sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
2,893 | corpus-6-train | CAI | هى رحلة الطيران اتأجلت؟ | هل تأخرت الرحلة ؟ |
8,880 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اثنين صفر اثنين تسعة ثلاثة تسعة ستة سبعة صفر صفر . | اثنان صفر اثنان تسعة ثلاثة تسعة ستة سبعة صفر صفر . |
2,077 | corpus-6-train | MSA | هل لي بطوابع لخطابات إلى اليابان ؟ | هل لي بطوابع لخطابات إلى اليابان ؟ |
1,002 | corpus-6-train | CAI | شويه لبن، لو سمحت . | أود أخذ بعض الحليب من فضلك . |
3,572 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت، اعطيني شوية فكة . | من فضلك أعطني بعض النقود الفكة . |
128 | corpus-6-train | MSA | هل علىّ أن أتجنب أنواع معينة من الطعام خلال فترة تناولي هذا الدواء ؟ | هل علىّ أن أتجنب أنواع معينة من الطعام خلال فترة تناولي هذا الدواء ؟ |
7,092 | corpus-6-train | MSA | هل تستطيع مساعدتي في الأمتعة ؟ | هل تستطيع مساعدتي في الأمتعة ؟ |
3,116 | corpus-6-train | MSA | هل هذا هو صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر ؟ | هل هذا هو صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر ؟ |
7,086 | corpus-6-train | MSA | هل لديك تذكرة ؟ | هل لديك تذكرة ؟ |
12,232 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أجد المدخل . | أريد أن أجد المدخل . |
8,280 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي اعمل موعد مع الدكتور . | أودّ حجز موعد مع طبيب . |
17,414 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | خد هاي الوصفة الطبية على الصيدلية. راح تلاقي الدوا هناك. | خذ هذه التذكرة الطبية إلى الصيدلية . يمكنك الحصول على الدواء من هناك . |
19,725 | corpus-6-train | CAI | الشعب الياباني بيتضايق من علاج مع الضيوف، وبيتعالجوا، بطريقة سيئة. | يستاء اليابانيون من إساءة معاملة الضيوف , أو أن تساء معاملتهم . |
6,355 | corpus-6-train | CAI | خمسين في الميه خصم من تمن التذكرة؟ | خمسون بالمائة خصم من السعر للمكتوب ؟ |
19,472 | corpus-6-train | CAI | هي دي البوابة للرحلة لطوكيو؟ | أهذه البوابة للرحلة المتوجهة إلى طوكيو ؟ |
16,681 | corpus-6-train | MSA | تعني في نطاق المدينة ؟ | تعني في نطاق المدينة ؟ |
14,184 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدول ليفايز خمسمية وواحد أصليين؟ | هل هذه من نوع ليفي خمسة صفر المعتمدة ؟ |
16,070 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أعمل في شركة نشر . | أعمل في شركة نشر . |
18,656 | corpus-6-train | MSA | أين تفرق شعرك ؟ | أين تفرق شعرك ؟ |
4,564 | corpus-6-train | CAI | عايزه . أيوه ده، من فضلك . | أفضلها . هذه , من فضلك . |
9,840 | corpus-6-train | CAI | فطاري لسه ما جاش . ممكن تستعجلهولي؟ | لم يصل طعام إفطاري بعد . هلا تفضلت بالإسراع ؟ |
15,020 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بوناسي شكلو زي هواية واحد قديم . | تبدو البونساي كهواية شخص هرم . |
3,891 | corpus-6-train | CAI | ديه ورقة أخد الشنط . ممكن تراجعهالي حالا؟ | هذه هي بطاقة المطالبة الخاصة بي . هل لك أن تراجعها في الحال ؟ |
3,654 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني إلقاء نظرة على السترة في فاترينة العرض ؟ | هل يمكنني إلقاء نظرة على السترة في فاترينة العرض ؟ |
