Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
9,424	corpus-6-train	CAI	انا بأفرق شعري من هنا .	أنا أفرق شعري من هنا .
2,137	corpus-6-train	MSA	أين يمكنني أن أشاهد فيلماً ؟	أين يمكنني أن أشاهد فيلماً ؟
16,341	corpus-6-train	CAI	وبعدين، أنا عايز أجذب إنتباهك للجدول.	بعد ذلك ، أريد أن ألفت انتباهك لخريطة رقم واحد شرطة ثلاثة .
4,983	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	عايز الياف صتاعية .	أريد بعض الألياف الصناعية .
14,098	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	أنا بروح على نادي رياضي كل يومين.	اذهب إلى نادي رياضي كل يومين .
11,123	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	كيف الأهل اليابانيين بيربو ولادهم؟ صارمين مع ولادهم؟	كيف يربي الآباء اليابانيون أولادهم ؟ هل هم صارمون مع أطفالهم ؟
11,631	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	طيب، يلا نروح. أنا بقدر أساعدك بحل واجبك بعد ما ناكل شوية بيتزا.	حسنا ، هيا نذهب . أستطيع مساعدتك في واجبك المنزلي بعد أن نتناول بعض البيتزا .
13,036	corpus-6-train	MSA	في رأي أن نظام التوظيف طيلة العمل جيد وسيئ في نفس الوقت .	في رأي أن نظام التوظيف طيلة العمل جيد وسيئ في نفس الوقت .
11,374	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أريد بعض الخيط .	أريد بعض الخيط .
12,443	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	تمام. من هنا لو سمحت. هاوريك أوضتك فين.	حسناً . خذ هذا الاتجاه . من فضلك ، سأوصلك إلى غرفتك .
10,964	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	بيقولو الانفلونزا منتشره هناك .	يقولون إن الأنفلونزا منتشرة هناك .
18,336	corpus-6-test-corpus-26-test	AMM	أي ساعة مكتب البريد بسكر؟	متي يغلق مكتب البريد أبوابه ؟
13,882	corpus-6-train	CAI	عايز أقعد بأقل من خمسين دولار.	أفضل أن لا يصل السعر إلى خمسين دولار .
18,919	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	أنا خدت اللي إنت عاوزه بالظبط. ممكن أقترح عليك ده؟	لقد فهمت ما أردت أنت بالضبط . هل لي أن اقترح ذلك ؟
19,092	corpus-6-train	CAI	هو الكمسري بيقول ع المحطات؟	هل يعلن قاطع التذاكر عن المحطات ؟
9,050	corpus-6-train	CAI	باي باي .	مع السلامة .
11,390	corpus-6-train	CAI	دول هدايا لأصحابي .	هذه هدايا لأصدقائي .
8,098	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	في باص يعمل جولة في المدينة؟	هل هناك جولة بالحافلة تجوب المدينة ؟
12,488	corpus-6-dev	MSA	أريد أن ألقي نظرة على هذه البلوزة .	أريد أن ألقي نظرة على هذه البلوزة .
13,145	corpus-6-train	MSA	إنني راحل الآن ، هلاً أرسلت الحمال من فضلك ؟	إنني راحل الآن ، هلاً أرسلت الحمال من فضلك ؟
18,015	corpus-6-train	MSA	أريد زجاجة من البيرة , من فضلك .	أريد زجاجة من البيرة , من فضلك .
8,742	corpus-6-train	CAI	انا بأسأل ان كان عندك تذاكر بتتباع في يوم العرض.	ترى ، هل لديكم أية تذاكر تُباع في يوم العَرْض ؟
11,998	corpus-6-train	CAI	ممكن ترشحلي أماكن كويسة لرحلات اليوم الواحد؟	هلاّ زكيت لي بعض الأماكن الطيبة لزيارتها نهارا ؟
7,349	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ممكن اخد ديه و ديه، من فضلك؟	هل لي بهذه وهذه ، من فضلك ؟
2,338	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	أنا منيح. بصراحة بدي أدخن.	هذا حسن بالنسبة لي . في الواقع أحب أن أدخن .
