sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
4,044 | corpus-6-train | CAI | عايز عربية اوتوماتيك ما بتستهلكش بنزين كتير . | أرغب في سيارة أوتوماتيك قادرة علي قطع مسافات كبيرة . |
3,403 | corpus-6-train | MSA | أعطني بعض الأدوية , من فضلك . | أعطني بعض الأدوية , من فضلك . |
16,299 | corpus-6-train | MSA | هل تكون مفتوحة أيام الأحد ؟ | هل تكون مفتوحة أيام الأحد ؟ |
9,841 | corpus-6-train | CAI | خليني اشوف . خليني اجيبلك جرنان انجليزي . | دعنا نرى . دعني أحصل على جريدة إنجليزية . |
1,433 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أه. بس مش جامد أوى. | نعم ، لكن ليس قويا جدا . |
3,033 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أرى هذا من فضلك ؟ | هل لي أن أرى هذا من فضلك ؟ |
4,947 | corpus-6-train | CAI | ممرضة، تعالي بسرعة . | أيتها الممرضة ، احضري سريعا . |
5,832 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تعطني توصيله ؟ | هل يمكن أن تعطني توصيله ؟ |
6,842 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت نضف الهدوم ديه . | من فضلك نظف هذه الملابس . |
7,079 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع الاستمرار في السفر ؟ | هل أستطيع الاستمرار في السفر ؟ |
15,204 | corpus-6-train | MSA | لم أقم بها أبداً من قبل . | لم أقم بها أبداً من قبل . |
9,969 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا عم بعمل تشيك اوت. ممكن تجيب حمال؟ | إنني أسجل لخروجي من الفندق . هلا أرسلت خادماً إلى أعلى ؟ |
5,807 | corpus-6-train | MSA | قـَصة شعر وشامبو , من فضلك . | قـَصة شعر وشامبو , من فضلك . |
5,666 | corpus-6-train | MSA | ليس من الأدب أن تـُحدث صوتا أثناء مضغك للطعام . | ليس من الأدب أن تـُحدث صوتا أثناء مضغك للطعام . |
15,257 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | وجع كتير. | إنه ألم حاد . |
1,163 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل لى أن أتلقى اتصالاً يوقظنى فى الخامسة و النصف من صباح الغد ؟ | هل لى أن أتلقى اتصالاً يوقظنى فى الخامسة و النصف من صباح الغد ؟ |
11,147 | corpus-6-train | CAI | انا فاكر اني اتصورت في المطعم اللي كنا بنتغدي فيه . | أذكر أنني التقطت صورة في المطعم حيث تناولنا الغداء . |
19,871 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إيه أخباره؟ | كيف تسير الأمور ؟ |
8,749 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل قرّرتَ ؟ | هل قرّرتَ ؟ |
19,320 | corpus-6-train | CAI | أشكركم على دعوتي إني أستنى للعشا. | شكراً على دعوتك لي للبقاء من أجل تناول العشاء . |
19,611 | corpus-6-train | CAI | معنديش هوايات. بس بشتغل بجد، زي معظم اليابانيين ما بيعملوا. | ليس لدي هوايات . فقط الاجتهاد في العمل مثلي مثل أغلب اليابانيين . |
13,686 | corpus-6-train | MSA | هل تقبلون بشيك بالين الياباني ؟ | هل تقبلون بشيك بالين الياباني ؟ |
5,411 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتمنى ما تكون كتير تعبان. | أتمنى ألا تكون متعبا جدا . |
5,987 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا يلي كنت بدي أحكيه. | هذا بالضبط ما كنت سأقوله . |
10,256 | corpus-6-train | MSA | أين يقع ؟ | أين يقع ؟ |
6,959 | corpus-6-train | MSA | نعم ، أنت في منتصف فيفث أفينيو تماماً . أين تريد أن تذهب ؟ | نعم ، أنت في منتصف فيفث أفينيو تماماً . أين تريد أن تذهب ؟ |
11,504 | corpus-6-train | CAI | أيوه، ديه رحلتي الاولى . | نعم ، إنها أول رحلة لي . |
4,118 | corpus-6-train | CAI | ياخد وقت اد ايه؟ | كم من الوقت يستغرق ؟ |
13,844 | corpus-6-train | CAI | إمتى، يافندم؟ | متى ، يا سيدي ؟ |
5,639 | corpus-6-train | CAI | محتاج اني ابلغ عن ده؟ | هل أنا بحاجة إلى الإعلان عن هذا ؟ |
3,835 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن لو سمحت تحطلي الشنتة في شنتة السيارة؟ | هل يمكن أن تضع حقيبة السفر هذه في صندوق السيارة . |
18,641 | corpus-6-train | MSA | هل لديك بعض الجوارب ؟ | هل لديك بعض الجوارب ؟ |
8,024 | corpus-6-train | MSA | إلى سان فرانسيسكو ، لطفاً . | إلى سان فرانسيسكو ، لطفاً . |
9,920 | corpus-6-train | MSA | هلا غادرنا الآن ؟ | هلا غادرنا الآن ؟ |
16,945 | corpus-6-dev | MSA | أريد الغوص تحت الماء باستخدام أجهزة التنفس . | أريد الغوص تحت الماء باستخدام أجهزة التنفس . |
