sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
18,737 | corpus-6-train | MSA | لقد كسبنا كثيراً لذلك دعنا نرجع مرة أخرى بلباس رسمي . | لقد كسبنا كثيراً لذلك دعنا نرجع مرة أخرى بلباس رسمي . |
19,250 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | ثلاثون دولاراً وثمانون سنتا . | ثلاثون دولاراً وثمانون سنتا . |
2,745 | corpus-6-train | CAI | من فضلك اعمل مكالمة على حساب المتلقي . | من فضلك اعمل مكالمة تتحصل على ثمنها من المطلوب . |
1,152 | corpus-6-train | CAI | سدادة البانيو مكسورة . | إن محبس حوض الاستحمام مكسور . |
7,229 | corpus-6-train | MSA | هل طلبت سرير أطفال لطفلك ؟ | هل طلبت سرير أطفال لطفلك ؟ |
17,262 | corpus-6-train | MSA | أقيم في فندق إيه بي سي . من فضلك اتصل بي هناك . | أقيم في فندق إيه بي سي . من فضلك اتصل بي هناك . |
4,845 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنني ذاهب إلى باريس . | إنني ذاهب إلى باريس . |
16,262 | corpus-6-dev | CAI | لو سمحت غير الفلوس دى بدولارات. | من فضلك حول هذه النقود إلى دولارات . |
1,572 | corpus-6-train | MSA | آسف , إنها محجوزة بالكامل لموسم أجازات عيد الميلاد ، لكن عندنا مقعد واحد في الثاني والعشرين من ديسمبر . | آسف , إنها محجوزة بالكامل لموسم أجازات عيد الميلاد ، لكن عندنا مقعد واحد في الثاني والعشرين من ديسمبر . |
1,433 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | أيوة، بس ما يكونش جامد جدا . | نعم ، لكن ليس قويا جدا . |
7,091 | corpus-6-train | CAI | عندكم واحد ازرق غامق؟ | هل لديك واحدة لونها أزرق داكن ؟ |
6,517 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بشكرك من كل قلبي. | أشكرك من أعماق قلبي . |
18,784 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بشو متخصص هدا المطعم؟ | ما هو تخصص هذا المطعم ؟ |
6,675 | corpus-6-train | MSA | أود مرشحاً ، من فضلك . | أود مرشحاً ، من فضلك . |
16,263 | corpus-6-dev | MSA | أحصل على مياه صنبور , بثلج . | أحصل على مياه صنبور , بثلج . |
17,488 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | فين الكاتدرائية؟ | أين الكاتدرائية ؟ |
13,397 | corpus-6-train | MSA | تمتع برحلتك . | تمتع برحلتك . |
2,356 | corpus-6-train | CAI | ادي اسمي و عنواني بالكامل . | إليك اسمي كاملاً وعنواني . |
13,200 | corpus-6-train | CAI | قول له من فضلك إن شيمادا اتصل و إني هاجيله يوم الجمعة ده. | من فضلك أبلغه أن شيمادا قد اتصل وإنني سوف أزوره يوم الجمعة . |
17,325 | corpus-6-dev | MSA | كان العمل جيداً اليوم ، أليس كذلك ؟ | كان العمل جيداً اليوم ، أليس كذلك ؟ |
917 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا راح أدفع خمسين دولار. | أنا سوف أدفع خمسون دولاراً . |
7,929 | corpus-6-train | CAI | ممكن تاخدني للأوتيل؟ | هل بالإمكان أن توصلني إلى الفندق ؟ |
11,704 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كثير بعيد . احسن خذ تكسي . | إنه بعيد جداً . يحسن بك أن تأخذ سيارة أجرة . |
1,398 | corpus-6-train | MSA | لا أحبها . | لا أحبها . |
8,959 | corpus-6-train | MSA | أريد ثلاثة أفلام ملونة ستة وثلاثين مللي . | أريد ثلاثة أفلام ملونة ستة وثلاثين مللي . |
1,217 | corpus-6-train | MSA | غرفتك سيدى . | غرفتك سيدى . |
