sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
4,103 | corpus-6-train | MSA | لقد نفد الغاز . | لقد نفد الغاز . |
4,224 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دى مكانتش غلطتى. | لم يكن خطئي . |
14,089 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | هي دي جولة يوم كامل؟ | هل هي جولة يوم كامل ؟ |
7,948 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أشعر بحالة سيئة وغثيان . | أشعر بحالة سيئة وغثيان . |
8,376 | corpus-6-train | CAI | بأخطط اني استنى خمس تيام . | أنوي الإقامة لمدة خمسة أيام . |
19,317 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | دوشة جامدة حوالين أوضتي. | إن حول غرفتي ضجيجا بالغا . |
10,838 | corpus-6-train | CAI | بقالنا اد ايه علبال ما نوصل لسيدني ؟ | كم من الوقت حتى نصل إلى سيدني ؟ |
18,771 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اسمي شينو يامادا. | اسمى شينو يامادا . |
5,284 | corpus-6-train | CAI | أيوه . شوجي تياراياما . و خليني أقرب ما يمكن لخشبة المسرح، لو تكرمت . | نعم ، " تيراياما " ، وأود مقعدي أن يكون قريباً قدر الإمكان من خشبة المسرح ، من فضلك . |
15,890 | corpus-6-train | MSA | هل هذا الكريم للبشرة الجافة أم للبشرة الدهنية ؟ | هل هذا الكريم للبشرة الجافة أم للبشرة الدهنية ؟ |
6,127 | corpus-6-train | MSA | كوك للحمية مع ثلج ، من فضلك . | كوك للحمية مع ثلج ، من فضلك . |
14,593 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | عندك أي حاجة تكون ف حدود تمانين دولار بالظبط؟ | هل لديك أي شيء يبلغ سعره ثمانون دولارا فقط ؟ |
5,950 | corpus-6-train | CAI | ده شكله ايه في رأيك؟ | كيف يبدو ذلك بالنسبة لك ؟ |
423 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه رقم الرحلة؟ | ما هو رقم الرحلة الجوية ؟ |
516 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | نص قنينة، لو سمحت . | نصف زجاجة , من فضلك . |
7,297 | corpus-6-dev | MSA | هل تستطيع إلغاء حجزي ؟ | هل تستطيع إلغاء حجزي ؟ |
19,799 | corpus-6-train | CAI | هو التليفون ده خارج الخدمة؟ | هل بهذا الهاتف عطل ؟ |
12,802 | corpus-6-train | MSA | هل هطل كثير من الثلج هذا العام ؟ | هل هطل كثير من الثلج هذا العام ؟ |
9,051 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما تكلفة هذا في اليوم ؟ | ما تكلفة هذا في اليوم ؟ |
19,916 | corpus-6-train | MSA | هل سبق لك تناول طعام ياباني ؟ | هل سبق لك تناول طعام ياباني ؟ |
1,193 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | في فرقة موسيقية لايف أو دي جي؟ | هل هناك فرقة موسيقية أم دي جي ؟ |
10,707 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا فعلا بحبه . | أحبه فعلاً . |
15,469 | corpus-6-train | CAI | متابع؟ | هل تم اتباعها ؟ |
15,142 | corpus-6-train | MSA | حسناً . اتجه يساراً عند الناصية التالية . ستراها أمامك مباشرة . | حسناً . اتجه يساراً عند الناصية التالية . ستراها أمامك مباشرة . |
10,101 | corpus-6-train | CAI | امتى اخر وقت للتسجيل للرحلة ديه في المطار؟ | ما هو أخر موعد للوصول إلى مكتب المراجعة لهذه الرحلة في المطار ؟ |
3,634 | corpus-6-train | CAI | بكام ده للرطل؟ | كم سعر الرطل من هذا ؟ |
16,291 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك دة أخضر أغمق؟ | هل لديك هذا باللون الأخضر الداكن ؟ |
1,234 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم سأدفع للوصول إلى المطار ؟ | كم سأدفع للوصول إلى المطار ؟ |
6,073 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو وقت الوصول المتوقع تبعنا؟ | ما هو موعد وصولنا المقدر ؟ |
17,870 | corpus-6-train | CAI | البرج ده كبير قد إيه؟ | ما حجم هذا البرج ؟ |
13,039 | corpus-6-train | MSA | لابد أن أذهب إلى المحطة الآن . | لابد أن أذهب إلى المحطة الآن . |
10,964 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بيحكو انو الانفلونزا منتشرة هناك . | يقولون إن الأنفلونزا منتشرة هناك . |
12,230 | corpus-6-train | CAI | ممكن تغيرلي ده ل دولارات. | من فضلك حول هذا إلى دولارات أمريكية . |
5,021 | corpus-6-train | MSA | لماذا لا نتقابل سويا على وجبة الغداء غداً ؟ | لماذا لا نتقابل سويا على وجبة الغداء غداً ؟ |
