sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
4,443 | corpus-6-train | MSA | وحينها ، سوف تنخفض مشكلة التلوث البيئي أيضا ، أليس كذلك ؟ | وحينها ، سوف تنخفض مشكلة التلوث البيئي أيضا ، أليس كذلك ؟ |
5,842 | corpus-6-train | MSA | لا , ليس لدي ما أصرح به . | لا , ليس لدي ما أصرح به . |
15,967 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اوك . كرسيين، لو سمحت . | حسنا . مقعدان من فضلك . |
12,816 | corpus-6-train | CAI | أنا أقترح يا حلق يا بروش. | اقترح حلقاً أو مشبك زينة . |
12,640 | corpus-6-train | MSA | خذني إلى هذا المكان ، من فضلك . | خذني إلى هذا المكان ، من فضلك . |
4,377 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الجهة اليسار من هاد الطابق، قريب من الدرج الكهربائي. | الجانب الأيسر من هذه الدور بجوار المصعد . |
13,372 | corpus-6-train | CAI | تمام. احنا هانكون هناك على الساعة تمانية. | حسناً ، سنكون هناك في الثامنة . |
10,032 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي كتاب تلوين. | أريد كتاب تلوين . |
11,144 | corpus-6-train | CAI | فين قسم اخد الشنط؟ | أين قسم المطالبة بالأمتعة ؟ |
15,463 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الفاتورة وصلت لميت دولار. | وصلت الفاتورة لمائة دولار . |
16,508 | corpus-6-train | CAI | مش قادر أستحمل ده أكتر من كده. | لا أستطيع تحمل المزيد من هذا . |
17,916 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ، أصلح هذا أثناء وجودي بالخارج غداً . | من فضلك ، أصلح هذا أثناء وجودي بالخارج غداً . |
1,562 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا هنروح أى مكان بيتكلموا فيه زى كدة؟ | هل نذهب إلى أي مكان متحدثين مثل ذلك ؟ |
4,662 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك صورة للهوية؟ | هل لديك أي صورة لبطاقة هوية ؟ |
19,722 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تكتبلي العنوان ورقم التلفون، لو سمحت؟ | هل يمكنك تسجيل العنوان ورقم الهاتف من أجلي ، من فضلك ؟ |
15,240 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ماشي حضرتك. وشو بتحب تتحلى؟ | حسناً سيدي . وما الحلو الذي تريد أن تختم به الطعام ؟ |
1,837 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أصرف هدول الدولارات. | أريد أن أستبدل تلك الدولارات . |
8,867 | corpus-6-train | MSA | أيمكن أن أحصل على بعض الماء ؟ | أيمكن أن أحصل على بعض الماء ؟ |
7,896 | corpus-6-train | CAI | مش لاقي المخرج ده . | لا أستطيع إيجاد هذا المخرج . |
16,379 | corpus-6-train | CAI | أنا باتأكد إني فولت بنزين لما بارجع العربية. | أنا متأكد من ملأ خزان البنزين عندما أعدت السيارة . |
7,104 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | معاك موظف التليفون للمكالمات الدولية. | هذا هو مسئول الربط الخارجي . |
7,972 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | السيارة هاي بتروح على ايدنبيره؟ | هل تذهب هذه السيارة إلى إدنبرة ؟ |
2,983 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | ميزانيتنا تقريباً خمسين دولار لتلات أشخاص. | إجمالي ميزانيتنا حوالي خمسين دولاراًً لثلاثة أشخاص . |
16,014 | corpus-6-train | CAI | أزهار الكرز بتفتح في الربيع. | الأزهار المثمرة . إنها تزهر في الربيع . |
