sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
10,617 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | اكتر حاجه اتباعت عندنا في اخر اربع سنسن هي مكنه التصوير ايه اكس ربعميه و خمسين . | أكثر منتجاتنا بيعت عبر السنوات الأربع الماضية هي الآلة الناسخة طراز أ . أكس أربعة خمسة صفر . |
997 | corpus-6-dev | MSA | كان يجب علىّ أن أسأل المدرب . ولكن هل يمكنك أن تخبرني أي الأجهزة مناسباً للتمارين الخاصة بظهري ؟ | كان يجب علىّ أن أسأل المدرب . ولكن هل يمكنك أن تخبرني أي الأجهزة مناسباً للتمارين الخاصة بظهري ؟ |
2,765 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح يكون خراب؟ | هل هذا سيفسد ؟ |
5,124 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ألا تسأله أن يتصل بي ؟ | ألا تسأله أن يتصل بي ؟ |
3,796 | corpus-6-train | CAI | ممكن نسخه جديده منهم؟ | هل يمكنني الحصول على إصدار جديد منها ؟ |
12,851 | corpus-6-train | CAI | أنا بادور على استاذ جونز. أنا عندي شوية حاجات مهمة نتكلم فيها. | إني أبحث عن السيد جونز . سأحدثه في أمر شديد الأهمية . |
12,476 | corpus-6-train | MSA | هل د . توفلر مدرس حازم ؟ | هل د . توفلر مدرس حازم ؟ |
15,509 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مرات معدتي بتوجعني. | تؤلمني معدتي أحياناً . |
11,618 | corpus-6-train | CAI | عندك مانع لو طفيت الراديو؟ | هل تمانع لو أطفأت الراديو ؟ |
10,306 | corpus-6-dev | MSA | أريد إجراء مكالمة دولية . من فضلك صلني برقم ثلاثة أربعة ستة ثلاثة ثمانية واحد ثلاثة ثلاثة في طوكيو . | أريد إجراء مكالمة دولية . من فضلك صلني برقم ثلاثة أربعة ستة ثلاثة ثمانية واحد ثلاثة ثلاثة في طوكيو . |
15,470 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تمام، الحجز بتاعك إتعاد تأكيده. | حسناً ، تم إعادة التأكيد على حجزك . |
9,126 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | لو سمحت ادفع شيك المسافر . | من فضلك , اصرف شيكا سياحيا . |
10,207 | corpus-6-train | MSA | حدث زلزل كبير هذا الصباح . | حدث زلزل كبير هذا الصباح . |
8,173 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أتكلم بصراحة، أنا مش متفق مع دة. | بصراحة ، لا أتفق مع ذلك . |
6,685 | corpus-6-train | MSA | تأخرت حوالي ساعة . ستقلع الساعة سبعة عشر وعشرة . | تأخرت حوالي ساعة . ستقلع الساعة سبعة عشر وعشرة . |
7,533 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بتقدر تبعث حمال لغرفتي الساعة ستة الصبح؟ | من فضلك هل لك أن ترسل بواباً إلى غرفتي في السادسة صباحاً ؟ |
18,798 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | لدينا نبيذ أبيض ممتاز . | لدينا نبيذ أبيض ممتاز . |
6,066 | corpus-6-dev | CAI | في صحتك . | لصحتك . |
18,683 | corpus-6-train | MSA | اسمى هو تارو يماماتو . | اسمى هو تارو يماماتو . |
4,666 | corpus-6-train | MSA | إنها فضفاضة للغاية . | إنها فضفاضة للغاية . |
13,160 | corpus-6-train | MSA | هلا انتظرتني هنا ؟ سأعود بعد بضعة دقائق . | هلا انتظرتني هنا ؟ سأعود بعد بضعة دقائق . |
17,236 | corpus-6-train | MSA | معذرة إنني مضطر لإلغاء ميعادنا . | معذرة إنني مضطر لإلغاء ميعادنا . |
12,766 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | وين اقرب كيميائي؟ | أين أقرب صيدلية ؟ |
7,357 | corpus-6-train | CAI | شارع اتنين و اربعين. | شارع اثنين وأربعين . |
16,451 | corpus-6-train | MSA | لقد تعطلت سيارتي . | لقد تعطلت سيارتي . |
