sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
1,068 | corpus-6-train | MSA | هل يمكننى استقطاع بعضاًُ من التأمين ؟ | هل يمكننى استقطاع بعضاًُ من التأمين ؟ |
17,058 | corpus-6-train | MSA | أود أن أحجز منضدة الساعة السادسة مساءاً ، يوم الخميس ، السابع من أغسطس . | أود أن أحجز منضدة الساعة السادسة مساءاً ، يوم الخميس ، السابع من أغسطس . |
4,864 | corpus-6-train | CAI | لأ، انا حأتصل بيه . | لا ، سوف أتصل للرد عليه . |
10,071 | corpus-6-train | CAI | شكل الغروب مذهل من هنا . | إن منظر غروب الشمس رائع من هنا . |
3,111 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | انا مش بأفهم اللهجة الامريكاني، انا بأتكلم انجليزي لهجة بريطانية . | لا أفهم الإنجليزية الأمريكية ، إنما أتحدث الإنجليزية الراقية . |
16,601 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الركاب المسافرون على خطوط إيه بي سي الجوية رحلة رقم سبعة صفر ثلاثة المتجهة إلى طوكيو التفضل بالتوجه إلى بوابة رقم عشرين لإنهاء الإجراءات الرسمية . | الركاب المسافرون على خطوط إيه بي سي الجوية رحلة رقم سبعة صفر ثلاثة المتجهة إلى طوكيو التفضل بالتوجه إلى بوابة رقم عشرين لإنهاء الإجراءات الرسمية . |
13,159 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شيك سياحى وين يابانى، أوكى؟ | هل يمكن استخدام شيكات سياحية وعملة ين ياباني ؟ |
15,087 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | استنى لحظة، لو سمحت. | انتظر دقيقة من فضلك . |
10,093 | corpus-6-train | CAI | ديه البوابه الصح للي عايز يروح باريس؟ | هل هذه هي بوابة الركوب إلى باريس ؟ |
14,311 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أهلا. إزيك؟ | مرحبا . كيف حالك ؟ |
8,450 | corpus-6-train | CAI | أسمي يوكو ياماوكا . ممكن من فضلك تغير حجز طيارتي ؟ | اسمي يوكو ياماأوكا . هل تسمح بتعديل حجز طائرتي ؟ |
17,460 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | منين أقدر أشتري هدايا تذكارية؟ | من أين يمكنني شراء بعض الهدايا التذكارية ؟ |
17,500 | corpus-6-train | CAI | مقاس مظبوط، لو سمحت. | المقاس العادي من فضلك . |
15,553 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | شكرا. وأنا كمان. سلام لحد مانتقابل تاني. | شكراً . وأنا أيضاً . إلى اللقاء فيما بعد . |
19,477 | corpus-6-train | CAI | شاي بلمون، من فضلك. | شاي بالليمون ، من فضلك . |
17,368 | corpus-6-train | MSA | هذا يناسبني . | هذا يناسبني . |
5,369 | corpus-6-train | MSA | سأذهب في رحلة قصيرة إلى المكسيك . | سأذهب في رحلة قصيرة إلى المكسيك . |
3,991 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أخد تأمين. | أريد الحصول على تأمين . |
8,001 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أرى بعض بطاقات الهوية ؟ | هل يمكنني أن أرى بعض بطاقات الهوية ؟ |
12,245 | corpus-6-train | CAI | انا جيت عشان آخد شنطتي اللي كانت ضايعة. | لقد جئت لاستلام حقيبتي المفقودة . |
6,923 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بتقدر تعيرني حبل للجر، لو سمحت؟ | هل يمكنك أن تقرضني حبل القطر ، من فضلك ؟ |
1,508 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | هاى، دة فعلا فستان جميل. | هيه ، هذا فستان جميل حقا . |
3,810 | corpus-6-train | CAI | أيوه، حضرتك، أحسن الناس بيقفو هنا - الناس اللي بيدو بقشيش لسواق التاكسي، لو حضرتك، عارف انا باقصد ايه . | أجل سيدي , عدد من أفضل الأشخاص يقيمون هنا . أناس يدفعون بقشيشاً لسائقي التاكسي ، إذا فهمت ما أعنيه سيدي . |
