sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
17,780 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو إنت رايح البيت علشان الإجازات؟ | هل ستعود لبلادك في الاجازات ؟ |
673 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في حدا مفضي الطرد تبعي . | شخص ما فتح الطرد الخاص بي . |
15,683 | corpus-6-train | CAI | ده نيكل فضة؟ | هل الخمس سنتات هذه فضية ؟ |
18,282 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ملعقتين , من فضلك . | ملعقتين , من فضلك . |
11,708 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز كرسى فى الممر، لو سمحت. | أريد مقعداً يطل على الممر ، من فضلك . |
5,317 | corpus-6-train | MSA | أريد فيلم على شكل قرص لهذه الكاميرات , من فضلك . | أريد فيلم على شكل قرص لهذه الكاميرات , من فضلك . |
442 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | تذكرة ل نيويورك، لو سمحت . | واحد لنيويورك ، من فضلك . |
18,562 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دقيقة بس، من فضلك. | دقيقة فقط ، من فضلك . |
4,870 | corpus-6-train | CAI | ساعدني، مش قدار اتحرك . | ساعدني . لا أستطيع الحركة . |
1,726 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد الباقي بتاعي، إذا سمحت؟ | هل أستطيع الحصول علي الباقي , من فضلك ؟ |
13,591 | corpus-6-train | CAI | بارك أفنيو، رقم اتنين تمانين، لو سمحت. | إلى شارع بارك أفنيو رقم اثنان ثمانون , من فضلك . |
19,460 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك من هاد التيشرت بالوان ثانية؟ | هل لديك ألوان أخرى لهذا التي شيرت ؟ |
18,114 | corpus-6-train | CAI | عاوزني أدفع دلوقتي ولا بعدين؟ | هل تريدني أن أدفع الآن أم لاحقا ؟ |
8,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إنت خبطت عضلة. | لقد تسببتّ في كَدْمة بالعَضَلة . |
8,407 | corpus-6-train | CAI | صفرين تلاته، الخطوط الجوية اليابانبه . | صفر صفر ثلاثة ، الخطوط الجوية اليابانية . |
13,479 | corpus-6-train | MSA | لدينا أحجام كبيرة , ومتوسطة ، وصغيرة . | لدينا أحجام كبيرة , ومتوسطة ، وصغيرة . |
1,173 | corpus-6-dev | CAI | مش قادر أقولك . | لا أستطيع إخبارك . |
2,468 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقوللي أزاي اتحكم في درجة حرارة الاوضه؟ | هل يمكنك أن تخبرني كيف أتحكم في درجة حرارة الغرفة ؟ |
756 | corpus-6-train | CAI | عايز ااجر عربية حجمها متوسط بأربع ابواب . | أرغب في تأجير سيارة متوسطة الحجم بأربعة أبواب . |
16,608 | corpus-6-train | MSA | حساب ست مشروبات هو عشر دولارات وخمسون سنتاً سيدي . | حساب ست مشروبات هو عشر دولارات وخمسون سنتاً سيدي . |
16,678 | corpus-6-train | MSA | هل لديك سمك مقلي ؟ | هل لديك سمك مقلي ؟ |
18,466 | corpus-6-train | CAI | عندنا أنواع كتير هناك. | لدينا العديد من الأنواع هناك . |
19,226 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين جنينة الحيوانات؟ | أين حديقة الحيوان ؟ |
12,043 | corpus-6-train | MSA | أين مسرح السينما ؟ | أين مسرح السينما ؟ |
5,185 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تخدمني حالا ؟ | هل يمكنك أن تخدمني حالا ؟ |
5,866 | corpus-6-train | MSA | تخطى عمارتين . إنها هناك في الركن . | تخطى عمارتين . إنها هناك في الركن . |
5,823 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ضع بعض الأصباغ الزاهية على شعري . | من فضلك ضع بعض الأصباغ الزاهية على شعري . |
