sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
12,150 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي ترن تصحيني بكرا الساعة تمنية ونص الصبح، لو سمحت. | أريد مكالمة لإيقاظي في الثامنة والصف صباح غد ، من فضلك . |
3,645 | corpus-6-train | CAI | السيدة في الفستان الاحمر ، ده اسم شمبانيا اساسها كوكتيل الفراولة و منعشة جدا. | السيدة ذات الرداء الأحمر عبارة عن شمبانيا مكونة أساساً من كوكتيل فراولة وهو منعش جداً . |
2,155 | corpus-6-train | CAI | موقف التاكسي، فين؟ | موقف سيارات أجرة ، أين ؟ |
19,009 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أعمل مكالمة لليابان. | أريد الاتصال هاتفياً باليابان . |
14,591 | corpus-6-train | MSA | هل هناك أي تعديل في جدولنا ؟ | هل هناك أي تعديل في جدولنا ؟ |
6,866 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بيجي مع صحن سلطة و خيار بين بطاطا مشوية او فرنش مقلية . | هذا يأتي مع طبق السلطة واختيار بين البطاطس المشوية أو المحمرة . |
18,539 | corpus-6-train | MSA | مكالمة مباشرة إلى اليابان ، من فضلك . | مكالمة مباشرة إلى اليابان ، من فضلك . |
2,541 | corpus-6-train | MSA | ما الذي يحملك على المذاكرة بجد ؟ | ما الذي يحملك على المذاكرة بجد ؟ |
14,764 | corpus-6-train | CAI | معايا رخصة السواقة تنفع؟ | لدي بطاقتي الشخصية . رخصة القيادة تفي بالغرض ؟ |
16,829 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | خدني على المستشفى. | خذني إلى المستشفى . |
16,891 | corpus-6-train | CAI | تمن أول تلات دقايق بعشرة سنت. | سعر الثلاث دقائق الأولي عشرة سنتات . |
18,938 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | قهوة بسكر. | قهوة بالسكر . |
12,810 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | احنا على ارتفاع اتناشر ألف قدم. | إننا على ارتفاع اثني عشر ألف قدم . |
9,633 | corpus-6-train | MSA | هل هناك مطعم صيني على مقربة من هنا ؟ | هل هناك مطعم صيني على مقربة من هنا ؟ |
19,064 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شراب الشمام كتحلاي، لو سمحت . | شراب الشمام كحلاء ، من فضلك . |
10,851 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بدي شوية تفاح، لو سمحت . | أريد بعض التفاح ، من فضلك . |
19,021 | corpus-6-train | MSA | أيمكنني مساعدتك في العثور على شيء ؟ | أيمكنني مساعدتك في العثور على شيء ؟ |
6,502 | corpus-6-dev | CAI | بأذاكر انجليزي . | أدرس الإنجليزية . |
15,984 | corpus-6-train | MSA | أريد تغيير الحجز . | أريد تغيير الحجز . |
13,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا مش حاسس إنى كويس، ممكن ترشح دكتور؟ | لا أشعر بحالة جيدة . هل ترشدني إلى طبيب ؟ |
12,414 | corpus-6-train | MSA | أجل ، تفضل بالجلوس . | أجل ، تفضل بالجلوس . |
17,205 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرسل هذا الخطاب عن طريق خدمة التسليم الخاص . | من فضلك أرسل هذا الخطاب عن طريق خدمة التسليم الخاص . |
18,389 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تورينى الكرسى بتاعى، لو سمحت؟ | هل لك أن تدلني على مقعدي , من فضلك ؟ |
14,879 | corpus-6-train | CAI | رحلتنا تبدأ واحد وعشرين يوليو وتنتهي سبعة وعشرين. | تبدأ رحلتنا في الأول و العشرون من يوليو و تنتهي في السابع و العشرين . |
16,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أأمن على دة. | أريد التأمين على هذا . |
5,598 | corpus-6-train | MSA | كم عدد مرات تكرار حدوثها ؟ | كم عدد مرات تكرار حدوثها ؟ |
18,189 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | معلقة تانية، لو سمحت. | ملعقة أخرى , من فضلك . |
3,089 | corpus-6-train | MSA | أريد إجازة لمدة أسبوع واحد من فضلك . | أريد إجازة لمدة أسبوع واحد من فضلك . |
19,959 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بحمام بالمحطة . | في غرفة انتظار بالمحطة . |
6,020 | corpus-6-train | MSA | أريد قشدة يوماً ما . | أريد قشدة يوماً ما . |
10,845 | corpus-6-train | MSA | أريد شامبو . | أريد شامبو . |
7,217 | corpus-6-train | MSA | ما هو ثمن الجولة ؟ | ما هو ثمن الجولة ؟ |
386 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أنا على الطريق السريع واحد قريب من خليج مورو. | أنا على الطريق الرئيسي بجانب خليج موروا . |
4,264 | corpus-6-train | CAI | عايز اوضه نوعها ايه؟ | ما نوع الغرفة التي تريدها ؟ |
