام، متهيألي لازم اكون في طريقي . | نعم ، أعتقد أنه يتعين على أن أرحل الآن . |
6,879 | corpus-6-train | CAI | عايز اعمل حجز لروما . | أود أن أعمل حجزاً إلى روما . |
9,965 | corpus-6-train | CAI | بس شويه دوا معده . | فقط بعض أدوية المعدة . |
471 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | الكارت دة، أوكى؟ | هذا الكارت , حسناً ؟ |
4,673 | corpus-6-train | MSA | أتألم بشدة . | أتألم بشدة . |
56 | corpus-6-train | MSA | هل من المناسب أن نتناول وجبة خفيفة ؟ | هل من المناسب أن نتناول وجبة خفيفة ؟ |
18,918 | corpus-6-train | CAI | ممكن أشوف باسبورك، لو سمحت؟ | هل لي أن أرى جواز سفرك ، من فضلك ؟ |
16,218 | corpus-6-train | CAI | ورينى، لو سمحت. | أرني , من فضلك . |
8,894 | corpus-6-train | CAI | عندي خطة ازور معالم المدينة نص يوم بعد الضهر . | اعتزم الذهاب لرؤية معالم المدينة لمدة نصف يوم بعد ظهر اليوم . |
3,476 | corpus-6-train | MSA | ها قد وصلت الحافلة . من الأفضل أن تسرع . | ها قد وصلت الحافلة . من الأفضل أن تسرع . |
9,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | تتهجي جي أوه آر أوه اتش . | تتهجي جي أوه آر أوه اتش . |
11,334 | corpus-6-train | CAI | حوالي تلاتين دولار؟ | حوالي ثلاثين دولارا . |
5,250 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أوه ! موافق ، لقد فهمت ، سوف آتي إلى مكانك . | أوه ! موافق ، لقد فهمت ، سوف آتي إلى مكانك . |
11,600 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الميه هنا ينفع تنشرب؟ | هل من المأمون شرب الماء الذي هنا ؟ |
6,550 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل ستحدد موعداً للخروج معي ؟ | هل ستحدد موعداً للخروج معي ؟ |
7,972 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هى العربية ديه رايحة ايدينبره؟ | هل تذهب هذه السيارة إلى إدنبرة ؟ |
50 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتحب الكريمة والسكر مع قهوتك؟ | هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ |
15,431 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | رجلى بتوجعنى. | قدمي تؤلمني . |
8,109 | corpus-6-train | MSA | لا شيء لي . شكراً . | لا شيء لي . شكراً . |
12,713 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | سياحة. | لمشاهدة المعالم . |
10,522 | corpus-6-train | CAI | القماش ده نوعه ايه؟ | ما هذا القماش ؟ |
11,420 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى أى اكسبريس لبوسطن؟ | هل يوجد أي قطار سريع إلى بوسطن ؟ |
4,549 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذا المكان مكتظ بالناسب ، أليس كذلك ؟ | هذا المكان مكتظ بالناسب ، أليس كذلك ؟ |
18,076 | corpus-6-train | MSA | لدي آلام في المعدة . | لدي آلام في المعدة . |
10,121 | corpus-6-train | MSA | أنا أبحث عن حذاء للجري . | أنا أبحث عن حذاء للجري . |
17,713 | corpus-6-train | CAI | تمام. دلوقت، ممكن أشتري شراء تذاكر ل "شبح الأوبرا" ليوم السبت ماتينيه؟ | حسناً . الآن , هل يمكن شراء تذاكر لـ " شبح الأوبرا " لحفلة يوم السبت الصباحية ؟ |
13,581 | corpus-6-train | MSA | أحد الرجلين كان طويلاً والآخر كان قصيراً . | أحد الرجلين كان طويلاً والآخر كان قصيراً . |
16,595 | corpus-6-dev | CAI | بعد كده، امشى فى الطريق الأخضر. | إذاً ، سر عبر القناة الخضراء . |
6,928 | corpus-6-train | CAI | خدني للمستشفى . | خذني إلى مستشفى . |
11,500 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أروح على الوول ستريت. كيف أوصل هناك؟ | أريد الذهاب إلى وول ستريت . كيف أصل إلى هناك ؟ |
6,107 | corpus-6-train | CAI | التليفزيون مش شغال. | التلفاز لا يعمل . |
6,696 | corpus-6-train | CAI | يا بختك . كل المحلات عندها اوكازيون دلوقتي . تقدر نشتري بأقل من السعر . | أنت محظوظ . جميع المتاجر بها تخفيض في الوقت الحالي . يمكنك أن تشتري بخصم . |
6,966 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هلا فتحت هذه الحقيبة ، من فضلك ؟ ماذا يوجد هنا . | هلا فتحت هذه الحقيبة ، من فضلك ؟ ماذا يوجد هنا . |
9,834 | corpus-6-train | CAI | انا كمان جعان . ليه مانروحش ناكل في حته؟ | وأنا جوعان كذلك . لما لا نأكل في مكان ما ؟ |
2,020 | corpus-6-train | MSA | يدي متورمة ؟ | يدي متورمة ؟ |
12,029 | corpus-6-train | MSA | ماذا تريد ؟ | ماذا تريد ؟ |
12,861 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | دعنا نشاهد التلفزيون . فيها مباراة بيسبول . | دعنا نشاهد التلفزيون . فيها مباراة بيسبول . |
13,694 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن آخد نص قارورة؟ | هل يمكن أن أخذ نصف إبريق ؟ |
6,143 | corpus-6-dev | MSA | أمضيت وقتاً طيباً هنا . شكراً على كل شيء . | أمضيت وقتاً طيباً هنا . شكراً على كل شيء . |
1,961 | corpus-6-train | CAI | ديه قريبه جدا من التواليت . ممكن تغيرهالي؟ | إنها قريبة جداً من الحمام . هل يمكنك أن تغيرها لي ؟ |
16,832 | corpus-6-train | MSA | الحادية عشر وأربعون دقيقة مساءً . | الحادية عشر وأربعون دقيقة مساءً . |
16,363 | corpus-6-train | MSA | أنت محق فأنا أعرف , لماذا لا نذهب إلى هناك سوياً ؟ | أنت محق فأنا أعرف , لماذا لا نذهب إلى هناك سوياً ؟ |
9,797 | corpus-6-dev | CAI | عايز مرشد خصوصي. | أبغي مرشداً خاصاً . |
2,393 | corpus-6-train | MSA | آسف للمقاطعة ، ولكن دعنا نتناول القضية الرئيسية . لدينا الكثير لمناقشته اليوم . | آسف للمقاطعة ، ولكن دعنا نتناول القضية الرئيسية . لدينا الكثير لمناقشته اليوم . |
3,917 | corpus-6-train | MSA | هل هي جولة لمدة نصف يوم ؟ | هل هي جولة لمدة نصف يوم ؟ |
742 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنك أن تغير الصياغة طبقاً لما قلته للتو ؟ | هل يمكنك أن تغير الصياغة طبقاً لما قلته للتو ؟ |
8,251 | corpus-6-train | MSA | متى تستيقظ غداً ؟ | متى تستيقظ غداً ؟ |
10,757 | corpus-6-train | MSA | عام جديد سعيد . | عام جديد سعيد . |
10,733 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد حامل ثلاثي . | أريد حامل ثلاثي . |
2,205 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد شوي غالي و لا شو رأيك؟ | هذا غال قليلاً ، ألا تعتقد ؟ |
9,434 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أننا سائرون في الاتجاه الخطأ . | أعتقد أننا سائرون في الاتجاه الخطأ . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.