6,684 | corpus-6-train | CAI | مش قادر اسمعك كويس . | لا أسمعك جيداً . |
5,248 | corpus-6-train | CAI | فيه خصم للطلبة؟ | هل ثمة تخفيضات للطلبة ؟ |
18,626 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيب تاكسي؟ | هلا طلبت تاكسي ؟ |
4,354 | corpus-6-train | MSA | يبدو مبهرجا . | يبدو مبهرجا . |
3,936 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح أجرب العصير. | سأجرب بعضاً من الشراب المثلج . |
3,871 | corpus-6-train | CAI | حاضر، حأفكر بخصوصه . | حسناً , سأفكر في الأمر . |
4,045 | corpus-6-train | MSA | نعم ، كان يوم أمس أدفأ قليلا . | نعم ، كان يوم أمس أدفأ قليلا . |
11,492 | corpus-6-train | CAI | الدوران يمين مش مسموح هنا . | لا يسمح بالانعطاف يميناً هنا . |
18,130 | corpus-6-train | MSA | من هذه السيدة ؟ | من هذه السيدة ؟ |
1,047 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | التجار ببدلولك الدولارات بفيش للكازينو. يلا نروح؟ | يستطيع الصرافون أن يغيروا دولاراتك من أجل بقشيش الكازينو . هل نذهب ؟ |
6,955 | corpus-6-dev | MSA | اتبع العلامة التي تقول سيارة أجرة . | اتبع العلامة التي تقول سيارة أجرة . |
4,924 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد أن أرى ذاك الذي في نافذة العرض ، من فضلك . | أريد أن أرى ذاك الذي في نافذة العرض ، من فضلك . |
18,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا ضيعت شيكاتي السياحية. | لقد فقدت شيكاتي السياحية . |
9,948 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عشر طوابع لو سمحت. | عشرة طوابع من فضلك . |
4,818 | corpus-6-train | MSA | إن خالتي فاترة الهمة وغريبة الأطوار بعض الشيء . | إن خالتي فاترة الهمة وغريبة الأطوار بعض الشيء . |
15,608 | corpus-6-train | CAI | يعني أنا مابخسرش خالص. | لذلك فهي تعني أنني لم أفشل على الإطلاق . |
18,110 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أهلا، خطوط طيران يونايتد. | مرحبا . هذه هي الخطوط الجوية المتحدة . |
1,163 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن تصحوني بالتليفون بكرة خمسه و نص الصبح؟ | هل لى أن أتلقى اتصالاً يوقظنى فى الخامسة و النصف من صباح الغد ؟ |
8,792 | corpus-6-train | MSA | أيمكنك الاعتناء بممتلكاتي الثمينة هنا ؟ | أيمكنك الاعتناء بممتلكاتي الثمينة هنا ؟ |
14,885 | corpus-6-train | MSA | سأدفع بنفسي . | سأدفع بنفسي . |
9,502 | corpus-6-train | CAI | فيه اى اوتوبيسات لجيلد هول؟ | هل هناك أية حافلات تتجه إلى جليد هال ؟ |
12,878 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تكتب العنوان اللي نوصلك فيه هنا؟ | هل يمكنك كتابة عنوانك في هذا المكان ؟ |
4,648 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | إنني مع أصدقائي . | إنني مع أصدقائي . |
9,481 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | متى يأتي القطار التالي المتجه إلى واشنطن العاصمة ؟ | متى يأتي القطار التالي المتجه إلى واشنطن العاصمة ؟ |
18,167 | corpus-6-train | MSA | سررت لرؤيتك . كيف حالك ؟ | سررت لرؤيتك . كيف حالك ؟ |
1,022 | corpus-6-train | MSA | لقد تركت حاسوبى الشخصى هناك ليلة أمس . | لقد تركت حاسوبى الشخصى هناك ليلة أمس . |
15,508 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع أن أقرر ماذا أطلب . ماذا تزكي ؟ | لا أستطيع أن أقرر ماذا أطلب . ماذا تزكي ؟ |