2,797	corpus-6-train	CAI	تاخد وقت اد ايه من لوس انجلوس لسان فرانسيسكو؟	كم يستغرق الوقت من لوس أنجلوس إلى سان فرانسسكو ؟
8,929	corpus-6-train	CAI	ممكن ترشحلي فندق يكون نضيف، و مش غالي؟	أيمكنك أن توصي بفندق نظيف وغير باهظ الأسعار ؟
1,234	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	كم بكلف للمطار؟	كم سأدفع للوصول إلى المطار ؟
10,597	corpus-6-train	MSA	ما اسم هذه الفاكهة ؟	ما اسم هذه الفاكهة ؟
19,463	corpus-6-test-corpus-26-test	JER	ما بصير تحضر تلفزيون طول الوقت.	ينبغي ألا تشاهد التليفزيون طوال الوقت .
14	corpus-6-train	MSA	في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع .	في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع .
8,584	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	هل بإمكاني إجراء طلبية ؟	هل بإمكاني إجراء طلبية ؟
8,803	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	ما بتقدر تغير شغلك ببساطة.	ليس بمقدورك تغيير وظيفتك بسهولة .
2,364	corpus-6-train	MSA	هل يمكنك أن تحضر وسادة إلى الغرفة رقم واحد إحدى عشر ، من فضلك ؟	هل يمكنك أن تحضر وسادة إلى الغرفة رقم واحد إحدى عشر ، من فضلك ؟
14,529	corpus-6-train	CAI	عايز أنام.	أود أن أنام .
4,275	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	في أي مكان من ثلاثين حتى خمسين دولارا لليلة .	في أي مكان من ثلاثين حتى خمسين دولارا لليلة .
17,144	corpus-6-train	CAI	إيه، إنت. إنت بتعمل إيه في عربيتي؟	يا أنت . ماذا تفعل داخل سيارتي ؟
3,897	corpus-6-train	CAI	ممكن تبعتلي شاي و عيش و زبدة؟ ديه أوضة الفين اربعة و تلاتين .	هل لك أن تحضر لي شاي وخبز وزبد ؟ هذه غرفة رقم اثنان صفر ثلاثة أربعة .
10,045	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	لازم تستبدل الفلوس فى بنك.	يجب أن تغير النقود من البنك .
6,450	corpus-6-train	MSA	هذه هي أول زيارة .	هذه هي أول زيارة .
4,839	corpus-6-dev	CAI	بتقبل شيكات سياحية؟	هل تقبلون شيكات سياحية ؟
8,114	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	تمام، حضرتك . عالحجم الوسط ممكن نقدملك عربية فورد ميركيوري سابل . كده كويس؟	حسنا ، يا سيدي . في الحجم المتوسط نعرض عليك فرو السمور من نوع " ميركوري " ، فهل ذلك يوافقك ؟
17,125	corpus-6-train	MSA	هل هناك أي قواعد خاصة ؟	هل هناك أي قواعد خاصة ؟
9,877	corpus-6-train	MSA	كاميرتي لا تعمل بطريقة صحيحة ، هلا تفضلت بفحصها ؟	كاميرتي لا تعمل بطريقة صحيحة ، هلا تفضلت بفحصها ؟
14,565	corpus-6-train	CAI	إيه شكل الموديل اللي إنت عايزه؟	أي الموديلات تريدها ؟
4,037	corpus-6-train	MSA	من أين يجب علي أن أدخل الصف ؟	من أين يجب علي أن أدخل الصف ؟
4,831	corpus-6-train	CAI	ده التهاب زايده حاد مع تمزق . لازم تروح المستشفى حالا .	إنه ألم حاد ناتج عن التهاب الزائدة الدودية مصحوب بتمزق . يجب أن تذهب إلى المستشفى فوراً .
7,495	corpus-6-train	MSA	أرني واحدة أرخص من فضلك .	أرني واحدة أرخص من فضلك .
14,317	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	فين قسم السفر؟	أين قسم السفر ؟
12,732	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	جاي من اسبانيا.	إني من إسبانيا .
4,210	corpus-6-train	MSA	أنا أحب الموسيقى الفولكلورية .	أنا أحب الموسيقى الفولكلورية .
