sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
10,466 | corpus-6-train | CAI | فين أقرب محل خياطة؟ | أين أقرب حائك للفساتين ؟ |
408 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أغلب اليابانيين بياكلو الأخطبوط و الحبار. | معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار . |
15,190 | corpus-6-train | MSA | أنت في مقعد ستة عشر أ . سر في هذا الممر ، إلى يمينك . | أنت في مقعد ستة عشر أ . سر في هذا الممر ، إلى يمينك . |
11,058 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا حابب، بس متأسف ما أقدر أعمله هالمرة. | أود ذلك ، لكنني أخشى ألا أستطيع هذه المرة . |
391 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي ساعة منبه، لو سمحت. | أريد منبه ، من فضلك . |
6,738 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تخبرني بالاسم ثانية ؟ | هل يمكنك أن تخبرني بالاسم ثانية ؟ |
13,574 | corpus-6-train | MSA | أريد سيارة كبيرة الحجم اقتصادية في استهلاك الوقود . | أريد سيارة كبيرة الحجم اقتصادية في استهلاك الوقود . |
13,090 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | آسف جداً , ليس لدينا المزيد . ماذا عن الصحف الإنجليزية ؟ | آسف جداً , ليس لدينا المزيد . ماذا عن الصحف الإنجليزية ؟ |
5,723 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أيوه، ده . لكن لازم تحود شمال عند تالت اشارة مرور و تفضل ماشي في الشارع لحد ما توصل لطريق سته و ستين . | نعم , إنه هو . ولكن ستضطر إلى الدوران يسارا في إشارة المرور الثالثة وتستمر في ذلك الشارع حتى تصل إلى الطريق رقم ستة وستين . |
13,784 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر لو سمحت تدير بالك على شنتتي؟ | هلا راقبت حقيبتي من فضلك ؟ |
9,100 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنها لا تفهم الإنجليزية مطلقا . | إنها لا تفهم الإنجليزية مطلقا . |
9,415 | corpus-6-train | CAI | هو مرسى الصيادين بعيد اد ايه من هنا؟ | كم يبعد رصيف الصيد ؟ |
3,403 | corpus-6-train | CAI | اديني دوا . لو سمحت . | أعطني بعض الأدوية , من فضلك . |
14,857 | corpus-6-train | MSA | سوف أتناول بعض الزبد . | سوف أتناول بعض الزبد . |
1,805 | corpus-6-train | MSA | من فضلك دلني علي مقعدي . | من فضلك دلني علي مقعدي . |
9,403 | corpus-6-train | CAI | باروح لصالون تجميل مره كل تلات شهور . | أنا أذهب إلى مركز التجميل مرة كل ثلاثة أشهر . |
8,134 | corpus-6-train | MSA | خدمة الاتصال للإيقاظ ، من فضلك . | خدمة الاتصال للإيقاظ ، من فضلك . |
7,485 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندي شوية أغراض للغسيل. | لدي بعض الملابس للمغسلة . |
7,366 | corpus-6-train | MSA | ما هو رسم الخدمة ؟ | ما هو رسم الخدمة ؟ |
15,831 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولي رقم تليفون شركة تاكسي؟ | هل لك أن تخبرني برقم هاتف أحد شركات سيارات الأجرة ؟ |
17,932 | corpus-6-train | MSA | من فضلك توقف عن السخرية من الشعب الياباني . | من فضلك توقف عن السخرية من الشعب الياباني . |
17,177 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هي الأنواع التي لديكم ؟ | ما هي الأنواع التي لديكم ؟ |
1,218 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي استأجر سيارة أوتوماتيك ليومين. | أريد تأجير سلاح آلى لمدة يومين . |
11,710 | corpus-6-train | MSA | لم أفهم . | لم أفهم . |
5,148 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | هاد غلط. | هذا خطأ . |
