sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
18,926 | corpus-6-train | MSA | فقط هذب الأطراف ، من فضلك . | فقط هذب الأطراف ، من فضلك . |
8,377 | corpus-6-train | MSA | أين محل للأسواق الحرة ؟ | أين محل للأسواق الحرة ؟ |
15,181 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هاهي . | هاهي . |
1,318 | corpus-6-train | CAI | ديه بطاقة التهنئة بتاعتي . | هذه هي بطاقة التأكيد . |
3,092 | corpus-6-dev | MSA | هل نستطيع الحصول على مطفأة سجائر من فضلك ؟ | هل نستطيع الحصول على مطفأة سجائر من فضلك ؟ |
2,063 | corpus-6-train | CAI | ايوه، ايا استاذ . معاك أى اثبات للشخصية؟ | نعم ، سيدي . هل معك أي إثبات شخصية ؟ |
13,631 | corpus-6-train | CAI | عايز أحجز لطوكيو يوم خمستاشر مايو. | أريد أن أحجز رحلة إلى اليابان في الخامس عشر من مايو . |
5,074 | corpus-6-train | MSA | شكراً جزيلاً لك على مساعدتك لي خلال رحلتي إلى الولايات المتحدة الأمريكية . | شكراً جزيلاً لك على مساعدتك لي خلال رحلتي إلى الولايات المتحدة الأمريكية . |
10,678 | corpus-6-train | CAI | ضربت واحد . | صدمت شخصاً . |
6,276 | corpus-6-train | MSA | أنا من يوكوهاما ، اليابان . | أنا من يوكوهاما ، اليابان . |
5,801 | corpus-6-train | CAI | فين المراية؟ | أين المرآة ؟ |
11,129 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أية جولات لمشاهدة المعالم . | هل لديكم أية جولات لمشاهدة المعالم . |
18,455 | corpus-6-dev | MSA | أين يجب على أن أنظف الكاميرا ؟ | أين يجب على أن أنظف الكاميرا ؟ |
16,741 | corpus-6-train | MSA | شكراً لك . أتمنى لك إقامة سعيدة . | شكراً لك . أتمنى لك إقامة سعيدة . |
1,213 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز دونات، من فضلك. | أريد كعكة محلاة من فضلك . |
16,771 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في مطعم بتقدر تنصحني فيه قريب من هون؟ | هل يوجد مطعماً يمكنك أن تزكيه بالقرب من هنا ؟ |
19,560 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عفواً، بدي اسلم تقرير السرقة. | معذرة . ولكني أريد تسليم تقرير السرقة . |
3,853 | corpus-6-train | MSA | هيا نسرع ، وإلا سنتأخر . | هيا نسرع ، وإلا سنتأخر . |
364 | corpus-6-train | MSA | التكييف لا يعمل . | التكييف لا يعمل . |
9,371 | corpus-6-train | CAI | ممكن سندوتشين هامبرجر؟ | هل يمكن أن آخذ اثنين من الهامبرجر ؟ |
5,849 | corpus-6-train | MSA | ما شعورك ؟ لقد صنعت في سويسرا وهي موضة هنا . | ما شعورك ؟ لقد صنعت في سويسرا وهي موضة هنا . |
18,216 | corpus-6-train | MSA | أود أن أرسل هذا الطرد . | أود أن أرسل هذا الطرد . |
17,731 | corpus-6-train | CAI | مش قادر أفهم أي حاجة الناس بتقولها حواليا. | لا أستطيع فهم أي شيء يقوله الناس من حولي . |
3,551 | corpus-6-dev | MSA | كان هذا محببا خلال الأربعينات وحتى الستينات . | كان هذا محببا خلال الأربعينات وحتى الستينات . |
7,080 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت خللي بالك اكتر من كده بعد كده . | من فضلك توخي مزيدا من الحذر في المستقبل . |
1,122 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين نشأت سمكات الفراش هذه ؟ | أين نشأت سمكات الفراش هذه ؟ |
6,413 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | عندك واحد أكبر؟ | هل لديك واحد أكبر ؟ |