6,351 | corpus-6-train | MSA | أنا ، أيضاً . مشينا كثيراً اليوم . | أنا ، أيضاً . مشينا كثيراً اليوم . |
12,682 | corpus-6-dev | CAI | هايبقى مية خمسة وعشرين دولار، يا مدام. | المبلغ المطلوب يا سيدتي هو مائة وخمسة وعشرون دولاراً . |
7,956 | corpus-6-train | CAI | بتظهر فين؟ | أين يُعرض ؟ |
14,763 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هو عمره تلاتين سنة. | أنه يبلغ من العمر ثلاثون عاما . |
2,653 | corpus-6-train | CAI | من فضلك حطه عالميزان هناك . خمسة و سبعين سنت . | من فضلك ضعها على الميزان هناك . خمسة وسبعين سنتاً . |
14,574 | corpus-6-train | MSA | إذن كل شئ حول هذا المكان جديدا لك , أليس كذلك ؟ | إذن كل شئ حول هذا المكان جديدا لك , أليس كذلك ؟ |
11,909 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز أوضة لليلة واحدة. | أريد أن أحجز غرفة لليلة . |
13,408 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | متى تقام مباراة كرة القدم ؟ | متى تقام مباراة كرة القدم ؟ |
13,793 | corpus-6-train | MSA | متى الرحلة القادمة إلى لوس أنجلوس ؟ | متى الرحلة القادمة إلى لوس أنجلوس ؟ |
15,234 | corpus-6-train | CAI | أنا مابحبش لحم الخنزير. | لا أحب لحم الخنزير . |
10,293 | corpus-6-train | MSA | يجب علينا أن نحسن استغلال هذا الشيء . | يجب علينا أن نحسن استغلال هذا الشيء . |
5,006 | corpus-6-train | MSA | ارغب في غرفة بقدر وافر من الجمال من فضلك . | ارغب في غرفة بقدر وافر من الجمال من فضلك . |
13,919 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوه، يا عزيزى. أنا ما أدركتش إن أنا لسة معايا دول. | أوه يا عزيزي . لم أدرك أنني لازلت لدي هذه الأشياء . |
6,910 | corpus-6-train | MSA | فهمت . هذا ملكي . أنا أنتمي إلى مركز التصميم الداخلي . | فهمت . هذا ملكي . أنا أنتمي إلى مركز التصميم الداخلي . |
1,342 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن تريني جواز سفرك واستمارة الجمارك من فضلك ؟ | هل من الممكن أن تريني جواز سفرك واستمارة الجمارك من فضلك ؟ |
15,607 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | أعطيني كم سيجارة. | أعطني سجائر . |
4,313 | corpus-6-train | MSA | نعم ، إنه برج ميموريال : أحد أشهر المباني بالمدينة . | نعم ، إنه برج ميموريال : أحد أشهر المباني بالمدينة . |
15,668 | corpus-6-train | MSA | أخشى أن يوم السبت سيكون ملبداً بالغيوم . | أخشى أن يوم السبت سيكون ملبداً بالغيوم . |
2,300 | corpus-6-train | CAI | من فضلك اديني ايصال علشان شركة التأمين . | من فضلك أعطني إيصالاً لشركة التأمين . |
16,893 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت إعمله من فوق أطول شوي. | من فضلك اجعل الجزء العلوي أطول قليلاً . |
9,967 | corpus-6-train | CAI | التعليم الالزامي ست سنين ابتدائي، و تلات سنين إعدادي . | التعليم الإلزامي هو ست سنوات ابتدائي وثلاث سنوات إعدادي |
19,367 | corpus-6-train | MSA | هل يسعني الحصول على بعض الماء ، من فضلك ؟ | هل يسعني الحصول على بعض الماء ، من فضلك ؟ |
13,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مش مزبوط. انت دايماً بتتعامل معي. | ليس هذا صحيحاً . أنت دائما تعاملني . |
19,507 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | شو رقم امين الصندوق؟ | ما هو رقم الصراف ؟ |
16,761 | corpus-6-train | MSA | أريد الاتصال بمرشدنا . هل لك أن تدلني كيف أجري اتصالاً ؟ | أريد الاتصال بمرشدنا . هل لك أن تدلني كيف أجري اتصالاً ؟ |