14,400 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | لسه غالي كثير . ما بقدر اخده بثلاثة دولار؟ | لا زالت غالية جدا . هل من الممكن أن آخذها بثلاثة دولارات ؟ |
12,986 | corpus-6-train | MSA | أشعر بالرغبة في الأكل أكثر من تناول الشراب ؟ | أشعر بالرغبة في الأكل أكثر من تناول الشراب ؟ |
13,567 | corpus-6-train | MSA | هل قُدمت الوجبات ؟ | هل قُدمت الوجبات ؟ |
19,329 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذا طيب ، على ما يبدو . | هذا طيب ، على ما يبدو . |
5,988 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، بتوقع. | نعم , أعتقد ذلك . |
1,540 | corpus-6-train | MSA | مرحبا ، هذه غرفة ثلاثة صفر خمسة . | مرحبا ، هذه غرفة ثلاثة صفر خمسة . |
912 | corpus-6-train | CAI | اجنا جعانين نص نص . | نحن لسنا جائعون جداً . |
16,399 | corpus-6-train | CAI | ده اللي بينقل الشنط لرحلة سبعو واحد أربعة؟ | هل هذه هي ناقلة الأمتعة لرحلة رقم سبعة واحد أربعة ؟ |
19,016 | corpus-6-dev | MSA | إليك كراسة بها الكثير من الرحلات لمشاهدة المعالم بالحافلة . وهي تشمل رحلات يوم كامل ، ونصف يوم وأخرى صباحية وليلية . | إليك كراسة بها الكثير من الرحلات لمشاهدة المعالم بالحافلة . وهي تشمل رحلات يوم كامل ، ونصف يوم وأخرى صباحية وليلية . |
7,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي كريم غسول ريفلون. | أريد بعض الغسول لإزالة كريم ريفلون . |
1,627 | corpus-6-train | CAI | ممكن تزود سرير كمان في الاوضه ديه؟ | هل من الممكن أن تضع سريرا إضافيا في الغرفة ؟ |
13,993 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد شامبو للشعر العادي . | أريد شامبو للشعر العادي . |
779 | corpus-6-train | MSA | سوف أعطيك عقار مسكن للألم . | سوف أعطيك عقار مسكن للألم . |
1,691 | corpus-6-train | CAI | ممكن تخلي بالك من حاجتي المهمه، من فضلك؟ | هل يمكن أن تحفظ أشيائي الثمينة , من فضلك ؟ |
19,477 | corpus-6-train | MSA | شاي بالليمون ، من فضلك . | شاي بالليمون ، من فضلك . |
331 | corpus-6-train | MSA | هل لازال متاح لي أن أغير طلبي ؟ أفضل سمك موسى بدلا من محار الصخر . | هل لازال متاح لي أن أغير طلبي ؟ أفضل سمك موسى بدلا من محار الصخر . |
9,623 | corpus-6-train | MSA | شكراً لك على مساعدتك . | شكراً لك على مساعدتك . |
10,273 | corpus-6-train | MSA | هل سيكون كل هذا على نفس اللوحة ؟ | هل سيكون كل هذا على نفس اللوحة ؟ |
11,075 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة . انا بأدور عالعنوان ده . | معذرة . إنني أبحث عن هذا العنوان . |
17,944 | corpus-6-train | CAI | ده أكل المفضل، إنت عارف. | هذا طعامي المفضل ، كما تعرف . |
5,640 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | إزاى أقدر أخده؟ | كيف أستقلها ؟ |
18,729 | corpus-6-train | MSA | أريد تحويل ورقة نقدية إلى عملات صغيرة القيمة . | أريد تحويل ورقة نقدية إلى عملات صغيرة القيمة . |
6,283 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تفرجني كيف احط البنزين؟ | هل يمكنك أن تريني كيف أضع الغاز ؟ |
2,214 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تقترح محل ملابس مشهور بين الشباب ؟ | هل يمكنك أن تقترح محل ملابس مشهور بين الشباب ؟ |
4,468 | corpus-6-train | MSA | سوف يكون هناك في دقيقة . | سوف يكون هناك في دقيقة . |
