sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
10,824 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | حرب النجوم كان الأنجح بالألف وتسعمية وأربعة وتمانين. | كان فيلم " حرب الكواكب " أكثر الأعمال شعبية عام ألف وتسعمائة وأربعة وثمانون . |
11,412 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو الباص اللي بريوح على وسط المدينة؟ | أي حافلة تذهب إلى وسط المدينة ؟ |
7,752 | corpus-6-train | MSA | انزل في محطة فيكتوريا واستقل الخط المتجه من الشرق إلى الغرب . | انزل في محطة فيكتوريا واستقل الخط المتجه من الشرق إلى الغرب . |
13,629 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندي غرفة جاهزة الك في فندق غراند. بتقدر تروح هناك؟ | لدي غرفة جاهزة لك في جراند هويتل . هل تستطيع الذهاب إلى هناك ؟ |
9,156 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت طلع شهادة طبية و فاتورة عشان اسلمهم للتأمين . | من فضلك , أصدر شهادة طبية وإيصالا للتأمين . |
18,971 | corpus-6-train | CAI | أنا بشتغل في وكالة سفر. | اعمل بشركة سياحة ؟ |
408 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | معظم اليابانيين بياكلوا اخطبوط و سبيط . | معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار . |
3,411 | corpus-6-train | CAI | من فضلك سوق بسرعة اد ما تقدر . | من فضلك قد السيارة بأكبر سرعة ممكنة . |
12,389 | corpus-6-train | CAI | أنا مقدر جدا. | أفهم ذلك تماماً . |
14,010 | corpus-6-train | MSA | جوا , من فضلك . | جوا , من فضلك . |
5,563 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اتصل بالمدير . | من فضلك اتصل بالمدير . |
12,755 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | عندى طفح جلدى على دراعى. | هناك طفح على ذراعي . |
10,500 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين مدخل القطار؟ | أين مدخل مترو الأنفاق ؟ |
9,626 | corpus-6-train | MSA | أريد طعام العشاء . | أريد طعام العشاء . |
6,625 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | جرحي بيوجع . | جرحي يؤلمني . |
9,267 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح اطلب من البواب الاحرة الصحيحة . | سأذهب كي أسأل البواب عن الأجرة المناسبة . |
16,799 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد حقيبة كيلي حمراء نفس هذا الطراز . | أريد حقيبة كيلي حمراء نفس هذا الطراز . |
4,517 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولي انه اتوبيس او قطر رايح وسط البلد؟ | هلا أخبرتني عن الحافلة أو القطار المتجه إلى وسط المدينة ؟ |
11,185 | corpus-6-train | CAI | ممكن تصلحلي كعوب الجزم ديه؟ | هل يمكن أن تصلح كعب هذا الحذاء لي ؟ |
14,568 | corpus-6-train | MSA | أريد هذا . | أريد هذا . |
9,184 | corpus-6-train | CAI | تقدر تاخد الشنطة ديه معاك. | لا يمكنك أن تأخذ هذه الأمتعة معك . |
11,833 | corpus-6-train | CAI | عايز آكل أكل ايطالي. | أريد بعض الطعام الإيطالي . |
551 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اربع ليالي . | أربع ليالي . |
7,970 | corpus-6-train | MSA | لم آكل هذا . | لم آكل هذا . |
15,019 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد فندق أرخص قليلاً . | أريد فندق أرخص قليلاً . |
2,338 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذا حسن بالنسبة لي . في الواقع أحب أن أدخن . | هذا حسن بالنسبة لي . في الواقع أحب أن أدخن . |
4,699 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اه، شنتة حدا تاني وصلت غرفتي هلأ. ممكن تشوفها، لو سمحت؟ | نعم . تم نقل أمتعة شخص آخر إلى غرفتي تواً . من فضلك ، هل من الممكن أن تقوم بفحصها ؟ |
146 | corpus-6-train | MSA | أنت بحاجة إلى إجراء عملية . | أنت بحاجة إلى إجراء عملية . |
5,054 | corpus-6-train | CAI | عندك فكة ورقة بميت دولار؟ | هل قمت بالصرف النقدي لفاتورة قيمتها مائة دولارا ؟ |
16,984 | corpus-6-train | CAI | فاتتني المحطة بتاعتي. قد إيه المدة عشان أوصل للمحطة اللي بعدها؟ | فاتتني محطتي . كم من الوقت استغرق لأصل للمحطة التالية ؟ |
9,435 | corpus-6-train | MSA | معذرة , هل يمكن أن ترشح لي فندقا آخر ؟ | معذرة , هل يمكن أن ترشح لي فندقا آخر ؟ |
16,528 | corpus-6-train | MSA | أريد دراسة الطب . | أريد دراسة الطب . |
307 | corpus-6-train | CAI | هي ديه محطة القطر اللي رايح نيويورك؟ | هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك . |
1,196 | corpus-6-train | MSA | أستطيع أن أعطيك خصم ثلاثة بالمائة . | أستطيع أن أعطيك خصم ثلاثة بالمائة . |
9,562 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة . للاسف انا تهت . ممكن توريني الطريق للمحطة؟ | عفواً . لقد ضللت الطريق . هلا أريتني الطريق إلى المحطة ؟ |
7,338 | corpus-6-train | MSA | هذا هو . الممثل عظيم حقاً | هذا هو . الممثل عظيم حقاً |
8,142 | corpus-6-train | MSA | هوت دوج حجم صغير وكولا كبيرة ، من فضلك . | هوت دوج حجم صغير وكولا كبيرة ، من فضلك . |
610 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تحافظ على حاجتي القيمة، من فضلك؟ | هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟ |
7,712 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | نحن هنا لمدة يوم . | نحن هنا لمدة يوم . |
10,272 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | شو رأيك بالتحرش الجنسي بمكان الشغل؟ | ما رأيك في موضوع التحرش الجنسي في مكان العمل ؟ |
15,308 | corpus-6-dev | CAI | شكرا وأنا كمان بس لازم أمشي بجد. | شكراً ، نفس الشيء تماما ، لكن في الواقع علي أن أنصرف . |
333 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | من فضلك غير هذه الينات إلى جنيهات . | من فضلك غير هذه الينات إلى جنيهات . |
2,676 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اديني شريحة لحم خنزير، بس مش تخينه زى ديه . | أعطني قطعة لحم الخنزير هذه ، ولكن ليس بسمك تلك . |
4,790 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل قلت إنك ستغادر إلى طوكيو غدا ؟ | هل قلت إنك ستغادر إلى طوكيو غدا ؟ |
7,736 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كتير استمتعت بالوجبة. | لقد استمتعت بالوجبة كثيراً جداً . |
17,738 | corpus-6-train | CAI | الشيء المهم بالنسبة لك إنك ترتاح كويس. | إن أهم شيء لك هو أن تحصل علي استراحة جيدة . |
19,937 | corpus-6-train | CAI | أنا مهتم بالتاريخ، عشان كدة عاوز أزور المواقع تاريخية. | إني شغوف بالتاريخ , ولذا أريد زيارة المواقع التاريخية . |
1,508 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | مرحبا، هاد فعلا فستان حلو. | هيه ، هذا فستان جميل حقا . |
13,679 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ارشدنا إلى مطعم جيد قريب . | من فضلك ارشدنا إلى مطعم جيد قريب . |
2,839 | corpus-6-train | CAI | كسبنا عقود مع معظم الموردين اللي في اليابان . | لقد فزنا بعقود مع أغلب الموردين في اليابان . |
9,053 | corpus-6-train | MSA | أود أن أعرف إن كان يمكن أن يُرسل لي الإفطار ؟ | أود أن أعرف إن كان يمكن أن يُرسل لي الإفطار ؟ |
8,117 | corpus-6-train | CAI | احنا دلوقتي طايرين فوق جوميسيتي ناشونال بارك. | نحن الآن نحلّق فوق محمية " يوسيمايت " الطبيعية . |
2,708 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | هون الرقم. | تفضل الرقم . |
2,161 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي تعويض عنه. | أريد أن أحصل على تعويض لذلك . |
14,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بروح نادي رياضي كل يومين. | اذهب إلى نادي رياضي كل يومين . |
6,437 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | مائة بالمائة قطن . | مائة بالمائة قطن . |
6,623 | corpus-6-train | CAI | زميلي بيعاني من حرارة عالية . | رفيقي يعاني من حرارة مرتفعة . |
16,150 | corpus-6-train | CAI | عازمك على حفلة عيد ميلاد. | أود دعوتك إلى حفلة عيد ميلاد . |
279 | corpus-6-train | MSA | حسناً . إن عليهم أن يقوموا بلعب أدوار إضافية حتى يتم إنهاء حالة التعادل . | حسناً . إن عليهم أن يقوموا بلعب أدوار إضافية حتى يتم إنهاء حالة التعادل . |
19,921 | corpus-6-train | MSA | هل تريد غرفة يسمح فيها بالتدخين أم لا ؟ | هل تريد غرفة يسمح فيها بالتدخين أم لا ؟ |
2,632 | corpus-6-train | MSA | ألغيت الرحلة . سنأخذكم إلى الفندق . | ألغيت الرحلة . سنأخذكم إلى الفندق . |
1,059 | corpus-6-train | CAI | أديني لبان، لو سمحت. | أعطني بعض العلكة من فضلك . |
13,218 | corpus-6-train | CAI | اتفضل فاتورتك. | هاهي فاتورتك . |
18,770 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تأخرت الرحلة لمدة خمسة وأربعين دقيقة. | تأجلت الرحلة الجوية لمدة خمسة وأربعين دقيقة . |
11,008 | corpus-6-train | MSA | لماذا الاسطوانات المدمجة أرخص كثيراً هنا ؟ | لماذا الاسطوانات المدمجة أرخص كثيراً هنا ؟ |
5,282 | corpus-6-train | CAI | حأرجع بعدين . | سأعود بعد قليل . |