18,986 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | ما الرقم الذي أطلب منه هنا ؟ | ما الرقم الذي أطلب منه هنا ؟ |
6,399 | corpus-6-train | CAI | تكلفة الاكسبريس زيادة اد ايه؟ | كم ثمن الأجرة الإضافية للقطار السريع ؟ |
1,056 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | في عنا تقريبا تلاتين نوع من زيوت الحمام. | لدينا نحو ثلاثون نوعاً من زيوت الاستحمام . |
2,881 | corpus-6-train | CAI | ده كويس جدا . لازم تيجي و تزورنا في اى وقت . | إنه جميل حقاً . يجب أن تأتي وتزور وقتاً ما . |
12,738 | corpus-6-train | CAI | إيه اللي قدام جسر بروكلين؟ | ما ذلك الذي أمام جسر بروكلين ؟ |
11,469 | corpus-6-train | MSA | ربما يكون التهاب بالزائدة الدودية . | ربما يكون التهاب بالزائدة الدودية . |
12,958 | corpus-6-train | MSA | أي من هذه أفضل كهدية لفتاة في الخامسة عشر من عمرها ؟ | أي من هذه أفضل كهدية لفتاة في الخامسة عشر من عمرها ؟ |
15,422 | corpus-6-train | CAI | ممكن تغير الكرسي بتاعي بواحد في حتة المدخنين؟ | هل لك أن تغير مقعدي بآخر في القسم المسموح فيه بالتدخين ؟ |
9,173 | corpus-6-dev | CAI | ممكن اشوف دليل رحلة معالم المدينة؟ | هل يمكن أن أرى كتيبا يوضح الأماكن التي تستحق الزيارة ؟ |
11,640 | corpus-6-train | MSA | أريد الحجز في رحلة شركة الخطوط الجوية اليابانية رقم ستة إلى نيويورك يوم الثاني عشر . | أريد الحجز في رحلة شركة الخطوط الجوية اليابانية رقم ستة إلى نيويورك يوم الثاني عشر . |
3,491 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني تحويل هذه العملة إلى عملة بلد آخر فيما بعد ؟ | هل يمكنني تحويل هذه العملة إلى عملة بلد آخر فيما بعد ؟ |
5,772 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا آسف. الرقم غلط. معك تانكيوشا بريس. | آسف . لقد اتصلت بالرقم الخطأ . هذه وكالة تانكيوشا الصحفية . |
2,708 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ادي الرقم . | تفضل الرقم . |
5,323 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لازم نصوت؟ ازا لأ، بتوقع وصلنا لنتيجة، رح أبعتها لمجلس ادارتنا بكرا الصبح. | هل نحتاج إلى طرح هذا للتصويت ؟ إن لم نكن في حاجة إلى هذا ، فإمكاني أن أعتقد حينئذ أننا قد وصلنا إلى نتيجة , سأقوم بإرسالها إلى مجلس إدارتنا صباح غد . |
7,220 | corpus-6-train | MSA | ما التكلفة إذا تركت السيارة ؟ | ما التكلفة إذا تركت السيارة ؟ |
18,632 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أنها مناسبة تماما . | أنها مناسبة تماما . |
3,765 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل لديكم فيلم شفاف ملون ؟ | هل لديكم فيلم شفاف ملون ؟ |
14,046 | corpus-6-train | MSA | هل هي بعيدة لا يمكنني الوصول إليها سيرا ؟ | هل هي بعيدة لا يمكنني الوصول إليها سيرا ؟ |
19,620 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا بطيء. | هذه السرعة بطيئة . |
8,635 | corpus-6-train | MSA | معذرة . سقطتْ مني السكين . أيمكنك أن تأتيني بأخرى ؟ | معذرة . سقطتْ مني السكين . أيمكنك أن تأتيني بأخرى ؟ |
12,744 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد تلتمية دولار كاش بالشيك ده؟ | هل يسعني الحصول على ثلاثمائة دولار نقداً بهذا الشيك ؟ |
12,055 | corpus-6-train | MSA | هل يشمل هذا السعر الضريبة والخدمة والإفطار ؟ | هل يشمل هذا السعر الضريبة والخدمة والإفطار ؟ |
