sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
149 | corpus-6-train | MSA | سيارة أجرة ؟ | سيارة أجرة ؟ |
11,131 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | لو سمحت لف كل واحد لحاله. | من فضلك لفها كل على حدة . |
6,488 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن نذهب إلى نقطة تكي غداً ؟ | هل يمكن أن نذهب إلى نقطة تكي غداً ؟ |
1,165 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بفضل غرفة هادية. | أُفضلُ حجرة هادئة . |
13,179 | corpus-6-train | MSA | أود طبع نسختين من هذه الصورة السلبية ، من فضلك . | أود طبع نسختين من هذه الصورة السلبية ، من فضلك . |
2,820 | corpus-6-train | MSA | أود شطيرة هوت دوج بالبصل ، من فضلك . | أود شطيرة هوت دوج بالبصل ، من فضلك . |
12,205 | corpus-6-train | MSA | هل يمكننا اللعب الآن ؟ | هل يمكننا اللعب الآن ؟ |
15,269 | corpus-6-train | MSA | أتمنى أن نلتقي مرة أخرى ذات يوم . | أتمنى أن نلتقي مرة أخرى ذات يوم . |
9,245 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت أغسل ده . | من فضلك اغسل هذا . |
14,273 | corpus-6-train | MSA | أود أن أستأجر سيارة بناقل حركة أوتوماتيكي ، من فضلك . | أود أن أستأجر سيارة بناقل حركة أوتوماتيكي ، من فضلك . |
5,519 | corpus-6-train | CAI | مجرد متعة . | للمتعة فقط . |
13,632 | corpus-6-train | MSA | إنني أقيم مع أصدقاء . | إنني أقيم مع أصدقاء . |
3,578 | corpus-6-train | MSA | ثلاثة أيام ابتداء من السابع من يونيو . | ثلاثة أيام ابتداء من السابع من يونيو . |
2,734 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوكي، خليك على الخط لو سمحت. السيد ناكاجيما، الأنسة سايتو مش عم برد. بتحب أرنلك عليها أكتر؟ | حسنا ، ابق على الخط . سيد/ ناكاجيما ، الآنسة/ سايتو يبدو أنها لا ترد على المكالمة . هل تريدني أن أتصل عليها فترة أطول ؟ |
6,499 | corpus-6-dev | CAI | ده غالي قوي عليا، وريني حاجة ارخص، من فضلك . | إنه غالية جداً علي . أرني واحدة أرخص ، من فضلك . |
14,818 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تحكيلي الأماكن المهمة هون؟ | هل يمكن أن تخبرني عن الأماكن الشيقة هنا ؟ |
4,060 | corpus-6-train | MSA | بكل تأكيد . عددها جميعا حوالي ثلاث قطع ؟ سوف نحجزها لك . | بكل تأكيد . عددها جميعا حوالي ثلاث قطع ؟ سوف نحجزها لك . |
11,119 | corpus-6-train | MSA | آسف ، لكنه مملوء في هذا الوقت . | آسف ، لكنه مملوء في هذا الوقت . |
5,648 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في أي شواغر بجولة الخميس؟ | هل هناك أماكن شاغرة بالنسبة لرحلة الخميس ؟ |
14,385 | corpus-6-train | CAI | هو انا فعليا عندي البريود. هل ده مشكلة؟ | بالفعل أنا في فترة الحيض . هل هذه مشكلة ؟ |
13,423 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | مش شغالة. بتقدر تفحصلي كاميرتي؟ | إنها معطلة . هل تستطع فحص آلة التصوير هذه ؟ |
13,333 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | طيب دلوقتي، خلينا نبص بصة عليك. | حسناً ، فلنق نظرة عليك . |
17,624 | corpus-6-train | MSA | أعطني تذكرتين للجاليري ليوم الخميس هذا . | أعطني تذكرتين للجاليري ليوم الخميس هذا . |
11,385 | corpus-6-train | CAI | عشرة وحداشر أكتوبر، وهمشي يوم اتناشر. | العاشر والحادي عشر من أكتوبر ، والمغادرة في الثاني عشر . |
19,009 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز أعمل مكالمة لليابان. | أريد الاتصال هاتفياً باليابان . |