17,660 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سيغادر قطارك من الرصيف رقم ثمانية . | سيغادر قطارك من الرصيف رقم ثمانية . |
14,609 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أشحنها ؟ | هل يمكن أن أشحنها ؟ |
1,993 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا عاوزين ركن هادى، لو ممكن. | نريد ركناً هادئاً ، إن أمكن . |
3,623 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز في عربية نوم عالقطر اللي رايح مدريد بليل . | أريد حجز عربة نوم على متن الطائرة المتجهة إلى مدريد هذه الليلة . |
11,952 | corpus-6-train | CAI | رايح في أنهي جزء في إي؟ | على أي قسم من (أي) أنت ذاهب ! |
19,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الوقت عدى خلاص على آخر قطر. | لقد بالغ آخر قطار في التأخر . |
19,766 | corpus-6-train | CAI | هو إنت حتقدر تيجي للشرب في بيتنا يوم الحد بعد الضهر؟ | هل سيمكنك المجيء لتناول مشروب في منزلنا في عصر الأحد ؟ |
9,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا متأكد المجرم قريب. | إنني على يقين أن المجرم قريب . |
18,880 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع استبدال هذا الحذاء ذو الرقبة بواحد اصغر ؟ | هل أستطيع استبدال هذا الحذاء ذو الرقبة بواحد اصغر ؟ |
7,759 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أساعدك في البحث عن شيء بعينه ؟ | هل يمكنني أن أساعدك في البحث عن شيء بعينه ؟ |
17,559 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لازم اتصل فيك مرة ثانية بس يرجع؟ | هل أجعله يعاود الاتصال بك عندما يعود ؟ |
1,331 | corpus-6-train | MSA | هل يمكننا تناول طبق من فضلك ؟ | هل يمكننا تناول طبق من فضلك ؟ |
4,068 | corpus-6-train | MSA | الفاتورة من فضلك . | الفاتورة من فضلك . |
19,669 | corpus-6-train | CAI | أيوة، إحنا محتاجين نحرص من الإيدز. | نعم ، يتعين علينا أن نتقي الإيدز . |
4,832 | corpus-6-train | MSA | تغطية كاملة ، فضلا . | تغطية كاملة ، فضلا . |
7,343 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم أجرة التاكسي من هذا الفندق إلى المحطة ؟ | كم أجرة التاكسي من هذا الفندق إلى المحطة ؟ |
15,561 | corpus-6-train | CAI | عايز أحلق بس. | أريد قص شعري فقط . |
14,357 | corpus-6-train | MSA | كيف تريد أن تدفع ، نقدا أم ببطاقة الائتمان ؟ | كيف تريد أن تدفع ، نقدا أم ببطاقة الائتمان ؟ |
16,480 | corpus-6-train | MSA | الساعة الثالثة . | الساعة الثالثة . |
5,717 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اي باص لازم اخذ للمحطة؟ | أية حافلة يجب أن آخذ إلى المحطة ؟ |
2,124 | corpus-6-train | CAI | تلات ليالي من اول يوليو . حتكلفك أوضك اد ايه؟ | ثلاث ليالي من أول يوليو . ما هو سعر غرفك ؟ |
10,540 | corpus-6-dev | MSA | كان ذلك اليوم في الماضي للاحتفال بمحصول الأرز . | كان ذلك اليوم في الماضي للاحتفال بمحصول الأرز . |
13,946 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب، هو غالي. مش مصنوع في اليابان، صح؟ | حسنا ، إنه باهظ الثمن . إنه لم يصنع في اليابان ، أليس كذلك ؟ |
18,508 | corpus-6-train | CAI | هي دي وزارة التجارة الخارجية، مش كدة؟ أنا تارو تاناكا من اليابان. عندي معاد لمقابلة السيد كولمان على اتنين. | هذه هي وزارة التجارة الخارجية ، أليس كذلك ؟ أنا تارو تاناكا من اليابان . لدي موعد لمقابلة السيد كوليمان في الثانية . |