13,096 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ممكن تحكيلي قبل ما نوصل ل دورهام؟ | هلا أخبرتني قبل أن نصل إلى درهام ؟ |
10,674 | corpus-6-train | MSA | ما هو سعر صرف المارك ؟ | ما هو سعر صرف المارك ؟ |
9,150 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر اتدير بالك عليها من التسعة الصبح للتلاتة تقريباً؟ | هل يمكن أن تعتني بها من الساعة التاسعة صباحا حتى الثالثة ؟ |
18,607 | corpus-6-train | MSA | حسناً ، انطباعي هو عن أرض جبلية ، مزدحمة ، متصلة الحركة ، مليئة بالضوضاء ، نشيطة ، و تقريباً متفجرة . وعن أناس يعملون بجد ، مجتهدون ، لا يهدءون ، فضوليون ، يرغبون في تعلم كل شئ ، يأكلون و يشربون بنهم لكن بمذاق طيب ، يكسبون وينفقون بإفراط . | حسناً ، انطباعي هو عن أرض جبلية ، مزدحمة ، متصلة الحركة ، مليئة بالضوضاء ، نشيطة ، و تقريباً متفجرة . وعن أناس يعملون بجد ، مجتهدون ، لا يهدءون ، فضوليون ، يرغبون في تعلم كل شئ ، يأكلون و يشربون بنهم لكن بمذاق طيب ، يكسبون وينفقون بإفراط . |
1,029 | corpus-6-train | CAI | اوة، انا أسف . انا حأستعجل طلبك حالا . | آه , إنى آسف . سوف أحضر طلبك بأقصى سرعة ممكنة . |
19,443 | corpus-6-train | CAI | من فضلك إديني كرسي جمب الشباك في الآخر. | من فضلك اعطني مقعد بجوار النافذة في الخلف . |
12,268 | corpus-6-train | CAI | مخدة وبطانية، من فضلك. | أريد وسادة وبطانية من فضلك . |
1,100 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد بعض الحفاضات التى يمكن التخلص منها بعد الاستعمال . | أريد بعض الحفاضات التى يمكن التخلص منها بعد الاستعمال . |
9,829 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ازيك، مجلة قصص مصورة ماليزية . حأشتري واحدة اخدها البيت نتناقش فيها . | هاي ، كتاب كوميدي ماليزي . سأشتري واحداً لآخذه إلى المنزل كقطعة محادثة . |
19,395 | corpus-6-train | MSA | إنها حقيبة يد جلدية بنية اللون . | إنها حقيبة يد جلدية بنية اللون . |
9,073 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز سي دي . | أريد اسطوانة مدمجة . |
16,067 | corpus-6-train | CAI | رجليها من تحت وارمة. | كاحله متورم . |
17,767 | corpus-6-train | MSA | أود قليل من كريم القدم . | أود قليل من كريم القدم . |
6,014 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولي اوتوبيس كام بيروح سانتا مونيكا؟ | هل يمكنك أن تخبرني برقم الحافلة المتجهة إلى سانتا مونيكا ؟ |
10,604 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أن الجو سيكون افضل في الغد . | أعتقد أن الجو سيكون افضل في الغد . |
14,593 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | عندك أي إشي بحوالي تمانين دولار بالظبط؟ | هل لديك أي شيء يبلغ سعره ثمانون دولارا فقط ؟ |
14,370 | corpus-6-train | MSA | هل عندك نفس الشيء بني قاتم ؟ | هل عندك نفس الشيء بني قاتم ؟ |
9,936 | corpus-6-train | CAI | خليني اشوف قيمة استبدال الدولار بالين النهاردة . دقيقة واحده، من فضلك . | دعني أتحقق من سعر صرف الدولار أمام الين اليوم . لحظة واحدة ، من فضلك . |
18,906 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اه، أستاذ. كيف بدك إياني أقصه؟ | نعم ، سيدي . كيف تريدني أن اقطعها ؟ |
3,740 | corpus-6-train | CAI | اوه، الطيارة ديه أصغر من انها تشيل كل الشنط . | آه . هذه الطائرة صغيرة جداً لدرجة أنها لن تسع كل الأمتعة . |
11,436 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أخبره أن يتصل بي ثانية بمجرد أن يعود . هنا رقم ثلاثة خمسة أربعة ثمانية واحد واحد ثلاثة تسعة . فندق هلتون ، الغرفة اثني عشر صفر تسعة . | من فضلك أخبره أن يتصل بي ثانية بمجرد أن يعود . هنا رقم ثلاثة خمسة أربعة ثمانية واحد واحد ثلاثة تسعة . فندق هلتون ، الغرفة اثني عشر صفر تسعة . |
