Split (3)

train · 928k rows

src stringlengths 31 1.06k	dst stringlengths 37 1.06k
In December 2010 PROTISA decided to request the support of Plan B Group to implement a Management System for R&D&I in accordance with standard UNE 166002 , to effectively manage the guidelines in the organization and management of innovative activities taking place in the company and showing to their customers the commitment of the organization in product innovation .	In December 2010 , PROTISA decided to call on Plan B Group to implement an R + D + i Management System in accordance with the UNE 166002 standard . <SEP> The objectives were to effectively develop guidelines for the organization and management of developing innovative activities , as well as to show customers the company's commitment to product innovation .
This show never stops , she never stops mixing old and new songs , calm and energic moments She is close to her audience , not hesitating to lay down on the stage , grabing hands , signing arms , kissing fans	A show that does not stop , which goes through all the senses , but that alternates energy and calm moments . <SEP> She does not hesitate to advance to her audience at the point of being limited head-to-head !
We restrict the number and size of buildings to the minimum necessary , and take care to ensure that the natural environment is retained .	For construction , we limit ourselves to the strict minimum necessary . <SEP> We take care to preserve the natural environment .
These precautions were in my opinion justified , but in the meantime we have gained experience in this area .	In my view this caution was justified . <SEP> But meanwhile we have gained worldwide experience in the use of biotechnology .
( 8 ) The permit holder , his agent and his employees must exercise the utmost caution in the use of fire; any violation by them of the laws in force on fire prevention may result in the cancellation of the license .	( 8 ) The permittee , his agent or employees shall exercise every care in the use of fire . <SEP> Any infraction of existing fire laws on the part of the permittee , his agents or employees shall render the permit liable to cancellation .
There may be more frequent violations in some countries than others or they may affect a larger proportion of the population , but every single violation is a problem that ought not to have happened and that needs to be dealt with .	In some countries , violations are more frequent or affect a larger fraction of the population . <SEP> Either way , any violation is a problem that shouldn't have happened and needs to be addressed .
But the Bonapartist lumpen proletariat is to enrich itself: those in the know play tripotage [underhand dealings] on the Exchange with the railroad concessions .	But the Bonapartist lumpemproletariat has to enrich itself . <SEP> Speculative dealings with the railway concessions on the Stock Exchange by people initiated in advance .
It will take a long time for them to piece their lives together; in the meantime they will need all the help and support they can get .	It will take them a long time to put the pieces of their life together . <SEP> Until then , they will need all the support they can get .
Taking their comments into consideration and the discussions we have had , we got to this final version of the Judges' Handbook which has been printed at the end of the year and to every exhibitor and every judge , at the end of January .	Taking into account the observations made by them and from the discussion we had , we got this final version of the judgment manual . <SEP> It was printed at the end of last year and each exhibitor and each judge received a copy at the end of January .
25 And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked , and , behold , a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh , going to carry it down to Egypt .	They then sat down to eat . <SEP> Having lifted his eyes , they saw a caravan of Ismaelites coming from Galaad;Their camels were loaded with aromatics , balm and myrrh , which they carried in Egypt .
Developed a departmental employment equity plan and completed the relevant consultations .	Developed a departmental employment equity plan . <SEP> Completed related consultations .
As far as registration is concerned , the divided administration of the real estate inside and outside the city was brought to an end in 1778 , the year in which the landmeterscomptoir ( surveyor's office ) was made responsible for the supervision and updating of all maps .	The separate management of property inside and outside the city was ended in 1778 as far as registration is concerned . <SEP> From that year on , a 'surveyor comptoir' was charged with the management and maintenance of all maps .
Findings Use and Disclosure of Information Under conditions outlined in the MOU , the CRA will use information received from BC for the purpose of administering the Income Tax Act and the Excise Tax Act; and information is only to be disclosed to others under the terms and conditions set out in the MOU .	Findings Use and Disclosure of Information Pursuant to this MOU , the CRA shall use information received from BC for the sole purpose of administering and enforcing the Income Tax Act and the Tax Act . excise . <SEP> Any communication of this information to third parties must be done in accordance with the conditions of the MOU .
As set out in the study , the minimum age for admission to employment may be set at 14 , a higher minimum age for admission to hazardous employment may be set at 16 , while a lower minimum age for light work carried out under regulated conditions may be set at 12 .	As stated in the study , the minimum age for admission to employment can be set at 14 years . <SEP> For admission to dangerous jobs , a higher minimum age of 16 years can be established , while the minimum age for easy jobs in regulated conditions is 12 years .
Human rights could not prevail without ensuring access to education as a fundamental right , to be guaranteed primarily by the State but also by civil society and the international community , which must condemn the policies pursued by international financial institutions that resulted in the curtailment of social and educational programmes .	Human rights cannot prevail without ensuring access to education as a fundamental right , which will be guaranteed in the first place by the State , as well as by civil society and the international community . <SEP> This should condemn the policies of the international financial institutions that end in the curtailment of social and educational programs .