8,316	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	فين اللى تحت الأرض؟	أين مترو الأنفاق ؟
2,076	corpus-6-dev	CAI	واو . اد ايه خدمة كبيرة .	أوو . يا لها من حصة طعام ضخمة .
18,175	corpus-6-train	MSA	هل يمكنك أن تقوم بضبطها الآن ؟	هل يمكنك أن تقوم بضبطها الآن ؟
15,575	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	ما هو الآيس كريم الذي تزكيه ؟	ما هو الآيس كريم الذي تزكيه ؟
3,321	corpus-6-train	CAI	انا؟ الشطرنج لعبة ممتازة بالنسبه لي .	هل أنا كذلك ؟ الشطرنج لعبة مثالية لي .
8,595	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	إحنا قضينا وقت جميل فى السواقة. شكرا.	استمتعنا بجولة لطيفة بالسيارة . شكراً لك .
19,172	corpus-6-train	CAI	ممكن تحطه في الصندوق؟	هل يمكنك أن تضعها في علبة ؟
18,996	corpus-6-train	MSA	أين مكاتب استئجار السيارات ؟	أين مكاتب استئجار السيارات ؟
18,086	corpus-6-train	MSA	اثنين هامبرجر بالجبن وواحد طلب صغير من البطاطس الفرنسية المقلية , من فضلك .	اثنين هامبرجر بالجبن وواحد طلب صغير من البطاطس الفرنسية المقلية , من فضلك .
16,073	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	ممكن لو سمحت تعبيلي هاد؟	هل لك أن تتفضل وتملأ هذه ؟
16,088	corpus-6-train	MSA	حسناً , لقد تم تأكيد الحجز الخاص بي , لذلك هل لك أن تنادي المدير , من فضلك ؟	حسناً , لقد تم تأكيد الحجز الخاص بي , لذلك هل لك أن تنادي المدير , من فضلك ؟
2,278	corpus-6-train	CAI	اوضه بسرير واحد بدون حمام، من فضلك .	فردي بدون حمام ، من فضلك .
18,560	corpus-6-train	CAI	معاك فلوس كفاية عشان تقعد هنا لمدة شهر؟	هل لديك مال كاف للإقامة هنا لمدة شهر ؟
12,440	corpus-6-train	CAI	ممكن توريني إزاي أملا استمارة عشان شنط الضايعة، لو سمحت؟	أرني ، من فضلك ، كيف أستوفي بيانات حقائب السفر المفقودة .
1,112	corpus-6-train	MSA	أين تم تصويره ؟	أين تم تصويره ؟
683	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	ممكن تقوللى لما نوصل لمركز المدينة؟	هل بإمكانك أن تخبرين متى نصل إلى مجمع الخدمات العامة .
10,022	corpus-6-train	CAI	احنا بنضمنلك نسلمك كل اللي طلبته في خلال اسبوعين من استلامنا طلبك .	نضمن أنك ستستلم كل البضائع في حدود أسبوعين متى تسلمنا طلبك .
14,718	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	هو شمال.	انها باتجاه الجنوب .
3,078	corpus-6-train	CAI	شنطتي ضاعت مني .	فقدت حقيبتي .
9,798	corpus-6-train	CAI	خد ضربة جزاء .	خذ ضربة جزاء .
15,123	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	إذا ما كان الهوا كتير قوي، منقدر نروح على تيكي بوينت.	يمكننا الذهاب إلى نقطة تيكي إذا لم تكن الريح قوية .
4,434	corpus-6-train	MSA	هل لك أن تضع حقائبك علي الطاولة من فضلك ؟	هل لك أن تضع حقائبك علي الطاولة من فضلك ؟
9,899	corpus-6-train	MSA	اذهب من هنا . أعطي هذا للفندق فور الوصول . إليك خريطة المدينة . تمتع بإقامة جميلة .	اذهب من هنا . أعطي هذا للفندق فور الوصول . إليك خريطة المدينة . تمتع بإقامة جميلة .
17,068	corpus-6-test-corpus-26-dev	MSA	كان الشارع مزدحماً بالسيارات .	كان الشارع مزدحماً بالسيارات .