18,502 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوه، لأ. هداك مش ضروري. بقدر أهتم فيه. انت عملت أكتر من اللازم أصلاً. | أوه ، لا . لن يكون هذا ضرورياً . أستطيع أن اعتني به . لقد قمت بالفعل بما هو اكثر من كاف . |
19,833 | corpus-6-train | CAI | إنت كنت ماشي على خمسة وأربعين في منطقة تلاتين ميل في الساعة. | كانت سرعتك خمسة وأربعين ميلاً في الساعة في منطقة لا ينبغي تجاوز السرعة فيها ثلاثين ميلاً في الساعة . |
19,197 | corpus-6-train | MSA | نعم ، سنتجول في المنطقة ونبيع المنتجات بعد ساعة أو نحوها . | نعم ، سنتجول في المنطقة ونبيع المنتجات بعد ساعة أو نحوها . |
9,266 | corpus-6-train | CAI | حط الشنط في شنطة العربية، من فضلك . | ضعوا الأمتعة في صندوق الشاحنة من فضلكم . |
5,686 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أحجز ملعبا للتنس هنا ؟ | هل يمكن أن أحجز ملعبا للتنس هنا ؟ |
6,525 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مفروض انزل هنا علشان اروح سنتر روكفلر؟ | هل أنزل هنا لمركز روكفيلر ؟ |
14,380 | corpus-6-train | CAI | أنا ضيعت تذكرة الطيارة. | لقد فقدت تذكرة الطائرة . |
18,412 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنا عاوزك تاخدنى لأماكن شيقة. أنا سايح، إنت عارف كدة. | أريدك أن تصحبني إلى بعض الأماكن الشيقة . أنني سائح , أنت تعرف . |
8,126 | corpus-6-dev | MSA | سوف أستأجر هذا الطراز . أضف التأمين على السيارة . | سوف أستأجر هذا الطراز . أضف التأمين على السيارة . |
83 | corpus-6-train | MSA | عفوا , أنا سأعتني بالكلب . | عفوا , أنا سأعتني بالكلب . |
11,131 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | من فضلك لفهم بشكل منفصل. | من فضلك لفها كل على حدة . |
6,283 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنك أن تريني كيف أضع الغاز ؟ | هل يمكنك أن تريني كيف أضع الغاز ؟ |
2,490 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لماذا إذاً ؟ | لماذا إذاً ؟ |
7,128 | corpus-6-train | CAI | من فضلك خد حبايتين بعد كل أكله . | من فضلك تناول قرصين بعد كل وجبة . |
19,803 | corpus-6-train | CAI | تلات شرايح اللحم، وإستاكوزا كبيرة، وعشر أنواع آيس كريم. | ثلاث شرائح لحم ، وكركند كبير ، وعشرة أنواع من الآيس كريم . |
6,832 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | صديقي مصاب . | صديقي مصاب . |
16,692 | corpus-6-dev | MSA | أريد وجبة عشاء تتكلف في حدود أربعين دولاراً للفرد . | أريد وجبة عشاء تتكلف في حدود أربعين دولاراً للفرد . |
14,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | معي تزكرة طيران لسان فرانسيسكو. | معي تذكرة طيران إلى سان فرانسيسكو . |
9,016 | corpus-6-train | MSA | هل توجد تدفئة ؟ | هل توجد تدفئة ؟ |
5,854 | corpus-6-dev | MSA | أريد كتاب أطفال , من فضلك . | أريد كتاب أطفال , من فضلك . |
11,709 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا عايش في شقة ايجارها الشهري تمانين الف ين . | أعيش في شقة إيجارها ثمانون ألف ين في الشهر . |
5,121 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تورينى تانى خاتم من على الشمال؟ | هل لك أن تريني الخاتم الثاني من جهة اليسار ؟ |
19,810 | corpus-6-train | CAI | أيوة. إنك تشوف ناس مختلفة ده شيء حلو. | أجل . إنه لمن الشائق جداً أن يلتقي المرء بأناس مختلفين . |
