sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
8,021 | corpus-6-train | CAI | مافيش صابون . | لا يوجد صابون . |
5,712 | corpus-6-train | CAI | جالي برد . | أصبت بالبرد . |
11,813 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، أفضل عطراً ليس فائح الرائحة جدا . | حسنا ، أفضل عطراً ليس فائح الرائحة جدا . |
8,688 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | ابريق قهوة، لو سمحت. | إبريق من القهوة ، لطفاً . |
308 | corpus-6-train | CAI | اتممنى لك اجازة سعيده. | استمتع بإجازتك . |
19,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت اكتب عنوانك هون . | من فضلك سجل عنوان الاتصال بك هنا . |
16,833 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا لازم أجى المستشفى كل يوم؟ | هل يجب أن آتي إلى المستشفى كل يوم ؟ |
14,298 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن توفر لي فرصة مناسبة للغطس , من فضلك ؟ | هل يمكن أن توفر لي فرصة مناسبة للغطس , من فضلك ؟ |
7,639 | corpus-6-train | CAI | ممكن تيجي للبرودواي قبل سبعة؟ | هل لك أن تجعلها لبرودواى بحلول الساعة السابعة ؟ |
8,646 | corpus-6-train | CAI | كام معدل تغيير العملة؟ | ما هو سعر الصرف ؟ |
12,643 | corpus-6-train | MSA | بجوار الممر من فضلك . | بجوار الممر من فضلك . |
459 | corpus-6-train | CAI | اوه، ايوه . انا قريت عنه في كتاب الارشادات . | أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل . |
16,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن آخد جدول المواعيد؟ | هل لي بجدول مواعيد ؟ |
10,197 | corpus-6-train | MSA | من فضلك استدعي لي سيارة أجرة . أريد العودة إلى الفندق . | من فضلك استدعي لي سيارة أجرة . أريد العودة إلى الفندق . |
17,607 | corpus-6-dev | MSA | أين المعرض ؟ | أين المعرض ؟ |
18,184 | corpus-6-train | MSA | هذه محفظتي . | هذه محفظتي . |
12,810 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إننا على ارتفاع اثني عشر ألف قدم . | إننا على ارتفاع اثني عشر ألف قدم . |
10,500 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين مدخل مترو الانفاق؟ | أين مدخل مترو الأنفاق ؟ |
19,797 | corpus-6-train | CAI | حاخد مارتيني. | سأتناول مارتيني . |
18,390 | corpus-6-train | MSA | يبدو أن الآلة لا تعمل . | يبدو أن الآلة لا تعمل . |
13,099 | corpus-6-train | CAI | هانكون مستنيينك بكرة، أستاذ تاناكا. | سوف ننتظرك في الغد يا آنسة تاناكا . |
5,740 | corpus-6-train | CAI | انا عايز اروح اصطاد . فيه مكان مناسب قريب؟ | أريد الذهاب للصيد . هل يوجد موقع جيد بالقرب من هنا ؟ |
12,858 | corpus-6-train | CAI | ممكن ناخد إزازة نبيت تانية؟ | أتريد زجاجة أخرى من النبيذ ؟ |
10,029 | corpus-6-train | MSA | أريد غرفة بدُش . | أريد غرفة بدُش . |
17,135 | corpus-6-train | CAI | هو إحنا عندنا مرشد بيتكلم يباني؟ | هل يمكننا الحصول على مرشد يتحدث اليابانية ؟ |
8,576 | corpus-6-train | CAI | عندكم أوضه لأربعة ؟ | هل لديكم غرفة لأربعة ؟ |
877 | corpus-6-train | MSA | من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة . | من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة . |
1,460 | corpus-6-train | CAI | كده تمام؟ | هل كان عندك الكفاية ؟ |