9,311 | corpus-6-train | MSA | سنضطر أن ننتظر على الأقل لنصف ساعة . | سنضطر أن ننتظر على الأقل لنصف ساعة . |
2,148 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا من بريطانيا العظمى. | أنا من بريطانيا العظمى . |
9,303 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا جد، متأسف. | أنا حقا آسف . |
11,442 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا متأثر للغاية , لا أستطيع البقاء ساكنا . | أنا متأثر للغاية , لا أستطيع البقاء ساكنا . |
12,557 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أقابل أستاذ ويليام. | أريد لقاء السيد ويليم . |
3,847 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا خارج دلوقتى، فهبقى آخدها. | أنا خارج الآن . لذلك سآخذها . |
9,312 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | طيب، أوضتك تسعة زيرو تمانية، يا آنسة. مفتاحك أهو. | حسنا , حجرتك يا آنسة هي رقم تسعة صفر ثمانية . هذا مفتاحك . |
2,213 | corpus-6-dev | CAI | المرواح للمكتب و الرجعة بياخدو حوالي تلات ساعات . | يستغرق الأمر حوالي ثلاث ساعات للذهاب إلى المكتب والعودة . |
9,458 | corpus-6-train | CAI | انت متوقع الغاء حجزي؟ | هل تتوقع أي إلغاء ؟ |
16,475 | corpus-6-dev | MSA | أريد تلميع حذائي . | أريد تلميع حذائي . |
17,068 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | الشارع كان مليان سيارات . | كان الشارع مزدحماً بالسيارات . |
3,071 | corpus-6-train | CAI | عند فندق ريتز . | في فندق ريتز . |
14,794 | corpus-6-train | MSA | أحاول الوصول إلى العنوان علي هذه البطاقة . | أحاول الوصول إلى العنوان علي هذه البطاقة . |
6,724 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أنا نسيت المحطة بتاعتى. | فاتتني محطتي . |
3,930 | corpus-6-train | MSA | أبحث عن مصرف . أين أقرب واحد ؟ | أبحث عن مصرف . أين أقرب واحد ؟ |
14,734 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | بدنا غرفة مطلة على البحيرة. | نرغب في حجرة تطل على البحيرة . |
4,772 | corpus-6-train | CAI | امتى حيبدأ الفيلم؟ | متى يبدأ الفيلم ؟ |
19,424 | corpus-6-train | MSA | أين محطة الحافلات إلى شيكاغو ؟ | أين محطة الحافلات إلى شيكاغو ؟ |
513 | corpus-6-train | CAI | جرسون . | نادل . |
15,610 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | مش قانوني إنه يدخل على البلد - آسف. طيب، أنا بتوقع هاد كل شي. | دخوله البلد مخالف للقانون . آسف . حسناً , إنني أخمن في كيفية العناية بكل شيء . |
4,649 | corpus-6-train | MSA | هل لديك حجرة تطل على منظر رائع ؟ | هل لديك حجرة تطل على منظر رائع ؟ |
6,100 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | نبيذ غير حلو ، من فضلك . | نبيذ غير حلو ، من فضلك . |
12,762 | corpus-6-train | MSA | لقد أغمى على صديقي ، فقد وعيه ، هل يمكنك استدعاء الإسعاف فوراً ؟ ! | لقد أغمى على صديقي ، فقد وعيه ، هل يمكنك استدعاء الإسعاف فوراً ؟ ! |
831 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع أن أجدها . | لا أستطيع أن أجدها . |
7,286 | corpus-6-train | MSA | كم المسافة من هنا إلي الفندق ؟ | كم المسافة من هنا إلي الفندق ؟ |
15,429 | corpus-6-train | MSA | تذكرة لعشر مسافرين من فضلك . | تذكرة لعشر مسافرين من فضلك . |
15,339 | corpus-6-train | CAI | ممكن تفضي الطفاية، من فضلك؟ | هل لك أن تفرغ مطفأة السجائر من فضلك ؟ |
