sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
12,559 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تديني طبق جديد من دول؟ | هلا أعطيتني أحد هذه الأطباق الجديدة . |
17,414 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | خد الروشتة دى لصيدلية. تقدر تاخد الدوا من هناك. | خذ هذه التذكرة الطبية إلى الصيدلية . يمكنك الحصول على الدواء من هناك . |
14,181 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز أحجز جولة، من فضلك. | أود أن أعمل حجز لجولة ، من فضلك . |
19,162 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في مستشفى قريب من هون؟ | هل ثمة مستشفى قريب من هنا ؟ |
8,285 | corpus-6-train | CAI | اسمي ساتو . اتصلت من شوية . عايز اسجل دخول، من فضلك . | اسمي ساتو . أنا اتصلت منذ قليل . أود تسجيل دخولي الفندق ، فضلا . |
9,730 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | قديش إلك في باريس؟ | كم المدة التي قضيتها في باريس ؟ |
18,479 | corpus-6-train | CAI | ممكن تعمل اللي تقدر عليه عشان تكون موجود في المعاد؟ | هل يمكن أن تفعل ما بوسعك لتصل في الوقت المحدد ؟ |
8,397 | corpus-6-train | CAI | تمام، في الحالة ديه متهيألي انه احسن اجرب شركة تانية . | حسناً ، في تلك الحالة أعتقد أنه من الأفضل أن أجرب شركة أخرى . |
11,171 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | دة كويس. نقدر نستناك فين؟ | يبدو هذا جيدا ، أين يمكن أن ننتظرك ؟ |
6,497 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | امتى حنكون في الجو؟ | متى سنقلع ؟ |
11,316 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قبل ما نحكيلو يوم، بتقدر تعطيني كم دقيقة؟ | قبل أن ننهي العمل ، هلا أعطيتني بضعة دقائق ؟ |
7,423 | corpus-6-dev | CAI | لا مؤاخذة، مش قادر الاقي كاميرتي . | معذرة . لا أستطيع إيجاد الكاميرا الخاصة بي . |
6,647 | corpus-6-train | MSA | أود تذكرة لبالغ ، من فضلك . | أود تذكرة لبالغ ، من فضلك . |
594 | corpus-6-train | CAI | أكيد، يا استاذ . أسمك ايه؟ | بالتأكيد يا سيدي . ما اسمك ؟ |
783 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أتأكد من الوقت الذي يغادر فيه . | أريد أن أتأكد من الوقت الذي يغادر فيه . |
13,204 | corpus-6-train | CAI | ممكن تتصور معانا؟ | هل تأخذ صورة معنا ؟ |
9,073 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي سي دي . | أريد اسطوانة مدمجة . |
7,568 | corpus-6-train | CAI | اهلا . انا متأسف هو دلوقتي في أجتماع . | آلو . أن آسف إنه الآن في اجتماع . |
16,884 | corpus-6-train | MSA | خذ خط إي إلى الشارع الرابع ثم غير إلى خط إف . | خذ خط إي إلى الشارع الرابع ثم غير إلى خط إف . |
259 | corpus-6-train | MSA | اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك . | اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك . |
10,006 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | احنا بنفتح على الساعة تسعة الصبح. | نحن نفتح في التاسعة صباحاً . |
503 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طعمو غريب. | أنه ذو مذاق غريب . |
545 | corpus-6-train | MSA | من فضلك وقع هنا . وهذه فاتورة بمصروفاتك . | من فضلك وقع هنا . وهذه فاتورة بمصروفاتك . |
19,006 | corpus-6-train | MSA | أظن أني سأخصص الخمس دقائق الأخيرة للرد على أية أسئلة . | أظن أني سأخصص الخمس دقائق الأخيرة للرد على أية أسئلة . |
9,061 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل تتوقف هذه الحافلة بالقرب من الفندق ؟ | هل تتوقف هذه الحافلة بالقرب من الفندق ؟ |