9,980 | corpus-6-train | CAI | كنت بأتكلم مع استاذ دوجلاس من قسم المبيعات، و الخط قطع . | كنت أتحدث مع السيد دوجلاس من إدارة المبيعات وانقطع الخط . |
9,848 | corpus-6-dev | MSA | ما نوع السلع التي تبغيها ؟ | ما نوع السلع التي تبغيها ؟ |
13,749 | corpus-6-train | MSA | هل علىّ أن أملأ استمارة جمركية ؟ | هل علىّ أن أملأ استمارة جمركية ؟ |
2,960 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تقوللى سعر المكالمة دى؟ | هل يمكنك أن تخبرني بقيمة هذه المكالمة ؟ |
6,740 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنا هكون هناك حوالى ستة بالليل. | سأكون هناك حوالي السادسة مساءً . |
18,593 | corpus-6-train | CAI | عندك ناس قد إيه؟ | كم عدد الأشخاص لديك ؟ |
957 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أكيدا التي تتحدث معك ، أنا عندي حجز مائدة في تمام الساعة السادسة والثلث هذا المساء . ولكني آسفة لأني سأصل متأخرة نصف ساعة . | أكيدا التي تتحدث معك ، أنا عندي حجز مائدة في تمام الساعة السادسة والثلث هذا المساء . ولكني آسفة لأني سأصل متأخرة نصف ساعة . |
13,532 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | كم بدها وقت من هون لهول سيتي مشي؟ | كم من الوقت نحتاج للذهاب مشياً من هنا إلى مبنى البلدية ؟ |
18,778 | corpus-6-train | CAI | بيتقال إن التوفو نشأ في الصين من حوالي ألفين سنة. | يقال أن طعام التوفو قد نشأ في الصين منذ نحو ألفى عام . |
13,830 | corpus-6-train | CAI | عايز أستخدم الخزنة اللي ف أوضتي. | أريد استخدام الخزنة التي في غرفتي . |
11,842 | corpus-6-train | CAI | شنطة سمسونايت كبيرة زارقة ملزوق عليها حاجات كتير. | إنها حقيبة سامسونايت زرقاء كبيرة وعليها ملصقات كثيرة . |
17,792 | corpus-6-train | MSA | أعاني من الإسهال . هل وصفت لي شيء له ؟ | أعاني من الإسهال . هل وصفت لي شيء له ؟ |
10,751 | corpus-6-dev | CAI | ممكن من فضلك تسلم الفستان ده للفندق بتاعي بعد ما تظبط الطول؟ | هل يمكنك توصيل هذا الفستان إلى فندقي بعد ضبط الطول ؟ |
19,447 | corpus-6-train | CAI | مش قادر آخد قراري. أنا حرجع بعدين. | لا أستطيع أن أقطع برأي . سأعود فيما بعد . |
16,999 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أكل كل حبة الفاكهة هذه ؟ | هل يمكنني أن أكل كل حبة الفاكهة هذه ؟ |
16,913 | corpus-6-train | CAI | بكام لكل يارد؟ | كم تتقاضى للياردة ؟ |
12,583 | corpus-6-train | CAI | اوكي. إدي من فضلك التصريح ده للظابط اللي عند باب الخروج. | حسنا . من فضلك أعط بطاقة الإقرار الجمركي هذه إلى الموظف عند بوابة الخروج . |
16,692 | corpus-6-dev | CAI | عايز عشا يكون في حدود أربعين دولار للواحد. | أريد وجبة عشاء تتكلف في حدود أربعين دولاراً للفرد . |
17,185 | corpus-6-train | CAI | إنت معاك الرقم الغلط. | الرقم خطأ . |
4,590 | corpus-6-train | MSA | أين أكثر المناطق حيوية في هذا الكارنفال ؟ | أين أكثر المناطق حيوية في هذا الكارنفال ؟ |
3,401 | corpus-6-train | MSA | حالاُ ومع صديق . لكن توجد مشكلة . ليس لي صديق حتى الآن . | حالاُ ومع صديق . لكن توجد مشكلة . ليس لي صديق حتى الآن . |
12,481 | corpus-6-train | CAI | ممكن نقف عند تمثال الحرية؟ | هل بإمكانك التوقف أمام ليبرتي ؟ |
11,475 | corpus-6-train | MSA | هلا أريتني ذلك ؟ | هلا أريتني ذلك ؟ |