160 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . هل ترغب في تناول القهوة مع العشاء أم بعد ذلك ؟ | بالتأكيد . هل ترغب في تناول القهوة مع العشاء أم بعد ذلك ؟ |
3,856 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت ابعث حدا عشان شناتيي على الستة و نص . | من فضلك أرسل أحداً للطابق العلوي ليأخذ حقائبي الساعة السادسة والنصف . |
4,133 | corpus-6-train | MSA | أنا أريد تذكرة ذهاب وعودة إلى محطة " س " من فضلك . | أنا أريد تذكرة ذهاب وعودة إلى محطة " س " من فضلك . |
1,993 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدنا زاوية هادية، ازا ممكن. | نريد ركناً هادئاً ، إن أمكن . |
18,284 | corpus-6-train | CAI | عاوز أعمل حجز. | أود أن أقوم بالحجز . |
9,626 | corpus-6-train | CAI | عايز عشا . | أريد طعام العشاء . |
18,226 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت استعجل، إذا ممكن. | قم بدفعها من فضلك , إن كان ذلك ممكنا . |
19,783 | corpus-6-train | CAI | من فضلك قل لي إزاي أتصل بالرقم ده. | من فضلك أخبرني كيف أطلب هذا الرقم . |
16,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | طيب يبقى، أنا عاوز وش أصغر زى جوليا روبرتس. | حسنا إذاً ، أريد عصا مضرب أصغر كتلك التي مع جوليا روبرتس . |
12,708 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | في الساعة السابعة ، من فضلك . | في الساعة السابعة ، من فضلك . |
4,637 | corpus-6-train | CAI | من فضلك اكتبلي . | من فضلك سجل اسمي . |
15,206 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | همم. مش ناافع، مش كده؟ ممكن تتحرك لكرسي فاضي، لو حبيت. | هه . إنها لا تعمل ، أليس كذلك ؟ يمكنك الانتقال إلى مقعد شاغر إذا كنت تريد ذلك . |
7,211 | corpus-6-train | MSA | أريد هامبورجر وبطاطس مقلية وعصير ليمون . | أريد هامبورجر وبطاطس مقلية وعصير ليمون . |
349 | corpus-6-train | CAI | اوكي، انا مش عارف . | حسناً ، أنا لا أعلم . |
10,433 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ارتفاعها ألفين و أربعمية متر. | إن ارتفاعه ألفان وأربعمائة متر . |
11,630 | corpus-6-train | CAI | بس عشان هديه تذكارية . انت عارف، ماعندناش النوع ده من التاكسيات في اليابان . | لمجرد التذكار . أتعلم أن ليس لدينا هذا النوع من التاكسي في اليابان . |
17,776 | corpus-6-train | CAI | ممكن أجرب؟ | هل يمكنني أن أحاول ؟ |
18,083 | corpus-6-train | MSA | هاي , حبيبي , هل أنت بمفردك ؟ ستخرج لمشاهدة فيلم أو أي شيء ما ؟ | هاي , حبيبي , هل أنت بمفردك ؟ ستخرج لمشاهدة فيلم أو أي شيء ما ؟ |
791 | corpus-6-train | CAI | عايز حاجه عشان الصداع الجامد . | أريد شيئاً لآلام الرأس . |
8,173 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | بصراحة ، لا أتفق مع ذلك . | بصراحة ، لا أتفق مع ذلك . |
5,098 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | عايزة كريم مسائي . | أرغب في كريم مسائي للبشرة . |
15,732 | corpus-6-train | CAI | وقعت معلقتي. | لقد سقطت ملعقتي . |
5,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | الطيارة وصلت متأخر عشان التلج الكتير. | وصلت الطائرة متأخرة بسبب الثلج الكثيف . |
17,711 | corpus-6-train | MSA | هل مقهى هارد روك بعيداً عن هنا ؟ | هل مقهى هارد روك بعيداً عن هنا ؟ |
11,067 | corpus-6-train | MSA | خذ هذه الوصفة الطبية إلى صيدلية . | خذ هذه الوصفة الطبية إلى صيدلية . |