7,294 | corpus-6-train | CAI | بنقدم سندوتشات و مشروبات من حداشر بليل لستة الصبح . | نقدم ساندوتشات و مشروبات من الحادية عشر مساءا حتى السادسة صباحاً . |
6,593 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | في أي مجال كان من قبل ؟ | في أي مجال كان من قبل ؟ |
18,751 | corpus-6-train | CAI | عاوز أمشي بكرة الصبح بدري. ممكن أسدد فاتورتي دلوقتي؟ | ارغب في المغادرة مبكراً صباح الغد . هل أستطيع دفع فاتورتي الآن ؟ |
7,433 | corpus-6-train | MSA | هذا سيفيد . | هذا سيفيد . |
5,695 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أفتكر عربيتى تستاهل حوالى خمستلاف دولار. | أعتقد أن سيارتي تستحق حوالي خمسة آلاف دولارا . |
12,569 | corpus-6-dev | CAI | ممكن ترشحلي أنواع نبيت كويسة؟ | هل يسعك أن تزكي لنا نوعاً جيداً من الخمور ؟ |
1,391 | corpus-6-train | MSA | ممكن الماستر كارد ؟ | ممكن الماستر كارد ؟ |
680 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الخطوط الجوية اليابانية، رحلة الطيران رقم واحد اتنين تلاتة. | شركة الخطوط الجوية اليابانية ، طائرة رقم واحد اثنان ثلاثة . |
19,258 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | برغر مع جبنة و بطاطا. | أريد سندويتش برجر بالجبن ومقليات . |
12,347 | corpus-6-train | MSA | أجل ، ولكن نطلب منك رسم التوصيل . | أجل ، ولكن نطلب منك رسم التوصيل . |
1,892 | corpus-6-train | CAI | ممكن بيتزا بالجبنة كبيرة؟ | هل أستطيع أن أطلب بيتزا كبيرة بالجبن ؟ |
8,543 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في كمان صوف؟ | أي منتجات صوفية أخرى ؟ |
10,067 | corpus-6-train | CAI | احب اوجة انتباهكم للجزء العلوي يمين من الورقة اللي لسه مديهالكم . | أود أن ألفت نظرك إلى القسم الأيمن الأعلى من الورقة التي أعطيتها لك لتوي . |
1,021 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقوللي الساعة كام؟ | هل لك أن تخبرنى الوقت ؟ |
10,791 | corpus-6-train | CAI | افتكر انك تفولها بالبنزين قبل ما ترجعها . | تذكر ملأ السيارة بالبنزين قبل أن تعيدها . |
859 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين بقدر أصرف فلوسي؟ | أين يمكنني تغير نقودي ؟ |
14,164 | corpus-6-train | CAI | عندك أيس كريم؟ | هل عندك آيس كريم ؟ |
9,137 | corpus-6-train | CAI | حتنتهي صلاحية الباسبور بتاعي بعد اسبوعين . | تنتهي مدة جواز سفري في أسبوعين . |
17,665 | corpus-6-train | MSA | نعم ، ولكنني قمت بأول جولة منذ شهرين ماضيين . مازلت مبتدئ . | نعم ، ولكنني قمت بأول جولة منذ شهرين ماضيين . مازلت مبتدئ . |
11,493 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تعطيني الملح؟ | هل يمكن أن تمرر لي الملح ؟ |
8,699 | corpus-6-train | MSA | افتح حفرة إضافية ، من فضلك . | افتح حفرة إضافية ، من فضلك . |
4,390 | corpus-6-train | CAI | متهيألي خلصنا . بس احنا لسه عندا نقطة كمان لازم نقرر فيها، اللي هى انه في حالة انهاء اى طرف لتعاقدة مفروض يبلغ الطرف التاني قبلها بكام شهر. | أظن أننا كذلك . الآن ، لم يعد أمامنا سوى نقطة واحدة للنقاش . وهي كم عدد الشهور التي ينبغي على كل طرف أن يعطيها للآخر كإشعار مسبق في حال إنهاء العقد . |
11,052 | corpus-6-dev | MSA | بجانب مكتب شركة خطوط سنغافورة الجوية هناك . | بجانب مكتب شركة خطوط سنغافورة الجوية هناك . |
681 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أشتري شامبو. | أرغب في شراء شامبو . |
10,401 | corpus-6-train | CAI | اديني عيش كمان، من فضلك . | اعطني المزيد من الخبز ، من فضلك . |