18,462 | corpus-6-train | CAI | حاجة غلط في الفيلم. إنت حتفحصه؟ | هناك عيب ما في الفيلم . هل يمكنك أن تفحصها ؟ |
4,988 | corpus-6-train | MSA | أوه ، شكرا . لا أعتقد أن ذلك بإمكاني . هل يمكنني الرجوع مرة أخرى ؟ | أوه ، شكرا . لا أعتقد أن ذلك بإمكاني . هل يمكنني الرجوع مرة أخرى ؟ |
11,325 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | وين بقدر أصف سيارتي؟ | أين يمكن أن أوقف سيارتي ؟ |
16,231 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش بدو ليوصل يابان في البريد الجوي؟ | كم المدة التي يستغرقه لكي يصل لليابان عن طريق البريد الجوي ؟ |
1,427 | corpus-6-train | MSA | مقاعدنا منفصلة . | مقاعدنا منفصلة . |
9,756 | corpus-6-train | CAI | ده قطر سريع؟ | هل هذا قطار سريع ؟ |
3,977 | corpus-6-train | CAI | من فضلك أكتب أسمك، الفندق اللي انت فيه، رقم تليفونك في الورقة ديه . | من فضلك دون اسمك والفندق الذي تقيم فيه ورقم هاتفك على هذه الورقة . |
7,641 | corpus-6-train | MSA | هل هناك مقاعد لهذه الليلة ؟ | هل هناك مقاعد لهذه الليلة ؟ |
14,569 | corpus-6-train | CAI | إيه اللون اللي ف دماغك؟ | ما هو اللون الذي تفكر فيه ؟ |
360 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لشخصين الساعة سبعة. الإسم واتانابى. | لشخصين عند الساعة السابعة , الاسم وتاناب . |
16,767 | corpus-6-train | MSA | عشرون دولاراً فئة الربع دولار من فضلك . | عشرون دولاراً فئة الربع دولار من فضلك . |
1,136 | corpus-6-train | MSA | هل ينبغى للباب أن يكون مفتوحاً أم مغلقاً ؟ | هل ينبغى للباب أن يكون مفتوحاً أم مغلقاً ؟ |
17,946 | corpus-6-train | MSA | أنت محق . | أنت محق . |
11,666 | corpus-6-train | MSA | أين المنحدر الدائري ؟ | أين المنحدر الدائري ؟ |
13,961 | corpus-6-train | CAI | خلينا نشوف. | لنرى . |
6,008 | corpus-6-dev | MSA | هلا أخبرتني ببعض الفنادق بسعر أقل من خمسين جنيهاً في الليلة ؟ | هلا أخبرتني ببعض الفنادق بسعر أقل من خمسين جنيهاً في الليلة ؟ |
6,338 | corpus-6-train | MSA | متعة . أخطط أن أقوم برؤية المعالم وزيارة بعض الأصدقاء القدامى . | متعة . أخطط أن أقوم برؤية المعالم وزيارة بعض الأصدقاء القدامى . |
3,721 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا وقعت الشوكة بتاعتى. لو سمحت هات واحدة تانية. | وقعت منى الشوكة . من فضلك أحضر واحدة أخرى . |
2,653 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ضعها على الميزان هناك . خمسة وسبعين سنتاً . | من فضلك ضعها على الميزان هناك . خمسة وسبعين سنتاً . |
488 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاي طاولة الاستقبال، في عيادة قريبة؟ | هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟ |
4,801 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لازم احول ل أو واحد صفر صفر . ممكن؟ | يجب أن أنتقل إلى عربة مكيفة واحد صفر صفر . هل هذا ممكن ؟ |
17,493 | corpus-6-dev | MSA | معي سبعمائة دولار في شكل شيكات سياحية وثلاثمائة دولار نقدا . | معي سبعمائة دولار في شكل شيكات سياحية وثلاثمائة دولار نقدا . |
8,418 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد سمك الانقليس مع صلصة خاصة محطوطة فوق صحن الرز. | إنه سمك ثعبان مشوي مع مرقة خاصة فوق سلطانية من الأرز . |
11,077 | corpus-6-train | MSA | لقد تلفت أمتعتي تلفاً كبيراً . | لقد تلفت أمتعتي تلفاً كبيراً . |