14,987 | corpus-6-dev | MSA | أفقد القدرة على رؤية الأشياء وفقاً لأهميتها النسبية عندما أسافر للخارج ، وأبذر المال يمنيا ويساراً . | أفقد القدرة على رؤية الأشياء وفقاً لأهميتها النسبية عندما أسافر للخارج ، وأبذر المال يمنيا ويساراً . |
13,206 | corpus-6-train | MSA | هل تظن أنه من الممكن أن أستعيد نقودي ؟ | هل تظن أنه من الممكن أن أستعيد نقودي ؟ |
9,772 | corpus-6-train | MSA | هذه هي الصحيفة الخطأ . | هذه هي الصحيفة الخطأ . |
2,338 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة كويس بالنسبة لى. فى الحقيقة انا عاوز أدخن. | هذا حسن بالنسبة لي . في الواقع أحب أن أدخن . |
7,026 | corpus-6-train | MSA | سأغادر في السابعة صباحاً غداً . | سأغادر في السابعة صباحاً غداً . |
19,839 | corpus-6-train | CAI | عندي ألم في معدتي. | أعاني من ألم في معدتي . |
14,534 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | متى رح يجي الدكتور؟ | متي سيأتي الطبيب ؟ |
9,302 | corpus-6-dev | MSA | أنا لا أتذكر أين تركته . | أنا لا أتذكر أين تركته . |
6,054 | corpus-6-train | CAI | ممكن استعمل الكشاف؟ | هل لي أن استخدم الفلاش ؟ |
16,611 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تؤمن على هذا الطرد ؟ | هل يمكنك أن تؤمن على هذا الطرد ؟ |
13,071 | corpus-6-train | MSA | تذكرة واحدة لواشنطن من فضلك . كم يستغرق الوقت بالحافلة ؟ | تذكرة واحدة لواشنطن من فضلك . كم يستغرق الوقت بالحافلة ؟ |
9,486 | corpus-6-train | MSA | كم يستغرق الإرسال بالبريد الجوي إلى اليابان ؟ | كم يستغرق الإرسال بالبريد الجوي إلى اليابان ؟ |
17,172 | corpus-6-train | CAI | عندك كرت إقامة؟ | هل يوجد لديكم بطاقة وصول ؟ |
4,313 | corpus-6-train | CAI | ايوه، ده النصب التذكاري . واحد من اكتر المباني شهرة في المدينة . | نعم ، إنه برج ميموريال : أحد أشهر المباني بالمدينة . |
12,824 | corpus-6-train | CAI | هاول متأخر، بس خلي حجزي من فضلك. | سأصل متأخراً ، ولكن احتفظ بحجزي ، من فضلك . |
10,930 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسنا ، إنه وقت الغداء . هل تحب أن نناقشه على الغداء ؟ | حسنا ، إنه وقت الغداء . هل تحب أن نناقشه على الغداء ؟ |
18,986 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | شو الرقم اللي لازم ارن عليه من هون؟ | ما الرقم الذي أطلب منه هنا ؟ |
9,431 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هي واحد إلك، أستاذ. | إليك إحداها يا سيدي . |
4,224 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ما كان غلطي. | لم يكن خطئي . |
13,314 | corpus-6-train | CAI | ممكن تشيل حجاتي المهمة؟ | هل تحتفظ لي بممتلكاتي الثمينة ؟ |
1,557 | corpus-6-train | CAI | أزيك، ممكن تديني تليفون السفارة أو القنصلية اليابانية، من فضلك؟ | هل من الممكن أن تعطني رقم السفارة أو القنصلية اليابانية من فضلك ؟ |
1,562 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لوين رح نوصل واحنا عم نحكي هيك؟ | هل نذهب إلى أي مكان متحدثين مثل ذلك ؟ |
442 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | وحدة لنيو يورك، لو سمحت. | واحد لنيويورك ، من فضلك . |
11,711 | corpus-6-train | CAI | مش لاقي شنطة ايديا . | فقدت حقيبة يدي . |
8,734 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | واو، ده مكان حلو . | عظيم ، ذلك مكان لطيف . |
