sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,037 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | شو هاد، لو سمحت؟ | ما هذا من فضلك ؟ |
3,351 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | في كثير سياح حول المينى، شكلهم اتجمعو حتى يشوفو ايش في . | يوجد الكثير من السائحين بالقرب من المبنى ، ويبدو أنهم تجمعوا لإلقاء نظرة على ما يحدث . |
10,057 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أحجز ؟ | هل يمكن أن أحجز ؟ |
13,113 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ده طازه؟ | هل هو طازج إلى هذا الحد ؟ |
7,296 | corpus-6-train | CAI | أشوفك . كلمني بكرة . | وداعا واتصل بي غداً . |
10,563 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل يمكن أن تحجزوا في العرض ؟ | هل يمكن أن تحجزوا في العرض ؟ |
15,400 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في نادي ليلي منيح هون مع عرض فلامينغو؟ | هل يوجد ملهى ليلي جيد به عرض رقصة الفلامنكو ؟ |
15,687 | corpus-6-train | MSA | اتجه يساراً . إنها إلى اليمين . | اتجه يساراً . إنها إلى اليمين . |
12,240 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تساعدنى ألاقى جنينة الحيوانات؟ | فضلا ، ساعدني في العثور على حديقة الحيوان . |
17,689 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد لديكم أي عصير برتقال ؟ | هل يوجد لديكم أي عصير برتقال ؟ |
19,732 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | من أي مطار رح أطلع؟ | من أي المطارات سأغادر ؟ |
17,361 | corpus-6-train | CAI | عاوز شيال، لو سمحت. | من فضلك ، أحتاج حمال . |
10,835 | corpus-6-train | CAI | لسه شويه تدينا شويه دقايق كمان؟ | ليس بعد . هل يمكن أن تعطينا بعض الدقائق الإضافية ؟ |
1,263 | corpus-6-train | MSA | وصلت طيارتنا أخيراًُ إلى هونولولو . | وصلت طيارتنا أخيراًُ إلى هونولولو . |
1,789 | corpus-6-train | CAI | فيه أى تعديلات انت عايز تعملها؟ | هل هناك أي تعديلات تحب أن نجريها ؟ |
16,413 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ما حجزت . | لم أقم بالحجز . |
16,620 | corpus-6-train | CAI | تواليت، مليان. | حمام ، فيضان . |
14,260 | corpus-6-train | MSA | أفضل واحدا في مقدمة الطائرة . | أفضل واحدا في مقدمة الطائرة . |
7,595 | corpus-6-dev | CAI | عايز راديو بيشتغل بالساعة، إذا سمحت . | أريد ساعة براديو من فضلك . |
13,025 | corpus-6-train | CAI | في حاجة ظهرت لازم اتكلم معاه فيها. فلو سمحت قوله يكلمني أول ما يرجع. | طرأ شيء لابد أن أتحث معه حوله . من فضلك أطلب منه أن يتصل بي بمجرد عودته . |
5,257 | corpus-6-train | MSA | متى ستصل الطائرة إلى روما ؟ | متى ستصل الطائرة إلى روما ؟ |
9,023 | corpus-6-train | CAI | ياالهي، انا ماكنتش عارف انها بتاخد شهر علشان تطلع كريديت كارد . | هل هذا معقول ! أنا لم أعلم أن بطاقة الائتمان تستغرق على الأقل شهرا . |
11,182 | corpus-6-train | CAI | اغسل ده على بكرة تسعة الصبح . | أغسل هذا قبل التاسعة من صباح الغد . |
1,042 | corpus-6-train | MSA | سوف أسأل سائق تاكسى آخر . | سوف أسأل سائق تاكسى آخر . |
5,937 | corpus-6-train | MSA | عادي . | عادي . |
16,679 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اخذ دليل بيحكي ياباني؟ | هل يمكنني استئجار مرشداً يتحدث اللغة اليابانية ؟ |