10,816 | corpus-6-train | MSA | يوجد نوعان , هذا وذاك . | يوجد نوعان , هذا وذاك . |
19,572 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسنا ، الأمر يتوقف على وسيلة المواصلات التي تأخذها . هل ستذهب بالحافلة أم الطائرة ؟ | حسنا ، الأمر يتوقف على وسيلة المواصلات التي تأخذها . هل ستذهب بالحافلة أم الطائرة ؟ |
2,527 | corpus-6-dev | MSA | هل ستذهب إلى المدرسة ؟ | هل ستذهب إلى المدرسة ؟ |
187 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | يوم الصحة والرياضة ب عشرة عشرة هوه عطلة رسمية بهدف تعزيز صحة الشعب . | يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين . |
14,223 | corpus-6-train | MSA | ليس الكثير من اليابانيين يرسلون بطاقات أعياد الميلاد ، ولكن يتم كتابة ورسم وختم وطباعة وإرسال مليارات من بطاقات التهنئة بالعام الجديد عام بعد عام . | ليس الكثير من اليابانيين يرسلون بطاقات أعياد الميلاد ، ولكن يتم كتابة ورسم وختم وطباعة وإرسال مليارات من بطاقات التهنئة بالعام الجديد عام بعد عام . |
13,860 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أنتقل إلى مقعد شاغر ؟ | هل يمكن أن أنتقل إلى مقعد شاغر ؟ |
14,824 | corpus-6-train | MSA | حسنا , مبنى الإمبير ستيت على اليمين من هذا الطريق , ما ستفعله هو الذهاب باتجاه محطة الأتوبيس في هذا الركن وتتحرك للأمام . ستجدها على يمينك . | حسنا , مبنى الإمبير ستيت على اليمين من هذا الطريق , ما ستفعله هو الذهاب باتجاه محطة الأتوبيس في هذا الركن وتتحرك للأمام . ستجدها على يمينك . |
1,223 | corpus-6-dev | MSA | هل فرغت من عشائك ؟ | هل فرغت من عشائك ؟ |
16,656 | corpus-6-train | MSA | أنها على هذه الورقة . | أنها على هذه الورقة . |
9,688 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هلا ملأت هذا النموذج ؟ | هلا ملأت هذا النموذج ؟ |
13,254 | corpus-6-train | CAI | السيدات والسادة، قبل الطيران بنطلب من حضراتكم تقفلوا أي أجهزة إلكترونية، زي الكمبيوتر الشخصي، السي دي بلايرزد، الموبيلات، والألعاب الإلكترونية. من فضلكم عدم استخدامها لحد أول عشر دقايق بعد الطيران. | سيداتي سادتي ، قبل الإقلاع نطلب منكم إغلاق كل الأجهزة الإلكترونية ، بما فيها الحاسبات الآلية ، ومشغلات الاسطوانات المدمجة ، والهواتف الخلوية ، والألعاب الإلكترونية . من فضلكم توقفوا عن استعمال أياً منها إلا بعد عشر دقائق من الإقلاع . |
13,319 | corpus-6-train | CAI | فين العلبة؟ | أين العلبة ؟ |
2,857 | corpus-6-dev | MSA | بالتأكيد . ومن فضلك بلغ تحياتي للأنسة كوك التي قامت بالكثير من المبادرات الجيدة أثناء اجتماعنا . | بالتأكيد . ومن فضلك بلغ تحياتي للأنسة كوك التي قامت بالكثير من المبادرات الجيدة أثناء اجتماعنا . |
12,077 | corpus-6-train | CAI | أكيد في ناس هنا من كل حتة في العالم. | لابد أن ثمة أناس من جميع أنحاء العالم في هذا المكان . |
3,317 | corpus-6-train | MSA | لو كنت مكانك لجربت ذلك . | لو كنت مكانك لجربت ذلك . |
2,950 | corpus-6-train | CAI | تكلفة المواصلات واحده لنص البلد؟ | هل هو سعر ثابت لوسط البلد ؟ |
19,469 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين بقدر ألاقي سوبر ماركت؟ | أين يمكنني أن أجد سوبر ماركت ؟ |
1,653 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | لو سمحت دخل رقمك السري . | من فضلك ادخل رقم هويتك الشخصية . |
4,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سوف آخذ هذه ، من فضلك . | سوف آخذ هذه ، من فضلك . |
11,809 | corpus-6-train | CAI | عايز أحجز ملعب التنس على الساعة تلاتة الضهر لمدة ساعة. | أريد أن أحجز ملعب تنس في الثالثة ظهراً لمدة ساعة . |