5,899 | corpus-6-train | MSA | هل تتمتع بخصم للإقامة الأسبوعية ؟ | هل تتمتع بخصم للإقامة الأسبوعية ؟ |
18,065 | corpus-6-train | MSA | أود التقدم بطلب لاستصدار جواز سفر لي مرة أخرى . | أود التقدم بطلب لاستصدار جواز سفر لي مرة أخرى . |
3,834 | corpus-6-train | MSA | رقمي هو واحد اثنان ثلاثة تسعة صفر خمسة خمسة . | رقمي هو واحد اثنان ثلاثة تسعة صفر خمسة خمسة . |
5,359 | corpus-6-train | CAI | ازيك، انا في طريقي علشان اخدك، خلينا نتقابل في حوالي خمستاشر دقيقة . | هاي ، إنني في الطريق إليك ، فلنلتقي في غضون حوالي خمسة عشرة دقيقة . |
18,341 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | خدت دوا للمعدة البايظة؟ | هل تناولت دواء لتقلبات المعدة ؟ |
10,053 | corpus-6-train | CAI | عورت نفسي . | لقد جرحت نفسي . |
4,209 | corpus-6-train | MSA | استلمت زجاجة عصير ولكني لم أحصل علي أي باقي . | استلمت زجاجة عصير ولكني لم أحصل علي أي باقي . |
9,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه عملنا . رح افرجيك شوي . | نعم ، نحن تفعل . سأريك بعضاً . |
2,568 | corpus-6-train | CAI | لازم النهاردة بعد الضهر نقرر ان كنا هننفذ خططنا لأنشاء فرع في مكان ما في امريكا اللاتينية، و، لو قررنا، لازم نحدد بالظبط فين، امتى، و ازاي . | يجب علينا أن نقرر هذا المساء ما إذا كنا سنستمر في خططنا لتأسيس فرع في مكان ما بأمريكا اللاتينية ، و ، إذا كنا سنفعل ، أين تحديداً ، متى ، وكيف . |
7,913 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | آوه إلقاء نظرة على صندوقك . | آوه إلقاء نظرة على صندوقك . |
5,272 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر اتضيق الخصر تلاتة سنتيمتر؟ | هل لك بأن تضيق منطقة الوسط سنتيمترات ؟ |
11,877 | corpus-6-train | MSA | هل تعرف أية أماكن حيدة للإقامة فيها في شيكاغو ؟ | هل تعرف أية أماكن حيدة للإقامة فيها في شيكاغو ؟ |
629 | corpus-6-train | CAI | انا حأقعد عند واحد صاحبي في نيويورك . | سوف أقيم مع صديق في نيويورك . |
4,409 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ما بدك تشوف بداله فيلم تاني؟ | ما رأيك في مشاهدة فيلم آخر ؟ |
3,820 | corpus-6-train | CAI | كم يوم؟ | كم عدد الأيام ؟ |
7,493 | corpus-6-train | CAI | ممكن اكمل رحلتي؟ | هل أستطيع تكملة رحلتي ؟ |
13,306 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم كان لطيفاً أن التقي بك . | كم كان لطيفاً أن التقي بك . |
11,633 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مزبوط، استاذ تاناكا. في رسالتين إلك. | نعم ، يا سيد تاناكا هناك رسالتان لك . |
5,332 | corpus-6-train | CAI | ممكن توصل للقلم ده الي تحت الكرسي؟ | هل بإمكانك الوصول إلى ذاك القلم الموجود أسفل الكرسي ؟ |
14,402 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدنا غرفة ورا. | نريد غرفة في الخلف . |
14,266 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اشتريت بطارية خربانة. | لقد حصلت على بطارية فارغة . |
1,336 | corpus-6-train | CAI | الرحلة اتاجلت تسعة و تسعين ساعة بسبب الجو الوحش . | تأجلت الرحلة لمدة تسعة وتسعون سرعة بسبب الطقس السيئ . |
2,247 | corpus-6-train | MSA | أنا جئت من طوكيو . | أنا جئت من طوكيو . |
15,347 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت احكيلي عن ارخص طريقة حتى اروح على سان فرانسيسكو . | من فضلك دلني على أرخص وسيلة للذهاب إلى سان فرانسيسكو . |