3,220 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز حاجه تشربها من البار؟ | هل تود شرب شيئاً من الحانة ؟ |
15,080 | corpus-6-train | CAI | فين مكان التشك إن بتاع لوفتهانزا؟ | أين مكتب تسجيل الدخول الخاصة بلوفتهانزا ؟ |
4,180 | corpus-6-train | MSA | بارك الله فيك . | بارك الله فيك . |
14,815 | corpus-6-train | CAI | إيه أقصى طول للطرد البريدي؟ | ما هي أقصى فترة لبريد الطرود ؟ |
19,735 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز مكوة. | أريد مكواة . |
2,857 | corpus-6-dev | CAI | مؤكد . و اذا سمحت بلغ انسه كوك تحياتي لأنها قامت بمبادرات كويسة اثناء اجتماعنا . | بالتأكيد . ومن فضلك بلغ تحياتي للأنسة كوك التي قامت بالكثير من المبادرات الجيدة أثناء اجتماعنا . |
11,777 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد نبيت، من فضلك؟ | هل يمكن أن أخذ نبيذ أحمر ، من فضلك ؟ |
5,472 | corpus-6-train | CAI | قاعة الطعام في الدور الاول و بتتفتح الساعة خمسة و نص العصر . | غرفة الطعام في الطابق الأول وتكون مفتوحة في الساعة الخامسة والنصف مساءً . |
12,251 | corpus-6-dev | MSA | هل هذه شركة كاسيد ليمتد ؟ | هل هذه شركة كاسيد ليمتد ؟ |
9,630 | corpus-6-train | CAI | مافيش طريقة ينفع اعتذر بيها . | لا يوجد هناك سبيل لاعتذاري . |
18,640 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لعشر أيام. | لمدة عشرة أيام . |
17,777 | corpus-6-train | CAI | أنا حرجع بري. | سأعود براً . |
12,068 | corpus-6-dev | MSA | هل انتهيت من أداء واجباتك ؟ | هل انتهيت من أداء واجباتك ؟ |
2,714 | corpus-6-train | CAI | امتى القطر ده حيتحرك؟ | متى يغادر هذا القطار ؟ |
15,075 | corpus-6-dev | CAI | هو شارع هدسون الموقف التالت؟ | هل شارع هودسون هو المحطة الثالثة ؟ |
7,818 | corpus-6-train | CAI | ممكن انا اللي ادفع حساب الترابيزه؟ | هل لي أن أدفع على المائدة ؟ |
5,846 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن نحرر شيكين ؟ | هل يمكن أن نحرر شيكين ؟ |
8,895 | corpus-6-train | CAI | كلهم على بعض بكام؟ | كم تكلف إجمالاً ؟ |
19,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو غالى شوية. مش ممكن تدينى هدنة؟ | إنه غالي الثمن إلى حد ما . ألا يمكنك منحي خصماً ؟ |
143 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي كيرلي قوي، لو سمحت. | أريد تمويج متقارب لشعري ، من فضلك . |
3,640 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مقلي، لو سمحت. | مقلي من فضلك . |
6,895 | corpus-6-dev | MSA | هل لديك مشروبات أخرى ؟ | هل لديك مشروبات أخرى ؟ |
19,353 | corpus-6-train | MSA | بدأت أشتاق للارز وشوربة ميسو . | بدأت أشتاق للارز وشوربة ميسو . |
15,436 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين أقرب مغسلة هدوم عامة هنا؟ | أين توجد أقرب مغسلة ؟ |
7,264 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | اشعر كأن هناك تحديق في . هل من النادر رؤية شخص ياباني ؟ | اشعر كأن هناك تحديق في . هل من النادر رؤية شخص ياباني ؟ |
15,550 | corpus-6-dev | MSA | أريد حجز غرفة نوم صغيرة . | أريد حجز غرفة نوم صغيرة . |
10,560 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم خريطة للطرق لأخذها ؟ | هل لديكم خريطة للطرق لأخذها ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.