1,698 | corpus-6-train | CAI | عايز اروح مكان قدام . | أريد أن أذهب إلي الموقع المتقدم . |
11,240 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديكم أوشحة حريرية ؟ إنني أبحث عن هدية لزوجتي . | هل لديكم أوشحة حريرية ؟ إنني أبحث عن هدية لزوجتي . |
3,209 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا بدور على بلايز للركض. | أبحث عن قميص للجري . |
16,312 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شكراً كتير على لطافتك. | شكراً جزيلاً لعطفك . |
10,433 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ارتفاعه الفين و اربعمية متر. | إن ارتفاعه ألفان وأربعمائة متر . |
5,892 | corpus-6-train | MSA | ظهر بعض العمل الذي لا مفر منه . | ظهر بعض العمل الذي لا مفر منه . |
11,767 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أريد غرفة مفردة بحمام لقاء ثمانين دولارا ، من فضلك . | أريد غرفة مفردة بحمام لقاء ثمانين دولارا ، من فضلك . |
19,243 | corpus-6-train | MSA | معذرة . من فضلك أخبرني كيف أصل إلى محطة شينجوكو . | معذرة . من فضلك أخبرني كيف أصل إلى محطة شينجوكو . |
1,691 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تحفظ أشيائي الثمينة , من فضلك ؟ | هل يمكن أن تحفظ أشيائي الثمينة , من فضلك ؟ |
9,979 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ساعتى وقفت. | توقفت ساعتي . |
15,400 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى نايت كلاب كويس بعرض فلامنكو؟ | هل يوجد ملهى ليلي جيد به عرض رقصة الفلامنكو ؟ |
14,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حينئذ سنأخذها . | حينئذ سنأخذها . |
2,033 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في بناطيل ثانية؟ | بنطلون أخر ؟ |
1,767 | corpus-6-train | CAI | ممكن أشوف رخصة سواقتك؟ | هل من الممكن أن أرى رخصة سائقك ؟ |
17,841 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذه كلها مطبوعات . | هذه كلها مطبوعات . |
6,521 | corpus-6-train | CAI | ده بالظبط زى ما قلته . | إنه كما تقول تماماً . |
12,329 | corpus-6-train | CAI | الطريق ياخد أد ايه بالقطر؟ | كم ساعة تستغرقها رحلة القطار ؟ |
4,468 | corpus-6-train | CAI | حيكون موجود هنا خلال دقيقة . | سوف يكون هناك في دقيقة . |
15,622 | corpus-6-train | MSA | أين غرفة الرجال ؟ | أين غرفة الرجال ؟ |
16,231 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم وقت بده عشان يوصل اليابان عن طريق البريد الجوي؟ | كم المدة التي يستغرقه لكي يصل لليابان عن طريق البريد الجوي ؟ |
13,567 | corpus-6-train | CAI | الأكل إتقدم؟ | هل قُدمت الوجبات ؟ |
14,347 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | آسف، هو مش هنا دلوقتي. | أنا آسف ، هو ليس بالداخل الآن . |
12,716 | corpus-6-dev | MSA | في اليوم الخامس عشر من شهر يوليو . | في اليوم الخامس عشر من شهر يوليو . |
10,873 | corpus-6-train | CAI | انا طلبت فنجان قهوه تاني بالغلط . | لقد طلبت كوباً من القهوة مرة ثانية بطريق الخطأ . |
9,872 | corpus-6-train | MSA | أود أن أعلن عن هذه العبوة من النبيذ . | أود أن أعلن عن هذه العبوة من النبيذ . |
5,749 | corpus-6-train | MSA | الأفضل ألا أشتري أشياء ضخمة ؟ | الأفضل ألا أشتري أشياء ضخمة ؟ |
10,224 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نعم ، لدينا حجز لك . | نعم ، لدينا حجز لك . |