8,342 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ذلك الحد الأدنى للسعر . | ذلك الحد الأدنى للسعر . |
7,531 | corpus-6-train | CAI | مين الست ديه؟ | من تكون هذه السيدة ؟ |
7,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه، لو سمحت عبي هاد النموذج . | نعم ، رجاءً املأ هذه الاستمارة . |
13,239 | corpus-6-train | MSA | هل تحب أن تأتي إلى حفلتنا الليلة ؟ | هل تحب أن تأتي إلى حفلتنا الليلة ؟ |
1,726 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع الحصول علي الباقي , من فضلك ؟ | هل أستطيع الحصول علي الباقي , من فضلك ؟ |
941 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | دلوقتي عارف ان الموضوع كان غلط . | الآن أعرف . ماذا كان الخطأ . ؟ |
5,633 | corpus-6-train | MSA | ولكن أين ؟ ألا تعرف أي صالون حلاقة قريب من هنا ؟ | ولكن أين ؟ ألا تعرف أي صالون حلاقة قريب من هنا ؟ |
6,587 | corpus-6-train | MSA | الكيلو جرام بدولار . | الكيلو جرام بدولار . |
16,337 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أشوف هاد. | أريد أن أرى هذا . |
19,193 | corpus-6-train | MSA | وهو كذلك يا سيدي . سنرسل من يصلحها في الحال . من فضلك انتظر برهة . | وهو كذلك يا سيدي . سنرسل من يصلحها في الحال . من فضلك انتظر برهة . |
10,536 | corpus-6-train | MSA | هذه هي بطاقتي الخضراء . | هذه هي بطاقتي الخضراء . |
11,663 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن أقدر أساعدك. إنت محتاج فيتامين سى؟ | ربما أستطيع مساعدتك . هل تحتاج إلى فيتامين سي ؟ |
10,840 | corpus-6-train | CAI | منين أقدر اشبط في أوتوبيس يروح بوسطن؟ | أين يمكن أن أخذ حافلة للذهاب إلى بوسطن ؟ |
5,584 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | رقم الطيارة اتش بي تسعة و تمانين لطوكيو في احداعش مارس. | رقم الرحلة الجوية اتش بي تسعة وثمانين المتجهة إلى طوكيو في الحادي عشر من مارس . |
7,130 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | منذ متى ؟ | منذ متى ؟ |
10,066 | corpus-6-train | MSA | لدي حساسية للبيض . | لدي حساسية للبيض . |
5,531 | corpus-6-train | MSA | وأود منك أن تنضم إلينا , إن لم يكن لديك مانع . | وأود منك أن تنضم إلينا , إن لم يكن لديك مانع . |
12,122 | corpus-6-train | CAI | الحاجات دي شكلها طعمها حلو. | يبدو أن هذا الطعام لذيذ . |
12,563 | corpus-6-train | CAI | أيوه، بس انت المفروض تحط "بالبريد الجوي" هنا لو انت عايز تبعته بالبريد الجوي. | نعم ، ولكن لابد من إضافة " بالبريد الجوي " في هذا المكان إن أردت إرسالها بالبريد الجوي . |
17,993 | corpus-6-train | CAI | ممكن تدينى فوطة بلاج؟ | هل يمكنك أن تعيرني فوطة الشاطئ ؟ |
6,599 | corpus-6-train | CAI | رايح لندن . | وجهتي لندن . |
1,682 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | ليش، شكراً كتير الك. اه، بقدر أطلع فوق على القمة؟ | لماذا , شكرا جزيلا . هل أستطيع الارتقاء للقمة ؟ |
8,654 | corpus-6-train | CAI | اهاه . اضطريت ابعد عن شغلي شويه . | عظيم . يجب علىّ أن أخرج من عملي لبعض الوقت . |
14,327 | corpus-6-train | CAI | ده الدوا المهضم اللي باستخدمه على طول. | هذا الدواء مساعد على الهضم عادة ما أستعمله . |
12,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لفندقي، لو سمحت. عنوان فندقي هون. | إلى فندقي ، من فضلك ، إن عنوان فندقي في هذه الورقة . |