914 | corpus-6-train | CAI | خليني اشوف جزم بني . | دعني أشاهد بعض الأحذية بنية اللون . |
17,356 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تمام . لازم اركزعليه؟ | حسناً . هل يجب أن أقوم بتركيزها ؟ |
312 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أعطني بعض الشاش . | من فضلك أعطني بعض الشاش . |
19,217 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوتيل آمن وفيو فطور رائع، لو سمحت. | أريد فندقاً آمنا يقدم إفطاراً جيدا ، من فضلك ؟ |
13,878 | corpus-6-train | MSA | متى يقوم آخر قطار ؟ | متى يقوم آخر قطار ؟ |
18,003 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن آخد فراخ مشوية. | أود أن أتناول فراخ مشوية . |
13,018 | corpus-6-train | CAI | صناعة السيارات هي مفاح اليابان للصناعة. | تصنيع السيارات هو الصناعة الرئيسية في اليابان . |
9,432 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ما معي شناتي أسجلها عالطيارة. | ليس لدي أمتعة للتفتيش . |
8,931 | corpus-6-train | CAI | ممكن ارجعة لو ما طلعش عالمقاس؟ | هل تسمح لي بإعادته إذا لم يناسب مقاسي ؟ |
5,373 | corpus-6-train | MSA | الحبال بالية . | الحبال بالية . |
14,268 | corpus-6-train | CAI | كام موقف أتوبيسات ينفع أرجع منه؟ | كم عدد محطات الحافلة التي ينبغي أن أرجعها ؟ |
19,226 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين حديقة الحيوانات؟ | أين حديقة الحيوان ؟ |
7,355 | corpus-6-train | MSA | كيوشو جزيرة كبيرة بجنوب اليابان . | كيوشو جزيرة كبيرة بجنوب اليابان . |
9,085 | corpus-6-train | MSA | يوجد بنك بعد عمارتين إلى الأمام . | يوجد بنك بعد عمارتين إلى الأمام . |
16,015 | corpus-6-train | MSA | زجاجتي جعة إضافيتين , من فضلك . | زجاجتي جعة إضافيتين , من فضلك . |
11,159 | corpus-6-train | CAI | ممكن تكتب ده، من فضلك؟ | هلاّ دونت ذلك ، من فضلك ؟ |
8,509 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه دكتور في الفندق او دكتور ينفع نوصله؟ | هل هناك طبيب للفندق أو واحد على صلة بالفندق . |
5,436 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سآخذ صورة لجاك دانيلز . | سآخذ صورة لجاك دانيلز . |
9,500 | corpus-6-train | CAI | محتاج شنطة اسعافات اوليه . | ابغي صندوق إسعافات أولية . |
8,425 | corpus-6-train | CAI | كل حاجه تاخد وقت اد ايه؟ | إجمالاً كم من الوقت تستغرق ؟ |
13,069 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | سيد كاواي، في طاولة الك هلأ. تعال من هون، لو سمحت. | يا سيد كاواي لدينا مائدة لك الآن . تفضل من هنا . |
767 | corpus-6-train | CAI | خلينا نشتري حاجاتنا بسرعه . | هيا نتسوق بسرعة . |
6,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين قسم السيدات؟ | أين قسم السيدات ؟ |
9,607 | corpus-6-train | MSA | أرني حافظة رجالي . | أرني حافظة رجالي . |
8,177 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا الطريق الصح للمحطة المركزية؟ | هل هذا هو الطريق الصحيح إلى المحطة المركزية ؟ |
10,525 | corpus-6-train | MSA | أنا مدرس . | أنا مدرس . |
16,149 | corpus-6-train | CAI | اه، يا فندم. هحول مكالمتك حالا. لو سمحت خليك معايا. | أجل , سيدي . سأحول مكالمتك حالاً . انتظر من فضلك . |
5,036 | corpus-6-train | MSA | من أين يمكنني الحصول على جدول مواعيد القطارات ؟ | من أين يمكنني الحصول على جدول مواعيد القطارات ؟ |
9,926 | corpus-6-train | CAI | شنط واحد تاني اتسلمت بالخطأ لأوضتي . | تم نقل أمتعة شخص آخر لغرفتي . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.