670 | corpus-6-train | CAI | هو في رحلة عمل لحد الجمعة الجاية . | هو في رحلة عمل حتى يوم الجمعة القادم . |
17,491 | corpus-6-dev | MSA | ورقات فئة العشرين وواحدة فئة العشرة ، والباقي أوراق نقدية فئة الدولار . | ورقات فئة العشرين وواحدة فئة العشرة ، والباقي أوراق نقدية فئة الدولار . |
11,498 | corpus-6-train | CAI | ده مشهور . | هذا محبوب . |
9,974 | corpus-6-dev | MSA | هل هم يبيعون الكحول في المحل ؟ | هل هم يبيعون الكحول في المحل ؟ |
19,077 | corpus-6-train | CAI | هو الغوص قريب من هنا آمن؟ | هل الغوص بالقرب من هنا آمن ؟ |
7,533 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | من فضلك هل لك أن ترسل بواباً إلى غرفتي في السادسة صباحاً ؟ | من فضلك هل لك أن ترسل بواباً إلى غرفتي في السادسة صباحاً ؟ |
18,524 | corpus-6-train | MSA | لا ، التالي . | لا ، التالي . |
3,721 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا انكسرت شوكتي. لو سمحت جبلي وحدة تانية. | وقعت منى الشوكة . من فضلك أحضر واحدة أخرى . |
14,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي كابل للتصوير عن بعد. | أود إرسال برقية لاسلكية . |
6,236 | corpus-6-train | CAI | فيه في كتيب تاني اسمة " معلومات عن خلفية الشركة "، موجود في الباكيج اللي استلمتها، ختلاقي فيه شرح اكتر . | في كتيب منفصل يسمى " معلومات خلفية مشتركة ، " وهو في المجموعة المتوفرة ، ستجد شرحاً أكثر تفصيلاً . |
13,266 | corpus-6-train | MSA | هل هذا هو القطار المناسب للوصول إلى جراند سنترال ؟ | هل هذا هو القطار المناسب للوصول إلى جراند سنترال ؟ |
16,228 | corpus-6-dev | CAI | شيك سياحي، ينفع؟ | شيكاً سياحياً ، موافق ؟ |
10,972 | corpus-6-train | CAI | حأحتاج بلوفر؟ | هل سأحتاج إلى سويتر ؟ |
14,511 | corpus-6-train | MSA | هذه الغرفة صاخبة جدا . | هذه الغرفة صاخبة جدا . |
13,609 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أتساءل عما يمكنني أن أحصل عليه منه ؟ | أتساءل عما يمكنني أن أحصل عليه منه ؟ |
4,224 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ماكنتش غلطتي . | لم يكن خطئي . |
6,547 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كثير حلو . | إنها رائعة . |
12,611 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | لا أجيد الإنجليزية . هل ثمة من يتحدث اليابانية هنا ؟ | لا أجيد الإنجليزية . هل ثمة من يتحدث اليابانية هنا ؟ |
6,123 | corpus-6-train | CAI | حنجرب ناكل سيفود هنا . | نود أن نجرب السمك هنا . |
18,612 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | قديش بتكلف الليموزين للروحة لوسط المدينة؟ | كم تتكلف الليموزين للذهاب إلى وسط المدينة ؟ |
1,385 | corpus-6-train | MSA | هل عندك لون أفتح ؟ | هل عندك لون أفتح ؟ |
12,391 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | وين بقدر أشتري كوبون تزاكر؟ | من أين يسعني شراء تذكرة توصيل بالكوبون ؟ |
6,890 | corpus-6-train | CAI | لأ . حنكون هنا تلات تيام و و بعدها حنروح نيو يورك و نيو اورليانز . | لا . سنكون هنا لمدة ثلاث أيام ، ثم سنذهب إلى نيويورك ونيو أورلينز . |
15,907 | corpus-6-dev | MSA | أبحث عن قميص لبنت عمرها عشر سنوات . | أبحث عن قميص لبنت عمرها عشر سنوات . |
11,279 | corpus-6-train | CAI | بتبدلو ين ياباني هنا؟ | هل يمكن أن تبدلوا الين الياباني هنا ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.