13,844 | corpus-6-train | MSA | متى ، يا سيدي ؟ | متى ، يا سيدي ؟ |
14,535 | corpus-6-train | CAI | للأسف هو متأخر حوالي تلات دقايق. | أخشى أنها متأخرة ثلاث دقائق . |
12,890 | corpus-6-train | CAI | المصرف الدولي. | صرافة دولية . |
7,381 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | حكوا أنه اليابان بلد غني. | يقولون أن اليابان دولة غنية جداً . |
9,912 | corpus-6-train | CAI | ايوه، بادور على بالطو . | نعم ، أنني أبحث عن معطف . |
8,844 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | كم يكلف عش الغراب الطازج ؟ | كم يكلف عش الغراب الطازج ؟ |
19,732 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | من اي مطار رح اسافر؟ | من أي المطارات سأغادر ؟ |
6,692 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن تساعدني الاقي مرسد سياحي بيتكلم ياباني. | من فضلك ساعدني أعثر على مرشد يتحدث اليابانية . |
19,839 | corpus-6-train | MSA | أعاني من ألم في معدتي . | أعاني من ألم في معدتي . |
13,504 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حفلتك مقامة الآن . تفضل . | حفلتك مقامة الآن . تفضل . |
1,407 | corpus-6-train | CAI | فجأة جالي مغص في معدتي . | أصبت بمغص فجأة . |
5,948 | corpus-6-train | CAI | قالولي ان ليا فاكس عندك. | أخبرت أن لديكم فاكسا لي . |
9,180 | corpus-6-train | CAI | عندك نفس الحاجة بلون تاني؟ | هل عندكم نفس الشيء بلون مختلف ؟ |
6,378 | corpus-6-train | CAI | الصبح ده فيه سقعة . | الجو بارد هذا الصباح . |
19,816 | corpus-6-train | CAI | الغسيل ما نشفش كويس. | الغسيل لم يجف تماما . |
1,825 | corpus-6-train | CAI | بكام كل حاجة؟ | كم تبلغ التكلفة المجملة ؟ |
9,634 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بتقدر ترسل تكسي على المدخل الرئيسي لمول ويسمينستر؟ | هلا أرسلت تاكسي إلى المدخل الرئيسي لـ ويستمانستر مول ؟ |
11,493 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تمرر لى الملح؟ | هل يمكن أن تمرر لي الملح ؟ |
19,912 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هي الجولة دي بتشمل زيارة لبرج سيرز؟ | هل تشمل هذه الرحلة زيارة لبرج سيرز ؟ |
10,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ما عندي موعد، بس هيه ضروري . | ليس لدي موعد ، لكن الأمر عاجل . |
11,484 | corpus-6-train | MSA | فليستدع أحد الشرطة . | فليستدع أحد الشرطة . |
5,717 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انه اوتوبيس مفروض أخده للمحطة؟ | أية حافلة يجب أن آخذ إلى المحطة ؟ |
10,037 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتوقع إنه إجتني دوخة الطيارة. | أظن أنني مصاب بدوار الجو جواً . |
10,922 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا عندى وقت كتير. | عندي الكثير من الوقت . |
16,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسناً . أراك الساعة الثانية يوم الأحد . | حسناً . أراك الساعة الثانية يوم الأحد . |
10,032 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز كتاب تلوين. | أريد كتاب تلوين . |
14,337 | corpus-6-train | MSA | هي تسافر إلى المدرسة بالقطار كل يوم . | هي تسافر إلى المدرسة بالقطار كل يوم . |
3,295 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لا، ما في. | كلاً ، لا يوجد . |
10,600 | corpus-6-train | MSA | لا أتذكر أين تركتهم . | لا أتذكر أين تركتهم . |
4,941 | corpus-6-train | MSA | ارغب في بعض العنب . | ارغب في بعض العنب . |
13,942 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كيف بدك تعمل المكالمة؟ | كيف ترغب في إجراء المكالمة ؟ |
15,265 | corpus-6-train | MSA | حسناً . سأخبرك ماذا تفعل . أنت لم تخبر من معك وأنا لن أخبر من معي . | حسناً . سأخبرك ماذا تفعل . أنت لم تخبر من معك وأنا لن أخبر من معي . |
5,625 | corpus-6-train | CAI | عايز قاموس انجليزي - ياباني . | أرغب في قاموس إنجليزي ـ ياباني . |
15,055 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرني التكاليف . | من فضلك أرني التكاليف . |
16,971 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد فترة سماح بعد وقت تسجيل الخروج ؟ | هل يوجد فترة سماح بعد وقت تسجيل الخروج ؟ |