3,304 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد آخر موقف؟ | هل هذه هي آخر محطة ؟ |
14,746 | corpus-6-train | MSA | حدد ذوقك . | حدد ذوقك . |
14,916 | corpus-6-train | MSA | آمل أن أستطيع زيارة بلدك . | آمل أن أستطيع زيارة بلدك . |
10,057 | corpus-6-train | CAI | ممكن أحجز؟ | هل يمكن أن أحجز ؟ |
6,473 | corpus-6-train | CAI | ممكن استنى هنا؟ | هل يمكنني أن أنتظر هنا ؟ |
14,120 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين بقدر ألاقي سيديات؟ | أين أجد الاسطوانات المدمجة ؟ |
7,780 | corpus-6-train | MSA | هل غسالة كؤوس النبيذ هذه آمنة ؟ | هل غسالة كؤوس النبيذ هذه آمنة ؟ |
11,964 | corpus-6-train | MSA | لقد جئت إلى هنا لأجري أبحاث في التسويق . | لقد جئت إلى هنا لأجري أبحاث في التسويق . |
14,397 | corpus-6-train | CAI | واحدة واربع دقايق الضهر. | واحد صفر أربعة مساءا . |
9,710 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أنا محبوس برة أوضتى. | اقفل الباب من الداخل وأنا خارج الغرفة . |
12,593 | corpus-6-train | CAI | شكرا. بيعمل ايه؟ | شكرا . ما نوع الوظائف التي تقوم بها ؟ |
10,030 | corpus-6-dev | MSA | كل تتقاضون لتوصيل السيارة ؟ | كل تتقاضون لتوصيل السيارة ؟ |
16,221 | corpus-6-train | MSA | تغلق , في أي وقت ؟ | تغلق , في أي وقت ؟ |
1,023 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | لسة عندك كراسى لعرض النهاردة؟ | هل لا زال لديكم مقاعد لعرض الليلة ؟ |
12,696 | corpus-6-train | CAI | القطر لشيكاغو هايتحرك من رصيف خمسة؟ | هل القطار إلى شيكاغو يغادر من الرصيف خمسة . |
2,464 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكن أن تتحدث ببطء من فضلك ؟ | هل يمكن أن تتحدث ببطء من فضلك ؟ |
7,250 | corpus-6-train | MSA | أريد الجلوس بجوار صديقي . | أريد الجلوس بجوار صديقي . |
12,576 | corpus-6-train | CAI | أنا تهت. احنا فين؟ | لقد ضللت الطريق أين نحن ؟ |
17,136 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أود تذكرتين إلى شيكاغو ذهابا وإيابا , في حافلة المنتدى . | من فضلك أود تذكرتين إلى شيكاغو ذهابا وإيابا , في حافلة المنتدى . |
13,487 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا وعدت نفسى إنى لما أشوفك، هتعرف عليك. | لعد تعهدت لنفسي بأنني سوف أتعرف عليك عندما أراك . |
9,147 | corpus-6-train | MSA | السيدات والسادة , نحن نقوم باستعدادات نهائية للمغادرة في الحال , وسنترك المكان في بضع دقائق . | السيدات والسادة , نحن نقوم باستعدادات نهائية للمغادرة في الحال , وسنترك المكان في بضع دقائق . |
5,792 | corpus-6-train | MSA | أهي حلوى . | أهي حلوى . |
9,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتحب تشرب إشي؟ | هل تبغي شراباً ؟ |
8,673 | corpus-6-train | MSA | أنا آسف ، مطلوب دفع دفعة مقدمة قبل ذلك بتسعة وتسعين يوماً . | أنا آسف ، مطلوب دفع دفعة مقدمة قبل ذلك بتسعة وتسعين يوماً . |
14,860 | corpus-6-dev | CAI | حجمه أد إيه؟ | ما حجمه ؟ |
16,182 | corpus-6-train | MSA | اتجه يساراً عند اللافتة الثانية , من فضلك . | اتجه يساراً عند اللافتة الثانية , من فضلك . |
3,288 | corpus-6-train | MSA | ستكون قد أنجزت بحلول مساء الغد . | ستكون قد أنجزت بحلول مساء الغد . |
10,981 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تعطني خصماً . | هل يمكن أن تعطني خصماً . |
17,647 | corpus-6-train | CAI | عاوز أشتري طعوم. | أريد شراء طعم أسماك . |