16,920 | corpus-6-train | MSA | يمكنك اللحاق برحلة إيه إن إيه رقم تسع وخمسين والتي ستغادر إلى طوكيو الساعة التاسعة وخمس وخمسين دقيقة وستصل إلى سابورو الساعة الحادية عشر وخمس وعشرين دقيقة . | يمكنك اللحاق برحلة إيه إن إيه رقم تسع وخمسين والتي ستغادر إلى طوكيو الساعة التاسعة وخمس وخمسين دقيقة وستصل إلى سابورو الساعة الحادية عشر وخمس وعشرين دقيقة . |
2,123 | corpus-6-train | MSA | احتفظ بهذه الأمتعة ، من فضلك . | احتفظ بهذه الأمتعة ، من فضلك . |
11,817 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل لديكم غرفة متاحة الليلة ؟ | هل لديكم غرفة متاحة الليلة ؟ |
15,539 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أجل ، معي تذكرتان ل " العمالقة " و " المحتالين " . | أجل ، معي تذكرتان ل " العمالقة " و " المحتالين " . |
8,163 | corpus-6-train | MSA | أرغب في قبّعة . | أرغب في قبّعة . |
909 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أحضر لي المجفف . | من فضلك أحضر لي المجفف . |
5,486 | corpus-6-train | CAI | عايز تلاته دولار كمان. | نحتاج إلى ثلاثة دولارات أخرى . |
11,762 | corpus-6-train | MSA | أريد الذهاب إلى الطريق الخامس . ما قيمة الأجر , من فضلك ؟ | أريد الذهاب إلى الطريق الخامس . ما قيمة الأجر , من فضلك ؟ |
3,030 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | على الرحب و السعة. | مرحباً بك . |
13,162 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | آسف، شيكت مع خدمة الغرف وقسم المفقودات . مش عندهم. | آسف ، لقد تحققت من إدارة الخدمة وإدارة المفقودات ولم أجدها عندهم . |
19,901 | corpus-6-train | CAI | أنا احتمال أرجع لبلدي أو أجرب رحلة بالأتوبيس عبر البلاد، لو مكنتش غالية قوي. | قد أعود أدراجي أو أجرب رحلة بالحافلة عبر البلاد , إن لم يكن ذلك باهظ التكاليف . |
12,503 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد هنا مكتب لتحويل العملة ؟ | هل يوجد هنا مكتب لتحويل العملة ؟ |
5,774 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أحجز حجرتين لفردين بدلا من حجرة واحدة مزدوجة ؟ | هل يمكن أن أحجز حجرتين لفردين بدلا من حجرة واحدة مزدوجة ؟ |
13,106 | corpus-6-train | MSA | أريد الحجز لثلاثة أشخاص في الساعة السابعة . | أريد الحجز لثلاثة أشخاص في الساعة السابعة . |
15,989 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين الدكانة؟ | أين السوق ؟ |
15,185 | corpus-6-train | MSA | أجل ، لدينا منها . ما النوع الذي تريده ؟ | أجل ، لدينا منها . ما النوع الذي تريده ؟ |
15,100 | corpus-6-train | MSA | أريد الصبغ باللون الأحمر من فضلك . | أريد الصبغ باللون الأحمر من فضلك . |
19,508 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده سهل. أنا بس حبص في دفتر التليفون. | الأمر يسير . سأنظر في دليل الهاتف فحسب . |
8,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | دايما بتسوق بشارع بوند . | إنه يقوم دائماً بالتسوق في شارع " بوند " . |
15,784 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تمام . بدك شال بيزبط مع هاي؟ | جميل . هل تريدين إيشارباً يتناسب مع هذا ؟ |
18,401 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ساعتي . كانت العلامة التجارية السويسرية الجديدة الرقمية . | ساعتي . لقد كانت ساعة رقمية ماركة حديثة سويسرية الصنع . |
8,688 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | فنجان قهوة، لو سمحت. | إبريق من القهوة ، لطفاً . |