12,983 | corpus-6-train | CAI | أنا عندي فيروس. | عندي فيروس . |
7,054 | corpus-6-train | MSA | في التاسع من الشهر الماضي . | في التاسع من الشهر الماضي . |
14,462 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | حابب أجرب نفس طبق الأكل هداك. | أود أن أتتناول طبقا مثل هذا . |
14,538 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | السن انخلع . | لقد انكسرت السنة . |
9,487 | corpus-6-train | CAI | ممكن تراجعهالي؟ | هل يمكن أن تفحصها لي ؟ |
8,447 | corpus-6-dev | CAI | عندي طفح في جلدي . اى كريم طبي يكون احسن لي؟ | عندي طفح جلدي . أيّ كريم طبي يعطي مفعولاً أفضل ؟ |
1,598 | corpus-6-train | CAI | أيوة، قضينا وقت حلو في هاواي . كان نفسي تكون هناك . | نعم , نحن نقضي وقت جميل في هاواي . كنت أتمنى لو كنت هنا . |
777 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش بدها وقت قبل ما تجهز؟ | كم تستغرق حتى تصبح متاحة . |
16,287 | corpus-6-train | MSA | لقد جرحت نفسي . | لقد جرحت نفسي . |
5,153 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أشتري البعض من هنا ؟ | هل لي أن أشتري البعض من هنا ؟ |
6,023 | corpus-6-train | CAI | لكن، لو النور ماأشتغلش، ماتقدرش تغيره. | لكن ، إذا لم يعمل النور ، فلا يمكنك تغيره . |
14,281 | corpus-6-train | CAI | تلج، لو سمحت. | آيس كريم ، من فضلك . |
2,780 | corpus-6-train | CAI | عايز سدق، من فضلك . | أرغب في بعض السجق ، من فضلك . |
2,249 | corpus-6-train | CAI | عايز عصير، لو تكرمت. | أريد عصيراً ، من فضلك . |
3,182 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في فترة فنية معينة انت بتفضل؟ | هل توجد أي حقبة معينة للفن تفضلها ؟ |
14,268 | corpus-6-train | MSA | كم عدد محطات الحافلة التي ينبغي أن أرجعها ؟ | كم عدد محطات الحافلة التي ينبغي أن أرجعها ؟ |
5,410 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | طيب. فندق الشيراتون بالمنطقة هون؟ | وهو كذلك . هل فندق شيراتون قريب من هناك ؟ |
3,051 | corpus-6-train | CAI | ساعدني، من فضلك . | ساعدني , من فضلك . |
15,942 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | البني كتير دارج هاي السنة. | اللون البني محبب هذا العام . |
18,188 | corpus-6-train | CAI | عاوز أعمل أوردر تيكاوي. | أود أن أطلب وجبة سريعة . |
1,199 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | أنا بدي أحجز غرفة لمدة أربع ليالي من اتنين وعشرين ديسمبر. | أود حجز غرفة لأربع ليالى ابتداء من الثانى و العشرين من ديسمبر . |
322 | corpus-6-train | MSA | سأدفع الفاتورة صباح غد . | سأدفع الفاتورة صباح غد . |
14,660 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت إتكلم أبطأ من كده. | من فضلك تحدث بسرعة أقل . |
1,982 | corpus-6-train | MSA | هل معك تذكرة العودة ؟ | هل معك تذكرة العودة ؟ |
9,176 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا معلف . بتقدر تفتح بابي، لو سمحت . | لقد أُغلق علي الباب . هل يمكن أن تفتح بابي , من فضلك ؟ |
3,935 | corpus-6-train | MSA | التوى مفتاح البطاقة . هل أعطيتني واحد آخر من فضلك ؟ | التوى مفتاح البطاقة . هل أعطيتني واحد آخر من فضلك ؟ |
16,034 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش حق تذكرة الدرجة الاولى ل ايدنبيره، لو سمحت؟ | ما سعر تذكرة درجة أولى إلى إدنبره , من فضلك ؟ |