11,638 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع أن التقط صوراً داخل المتحف ؟ | هل أستطيع أن التقط صوراً داخل المتحف ؟ |
17,603 | corpus-6-train | CAI | فين عربية الأكل؟ | أين عربة الطعام ؟ |
16,607 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين موقف الباص ل بي؟ | أين موقف الحافلات ل بي ؟ |
17,295 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى أى أماكن فى المنطقة بتترشح بقوة؟ | هل هناك أي أماكن في المنطقة تلقي تزكية كثيرة ؟ |
12,732 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إني من إسبانيا . | إني من إسبانيا . |
8,914 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين أقدر أشوف " صورة الأوبرا "؟ | أين يمكنني مشاهدة عَرْض " شبح الأوبرا " ؟ |
8,493 | corpus-6-train | CAI | خلينا نستنى المساعده . | دعنا ننتظر المساعدة . |
9,832 | corpus-6-train | MSA | هلا اقترحت أي مكان آخر , يستحق الزيارة ؟ | هلا اقترحت أي مكان آخر , يستحق الزيارة ؟ |
6,675 | corpus-6-train | CAI | عايز فيلتر، من فضلك . | أود مرشحاً ، من فضلك . |
1,201 | corpus-6-train | MSA | لا ، نريد كل فاتورة على حدة من فضلك . ليدفع كل عن نفسه . | لا ، نريد كل فاتورة على حدة من فضلك . ليدفع كل عن نفسه . |
4,153 | corpus-6-dev | CAI | عايز ابعت برقية . | أود إرسال برقية . |
14,813 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ضربة كويسة . بس برا . | ركلة موفقة . كادت تدرك الهدف . |
8,993 | corpus-6-train | MSA | ما هذا المبنى غير العادي ؟ | ما هذا المبنى غير العادي ؟ |
3,667 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | طيب، يبقى، ممكن ننسجم أوى مع بعض. | حسناً ، إذن , ربما سننسجم مع بعضنا . |
2,445 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هاتلى جبنة مبشورة لو سمحت. | أحضر لي بعض من الجبن المبشور . |
5,138 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | جربت أتصل مكالمة دولية. زبطت معك لهلأ؟ | لقد حاولت إجراء مكالمة دولية ، هل نجح ذلك معك من قبل ؟ |
1,296 | corpus-6-train | MSA | هل يناسبك الثلاثاء القادم ؟ | هل يناسبك الثلاثاء القادم ؟ |
9,912 | corpus-6-train | MSA | نعم ، أنني أبحث عن معطف . | نعم ، أنني أبحث عن معطف . |
11,361 | corpus-6-train | MSA | متى الاستراحة ؟ | متى الاستراحة ؟ |
1,212 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هاي الشنطة مناسبة لكل أنواع الطقس؟ | هل هذه الحقيبة مناسبة لكل حالات الطقس ؟ |
8,456 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | معي جواز سفري و بطاقتي الصراف بشنتتي . | كان معي جواز سفري وبطاقتي الائتمانية في جيبي . |
27 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كيف بقدر أساعدك؟ | كيف أستطيع مساعدتك ؟ |
7,024 | corpus-6-train | CAI | ممكن ابدا رحلتي من بكرة؟ | هل أستطيع مواصلة رحلتي من غداً ؟ |
709 | corpus-6-train | MSA | أليس باستطاعتك أن تعطيها لي مقابل سعر أقل ؟ | أليس باستطاعتك أن تعطيها لي مقابل سعر أقل ؟ |
11,885 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إتنين سكوتش ومية، من فضلك. | اثنان ويسكي مع الماء , من فضلك . |
18,404 | corpus-6-dev | MSA | لدي مائتي دولارا نقدا و ألفي دولارا في شيكات سياحية . | لدي مائتي دولارا نقدا و ألفي دولارا في شيكات سياحية . |
