sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
6,074 | corpus-6-train | CAI | فيه حاجه دخلت وداني الشمال . | شيء دخل في أذني اليسرى . |
7,517 | corpus-6-train | CAI | انا شايف . لو سمحت أأقعد . | أفهم ، تفضل بالجلوس . |
2,646 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أعطني خصماً . | من فضلك أعطني خصماً . |
17,262 | corpus-6-train | CAI | أنا قاعد في فندق إي بي سي. لو سمحت اتصل بيا هناك. | أقيم في فندق إيه بي سي . من فضلك اتصل بي هناك . |
3,073 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دقيقة، من فضلك. | لحظة من فضلك . |
19,335 | corpus-6-train | CAI | عاوز أعمل حجز لبكرة بالليل. | أريد الحجز لليلة غد . |
5,362 | corpus-6-train | MSA | هل أجريت حجزاً بالفعل ؟ | هل أجريت حجزاً بالفعل ؟ |
19,889 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | مفيش أكل مبحبوش. | ليس ثمة طعام لا أحب أكله . |
1,270 | corpus-6-train | MSA | أريد هذا النوع من فضلك . | أريد هذا النوع من فضلك . |
4,082 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | عم بدور على اشي أنيق. | أنا أبحث عن شيء أنيق . |
11,467 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي بودرة للجسم. | أود بعضاً من القوة الجسدية . |
1,751 | corpus-6-train | MSA | هل لديك هذا بلون احمر ؟ | هل لديك هذا بلون احمر ؟ |
6,211 | corpus-6-train | MSA | من فضلك التقط صورة بالأشعة السينية . | من فضلك التقط صورة بالأشعة السينية . |
16,577 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد استمتعت كثيرا . | لقد استمتعت كثيرا . |
5,274 | corpus-6-train | MSA | حوّل ، من فضلك . | حوّل ، من فضلك . |
18,709 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع التوقف ؟ | هل أستطيع التوقف ؟ |
7,291 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | عنا غرفة مزدوجة مع حمام بخمسة و ثمانين دولار . | لدينا غرفة مزدوجة بحمام بخمسة و ثمانين دولار . |
12,591 | corpus-6-train | CAI | الجو حلو النهاردة. | الطقس لطيف اليوم . |
19,707 | corpus-6-train | MSA | لقد جلت أنحاء أمريكا عن طريق خدمة استئجار سيارات . | لقد جلت أنحاء أمريكا عن طريق خدمة استئجار سيارات . |
4,662 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديك أي صورة لبطاقة هوية ؟ | هل لديك أي صورة لبطاقة هوية ؟ |
14,229 | corpus-6-train | MSA | أنا أبحث عن عطر . | أنا أبحث عن عطر . |
19,883 | corpus-6-train | CAI | أنا حاخد ده لو عملتلي خصم عشرة في المية. | سآخذها إن أعطيتني خصماً قدره عشرة في المائة . |
4,144 | corpus-6-train | CAI | ديه عيلتي . | هذه عائلتي . |
7,010 | corpus-6-train | CAI | كم مرة بتشتغل؟ | كم عدد المرات التي تعمل فيها ؟ |
2,346 | corpus-6-train | CAI | ده الشباك المناسب؟ | هل هذه هي النافذة الصحيحة ؟ |
708 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه إسم الوردة دى؟ | ما اسم هذه الوردة ؟ |
11,762 | corpus-6-train | CAI | عايز أروح شارع خمسة. كام الأجرة، من فضلك؟ | أريد الذهاب إلى الطريق الخامس . ما قيمة الأجر , من فضلك ؟ |
10,776 | corpus-6-train | MSA | هل تأخذ القشدة ؟ | هل تأخذ القشدة ؟ |
52 | corpus-6-train | CAI | عاوز ولاعة. | أريد قداحة . |
17,399 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة شكله كويس. يكلف أد إيه؟ | هذا يبدو رائعاً . ما الثمن ؟ |
15,464 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | مخارج الطوارئ مكانها قدام، نص، وآخر الطيارة. | تقع منافذ الخروج للطوارئ في مقدمة ووسط ومؤخرة هذه الطائرة . |
12,546 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد الولد مبهدل على الأخير. | إن طفلي قد أصابه الإعياء الشديد . |
11,913 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن تكلمني لو لقيت شنطتي؟ | هل يمكن أن تتصلوا بي إن عثرتم على حقيبتي ؟ |
16,038 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . متى تريد اللعب ؟ | بالتأكيد . متى تريد اللعب ؟ |
490 | corpus-6-train | MSA | أنهم يألمومنني . | أنهم يألمومنني . |
15,268 | corpus-6-train | MSA | ماذا تفعل عادة في وقت فراغك ؟ | ماذا تفعل عادة في وقت فراغك ؟ |