15,037 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي شهادة طبية وفاتورة للتأمين. | أريد شهادة طبية وإيصال من أجل التأمين الخاص بي . |
643 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هى شركة الطيران هتدفع لى علشان أشترى حبة ضروريات شخصية أساسية؟ | هل ستدفع لي شركة الطيران لشراء بعض الاحتياجات الشخصية الأساسية ؟ |
12,626 | corpus-6-train | MSA | أريد تحويل ينات إلى دولارات . ما سعر الصرف اليوم ؟ | أريد تحويل ينات إلى دولارات . ما سعر الصرف اليوم ؟ |
3,617 | corpus-6-train | CAI | لأ . ان تامورا . | كلاُ ، هذا تامورا . |
6,794 | corpus-6-train | CAI | محتاجهم النهاردة . | أحتاجهم اليوم . |
4,911 | corpus-6-train | MSA | عندي أنفلونزا . | عندي أنفلونزا . |
12,495 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نريد اثنين هامبورجر واثنين قهوة ، من فضلك ، نريد تناولها خارج المحل . | نريد اثنين هامبورجر واثنين قهوة ، من فضلك ، نريد تناولها خارج المحل . |
15,170 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | و للشرب؟ | وللشرب ؟ . |
11,751 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | روح عند الزاوية و لف عالشمال عند الرمزور. | اذهب إلى الناحية وانعطف يساراً عند إشارة المرور . |
6,484 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بدي شريط الة كاتبة . | أود شريطاً للآلة الكاتبة . |
13,361 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت خدني مستشفى يكونوا بيفهموا ياباني فيها. | من فضلك خذني إلى مستشفى حيث يفهمون فيه اليابانية . |
7,227 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | انا معرفش كتير عن النبيت. إيه الكويس للطبق دة؟ | لا أعرف كثيراً عن النبيذ ؟ ماذا يناسب هذا الطبق ؟ |
14,957 | corpus-6-train | CAI | الباص بيجري بليل لما مابتكون الزحة أقل. فنادرا ما بيتأخر. | يسير الأتوبيس إثناء الليل عندما تكون حركة مرور أقل . لهذا نادرا ما يتأخر . |
19,523 | corpus-6-train | MSA | معذرة . هل يمكنني المرور ، من فضلك ؟ | معذرة . هل يمكنني المرور ، من فضلك ؟ |
17,027 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | عيد ميلادك اقترب . | عيد ميلادك اقترب . |
3,225 | corpus-6-train | MSA | أريد جهاز تلفاز محمول من فضلك . | أريد جهاز تلفاز محمول من فضلك . |
957 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | انا ايكيدا بيحكي. عندي حجز لطاولة الساعة ستة ونص المساء. بس أنا آسف راح أوصل متأخر نص ساعة. | أكيدا التي تتحدث معك ، أنا عندي حجز مائدة في تمام الساعة السادسة والثلث هذا المساء . ولكني آسفة لأني سأصل متأخرة نصف ساعة . |
280 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد الامتداد أربع وعشرون ، من فضلك . | أريد الامتداد أربع وعشرون ، من فضلك . |
12,033 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر توقعلي هون؟ و الأحرف الأولى هون لو سمحت. | هلاّ جعلت توقيعك هنا والحروف الأولى من اسمك هنا . |
19,360 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | صح. آسف إنا مضطر. لأي مدى الأمن موجود بهاي المنطقة؟ | أجل . أخشى أني مضطر لذلك . ما مدى حفظ الأمن في هذه المنطقة ؟ |
13,887 | corpus-6-train | MSA | عندي في الصف الثالث في المنتصف . | عندي في الصف الثالث في المنتصف . |
14,188 | corpus-6-train | MSA | لا بد أن أعود قبل السادسة مساءا . | لا بد أن أعود قبل السادسة مساءا . |