7,178 | corpus-6-train | CAI | من سته الصبح لعشرة الصبح . | من السادسة صباحاً حتى العاشرة صباحاً . |
9,929 | corpus-6-dev | MSA | أبغي رؤية كنيسة الثالوث . | أبغي رؤية كنيسة الثالوث . |
10,134 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | انتقلنا على هدا البيت قبل سنة تقريباً. | انتقلنا إلى هذا المنزل منذ عام . |
2,065 | corpus-6-train | MSA | لم أمرض أبداً ليوم واحد في حياتي . | لم أمرض أبداً ليوم واحد في حياتي . |
13,052 | corpus-6-train | MSA | سيتولى الصراف الذي تراه هناك هذا الأمر . | سيتولى الصراف الذي تراه هناك هذا الأمر . |
7,798 | corpus-6-train | CAI | عايز خس . | أريد بعض الخسّ . |
8,384 | corpus-6-train | MSA | هنا هي واسعة أكثر من اللازم قليلاً . | هنا هي واسعة أكثر من اللازم قليلاً . |
16,867 | corpus-6-train | MSA | أجل . هل لي أن أرى بطاقة هوية الطلاب الخاصة بك ؟ | أجل . هل لي أن أرى بطاقة هوية الطلاب الخاصة بك ؟ |
4,497 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إنت متقدرش تجيب ألعاب نارية لكندا. | لا يمكنك جلب الألعاب النارية إلى كندا . |
14,777 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | تمام . بتقدر تكتب العنوان كمان مرة على المغلف؟ | وهو كذلك . هل يمكنك كتابة العنوان مرة أخرى علي هذا الظرف ؟ |
18,576 | corpus-6-train | MSA | انه ممتع . | انه ممتع . |
11,938 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | لأ. عايز تبلغ؟ | لا . هل تحب الإبلاغ عنه ؟ |
7,468 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ضع أمتعتك تحت هذا المقعد . | من فضلك ضع أمتعتك تحت هذا المقعد . |
19,201 | corpus-6-train | CAI | إيه أكتر فيلم ممتع بيتعرض دلوقتي؟ | ما أكثر الأفلام المعروضة تشويقاً ؟ |
14,520 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا مش زوقي. | هذا لا يناسب ذوقي . |
16,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اخذ خريطة لجولة المدينة؟ | هل لي بخريطة لطرق المدينة ؟ |
11,246 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح نجيبه هلا . قديش رقم غرفتك؟ | سوف نحضرها الآن . ما هو رقم غرفتك ؟ |
10,466 | corpus-6-train | MSA | أين أقرب حائك للفساتين ؟ | أين أقرب حائك للفساتين ؟ |
12,319 | corpus-6-train | MSA | أنا السيد واتانابي بالغرفة ستة صفر سبعة ، سأغادر في حوالي التاسعة والنصف . أبعث إلي بشخص يحمل حقائبي من فضلك . | أنا السيد واتانابي بالغرفة ستة صفر سبعة ، سأغادر في حوالي التاسعة والنصف . أبعث إلي بشخص يحمل حقائبي من فضلك . |
19,896 | corpus-6-train | CAI | عاوز ترابيزة بتتفح وتتقفل. | أريد منضدة يمكن ضمها وطيها . |
8,060 | corpus-6-train | MSA | اثنان واحد اثنان ثلاثة أربعة ثمانية ثلاثة ثلاثة ألف . | اثنان واحد اثنان ثلاثة أربعة ثمانية ثلاثة ثلاثة ألف . |
3,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تركبلي عدسات طبية على هاي النظارة الشمسية؟ | هل يمكنك وضع عدسات نظر في هذا النظارة الشمسية ؟ |
18,076 | corpus-6-train | CAI | عندي مشكلة في المعدة. | لدي آلام في المعدة . |
13,172 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هو مكان صعب تلاقيه. هو في شارع صغير في الهايوي الرئيسي. | يصعب العثور على هذا المكان . إنه في طريق ضيق يتفرع من الطريق الرئيسي . |
10,265 | corpus-6-dev | MSA | سأرسل لك هذه الصورة . اسمك وعنوانك ، من فضلك . | سأرسل لك هذه الصورة . اسمك وعنوانك ، من فضلك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.