13,748 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أريد فندقاً ارخص . | أريد فندقاً ارخص . |
10,433 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إرتفاعه ألفين وأربعميت متر. | إن ارتفاعه ألفان وأربعمائة متر . |
1,030 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد يا سيدى . | بالتأكيد يا سيدى . |
3,284 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا هعمل تشيك إن حوالى الساعة تسعة بالليل. | سأقوم بتسجيل الدخول في تمام الساعة الثامنة مساءاً تقريباً . |
4,057 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، آنسة سوزوكي ، لديك حجز على طائرة اثنين ثلاثة عشر التي تغادر غدا في الثالثة مساء . من فضلك سجلي اسمك في الساعة الثانية . | حسنا ، آنسة سوزوكي ، لديك حجز على طائرة اثنين ثلاثة عشر التي تغادر غدا في الثالثة مساء . من فضلك سجلي اسمك في الساعة الثانية . |
8,432 | corpus-6-train | CAI | ممكن اشتري تذكرة عالبوابة؟ | هل يمكنني شراء تذكرة عند البوابة ؟ |
12,022 | corpus-6-train | CAI | العفو. بكل سرور. | أهلاً بك . كان ذلك مدعاة لسروري . |
11,569 | corpus-6-train | CAI | عاوز محول فولت و فيش و برايز . الفولت في البلد ديه مختلف عن الفولت عندنا، و كمان الاجهزه ديه . | أريد محول كهربي وفيش وبرايز . إن الجهد الكهربي في هذا البلد مختلف عن بلادنا ، وكذلك الأجهزة الكهربائية . |
19,755 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بروح بتزلج مرتين بالشهر خلال الموسم. | إني أتزلك مرتين في الشهر خلال الموسم . |
14,509 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أوبرا ميتروبوليتان . | أوبرا ميتروبوليتان . |
16,880 | corpus-6-train | CAI | فيه حاجة غلط في عداد الصور. | يوجد شيء ما خطأ في عداد اللقطات . |
10,960 | corpus-6-train | CAI | ممكن تبعتلي حمال عشان الشنط؟ | هلا أرسلت حمالاً لأمتعتي . |
3,108 | corpus-6-train | CAI | حتاخد حوالي ساعة . | ستستغرق حوالي ساعة . |
12,790 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | لو فى واحدة متاحة، ممكن تحجز ترابيزة جنب الشباك؟ | في حالة إمكان ذلك , احجز منضدة بالقرب من النافذة من فضلك . |
11,478 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه عندك اكل مش حراق او مشطشط؟ | ألا يوجد طعام متبل وليس حارا جدا ؟ |
2,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت، فى مكتبة قريب من هنا؟ | عذراً . هل يوجد محل كتب قريب من هنا ؟ |
14,396 | corpus-6-train | CAI | ممكن تعلملي عليه على الخريطة؟ | هل يمكنك أن تعلم عليها على هذه الخريطة ؟ |
482 | corpus-6-train | CAI | فيه وجبات موجوده في مكان التزحلق عالجليد اللي عند المنحدر ده؟ | هل هناك وجبات في مكان التزلج فوق هذا المنحدر ؟ |
17,585 | corpus-6-train | CAI | أيوة، إحنا ممكن نظبط عشان نخلصه على بكرة بالليل. | نعم , يمكننا الحصول عليه منتهياً بحلول مساء غد . |
3,562 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | مستنين اصحابنا ييجو . | نحن في انتظار حضور أصدقائنا . |
3,861 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يوجد أحد يستطيع العزف على البيانو ؟ | هل يوجد أحد يستطيع العزف على البيانو ؟ |
582 | corpus-6-train | MSA | الوقت انتهى . | الوقت انتهى . |
9,979 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ساعتي وقفت . | توقفت ساعتي . |
3,344 | corpus-6-train | MSA | أتمنى لك إقامة ممتعة . | أتمنى لك إقامة ممتعة . |
4,464 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو في مسرحيات موسيقية فاتحة هلأ؟ | ما هي المسرحيات الموسيقية المعروضة حاليا ؟ |
8,316 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين البنية التحتية؟ | أين مترو الأنفاق ؟ |
10,059 | corpus-6-train | CAI | ده جوزي . | هذا هو زوجي . |
14,205 | corpus-6-train | CAI | عندك أي حلويات سعراتها الحرارية قليلة؟ | هل لديك أية حلويات منخفضة السعرات ؟ |
16,322 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت ورينى واحد أصغر شوية. | من فضلك أرني واحد أصغر قليلاً . |
18,673 | corpus-6-train | MSA | أين الموقف ؟ | أين الموقف ؟ |
15,295 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | المنتج بتاعك يختلف عن بقيت المنتجات اللي شبهه ف إيه؟ | ما وجه الاختلاف بين منتجك ومنتج منافسيك ؟ |
6,520 | corpus-6-train | MSA | كيف يمكنني أن أذهب إلى وسط المدينة ؟ | كيف يمكنني أن أذهب إلى وسط المدينة ؟ |