4,894 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسناً . أريد سلطانية من الحجم المتوسط ، وكرات الأرز . | حسناً . أريد سلطانية من الحجم المتوسط ، وكرات الأرز . |
15,083 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد استئجار كرسي مركب . | أريد استئجار كرسي مركب . |
1,350 | corpus-6-train | CAI | عندك أى ادوية؟ | هل لديك أي أدوية ؟ |
4,105 | corpus-6-dev | MSA | هل لى أن أجرب المقاس الأكبر التالي ؟ | هل لى أن أجرب المقاس الأكبر التالي ؟ |
12,472 | corpus-6-train | MSA | لقد وقعت حادثة . | لقد وقعت حادثة . |
17,545 | corpus-6-train | CAI | هو تخصصك إيه؟ | ما الذي تتميزون به هنا ؟ |
238 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . | تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . |
13,233 | corpus-6-train | MSA | من فضلك تحقق من الإطار الاحتياطي ، كذلك . | من فضلك تحقق من الإطار الاحتياطي ، كذلك . |
738 | corpus-6-train | CAI | عايز كرسي جنب الممر، من فضلك . | أرغب في مقعد بجوار الممر , من فضلك . |
12,005 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش بدك؟ | ما الكمية التي تريدها ؟ |
1,791 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | انجرحت. | أصبت بسحجة . |
1,194 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر استأجر معدات الغطس؟ | هل أستطيع تأجير أداة للتنفس أثناء السباحة ؟ |
50 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تحب كريمة و سكر في قهوتك؟ | هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ |
120 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | كنت سأشتري هذا إن كنت في مكانك ؟ | كنت سأشتري هذا إن كنت في مكانك ؟ |
2,291 | corpus-6-train | MSA | مذاق هذا العنب جيد . | مذاق هذا العنب جيد . |
14,471 | corpus-6-train | CAI | ممكن تديني خصم بسيط؟ | هل يمكنك أن تقدم لنا قدر قليل من الخصم ؟ |
14,687 | corpus-6-train | MSA | أود أن أتناول بيض أومليت . | أود أن أتناول بيض أومليت . |
3,193 | corpus-6-train | CAI | مش حاسس أني كويس، من فضلك أديني دوا . | أشعر أنني لست على ما يرام ، من فضلك أعطني بعض الأدوية . |
16,634 | corpus-6-train | MSA | أين يجب أن اتركها بعد أسبوع ؟ | أين يجب أن اتركها بعد أسبوع ؟ |
13,333 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | طيب هلأ، خليني ألقي نظرة عليك. | حسناً ، فلنق نظرة عليك . |
6,391 | corpus-6-train | CAI | ده علشان تروح؟ | هل هذا من أجل أن تذهب ؟ |
1,630 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ليش ما اجى على الحفلة مبارح؟ | لماذا لم يأت إلى الحفلة أمس ؟ |
16,121 | corpus-6-train | CAI | الساعة تلاتة الصبح. | الساعة الثالثة صباحاً . |
14,960 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | انت بتسافر كتير؟ | هل تسافر كثيرا ؟ |
19,424 | corpus-6-train | CAI | فين موقف الأتوبيس بتاع شيكاغو؟ | أين محطة الحافلات إلى شيكاغو ؟ |
18,640 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لمدة عشرة أيام. | لمدة عشرة أيام . |
9,308 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عنا حفلة يوم الجمعة بالليل. ليش ما تيجي؟ | عندنا حفلة مساء الجمعة . لماذا لا تنضم لنا ؟ |
19,363 | corpus-6-train | CAI | ممكن أتكلم إنجليزي شوية. | أنا عاجز عن الحديث بالإنجليزية إلى حد ما . |
11,372 | corpus-6-train | CAI | اخدت وجباتي بالكوبونات . | لقد تناولت وجباتي بالكوبونات . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.