19,548 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أقعد فى الاوضة دى لليلة تانية زيادة. | أود الإقامة بهذه الغرفة ليلة واحدة أخرى . |
19,601 | corpus-6-dev | MSA | خمسة عشر إي . أتراني جالس في غير مكاني ؟ | خمسة عشر إي . أتراني جالس في غير مكاني ؟ |
3,207 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسناً ، سأرسلها لك إلى لاس فيجاس . | حسناً ، سأرسلها لك إلى لاس فيجاس . |
3,507 | corpus-6-train | MSA | واحدة من هذه العلبة الحمراء من فضلك . | واحدة من هذه العلبة الحمراء من فضلك . |
9,984 | corpus-6-train | MSA | ذوقه عظيم ، بيد أنه لن يضر إذا ما حاولوا جعلها تبدو أكثر أناقة . | ذوقه عظيم ، بيد أنه لن يضر إذا ما حاولوا جعلها تبدو أكثر أناقة . |
19,096 | corpus-6-train | MSA | عمل من هذا ؟ | عمل من هذا ؟ |
19,547 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فاتورتي بكام؟ | كم فاتورة الحساب ؟ |
11,622 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أهه ، هيا . دولارين فقط . | أهه ، هيا . دولارين فقط . |
8,173 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بصراحة أقولك اني مش موافق على ده . | بصراحة ، لا أتفق مع ذلك . |
8,880 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | اثنان صفر اثنان تسعة ثلاثة تسعة ستة سبعة صفر صفر . | اثنان صفر اثنان تسعة ثلاثة تسعة ستة سبعة صفر صفر . |
12,260 | corpus-6-train | MSA | ما رقم الطوارئ ؟ | ما رقم الطوارئ ؟ |
683 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تحكيلي ايمتا بنوصل على المركز المدني؟ | هل بإمكانك أن تخبرين متى نصل إلى مجمع الخدمات العامة . |
14,060 | corpus-6-train | MSA | حسنا . سوف أرسل الخادمة حالا لتفتح الباب بالمفتاح الأساسي . ما رقم غرفتك ؟ | حسنا . سوف أرسل الخادمة حالا لتفتح الباب بالمفتاح الأساسي . ما رقم غرفتك ؟ |
19,053 | corpus-6-train | CAI | إنت عايش هنا؟ | هل تسكن هنا ؟ |
15,665 | corpus-6-train | MSA | شكراً لأنك أتيت لتأخذني من المطار . أنت لطيف جداً . | شكراً لأنك أتيت لتأخذني من المطار . أنت لطيف جداً . |
18,690 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت حطو في أرطوس. | من فضلك ضعها في قمع . |
15,133 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح أسكر هلأ. شكراً إلك على اهتمامك. | سأغلق الآن . شكراً على انتباهكم . |
6,884 | corpus-6-train | MSA | الأخضر . | الأخضر . |
6,911 | corpus-6-train | MSA | أي حافلة أركبها إلى هايد بارك ؟ | أي حافلة أركبها إلى هايد بارك ؟ |
15,885 | corpus-6-train | CAI | فاضل أد إيه لحد مانبدأ؟ | كم من الوقت الزائد قبل أن نبدأ ؟ |
3,735 | corpus-6-train | CAI | متهيألي قابلنك قبل كده . انا كينيشي يامادا من شركة نانيو تيكنولوجي . | أظن أنني قابلتك من قبل . أنا كينيتشي يامادا من شركة نانيو للتكنولوجيا . |
11,428 | corpus-6-train | MSA | أريد تأميناً كاملاً . | أريد تأميناً كاملاً . |
1,948 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نعم لدينا هذا ، سوف نجهزها لك . | نعم لدينا هذا ، سوف نجهزها لك . |
19,038 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو الشكل اللي حاطه بعقلك؟ | ما النمط الذي في مخيلتك ؟ |
14,239 | corpus-6-train | CAI | ده ليك. | إنها لك . |
17,466 | corpus-6-train | MSA | لا أعتقد أنني سيكون لدي الوقت لزيارة حديقة الحيوان في هذه الرحلة . أشكرك علي اقتراحك على أية حال . | لا أعتقد أنني سيكون لدي الوقت لزيارة حديقة الحيوان في هذه الرحلة . أشكرك علي اقتراحك على أية حال . |
12,421 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدول مش مصنوعين في اليابان، صح؟ | لم تصنع هذه باليابان ، أليس كذلك ؟ |
14,253 | corpus-6-train | CAI | هايلاقوها بكرة. | سوف يجدونها غدا . |
19,731 | corpus-6-train | CAI | في الساعة دي، يا أفندم؟ دي حداشر بالليل. | في هذه الساعة ، يا سيدي ؟ إنها الحادية عشرة صباحاً . |
18,443 | corpus-6-train | CAI | معايا دبوس طرحة معدن عاج. | لدى دبوس معدني . |
18,055 | corpus-6-train | MSA | أرني الحقيبة السوداء , الثالثة إلى اليسار في الرف العلوي . | أرني الحقيبة السوداء , الثالثة إلى اليسار في الرف العلوي . |
17,553 | corpus-6-train | CAI | عايز بالطو طويل. | أريد معطف طويل . |
8,014 | corpus-6-dev | MSA | أريد مقعداً في مقصورة بالمسرح . | أريد مقعداً في مقصورة بالمسرح . |