8,688 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بكرج قهوة، لو سمحت. | إبريق من القهوة ، لطفاً . |
12,957 | corpus-6-dev | CAI | أكيد. اتفضل. | بالتأكيد تفضل . |
14,761 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | الجزء المكتوب بالخط المايل بيتكلم على التغييرات اللي صارت في التسعينات. | الجزء المكتوب بالطريقة المائلة يشير إلى التغييرات التي حدثت في التسعينات . |
12,387 | corpus-6-dev | CAI | للاسف، كل الأوض الفردي محجوزة. بس لسه فاضل أوض زوجي قليلة فاضية. | لسوء الحظ كل الغرف المفردة محجوزة ، ولكن لا يزال لدينا بضعة غرف مزدوجة . |
16,554 | corpus-6-train | CAI | حرقت ايدى اليمين بالمية السخنة اللى فى الحلة. | لقد أصيبت يدي اليمنى بحروق من المياه الساخنة في الوعاء . |
4,409 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ما بتقدر تشوف فيلم ثاني؟ | ما رأيك في مشاهدة فيلم آخر ؟ |
612 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب، حابين نجرب نبيد أبيض. | حسناً ، أود أن أجرب النبيذ الأبيض . |
19,274 | corpus-6-train | CAI | أيو، هو ده. بعدين، إنت ممكن تسجل هنا مستر يامادا؟ | نعم ، هو . إذن مسجل هنا يا سيد يامادا ؟ |
6,035 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد صندوق بريد بالقرب من هنا ؟ | هل يوجد صندوق بريد بالقرب من هنا ؟ |
15,673 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بهاد المقاس، لو سمحت. | بهذا المقاس من فضلك . |
19,523 | corpus-6-train | CAI | اعذرني. ممكن أعدي، من فضلك؟ | معذرة . هل يمكنني المرور ، من فضلك ؟ |
9,099 | corpus-6-train | MSA | من فضلك , هل لديكم مقاعد من الدرجة الاقتصادية على الرحلة المتجهة إلى طوكيو في الثالث عشر من أكتوبر ؟ | من فضلك , هل لديكم مقاعد من الدرجة الاقتصادية على الرحلة المتجهة إلى طوكيو في الثالث عشر من أكتوبر ؟ |
3,133 | corpus-6-train | CAI | أحسنلي امسك محفظتي كويس، علشان لو حد حاول يخطفها . | كان من الأفضل أن أحكم قبضتي على حافظة نقودي ، في حال حاول أي شخص اختطافها . |
1,165 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أُفضلُ حجرة هادئة . | أُفضلُ حجرة هادئة . |
1,358 | corpus-6-dev | MSA | أظن ذلك . | أظن ذلك . |
16,257 | corpus-6-train | CAI | فين المول؟ | أين مركز التسوق ؟ |
14,174 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا باشتغل ف شركة تجارية. | أعمل في شركة تجارية . |
3,129 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بيشمل تأمين التصادم والمسؤولية القانونية. | تشمل تأمين ضد التصادم والدين . |
15,486 | corpus-6-train | CAI | عايز أرجع طوكيو على يوم الجمعة. | أريد أن أعود إلى طوكيو قبل يوم الجمعة . |
1,912 | corpus-6-train | MSA | آخذ دروس تعليم البيانو مرة في الأسبوع . | آخذ دروس تعليم البيانو مرة في الأسبوع . |
16,893 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت إعمل اللى فوق أطول شوية. | من فضلك اجعل الجزء العلوي أطول قليلاً . |
6,586 | corpus-6-train | MSA | عذراً ، لم أفهم ما قلت . | عذراً ، لم أفهم ما قلت . |
13,490 | corpus-6-train | CAI | في الحالة دي، جدول الأجرة موجود قرب كرسي السواق. | في هذه الحالة , يوجد جدول بالتعريفات بجوار مقعد السائق . |
3,359 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شكراً لضيافتكم. | شكراً على كرم ضيافتك . |
15,732 | corpus-6-train | MSA | لقد سقطت ملعقتي . | لقد سقطت ملعقتي . |
563 | corpus-6-train | MSA | خدمة حجرة . | خدمة حجرة . |
11,124 | corpus-6-train | MSA | هل تلعب معي ؟ | هل تلعب معي ؟ |
6,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كتير زاكي. | إنها لذيذة جداً . |
6,991 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | انتبه، السقف واطي. | كن حذراً ، السقف منخفض . |
17,780 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إنت هتروح البيت فى الأجازات؟ | هل ستعود لبلادك في الاجازات ؟ |
10,408 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح أعمله بأي إشي عندك. | سوف استخدم ما يوجد عندكم . |
12,782 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين بوابة الصعود لرحلة الطيران هاي؟ | أين بوابة ركوب الطائرة بالنسبة لهذه الرحلة ؟ |
10,961 | corpus-6-train | CAI | عشرين دولار في الساعة، اختر اللي انت عايزه . | عشرون دولاراً لساعة , انتقي ما تشاء . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.