17,986 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لي أن أتناول بعض الدواء لآلام في معدتي ؟ | هل لي أن أتناول بعض الدواء لآلام في معدتي ؟ |
19,045 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه . رح نوصل على الثمنية بالتوقيت المحلي . | أجل . سنصل في الثامنة حسب التوقيت المحلي . |
11,199 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن أسترد حاجاتى؟ | هل يمكن أن أستعيد متعلقات ؟ |
5,009 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | سرقت من شنتتي. | لقد سُرقت حقيبتي . |
8,140 | corpus-6-train | CAI | ديه مشقوقة . | لقد تعرّض للشرخ . |
7,040 | corpus-6-train | MSA | هل ستحول شيك بالدولار الأمريكي إلى الفرانك الفرنسي ؟ | هل ستحول شيك بالدولار الأمريكي إلى الفرانك الفرنسي ؟ |
6,683 | corpus-6-train | CAI | ممكن خريطة سياحية، من فضلك؟ | هل لي بخريطة إرشادية ، من فضلك ؟ |
5,890 | corpus-6-train | CAI | عندكم اتواع ايه من فواتح الشهيه؟ | أي نوع من المقبلات تأكل ؟ |
16,363 | corpus-6-train | CAI | عندك حق- أنا عارف، ليه منروحش مع بعض؟ | أنت محق فأنا أعرف , لماذا لا نذهب إلى هناك سوياً ؟ |
3,423 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض مشابك الورق . | أريد بعض مشابك الورق . |
16,453 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده شرير. | إنه مريب . |
408 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار . | معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار . |
1,037 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | غفيت على منبه الستة و نص. | لقد نمت و لم أتيقظ حين رن منبه السادسة و النصف . |
2,375 | corpus-6-train | CAI | الاستراحة تلاتين دقيقة . ممكن تاكل اكله خفيفة في السناك بار في الدور الاول . | فترة الاستراحة ثلاثين دقيقة . يمكنك أن تأكل وجبة خفيفة في الحانة التي تقدم أطعمة خفيفة بالدور الأول ؟ |
13,484 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أشوف هدا؟ | هل يمكن أن أرى هذا ؟ |
14,960 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بتسافر كتير؟ | هل تسافر كثيرا ؟ |
17,383 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد لديكم حجم أكبر ؟ | هل يوجد لديكم حجم أكبر ؟ |
880 | corpus-6-train | CAI | ايه الاستعدادات اللي عملوها علشان ينجحوا في الامتحان؟ | ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان . |
5,706 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الأكل دة سعراته قليلة؟ | هل هذا الطعام منخفض السعرات الحرارية ؟ |
18,382 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أرجع أأكد على طيارتي. | أود إعادة التأكيد على حجز الرحلة . |
596 | corpus-6-train | CAI | انا مش لابس رسمي . | لست مرتديا للزي الرسمي . |
9,837 | corpus-6-train | MSA | أبغي اتصالاً للاستيقاظ . | أبغي اتصالاً للاستيقاظ . |
6,437 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مية بالمية قطن. | مائة بالمائة قطن . |
7,233 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | ممكن تتصل في الصبح بكير، لو سمحت؟ | هل تستطيع أن تتصل بي في الصباح الباكر ، من فضلك ؟ |
5,450 | corpus-6-dev | CAI | عايز أأجر عربية صغيرة. | أبغي تأجير سيارة صغيرة . |
18,121 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أي جولات أخرى ؟ | هل لديك أي جولات أخرى ؟ |
11,837 | corpus-6-train | MSA | كم تبلغ تكلفة الدخول ؟ | كم تبلغ تكلفة الدخول ؟ |
18,671 | corpus-6-train | CAI | خد الحاجات القيمة معاك، لو سمحت. | خذ ممتلكاتك القيمة معك ، من فضلك . |
5,697 | corpus-6-train | CAI | مافيس اى كابينة تليفون عمومي قريبه من هنا؟ | ألا توجد كابينة تليفون عامة في أي مكان هنا ؟ |
5,004 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي جاكيت كم طويل. | أريد رداءا ذات أكمام طويلة . |
9,139 | corpus-6-train | MSA | هذا الجلد رقيق للغاية وينخدش بسهولة , فانتبه جيدا . | هذا الجلد رقيق للغاية وينخدش بسهولة , فانتبه جيدا . |
1,494 | corpus-6-train | CAI | عايز عصير تفاح، توست، بيض عيون و قهوة . | أريد عصير تفاح وخبز محمص وبيض مقلي وقهوة . |
17,719 | corpus-6-train | CAI | الدنيا برد انهاردة الصبح، مش كدة؟ | الجو بارد هذا الصباح ، أليس كذلك ؟ |
19,391 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اهاا، بحاول استأجر سيترون . | أفهم ذلك . أحاول استئجار سيارة سيتروين . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.