5,254 | corpus-6-dev | CAI | ايه العجز اللي عندك؟ | وما هي عقبتك ؟ |
3,270 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد ، استقل الحافلة رقم خمسة من فندق رويال وانزل في ميدان داون تاون . | بالتأكيد ، استقل الحافلة رقم خمسة من فندق رويال وانزل في ميدان داون تاون . |
5,437 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز كيس فيشار، من فضلك . | أريد كيساً من الفشار ، من فضلك . |
11,447 | corpus-6-train | MSA | هلا وضعت هذه الحقيبة في مكان آخر ؟ | هلا وضعت هذه الحقيبة في مكان آخر ؟ |
10,313 | corpus-6-train | MSA | هل تحب أن تلقي نظرة على هذا الكتيب ؟ | هل تحب أن تلقي نظرة على هذا الكتيب ؟ |
13,649 | corpus-6-train | MSA | هل توجد وصلة في الرحلة إلى جلاسجو ؟ | هل توجد وصلة في الرحلة إلى جلاسجو ؟ |
2,155 | corpus-6-train | MSA | موقف سيارات أجرة ، أين ؟ | موقف سيارات أجرة ، أين ؟ |
18,842 | corpus-6-train | MSA | أنا ذاهب إلى فلوريدا . | أنا ذاهب إلى فلوريدا . |
3,883 | corpus-6-train | CAI | انه شاطئ هو الاشهر لولاد البلد؟ | ما أكثر الشواطئ المحببة للأطفال المحليين ؟ |
18,612 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | كم تتكلف الليموزين للذهاب إلى وسط المدينة ؟ | كم تتكلف الليموزين للذهاب إلى وسط المدينة ؟ |
2,179 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يوجد صندوق للهاتف أمام هذا المصرف . | يوجد صندوق للهاتف أمام هذا المصرف . |
18,912 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | متهيألي في غلطة في الفاتورة. | اعتقد أن هناك خطأ في الفاتورة . |
5,034 | corpus-6-train | CAI | أشكرك جدا . | شكراً لك جزيلاً . |
2,119 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | معندكش دروس تجريبية؟ | أليس لديك دروس تجريبية ؟ |
2,947 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يجب أن لا تكون طويلة . خمسة عشر دقيقة في الأغلب . | يجب أن لا تكون طويلة . خمسة عشر دقيقة في الأغلب . |
11,959 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو آخر لعبة كمبيوتر نزلت لعمر خمسطعشر سنة؟ | ما هي أحدث ألعاب الكمبيوتر لفتى سنه خمسة عشر عاما ؟ |
208 | corpus-6-train | MSA | أود أن أشير إلى أن حكومتنا تتعامل بشدة مع من يطلق عليهم أناس المراكب . لقد أدركت أن اليابان بالفعل به زيادة سكانية بالدرجة التي لا تسمح باستضافة هؤلاء الضيوف غير المدعوين . لكن ومن ناحية أخرى ، فإن العديد من القطاعات الصناعية لدينا بحاجة إلى يد عاملة . | أود أن أشير إلى أن حكومتنا تتعامل بشدة مع من يطلق عليهم أناس المراكب . لقد أدركت أن اليابان بالفعل به زيادة سكانية بالدرجة التي لا تسمح باستضافة هؤلاء الضيوف غير المدعوين . لكن ومن ناحية أخرى ، فإن العديد من القطاعات الصناعية لدينا بحاجة إلى يد عاملة . |
15,674 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طبقات المزايا الثقافية بعملوه عشان الفنانين والعلماء المميزين بهاد اليوم. | تمنح أوسمة الاستحقاق الثقافي للفنانين والعلماء المتميزين في هذا اليوم . |
17,741 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أطلب على الحساب ؟ | هل يمكن أن أطلب على الحساب ؟ |
2,859 | corpus-6-dev | CAI | عندكم اماكن اقامة متاحة بالسعر ده؟ | هل لديك أية أماكن إقامة متاحة بهذا السعر ؟ |
17,362 | corpus-6-train | CAI | ده بيفتح لحد إمتى النهاردة؟ | إلى متي سيظل مفتوحاً اليوم ؟ |