6,644 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تخبرني أين أقرب مصرف ؟ | هل يمكنك أن تخبرني أين أقرب مصرف ؟ |
17,621 | corpus-6-train | CAI | أنا هنا عشان كورس لغة. | أنا موجود هنا لأحصل علي دورة في اللغة . |
11,595 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ضلك ماشي دغري، لو سمحت. | سر مباشرة ، من فضلك . |
1,436 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، لازم يكون معك رخصة سواقة و، اه، لازم يكون معك رخصة من هيئة التكاسي و الليموزين. | نعم , لا بد أن يكون عندك رخصة قيادة ، ولا بد أن تحصل على رخصة من لجنة التاكسي والليموزين . |
17,011 | corpus-6-train | MSA | لا ، ليس كثيراً . حقيبتين فقط . | لا ، ليس كثيراً . حقيبتين فقط . |
13,295 | corpus-6-train | MSA | حسناً . إذن إنني أفضل أن أذهب للانتظار في البار . | حسناً . إذن إنني أفضل أن أذهب للانتظار في البار . |
15,170 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | وتشرب؟ | وللشرب ؟ . |
1,875 | corpus-6-train | CAI | أزاي أعررف الشخص ده؟ | كيف أستطيع أن أتعرف على هذا الشخص ؟ |
3,474 | corpus-6-train | MSA | طعام مكسيكي . | طعام مكسيكي . |
16,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اوك . بشوفك على الثنتين يوم الاحد. | حسناً . أراك الساعة الثانية يوم الأحد . |
7,743 | corpus-6-dev | CAI | انا مش عارف عنواني لحد دلوقتي، بس انا باخطط إني استنى في اوتيل في سان فرانسيسكو . | أنا لم أعرف عنواني بعد . لكنّي أخطّط للبقاء في فندق في سان فرانسيسكو . |
11,566 | corpus-6-dev | MSA | نعم ، سوف أذكر ذلك . | نعم ، سوف أذكر ذلك . |
6,862 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | هو على طول اخر القاعة. | إنه طول الطريق لنهاية البهو . |
4,494 | corpus-6-train | CAI | من فضلك بلغ مستر توماس اني نازل في فندف هيلتون . | من فضلك أخبر السيد توماس أنني أقيم في فندق الهليتون . |
7,517 | corpus-6-train | MSA | أفهم ، تفضل بالجلوس . | أفهم ، تفضل بالجلوس . |
16,702 | corpus-6-train | MSA | اسمك وعنوانك ، من فضلك . | اسمك وعنوانك ، من فضلك . |
4,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كل واحد رح يدفع عن مشروباتو؟ | هل سيحاسب كل واحد منا على مشروباته منفردا ؟ |
5,764 | corpus-6-dev | MSA | هل تعمل هنا ؟ | هل تعمل هنا ؟ |
11,313 | corpus-6-train | CAI | هو الضمان شغال في اليابان؟ | هل الضمان ساري في اليابان ؟ |
6,835 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شكلك منيح. | تبدو بصحة جيدة . |
263 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو . | من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو . |
8,370 | corpus-6-train | CAI | احنا لسه جايين لأميركا من اليابان امبارح . | نحن حضرنا إلى أمريكا من اليابان أمس . |
15,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الاسم هو جورو موتوياما . والرقم هو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان ستة واحد اثنان أربعة تسعة خمسة . | الاسم هو جورو موتوياما . والرقم هو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان ستة واحد اثنان أربعة تسعة خمسة . |
4,478 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | عفواً، بس ضيعت الطريق، بتقدر تساعدني؟ | عذرا ، ولكني ضللك طريقي . هل لك أن تساعدني ؟ |
9,784 | corpus-6-train | MSA | أي أخريات قطنيات ؟ | أي أخريات قطنيات ؟ |