1,299 | corpus-6-train | CAI | بتدور على أى مطعم؟ عايز عشا بس، او بتدور على مطعم و بار؟ | ما نوع المطعم الذي تبحث عنه ؟ هل تريد فقط تناول العشاء , أم أنك تبحث عن مطعم فيه بار ؟ |
1,041 | corpus-6-train | CAI | عايز كرافته . | أود الحصول على رابطة عنق . |
5,657 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | عفواً . هلا سمحت لي بالمرور ؟ | عفواً . هلا سمحت لي بالمرور ؟ |
15,807 | corpus-6-dev | CAI | حاجة حلوة؟ | بعض الحلوى ؟ |
15,097 | corpus-6-train | MSA | أريد الاتصال بشركة تأجير سيارات . | أريد الاتصال بشركة تأجير سيارات . |
14,871 | corpus-6-train | MSA | سوف أقوم بعمل أشعة سينية . | سوف أقوم بعمل أشعة سينية . |
5,414 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت بلاش تكدب على . | من فضلك ، لا تسحب قدمي . |
6,876 | corpus-6-dev | MSA | أنا ذاهب إلى ممفيس . | أنا ذاهب إلى ممفيس . |
19,171 | corpus-6-dev | MSA | هل يسعني الاتصال هاتفياً من غرفتي مباشرة ؟ | هل يسعني الاتصال هاتفياً من غرفتي مباشرة ؟ |
9,929 | corpus-6-dev | CAI | عايز اشوف كنيسة الثالوث . | أبغي رؤية كنيسة الثالوث . |
9,861 | corpus-6-train | CAI | حد نشل محفظتي مني . | شخص ما انتزع حافظة نقودي مني . |
3,064 | corpus-6-train | CAI | ازاي اوصل ل الامباير ستات بيلدينج من هنا؟ | كيف أصل إلى مبنى إمباير ستيت من هنا ؟ |
9,358 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كيف الرحلات مزدحمة؟ | كيف يكون الزحام في مثل تلك الجولات ؟ |
15,903 | corpus-6-train | CAI | ممكن نص لتر لبن؟ | هل لي بعبوتين من اللبن كل منها ربع جالون ؟ |
8,440 | corpus-6-train | MSA | اليابان بلد إيقاعه سريع . | اليابان بلد إيقاعه سريع . |
11,143 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع تحريك ساقي اليسرى لأنها تؤلمني كثيرا . | لا أستطيع تحريك ساقي اليسرى لأنها تؤلمني كثيرا . |
16,754 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تخبرني قيمة المبلغ ؟ | هل لك أن تخبرني قيمة المبلغ ؟ |
19,829 | corpus-6-train | CAI | أنا فاهم. تفتكر حقدر آخدهم؟ | أدرك هذا . هل تظن أني سأستطيع الحصول عليها ؟ |
19,509 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | في عندك غرف أكبر؟ | هل لديك غرف أكبر ؟ |
15,206 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | همم . ما اشتغل، صح؟ بتقدر تغير لكرسي فاضي، اذا بتحب . | هه . إنها لا تعمل ، أليس كذلك ؟ يمكنك الانتقال إلى مقعد شاغر إذا كنت تريد ذلك . |
1,031 | corpus-6-train | MSA | إنه خال من الكحول , لذا تستطيع أن تستريح لأن هناك القليل من التهيج . | إنه خال من الكحول , لذا تستطيع أن تستريح لأن هناك القليل من التهيج . |
3,446 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أعمل حجز للساعة تلاتة ونص المسا. | أريد القيام بحجز للساعة الثالثة والنصف ظهراُ . |
17,847 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | احنا بنستخد عيدان للاكل . | نستخدم الأعواد عندما نأكل . |
16,107 | corpus-6-dev | CAI | لو هتدخن، لو سمحت انقل مكانك للصفوف من أربعين لحد خمسين. | إذا كنت ستدخن ، من فضلك انتقل إلى الصفوف من رقم أربعين حتى خمسين . |
19,318 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | على الساحل الشرقى، إنت كمان بتلاقى أماكن مشهورة، زى نيويورك، واشنطن دى سى و بوسطن. | على الساحل الشرقي ، تجد أيضاً أماكن شهيرة . مثل نيويورك ، واشنطن ، دي دي وبوسطن . |
6,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | القهوة مش من ضمن؟ | القهوة غير محسوبة . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.