5,667 | corpus-6-dev | CAI | الشوربة اتكبت . | لقد سكبت الحساء . |
12,460 | corpus-6-train | CAI | عندي انفلونزا. | إني مصاب بالأنفلونزا . |
1,889 | corpus-6-dev | MSA | متى تتفتح أزهار الكرز الشهيرة في اليابان ؟ | متى تتفتح أزهار الكرز الشهيرة في اليابان ؟ |
7,972 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاي السيارة رايحة على إيدنبيره؟ | هل تذهب هذه السيارة إلى إدنبرة ؟ |
11,140 | corpus-6-train | MSA | ليس لدي شوكة . | ليس لدي شوكة . |
10,671 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أرجع مقعدي للخلف ؟ | هل يمكن أن أرجع مقعدي للخلف ؟ |
10,585 | corpus-6-train | MSA | إلى أين يا سيدي ؟ | إلى أين يا سيدي ؟ |
18,160 | corpus-6-train | CAI | إحنا حناخد ده. | سوف نحصل على هذا . |
11,392 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مش حاسس اني كويس . من فضلك اديني دوا . | لا أشعر أنني على ما يرام . من فضلك اعطني بعض الدواء . |
2,966 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أعطني نسخة من محضر السرقة . | من فضلك أعطني نسخة من محضر السرقة . |
723 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ما في صابونة في غرفتي. | ليس هناك صابون في حجرتي . |
7,975 | corpus-6-train | MSA | في الثالثة . | في الثالثة . |
8,428 | corpus-6-train | CAI | المفتاح الرئيسي، من فضلك . | المفتاح الذي يفتح كل الأبواب ، من فضلك . |
9,569 | corpus-6-train | MSA | هل هناك أي طبيب يتحدث اليابانية ؟ | هل هناك أي طبيب يتحدث اليابانية ؟ |
859 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين ممكن أحول المصاري اللي معي؟ | أين يمكنني تغير نقودي ؟ |
12,877 | corpus-6-train | MSA | ولكن لا تقلق . يمكنك النزول في المحطة القادمة ثم الرجوع للخلف . فالمسافة ليست طويلة . | ولكن لا تقلق . يمكنك النزول في المحطة القادمة ثم الرجوع للخلف . فالمسافة ليست طويلة . |
5,809 | corpus-6-train | MSA | كم ساعة تتبقى لنا قبل أن نبدأ ؟ | كم ساعة تتبقى لنا قبل أن نبدأ ؟ |
7,055 | corpus-6-train | MSA | حسناً ، ثلاثة فئة عشرين ، ثلاثة فئة عشرة ، واثنين فئة خمسة . | حسناً ، ثلاثة فئة عشرين ، ثلاثة فئة عشرة ، واثنين فئة خمسة . |
10,473 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بقدر أخد قهوة؟ | هل يمكن أن أخذ بعض القهوة ؟ |
12,702 | corpus-6-train | CAI | الطريق ده، من فضلك. حاجة تاني؟ | من هذا الطريق ، من فضلك . أي خدمة أخرى ؟ |
13,287 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | من فضلك، جهز تربيزة تكون بتشوف منظر حلو بليل. | من فضلك اختر لي مائدة ذات منظر ليلي لطيف . |
9,547 | corpus-6-train | MSA | هل ساعتك مضبوطة ؟ | هل ساعتك مضبوطة ؟ |
10,078 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تعرف دكتور سنان كويس؟ | هل تعرف طبيب أسنان جيد ؟ |
16,957 | corpus-6-train | CAI | الشنطة دي شبه بتاعتي، بس مش هي. | تلك الحقيبة تبدو كحقيبة سفري ، لكنها ليست هي . |
8,887 | corpus-6-train | CAI | منين اقدر اشتري تذكرة للأوتوبيس ؟ | أين يمكنني شراء تذكرة للحافلة ؟ |
14,497 | corpus-6-train | CAI | إعمل تمارين خفيفة وإعمل مساج بعد ماتاخد حمام كل يوم. | قم بعمل بعض تمارين خفيفة و تدليك بعد الحمام يوميا . |
8,830 | corpus-6-train | MSA | أرغب في شطرنج بكل أدواته . | أرغب في شطرنج بكل أدواته . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.