9,653 | corpus-6-train | MSA | أود أن أستأجر هذا الطراز من السيارات لمدة ثلاث ساعات . | أود أن أستأجر هذا الطراز من السيارات لمدة ثلاث ساعات . |
16,463 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع الدخول . | لا أستطيع الدخول . |
16,425 | corpus-6-train | CAI | ممكن أخد درس خصوصى؟ | هل يمكنني أن أتلقي درساً خصوصياً ؟ |
10,006 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا فاتحين الساعة تسعة الصبح. | نحن نفتح في التاسعة صباحاً . |
15,629 | corpus-6-train | CAI | دي آخر حاجة هاعملها. | هذا آخر شيء سأقوم به . |
12,578 | corpus-6-train | MSA | هلا أحضرت لي مظروفاً وبعض ورق الكتابة ؟ | هلا أحضرت لي مظروفاً وبعض ورق الكتابة ؟ |
1,184 | corpus-6-train | MSA | هل تعرف مطعماً جيداً نستطيع أن نتناول فيه وجبات جيدة بسعر مناسب ؟ | هل تعرف مطعماً جيداً نستطيع أن نتناول فيه وجبات جيدة بسعر مناسب ؟ |
14,231 | corpus-6-train | MSA | هذه عشرة دولارات ، ونصف دولار للبقشيش . | هذه عشرة دولارات ، ونصف دولار للبقشيش . |
2,528 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى أى بنوك قريب من المحطة؟ | هل توجد مصارف بالقرب من المحطة ؟ |
18,896 | corpus-6-train | MSA | اسمى ياماماتو . | اسمى ياماماتو . |
5,100 | corpus-6-train | MSA | ليس هناك إلا سائق في حافلة , من غير تبَّاع . | ليس هناك إلا سائق في حافلة , من غير تبَّاع . |
19,595 | corpus-6-train | MSA | أين يمكنني العثور على أقراط ؟ | أين يمكنني العثور على أقراط ؟ |
10,749 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بتقدر تضل ببيتي . | يمكنك أن تمكث في منزلي . |
323 | corpus-6-train | CAI | انا كمان رايح هناك، ايه رأيك ناخد التاكسي سوا؟ | إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟ |
11,934 | corpus-6-dev | CAI | كالعادة. | كالمعتاد . |
6,759 | corpus-6-train | MSA | جداً . خصوصاً منذ أن نمت أثناء العشاء الليلة الماضية . على فكرة ، هل يمكنك أن تخبرني كيف أذهب إلى المتحف البريطاني ؟ | جداً . خصوصاً منذ أن نمت أثناء العشاء الليلة الماضية . على فكرة ، هل يمكنك أن تخبرني كيف أذهب إلى المتحف البريطاني ؟ |
1,709 | corpus-6-train | MSA | أريد استئجار سيارة متوسطة الحجم لثلاثة أيام . | أريد استئجار سيارة متوسطة الحجم لثلاثة أيام . |
4,557 | corpus-6-train | CAI | أقف مكانك . | تجميد . |
12,275 | corpus-6-train | MSA | معذرة ! | معذرة ! |
15,871 | corpus-6-train | MSA | إنها تستغرق يوماً كاملاً . مرشد الدولة سيكون هنا ليأخذنا في تمام الساعة التاسعة صباحاً . | إنها تستغرق يوماً كاملاً . مرشد الدولة سيكون هنا ليأخذنا في تمام الساعة التاسعة صباحاً . |
11,319 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، هلا أحضرت لي شوكة أخرى ، من فضلك ؟ | معذرة ، هلا أحضرت لي شوكة أخرى ، من فضلك ؟ |
5,502 | corpus-6-train | CAI | ايوه، عندنا قزازة من النبيد الاحمر . | نعم , أريد زجاجة نبيذ أحمر . |
7,867 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | لو ينفع، انا بأفضل ان السن ما يتخلعش . | إذا كان بالإمكان ، لم أكن لأخلع السنّة . |
4,837 | corpus-6-train | CAI | دلوقتي، فحنعمل ايه للعشاء النهاردة؟ | والآن ، ماذا سنعدّ للعشاء اليوم ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.