4,219 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في سوبر اكسبريس الساعة تسعة ونص؟ | هل هناك قطار فائق السرعة في التاسعة والنصف ؟ |
15,966 | corpus-6-train | CAI | الدكتور هيقدر يجى امتى؟ | متى سيأتي الطبيب ؟ |
9,818 | corpus-6-dev | MSA | هلا بدلت هذا ، من فضلك ؟ | هلا بدلت هذا ، من فضلك ؟ |
10,480 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين المصعد ؟ | أين المصعد ؟ |
7,811 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد سرقت في شاطئ وايمانالو . من فضلك تعالى فوراً . | لقد سرقت في شاطئ وايمانالو . من فضلك تعالى فوراً . |
7,883 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ايمتا بوصل القطار على سان ديغو، لو سمحت؟ | متى سيصل القطار إلى سان دييجو ، من فضلك ؟ |
11,689 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | محفظتى اتنشلت فى القطر. | إن محفظتي نشلت في القطار . |
11,733 | corpus-6-train | CAI | هتستناني لحد ما أزور الكاتدرائية؟ | هلا انتظرتني ريثما أزور الكاتدرائية ؟ |
16,623 | corpus-6-train | CAI | أه، د جونسون هو اللي قبلني. | أجل ، لقد قبلني دكتور جونسون أمس . |
9,664 | corpus-6-train | MSA | كم قيمة رسوم التبديل ؟ | كم قيمة رسوم التبديل ؟ |
11,048 | corpus-6-train | MSA | سوف أصطحبك إلى غرفتك . | سوف أصطحبك إلى غرفتك . |
5,915 | corpus-6-train | MSA | من فضلك دعني . | من فضلك دعني . |
11,259 | corpus-6-train | MSA | إنني مصاب بإسهال . | إنني مصاب بإسهال . |
4,141 | corpus-6-train | MSA | أنا أعرف ذلك . مذاق الحلويات اليابانية مختلف إلى حد ما عن حلوياتنا . | أنا أعرف ذلك . مذاق الحلويات اليابانية مختلف إلى حد ما عن حلوياتنا . |
17,745 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | أيوة. حجز لست ليالي، لو سمحت. من تلاتة وعشرين يوليو. | نعم ، حجز لمدة ستة أيام من فضلك ، بدء من الثالث والعشرين من يوليو . |
7,928 | corpus-6-train | MSA | القطار السريع ، من فضلك . | القطار السريع ، من فضلك . |
4,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد خلعت البنطلون . | لقد خلعت البنطلون . |
13,337 | corpus-6-train | CAI | بين سبعين و تمانين دولار هايكون كويس. | ما بين سبعون وثمانون دولار مبلغ مناسب . |
15,088 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | المفروض الستات يلبسوا فساتين رسمي؟ | هل على السيدات ارتداء فستان سهرة ؟ |
4,662 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندك معرف الصورة؟ | هل لديك أي صورة لبطاقة هوية ؟ |
19,923 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في مكتبة من هون؟ | هل ثمة محل قريب لبيع الكتب ؟ |
11,315 | corpus-6-train | MSA | لقد تجولت في سيدني . | لقد تجولت في سيدني . |
19,066 | corpus-6-train | MSA | كلا ، ليس لدينا ذلك . لدينا فقط من يتحدث الإنجليزية . | كلا ، ليس لدينا ذلك . لدينا فقط من يتحدث الإنجليزية . |
10,155 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حياخد اد ايه وقت عشان اخد الفيزا اللي حتطلعوها؟ | كم سيستغرق إصدار التأشيرة لي ؟ |
7,624 | corpus-6-train | CAI | امتى بيفتح و امتى بيقفل؟ | متى يفتح و متى يغلق ؟ |
2,552 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | هيها هون . | إنه صحيح هنا . |
15,627 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت، ممكن تقترحلي فندق؟ | معذرة , هل لك أن تزكي لي فندقاً ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.