3,207 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حاضر . حأبعته ل لاس فيجاس عشانك. | حسناً ، سأرسلها لك إلى لاس فيجاس . |
15,499 | corpus-6-train | CAI | ممكن أحضر الدرس ده حتي لو أنا لسه مبتدئ؟ | هل يمكنني الالتحاق بهذا الفصل حتى مع كوني مبتدئاً ؟ |
9,553 | corpus-6-train | MSA | هلا تفضلت لي بشرح هذه المفاتيح الكهربائية ؟ | هلا تفضلت لي بشرح هذه المفاتيح الكهربائية ؟ |
13,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل أستطيع التحدث مع المدير ؟ | هل أستطيع التحدث مع المدير ؟ |
14,519 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | علي حرارة من ليلة مبارح . | اشعر بأنني ملئ بالحيوية منذ الليلة الماضية . |
16,395 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مدخن ولا مش مدخن؟ | للمدخنين أم لا ؟ |
15,191 | corpus-6-train | MSA | لا سراويل جينز ولا قمصان بأكمام قصيرة . | لا سراويل جينز ولا قمصان بأكمام قصيرة . |
12,932 | corpus-6-train | CAI | ممكن ترشحلي حفلة باليه؟ | هل يمكنك تزكية حفل باليه ؟ |
1,552 | corpus-6-train | MSA | لها أصالة وتاريخ . | لها أصالة وتاريخ . |
14,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | معايا تذكرة طيارة لسان فرانسيسكو. | معي تذكرة طيران إلى سان فرانسيسكو . |
13,439 | corpus-6-train | MSA | كم إجمالي السعر ؟ | كم إجمالي السعر ؟ |
18,420 | corpus-6-train | CAI | دة صحيح. الحرس بيبدأوا يتغيروا في حدود الوقت ده. إنت ممكن تشوف ده أو تسمع موسيقى فرقة الحرس بيعزفوا في مقدمة الساحة. | هذا حسن . في هذا التوقيت يبدأ تغيير الحراس . يمكنك أن تشاهد ذلك أو تستمع إلى مجموعة الحراس و هم يلعبون في الساحة الأمامية . |
17,038 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تصلح هاد؟ | هل يمكنك أن تصلح ذلك ؟ |
7,020 | corpus-6-train | CAI | انا سبت محفظتي في محلك . | لقد تركت محفظتي في محلك . |
15,906 | corpus-6-train | MSA | يوافق الثالث من نوفمبر عيد الثقافة . | يوافق الثالث من نوفمبر عيد الثقافة . |
8,338 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين يمكنني الحصول على أسبرين ؟ | أين يمكنني الحصول على أسبرين ؟ |
19,507 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | ما هو رقم الصراف ؟ | ما هو رقم الصراف ؟ |
8,726 | corpus-6-train | MSA | أوه ، بعض من رقائق البسكويت المملح . وهل بمقدوري إلقاء نظرة على فاتورة الحساب ؟ | أوه ، بعض من رقائق البسكويت المملح . وهل بمقدوري إلقاء نظرة على فاتورة الحساب ؟ |
14,261 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | في أي هايبر ماركت عامل تخفيضات دلوقتي؟ | هل أي من المتاجر الكبيرة به يعمل الآن ؟ |
4,934 | corpus-6-train | MSA | أليست لديكم غرفة أرخص ؟ | أليست لديكم غرفة أرخص ؟ |
11,804 | corpus-6-train | CAI | بس كده. | هذا هو كل شيء . |
11,302 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تاخد عشر دقايق مشي . | إنها تستغرق عشر دقائق سيراً على الأقدام . |
14,746 | corpus-6-train | CAI | تناسب ذوقك؟ | حدد ذوقك . |
12,054 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إن غطيطك مزعج . | إن غطيطك مزعج . |
18,588 | corpus-6-train | CAI | الكاراتيه، وسيلة قتال بالإيد مكونة أساسا من لكمات وركلات جامدة، هو كمان واحد من وسايل فنون الدفاع عن النفس اليابانية. | الكراتية ، طريقة قتال يدوية تتكون بشكل أساسي من لكمات ورفسات حادة ، هو أيضا واحد من الفنون الحربية باليابان للدفاع النفس . |
19,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كتير متأخر عن القطار الأخير. | لقد بالغ آخر قطار في التأخر . |
4,555 | corpus-6-train | CAI | عايز درس خصوصي . | أريد درسا خصوصياً . |
7,903 | corpus-6-train | CAI | عايز لون تاني، إذا سمحت . | أريد لوناً آخر ، من فضلك . |
1,411 | corpus-6-train | CAI | أسمي هيروشي موري . | اسمي هيروشي موري . |
3,522 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لازم علي أدفع حق البنزين؟ | هل مطلوب منى دفع ثمن الغاز ؟ |
11,453 | corpus-6-train | CAI | كويس . طب و اللي في اليابان؟ | جيد . ماذا عن اليابان ؟ |