10,969 | corpus-6-train | CAI | بص، مش سهل اني اشرح ده لواحد مش بيلعبه. | حسنا ، ليس من السهل شرحه لشخص لا يعزفه . |
1,682 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | لماذا , شكرا جزيلا . هل أستطيع الارتقاء للقمة ؟ | لماذا , شكرا جزيلا . هل أستطيع الارتقاء للقمة ؟ |
17,706 | corpus-6-train | MSA | دعني أقول ما أريد . | دعني أقول ما أريد . |
17,947 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | الليموزين راح توقف عند البوابة الشمالية بأول. | ستقف الليموزين عند البوابة الشمالية أولاً . |
9,732 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تعطيني طوابع بريد لتلات كروت لليابان؟ | هل يمكنني الحصول على طوابع بريدية لثلاث بطاقات بريدية جوية لليابان ؟ |
5,648 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه اماكن فاضية في رحلة يوم الخميس؟ | هل هناك أماكن شاغرة بالنسبة لرحلة الخميس ؟ |
4,032 | corpus-6-train | MSA | لوحات الإيجار من فضلك . | لوحات الإيجار من فضلك . |
1,972 | corpus-6-train | CAI | عندك جدول الوان؟ | هل معك خريطة ملونة ؟ |
18,067 | corpus-6-train | CAI | هو بيكلف المبلغ ده ليه؟ | لماذا يتكلف ذلك هذه الكمية ؟ |
10,663 | corpus-6-dev | CAI | كم مره الاوتوبيس حيقف لحد ما نوصل متحف الاحياء المائية؟ | كم محطة قبل أن نصل على مجمع الأحياء المائية ؟ |
12,717 | corpus-6-train | CAI | عورت نفسي. | لقد جرحت نفسي . |
14,036 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أسحب مائة دولار من الفيزا كارد الخاصة بي . | أريد أن أسحب مائة دولار من الفيزا كارد الخاصة بي . |
15,378 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إتجاه واحد. | اتجاه واحد . |
15,378 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اتجاه واحد. | اتجاه واحد . |
12,409 | corpus-6-train | CAI | ينفع تخلص الليلة دي؟ | هل يسعك أن تفرغ من هذا قبل حلول الليل ؟ |
16,144 | corpus-6-dev | CAI | عايز اروح لأقرب موقف أتوبيس. | أريد الذهاب إلى أقرب موقف حافلات . |
13,943 | corpus-6-train | MSA | آسف . يبدو إننا أعطيناك المفاتيح الخطأ . | آسف . يبدو إننا أعطيناك المفاتيح الخطأ . |
8,036 | corpus-6-train | MSA | نعم ، لدينا ساحة للعب متاحة في الساعة الثانية وأخرى في الساعة الرابعة . | نعم ، لدينا ساحة للعب متاحة في الساعة الثانية وأخرى في الساعة الرابعة . |
848 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | منين اقدر اغير القطر علشان اوصل ادنبرة ؟ | من أي مكان يمكنني أن أغير القطار الذي يوصلني إلى إدنبره ؟ |
11,036 | corpus-6-train | MSA | لقد اكتفيت ، شكراً لك . | لقد اكتفيت ، شكراً لك . |
7,084 | corpus-6-train | CAI | أيوة، بس ممكن تسيب الشنطة الخفيفة عالرف فوق راسك؟ | نعم ، لكن هلا تركت الأمتعة الخفيفة على الرف فوق رأسك ؟ |
15,575 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه الأيس كريم اللى ترشحه؟ | ما هو الآيس كريم الذي تزكيه ؟ |
16,517 | corpus-6-train | MSA | كثير من حالات الإصابة بالبرد منتشرة هذه الأيام . | كثير من حالات الإصابة بالبرد منتشرة هذه الأيام . |
8,420 | corpus-6-train | MSA | أنا تركتُ جواز سفري سهواً في مكان ما . | أنا تركتُ جواز سفري سهواً في مكان ما . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.