7,860 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عند خرائط بسيطة للمدينة؟ | هل لديك أيّ خرائط بسيطة للمدينة ؟ |
16,737 | corpus-6-train | CAI | حاخد مقعد الأوركسترا. | سآخذ مقعداً في القاعة الرئيسية . |
3,120 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | من امبارح. | منذ أمس . |
12,403 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | امشي دغري لمدة خمس دقايق، ولف على الشمال. | سر في نفس الاتجاه حوالي خمس دقائق ثم لف لجهة اليسار . |
10,610 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز كرسيين لنيويورك تلاته اغسطس . | أود حجز مقعدين لنيويورك في الثالث من أغسطس . |
16,027 | corpus-6-train | MSA | كيف كانت ؟ هل كانت جيدة ؟ | كيف كانت ؟ هل كانت جيدة ؟ |
18,701 | corpus-6-train | CAI | عاوز شوية كماشات. | أريد كماشة . |
8,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | طيب، اكبس تسعة و صفر واحد واحد، بعدين رمز البلد ورقم التلفون. | حسنا ، اضغط تسعة وصفر واحد واحد ، ثم الكود الخاص بالبلد ورقم الهاتف . |
4,503 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تريد أي مساعدة ؟ | هل تريد أي مساعدة ؟ |
15,929 | corpus-6-train | MSA | لقد انفعلت عليه . | لقد انفعلت عليه . |
12,546 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ابني تعبان كتير. | إن طفلي قد أصابه الإعياء الشديد . |
3,830 | corpus-6-dev | CAI | كم تكلفة الليله؟ | كم يبلغ سعر الليلة ؟ |
9,481 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | متى القطار الجاي لواشنطن العاصمة؟ | متى يأتي القطار التالي المتجه إلى واشنطن العاصمة ؟ |
6,232 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بخطط اتعلم غولف . | أخطط لتعلم الجولف . |
12,403 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سر في نفس الاتجاه حوالي خمس دقائق ثم لف لجهة اليسار . | سر في نفس الاتجاه حوالي خمس دقائق ثم لف لجهة اليسار . |
1,322 | corpus-6-train | MSA | أتمنى لك زواجاً سعيداً . | أتمنى لك زواجاً سعيداً . |
9,765 | corpus-6-train | MSA | أحمر الشفاه الصغير هذا فاتن للغاية . سآخذ هذا ، من فضلك . | أحمر الشفاه الصغير هذا فاتن للغاية . سآخذ هذا ، من فضلك . |
14,600 | corpus-6-train | MSA | من فضلك استدعي لي السيارة الأجرة . | من فضلك استدعي لي السيارة الأجرة . |
761 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | بياخد وقت اد ايه علشان اطلب حاجه؟ | كم ستستغرق لكي تطلب ؟ |
17,596 | corpus-6-train | MSA | هل توجد هناك أماكن أستطيع فيها أن أشاهد عرض رقصة الهولا وأنا أشرب ؟ | هل توجد هناك أماكن أستطيع فيها أن أشاهد عرض رقصة الهولا وأنا أشرب ؟ |
4,889 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | خد المبنى دة معانا، لو سمحت. | أظهر هذا المبنى معنا , من فضلك . |
12,033 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تيجى تمضيلى هنا؟ وامضى بالحرف الأول هنا من فضلك. | هلاّ جعلت توقيعك هنا والحروف الأولى من اسمك هنا . |
14,099 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن أقعد فين وقت الرحلة؟ | أين يمكنني أن أقيم أثناء الجولة ؟ |
8,907 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنا بسأل المفروض أسيب تيبس أد إيه. | لا أدري كم من النقود يجب علىّ تركه كبقشيش ؟ |
18,837 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم متجر اونجارو بالقرب من هنا ؟ | هل لديكم متجر اونجارو بالقرب من هنا ؟ |
830 | corpus-6-train | MSA | كم مبلغ الضرائب المردودة التي سأحصل عليها ؟ | كم مبلغ الضرائب المردودة التي سأحصل عليها ؟ |
13,659 | corpus-6-train | CAI | ده كتير أوي. | إنه كثير جداً . |
6,200 | corpus-6-train | CAI | من فضلك بدللي العدسات ديه . ممكن تكون جاهزة دلوقتي و انا مستنيها؟ | من فضلك غير العدسات . هل يمكنك أن تجهزها أثناء انتظاري ؟ |
14,813 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ضربة موفقة. بس طلعت. | ركلة موفقة . كادت تدرك الهدف . |
2,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يبدو أنها نادرة جداً . | يبدو أنها نادرة جداً . |
16,789 | corpus-6-train | CAI | أنهو نوع من شنط السفر؟ | أي نوع من حقائب السفر ؟ |
9,450 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا هنا في مهمة إعلامية . | أنا هنا في مهمة إعلامية . |
12,636 | corpus-6-train | CAI | اليابان عمرها أد إيه؟ | ما عمر اليابان ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.