14,265	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	موظف التليفون، اطلبلي الاطفائية.	يا عامل الاتصال ، وصلني بمحطة الإطفاء .
5,272	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	هل لك بأن تضيق منطقة الوسط سنتيمترات ؟	هل لك بأن تضيق منطقة الوسط سنتيمترات ؟
3,579	corpus-6-train	MSA	هل يوجد شقق إيجار للسائحين ؟	هل يوجد شقق إيجار للسائحين ؟
3,084	corpus-6-train	CAI	تقدر تاخد روشته في الاجزخانة في الدور الارضي .	يمكنك ملء الروشته في الصيدلية في الدور الرئيسي .
679	corpus-6-test-corpus-26-test	CAI	أوة، لا ولا حاجه . المهم انك هنا، على اى حال .	آوه , الأمر بسيط ، هل أنت هنا ، على أية حال .
915	corpus-6-train	MSA	أين ؟ وفي أي وقت سوف نغادر ؟	أين ؟ وفي أي وقت سوف نغادر ؟
16,751	corpus-6-test-corpus-26-test	CAI	هو إنت رايح المدرسة هنا؟	هل ستذهب إلى المدرسة هنا ؟
1,943	corpus-6-train	MSA	هل تريد المزيد ؟	هل تريد المزيد ؟
2,128	corpus-6-train	MSA	ما هي الخمر التي تنصح بها مع هذا الطبق ؟	ما هي الخمر التي تنصح بها مع هذا الطبق ؟
17,945	corpus-6-train	MSA	شكر لك سيدي . هل من الممكن أن أحصل علي رخصة القيادة الخاصة بك .	شكر لك سيدي . هل من الممكن أن أحصل علي رخصة القيادة الخاصة بك .
11,174	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	هل يمكن أن نبدأ اللعب عندما ينتهون ؟	هل يمكن أن نبدأ اللعب عندما ينتهون ؟
19,507	corpus-6-test-corpus-26-dev	ALX	إيه رقم الكاشير؟	ما هو رقم الصراف ؟
2,226	corpus-6-train	MSA	هل يستغرق أكثر من عشرة دقائق سيراً على الأقدام ؟	هل يستغرق أكثر من عشرة دقائق سيراً على الأقدام ؟
6,719	corpus-6-train	MSA	هذا ليس المقاس المناسب .	هذا ليس المقاس المناسب .
12,502	corpus-6-train	CAI	ممكن توريني استخدم المضخة إزاي؟	هل يمكنك أن تريني كيفية استعمال المضخة ؟
16,423	corpus-6-train	CAI	هتعد قد إيه فى ألمانيا؟	كم المدة التي ستمكثها في ألمانيا ؟
8,002	corpus-6-train	MSA	من فضلك أرني كيف استخدم الهاتف .	من فضلك أرني كيف استخدم الهاتف .
18,812	corpus-6-train	MSA	أريد الخضوع لفحص طبي .	أريد الخضوع لفحص طبي .
8,418	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	هيه ثعبان البحر محشوة مع صلصة خاصة مع صحن رز.	إنه سمك ثعبان مشوي مع مرقة خاصة فوق سلطانية من الأرز .
12,262	corpus-6-train	MSA	يبدو الاتساع ضيقاً إلى حد ما . أهذا على ما يرام ؟	يبدو الاتساع ضيقاً إلى حد ما . أهذا على ما يرام ؟
9,357	corpus-6-train	CAI	انا مش متأكد قوي . احتمال النهاردة بليل .	لست متأكدا تمام التأكد . ربما يكون هذا المساء .
16,991	corpus-6-train	MSA	لدي حجز لمدة ليلتين . اسم ريسا كوباياشي .	لدي حجز لمدة ليلتين . اسم ريسا كوباياشي .
2,729	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	لا، شكراً الك لهلأ.	لا ، أشكرك حالياً .
3,267	corpus-6-test-corpus-26-test	SAL	في اي معرض للافلام قريب من هون؟	هل يوجد دار للسينما بالقرب من هنا ؟
5,750	corpus-6-train	MSA	هل يمكن أن تحضر لي بعض الفلفل , من فضلك ؟	هل يمكن أن تحضر لي بعض الفلفل , من فضلك ؟

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.