16,279 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بتقدر تأكيد طلبي؟ وهي تذكرة طيران . | هل لك أن تعيد تأكيد رحلتي ؟ هاهي تذكرة الطيران . |
11,378 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود تقصيره ببوصة واحدة من هذه المنطقة . | أود تقصيره ببوصة واحدة من هذه المنطقة . |
8,603 | corpus-6-train | CAI | من فضلك وريني باسبورك و نموذج الهجرة . | لطفاً أرني جواز سفرك ونموذج الهجرة . |
14,074 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تلات كوبايات عصير شمام، من فضلك. | ثلاثة أقداح من عصير الشمام ، من فضلك . |
11,125 | corpus-6-train | CAI | اصرفلي الروشته ديه، لو سمحت . | املأ هذه الوصفة , من فضلك . |
18,836 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أووه، أنا شكلي لازم أضيع إشي بكل مرة بسافر فيها. | أوه ، يبدو أنني افقد شيء ما كل وقت أسافر فيه . |
15,811 | corpus-6-train | CAI | ممكن تبعتلي الجواب ده بالبريد؟ | هل لك أن ترسل لي هذه الرسالة بالبريد ؟ |
16,719 | corpus-6-train | MSA | أنني ليشرفني كثيراً أن أقابل رجلاً رائعاً مثلك . | أنني ليشرفني كثيراً أن أقابل رجلاً رائعاً مثلك . |
11,050 | corpus-6-train | MSA | يحسن بك أن تجري فحصاً شاملاً في مستشفى عام . | يحسن بك أن تجري فحصاً شاملاً في مستشفى عام . |
8,673 | corpus-6-train | CAI | انا اسف، لازم تدفع مفدما اجر تسعه و تسعين يوم . | أنا آسف ، مطلوب دفع دفعة مقدمة قبل ذلك بتسعة وتسعين يوماً . |
4,289 | corpus-6-train | CAI | احنا مهتميين بعلم الاثار . | نحن مهتمون بعلم الآثار . |
14,086 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندي ثلاث اطفال . | عندي ثلاثة أطفال . |
16,089 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو بتسموا هاد بالإنجليزي؟ | ماذا تسمون هذا بالإنجليزية ؟ |
8,141 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بس بدك توعدني انك تضرب الطابة، مش تضربني. أوكي؟ | ولكن عليك أن تعدني بركل الكرة ، وليس أنا . موافق ؟ |
5,558 | corpus-6-train | CAI | أكيد . كنا مشغولين قوي امبارح . بس النهارده المكان فاضي و هادي قوي . امتى طيارتك ماشية؟ | بالتأكيد . كنا مشغولون للغاية أمس ، بيد أن المكان خاو اليوم . متى ستقلع طائرتك . |
8,429 | corpus-6-train | MSA | استمتعت بالتحدث إليك . | استمتعت بالتحدث إليك . |
9,564 | corpus-6-dev | MSA | كلا ، ليس لدي متسع من الوقت . فقط توضيب . | كلا ، ليس لدي متسع من الوقت . فقط توضيب . |
8,326 | corpus-6-train | MSA | كم تكلّف غرفة ثلاثية بدون دُشّ ؟ | كم تكلّف غرفة ثلاثية بدون دُشّ ؟ |
6,926 | corpus-6-train | MSA | أمي ماتت . | أمي ماتت . |
17,173 | corpus-6-train | MSA | ماذا تقدمون مع اللحم ؟ | ماذا تقدمون مع اللحم ؟ |
18,502 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اوه، لا . هاد ما رح يكون ضروري . انت اصلا عملت اللي بيكفي و زيادة . | أوه ، لا . لن يكون هذا ضرورياً . أستطيع أن اعتني به . لقد قمت بالفعل بما هو اكثر من كاف . |
12,341 | corpus-6-train | MSA | ما موعد انتهائك من أداء ذلك ؟ | ما موعد انتهائك من أداء ذلك ؟ |
11,403 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تعطيني جريدة يابانية، لو سمحت؟ | هل يمكن أن أختر جريدة يابانية , من فضلك ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.