The appeal process will be the subject of a separate package; however , the appeal of decisions and directions process , Sections 145 . 1 to146 . 5 , have been included at the end of this document .	The appeal mechanism will be the subject of a separate document . <SEP> However , the appeal of decisions and the mechanism of instructions , which are governed by sections 145 . 1 to 146 . 5 , can be found at the end of this document .
It is important to press the ENTER key after completing the data entry to reset the basic pension and pension benefit sharing data on the CCA screen as well as the average salary data from base of the CAR or COR screen .	It is important to press the ENTER key after entering all data . <SEP> This will initialize to zero the Base Annuity and the Division Values in the CCA screen and the Basic Average Salary field in the CAR/COR screen .
Applications receiving a rating of less than 3 . 5 will not be considered for funding Summary Part of the mandate of the CIHR Institute of Aging ( IA ) includes the development and support of high quality research programs and initiatives related to aging .	o Applications scoring less than 3 . 5 will not be considered for funding . <SEP> Summary The mandate of the CIHR Institute of Aging ( IA ) includes the development and support of high quality research programs and initiatives in aging .
If you cancel in less than 28 hours in advance , but before the commence of your rental service , the deposit or the cost of a 3-day rental charge ( whatever is greater ) will be retained and you will receive a refund of the remaining amount .	If you cancel your reservation , you must notify us in less 48 hours before the start of your rental and you will receive the reimbursement of the money you have paid . <SEP> We will deduce from the sum to pay , or the rental fee of 3 days , or the deposit if it is superior of the rental .
A similar system for repairables was instituted a few years later and permitted all repair depots , repair contractors and manufacturers under contract to update their holdings in the same manner as the Supply Depots , bringing asset visibility of repairables and new items to AMCHQ .	A similar system was put in place a few years later for repairable items . <SEP> Repair depots , contractors and manufacturers were thus able to manage their inventories in the same way as supply depots , and be able to better inform QGCMA about repairable and new items .
In a week or more , the government should adopt several regulations on incentives in the field of renewable sources , such as those referring to the acquisition of the status of privileged electric power producers or those referring to the amount of the fee aimed at boosting production on that basis .	The government should issue some decrees in the coming days on incentives for renewable energy sources . <SEP> These are decrees on the conditions for granting the status of a beneficiary electricity producer , as well as on the amount of funding for production in this field .
If your group is not collaborating on documents , web chats are a great simpler alternative to these systems ( for more information on CMS , see data sheet # 10 in this series ) .	If your group is not collaborating on documents , Web-based discussions are an excellent , streamlined alternative to CMS . <SEP> ( For more info on CMS , please consult Fact Sheet No . 10 in this series .
We are reorganizing the partnership to make it a non-profit corporation , which will help it achieve its organizational and financial goals .	The partnership is in the process of being revamped to become a non-profit corporation . <SEP> This will assist in its organizational and financial goals .
There are also couples whose children have left home , who are struggling to save for retirement , and retirees living on fixed incomes .	There are empty nesters who are struggling to save for their retirement . <SEP> There are retirees on fixed incomes .
RLS is a syndrome that involves involuntary leg movements due to uncomfortable and unpleasant sensations - and this discovery offers a new starting point in the search for its genetic roots .	This syndrome is accompanied by involuntary movements of the legs due to unpleasant sensations . <SEP> This discovery therefore offers a new starting point for the search for the genetic causes of this disease .
16:45 You are the daughter of your mother , who loathes her husband and her children; and you are the sister of your sisters , who loathed their husbands and their children: your mother was a Hittite , and your father an Amorite .	16:45 You are the daughter of your mother , who hated her husband and her children; <SEP> and you are the sister of your sisters who hated their husbands and their children . Your mother was a Hittite , and your father was an Amorite .
As always presentations can be catered to your classes individual needs and lesson plans , and can be done in English or French .	Presentations can be adapted to the special needs of your class and lessons learned . <SEP> The presentations are offered in English or French .
In the European Union , we have now set an important course - not only in relation to the classic rights but for our social policy too - of which we can in all conscience be proud .	We have set an important milestone for the European Union - not only in relation to fundamental rights but also in relation to our social policy . <SEP> It is with full knowledge that we can be proud of it .
In case there is no risk of ovarian hyperstimulation syndrome ( OHS ) , maintaining of the lutein phase can include inducement of CG-based drugs , normally prescribed on the embryo transfer date , and , afterwards , each 2-4 days ( on the individual basis ) .	The hormonal support of the luteal phase of the menstrual cycle is carried out using drugs such as progesterone or its analogs . <SEP> If the risk of appearance of the ovarian hyperstimulation syndrome is zero , the HCG hormone can also be prescribed on the day of the embryonic transfer and every 2 to 4 days on individual basis .