11,689 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | جزداني انسرق من جيبتي في القطار. | إن محفظتي نشلت في القطار . |
13,871 | corpus-6-train | CAI | مية و عشرين دولار في الليلة، غير شاملة الضريبة. | مائة وعشرون دولارً لليلة الواحدة ، ما عدا الضريبة . |
16,378 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أخبرني بعنوان المراسلة عليك في حالة الطوارئ . | من فضلك أخبرني بعنوان المراسلة عليك في حالة الطوارئ . |
9,062 | corpus-6-train | MSA | أكثر من علبة سجائر في اليوم . | أكثر من علبة سجائر في اليوم . |
19,024 | corpus-6-train | MSA | حسنا . بعد حوالي عمارتين أخريين ، فيما أظن . | حسنا . بعد حوالي عمارتين أخريين ، فيما أظن . |
8,540 | corpus-6-train | MSA | كان يجب علىّ إرسالها بالبريد الجوي . | كان يجب علىّ إرسالها بالبريد الجوي . |
6,436 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | من فضلك وريني انا فين عالخريطة ديه . | من فضلك أرني أين أنا على هذه الخريطة . |
9,500 | corpus-6-train | MSA | ابغي صندوق إسعافات أولية . | ابغي صندوق إسعافات أولية . |
14,305 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع أن أجد أي صابون . | لا أستطيع أن أجد أي صابون . |
14,810 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اتوقع انو مبالغ فيه . | أعتقد أن الحجز قد زاد عن العدد . |
11,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اه، أكيد. | نعم ، بالطبع . |
18,813 | corpus-6-dev | MSA | هذه هدية لأصدقائي . | هذه هدية لأصدقائي . |
13,958 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم فول سوداني ؟ | هل لديكم فول سوداني ؟ |
7,419 | corpus-6-train | MSA | اللون الأزرق شائع جداً هذا العام . | اللون الأزرق شائع جداً هذا العام . |
11,619 | corpus-6-train | CAI | رد فعل التاجر مع المنتج كان كويس . | كان رد فعل المتعاملين تجاه المنتج جيداً . |
18,604 | corpus-6-train | MSA | يسمح بتعقب أعراض مثل ألم البطن ، الإسهال ، الحمى ، الصداع ، التهاب الحلق ، الطفح الجلدي ، والتقيؤ التي قد تكون حدثت خلال أسبوعين قبل عودتك . | يسمح بتعقب أعراض مثل ألم البطن ، الإسهال ، الحمى ، الصداع ، التهاب الحلق ، الطفح الجلدي ، والتقيؤ التي قد تكون حدثت خلال أسبوعين قبل عودتك . |
4,194 | corpus-6-train | MSA | أريد كاميرا بسيطة من فضلك . | أريد كاميرا بسيطة من فضلك . |
1,650 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أسف، طلبت الرقم غلط . | آسف , لقد اتصلت بالرقم الخطأ . |
13,741 | corpus-6-train | CAI | بالبريد الجوي ولا بالبريد البحري او البري؟ | بالبريد الجوي أم بالبريد العادي ؟ |
15,925 | corpus-6-train | CAI | فيه سوق قريب من هنا؟ | هل يوجد سوق بالقرب من هنا ؟ |
8,905 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي شنتة مكياج . | أرغب في حقيبة مستحضرات تجميل . |
15,933 | corpus-6-dev | MSA | كم أجرة الحافلة حتى بوسطن ؟ | كم أجرة الحافلة حتى بوسطن ؟ |
3,092 | corpus-6-dev | CAI | ممكن طفاية سجاير، من فضلك؟ | هل نستطيع الحصول على مطفأة سجائر من فضلك ؟ |
16,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد عطراً . | أريد عطراً . |
17,011 | corpus-6-train | CAI | لأ، مش كتير. شنطتين بس. | لا ، ليس كثيراً . حقيبتين فقط . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.