864 | corpus-6-train | CAI | لازم ابلغ عن سرقة . | يجب أن أبلغ عن السرقة . |
12,816 | corpus-6-train | MSA | اقترح حلقاً أو مشبك زينة . | اقترح حلقاً أو مشبك زينة . |
12,744 | corpus-6-train | MSA | هل يسعني الحصول على ثلاثمائة دولار نقداً بهذا الشيك ؟ | هل يسعني الحصول على ثلاثمائة دولار نقداً بهذا الشيك ؟ |
3,993 | corpus-6-train | CAI | لازم لبس رسمي؟ | هل الزي الرسمي مطلوب ؟ |
3,035 | corpus-6-train | MSA | أي نوع سيدي ؟ | أي نوع سيدي ؟ |
4,924 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز اشوف ده في الشباك، من فضلك . | أريد أن أرى ذاك الذي في نافذة العرض ، من فضلك . |
7,154 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أعد محضر سرقة . | من فضلك أعد محضر سرقة . |
3,749 | corpus-6-train | MSA | من فضلك زكي مطعماً . | من فضلك زكي مطعماً . |
13,070 | corpus-6-train | MSA | لا ، لقد تركت رقم تليفونه في المنزل . | لا ، لقد تركت رقم تليفونه في المنزل . |
2,599 | corpus-6-train | CAI | بأحب لوحات جويا . متشوق أني أشوفهم . | أنا أحب جويا . أنا مشتاق لرؤيتهم . |
19,875 | corpus-6-train | CAI | عاوز أستلف نضارة أوبرا. | أريد استعارة بعض نظارات الأوبرا . |
11,622 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اه، يالا. دولارين بس. | أهه ، هيا . دولارين فقط . |
2,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شكله شوي نادر. | يبدو أنها نادرة جداً . |
15,856 | corpus-6-train | CAI | تي شيرت أبيض وشرابين. | قميص أبيض وجوربين . |
14,074 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ثلاثة أقداح من عصير الشمام ، من فضلك . | ثلاثة أقداح من عصير الشمام ، من فضلك . |
18,176 | corpus-6-dev | CAI | عايز أعمل مكالمة طويلة لليابان. | أود بعمل اتصال تليفوني دولي إلي اليابان . |
5,237 | corpus-6-train | MSA | إنني متوجه إلى المكسيك . | إنني متوجه إلى المكسيك . |
1,564 | corpus-6-train | CAI | عندي حجز الساعة سبعة . | عندي حجز في السابعة . |
8,707 | corpus-6-train | MSA | أعاني من الربو . | أعاني من الربو . |
6,441 | corpus-6-train | MSA | دعني أرى . نعم ، لدينا غرفة متاحة . | دعني أرى . نعم ، لدينا غرفة متاحة . |
1,451 | corpus-6-train | MSA | أريد شيئا للبرد . | أريد شيئا للبرد . |
2,801 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أخبر أصدقائي عن هذا المكان ، لذلك هل يمكنك أن تعطيني كتيب عن الفندق ؟ | أريد أن أخبر أصدقائي عن هذا المكان ، لذلك هل يمكنك أن تعطيني كتيب عن الفندق ؟ |
6,539 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت قيس مقاس الشوز بتاعى. | من فضلك قس حجم حذائي . |
4,510 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تحب أيه مع الطبق الرئيسي؟ | ماذا تفضل مع طبقك الرئيسي . |
4,549 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا المكان مليان ناس، صح؟ | هذا المكان مكتظ بالناسب ، أليس كذلك ؟ |
9,956 | corpus-6-train | MSA | أنا من ألمانيا . أقمت في لاس فيجاس لمدة ثلاثة أيام قبل القدوم إلى هنا . | أنا من ألمانيا . أقمت في لاس فيجاس لمدة ثلاثة أيام قبل القدوم إلى هنا . |
6,671 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت، حضرتك، الطيارة على وشك تهبط . ممكن تقعد في كرسيك. | من فضلك ، سيدي ، قد نهبط في أي لحظة . هلا أخذت مقعدك . |
7,622 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي احجز طاولة لشخصين على السبعة، لو سمحت . | أود حجز مائدة لفردين في الساعة السابعة , من فضلك . |
18,903 | corpus-6-dev | CAI | أنا آسف. بس أنا مش عارف الكرسي بتاعي فين. | أنا آسف . لكن لا اعرف أين مقعدي . |
9,992 | corpus-6-train | CAI | لازم نروح لرصيف واحد عشان نركب خط تشو . | يجب أن نذهب إلى الرصيف رقم واحد للركوب على خط شيو . |
9,735 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد طلبك؟ | هل يمكنني أن آخذ طلبك ؟ |
8,023 | corpus-6-dev | MSA | ماذا بعد ذلك ؟ | ماذا بعد ذلك ؟ |
16,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | السحاب خربان. في عندك زيو كمان؟ | لقد كسر الزمام المنزلق . هل لديك مزيد من نفس النوع ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.