One speaker asked what strategies were being employed for the "silent" emergency of AIDS orphans in Africa , and another speaker wanted UNICEF to continue to provide assistance to women and children affected by natural disasters .	One speaker asked what strategies were being used in connection with the "silent" emergency of AIDS orphans in Africa . <SEP> Another speaker stated that he would like UNICEF to continue providing assistance to women and children affected by natural disasters .
While managing exchange rates when capital is free to move is tricky , it is not impossible - as long as policymakers understand the importance of exchange rates and the need to subdue capital flows the requirements of competitiveness .	Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases . <SEP> But it is not impossible as long as policymakers understand the critical role played by the exchange rate and the need to subordinate capital flows to the requirements of competitiveness .
The option of not committing suicide rather underpins any possible ethic , thus it also does not follow out of a value judgment .	Rather , the choice not to commit suicide is the foundation of all possible ethics . <SEP> Hence , this option is not followed by a value judgment either .
_ Print _ October 17 , 2011 Following the first day of individual dressage competition at the XVI Pan American Games , Tom Dvorak , 46 , of Hillsburgh , ON , sits in fourth place , just over one percentage point behind third placed Marisa Featherling of the United States .	_ Print _ Guadalajara , Mexico , October 17 , 2011 - From the first day of the individual dressage competition in the sixteenth Pan American Games , Tom Dvorak ( Hillsburgh , ON ) accessed the fourth position of the ranking . <SEP> Only one point and dust prevented him from reaching the third step of the podium taken by Marisa Featherling from the United States .
1:27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph , of the house of David; and the virgin's name was Mary .	1:27 sent to a virgin . <SEP> She was engaged to a man named Joseph , who came from the House of David .
Since the adoption of the New Agenda , awareness of the serious plight and urgent needs of African countries has grown; and in supporting African development , a wide range of multilateral and bilateral initiatives have been proposed .	Since the adoption of the new Agenda , there has been a growing awareness of the serious problems and urgent needs of African countries . <SEP> A wide range of multilateral and bilateral initiatives have been proposed to support Africa's development .
Even experienced players who find standard table games a bit boring will be happy to note that Lucks Casino has lots of different variations to keep gameplay exciting: Choose from Premier Roulette ( standard or Diamond edition ) , Roulette Master , Louisiana Double Poker , or even Premier Hi-Lo Blackjack to add more spice to your online casino gambling life !	Even experienced players who find a little boring classic table games will be happy to note that Lucks Casino has many different variations of keeping exciting gameplay: Choose from first roulette ( standard or diamond edition ) , master roulette , Louisiana double poker , orEven first hi-lo blackjack to add more spicy to your casino game life online ! <SEP> Playing Live Casino Bonus Games today at Lucks .
It is not possible to approach such an important meeting as the Conference on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons without some progress being made in the field of negative security assurances , but at the same time I am convinced that an ad hoc committee should be established as quickly as possible to discuss , negotiate and make progress on the subject of conventional weapons .	It is not possible to approach an important meeting such as the conference on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons without any progress in the area of negative security guarantees . <SEP> At the same time , however , I am convinced that an ad hoc committee should be established as soon as possible to discuss , negotiate and make progress on the topic of conventional weapons .
Reference: 8622-T69-01/02 2004-15 2004-03-03 The Commission denies Millennium Global Telecom Inc . 's ( Millennium ) request that the portion of its calling card revenues related to the unused portion of calling cards sold in Canada and the small unusable portion of calling cards sold in Canada be considered Canadian non-telecommunications revenues for purposes of the contribution regime .	Reference: 8622-T69-01 / 02 2004-15 2004-03-03 The Commission denies the application by Millennium Global Telecom Inc . <SEP> ( Millennium ) that for the purposes of the contribution regime , the portion of its revenue from calling cards that corresponds to the unused portion of calling cards sold in Canada as well as the small unusable portion of calling cards sold in Canada are considered revenue from Canadian services other than telecommunications .
And she said 17 that she had personally seen that Zoran Kupreskic would 18 go to the front line against the Serbs; that he did not 19 hide that fact; that it was normal for a Croat . 20 Witness Abdulah Ahmic confirmed also that 21 Zoran , as far as he knew , would often go to the front 22 line .	She testified that she personally saw that Zoran Kupreskic was going to the front line against the Serbs , that he was not hiding , that it was normal for a Croat . <SEP> Witness Abdullah Ahmic also confirmed that to his knowledge , Zoran Kupreskic often went to the front line .