9,547 | corpus-6-train | CAI | ساعتك مظبوطة؟ | هل ساعتك مضبوطة ؟ |
3,703 | corpus-6-dev | CAI | ممكن اسأل عن وقت المغادرة من هنا؟ | هل لي أن أسأل عن وقت المغادرة من هنا ؟ |
612 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | طيب، احنا حابين نجرب النبيذ الابيض . | حسناً ، أود أن أجرب النبيذ الأبيض . |
7,120 | corpus-6-train | MSA | أوه . أخيراُ وصلنا إلى نيويورك . الآن علينا اخذ المترو حتى نصل إلى القرية . ألسنا في حاجة لشراء خريطة المترو ؟ | أوه . أخيراُ وصلنا إلى نيويورك . الآن علينا اخذ المترو حتى نصل إلى القرية . ألسنا في حاجة لشراء خريطة المترو ؟ |
12,562 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | هدا السن بيتخلخل. | إن " السنة " متقلقلة . |
9,109 | corpus-6-train | MSA | هل توجد حانة ديسكو في هذه المدينة ؟ | هل توجد حانة ديسكو في هذه المدينة ؟ |
11,392 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | حاسس حالي مش على بعضي. لو سمحت أعطيني دوا. | لا أشعر أنني على ما يرام . من فضلك اعطني بعض الدواء . |
6,607 | corpus-6-train | MSA | أيهما أفضل حدث ؟ | أيهما أفضل حدث ؟ |
7,947 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا أقيم في فندق هيلتون . | أنا أقيم في فندق هيلتون . |
4,597 | corpus-6-train | CAI | انزل المنحدر ده . حتوصل لطريق تلات اتجاهات . خد الشمال . | اصعد إلى المنحدر . سيصادفك طريق من ثلاثة مفارق . ثم اتجه إلى اليسار . |
5,540 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أسف، مش قادر افهمك . ممكن تتكلم بشويش شوية، من فضلك؟ | آسف ، لا يمكنني متابعتك . هل من الممكن أن تتحدث ببطء أكثر من فضلك . |
6,086 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا طالع بكرا الصبح، عشان هيك حابب أدفع هلأ. | سأغادر باكراً غداً ، لذلك أود أن أدفع الآن . |
5,267 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | عايز كروت تذكارية لهاواي . | ابحث عن كروت لمناظر تعكس طبيعة جزر هاواي . |
12,159 | corpus-6-train | CAI | ايه نوع اللحمة دي؟ | أي نوع من اللحوم هذا ؟ |
13,172 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده مكان صعب الوصول له. ده ف شاره صفير متفرع من شارع رئيسي. | يصعب العثور على هذا المكان . إنه في طريق ضيق يتفرع من الطريق الرئيسي . |
1,471 | corpus-6-train | CAI | ممكن المسه؟ | هل يمكن أن ألمسها ؟ |
2,488 | corpus-6-train | MSA | شذبها قليلاً فوق الحواجب ، من فضلك . | شذبها قليلاً فوق الحواجب ، من فضلك . |
16,811 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أشعر بالإعياء . | أشعر بالإعياء . |
7,595 | corpus-6-dev | MSA | أريد ساعة براديو من فضلك . | أريد ساعة براديو من فضلك . |
7,471 | corpus-6-train | CAI | ايه الهدف من رحلتك؟ | ما الغرض من رحلتك ؟ |
5,117 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | خايف انه ما يكونش فيه ملعب جولف قريب . | أخشى أن لا يكون هنا أية دورة لتعليم الجولف . |
17,399 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده شكله كويس. بكام ده؟ | هذا يبدو رائعاً . ما الثمن ؟ |
6,235 | corpus-6-train | CAI | ماعنديش نسخة من تذكرة الطيارة . | ليس لدي نسخة من تذكرة طائرتي . |
14,564 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن توصل شنطي للأوضة؟ | هل يمكنك أن توصل أمتعتي إلى الغرفة ؟ |
19,451 | corpus-6-train | MSA | أريد الذهاب إلى مطعم . | أريد الذهاب إلى مطعم . |
11,160 | corpus-6-train | CAI | عايز أروح الحمام . | أريد الذهاب إلى الحمام . |
9,184 | corpus-6-train | MSA | لا يمكنك أن تأخذ هذه الأمتعة معك . | لا يمكنك أن تأخذ هذه الأمتعة معك . |
4,285 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | خردل زيادة، لو سمحت . | المزيد من المستردة ، من فضلك . |
739 | corpus-6-train | CAI | من فضلك اديني تخمين . | من فضلك اعطني سعر تقديري . |
8,194 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذه المظلة يمكن استخدامها كعصا للسير . | هذه المظلة يمكن استخدامها كعصا للسير . |
16,936 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | في عندك مقاعد فاضية للندن؟ | هل لديك أي مقاعد شاغرة للندن ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.