The Church's history is marked by interventions of the Holy Spirit , who has not only enriched her with his gifts of wisdom , prophecy and holiness , but has endowed her with ever new forms of evangelical life through the work of the founders and foundresses who have passed on their charism to the family of their spiritual sons and daughters .	The history of the Church is shaped by the work of the Holy Spirit . <SEP> He has not only enriched her with the gifts of wisdom , prophecy and holiness , but also given her ever new forms of life in the spirit of the Gospel through the work of founders , who have transferred their charisma to families of spiritual sons and daughters .
ensure that eastern wheat classes continue to meet Canadas wheat production , handling , marketing , processing and export needs provide the appropriate marketing framework for maximizing returns throughout the entire value chain into the future We are seeking feedback from wheat industry stakeholders including grain handlers , processors , marketers , breeders , and producers .	ensure that eastern wheat classes continue to meet Canada's needs for the production , handling , marketing , processing and exportation of wheat;provide the right marketing framework to maximize returns along the value chain in the future . <SEP> We are seeking input from stakeholders in the wheat industry , including handlers , processors , merchants , breeders and grain producers .
The discrepancies observed do not have a material financial impact on the financial statements at the LAC; however , may affect the information used for internal planning purposes .	The differences observed did not have a material financial impact on LAC's financial statements . <SEP> However , these differences may affect the information used for internal planning purposes .
Built between the beginning of the 16th century and the end of the 18th century , this place of spiritual retreat in the Sufi tradition uses Iranian traditional architectural forms to maximize use of available space to accommodate a variety of functions ( including a library , a mosque , a school , mausolea , a cistern , a hospital , kitchens , a bakery , and some offices ) .	Built between the early 16th century and the end of the 18th century , this Sufi spiritual retreat uses traditional Iranian architectural forms . <SEP> The builders were able to make the most of the reduced space to perform multiple functions , including a library , a mosque , a school , a mausoleum , a cistern , a hospital , kitchens , a bakery and a few offices .
WASHINGTON , September 15 , 1999 Localizationthe growing economic and political power of cities , provinces , and other sub-national entitieswill be one of the most important new trends in the 21st century , according to a new World Bank report released today .	The location of the growing economic and political power of cities , provinces and other sub-national entities will be one of the main trends of the 21st century . <SEP> This is concluded in a World Bank report released today .
The band was divided into two groups: Group 1 had about 200 performers and led the firefighter athletes from different counties and cities as they entered the stadium; Group 2 also had about 200 performers and performed all the musical numbers during the opening ceremony .	The orchestra was divided into two groups: Group 1 had about 200 players and led the fire fighters who came from different counties and cities as they moved into the stadium . <SEP> Group 2 also had around 200 players , they played throughout the opening ceremony .
In addition , several countries have introduced binding legislation for the establishment of ecological networks at national level and these will be discussed later in the chapter .	In addition , several countries have put in place binding legislation aimed at creating ecological networks on their territory . <SEP> These will be discussed later in the chapter .
The social shaping account also contrasts with accounts that assume that we should hold policymakers accountable only for those meanings and consequences of their policies that they intended; not all unintended consequences are foreseeable , but many more are than policymakers have been willing to take responsibility for .	This social influence also contrasts with the attitude that we hold decision-makers accountable only for the meanings and repercussions they intended by adopting their policies . <SEP> While it is impossible to predict all the consequences , intended or unintended , of a policy , there are many consequences for which no decision-maker accepts responsibility .
Learn about the professions of acting , directing , design and production Watch interviews with theatre professionals	Discover the materials of the theater: game , skybearing , design , production . <SEP> Observe interviews with theater professionals .
With a background in international relations , working with the diplomatic service and various Non-Governmental Organizations overseas , as well as her position as account director in a multi-disciplined marketing agency , Laura draws on her vast experience and fluency in 4 languages in her role as international player manager for the Stellar Group .	Read more Laura has a lot of experience in international relations , having worked in the diplomatic department , and various non-governmental organizations abroad , as well as in the role of director of accounts in a multidisciplinary marketing agency . <SEP> It relies on its own experience and control of 4 languages as a manager of international players for the Stellar Group .
At home , we produce waste that contains very small quantities of dangerous substances: this is household hazardous waste .	At home , we generate wastes that contain very small amounts of hazardous substances . <SEP> These wastes are called household hazardous wastes .
International and regional organizations , bodies and federations may enjoy the status of observer member , after submitting a request to the Director General and presenting the same , together with the opinion of the Executive Council , to the General Conference .	b ) Regional and international organizations , bodies and federations may benefit from the status of observer at ISESCO upon presentation of a request to the Director General . <SEP> This request , together with the opinion of the Executive Board , is submitted to the General Conference .
Over the same period , the rate of adults charged with violent crimes decreased by 11 . 5% , such that in 2016 , 498 adults were charged per 100 , 000 , whereas the rate of adults charged for property offences decreased by 44 . 6% from 677 adults per 100 , 000 to 375 in 2016 .	For the same period , the rate of adults accused of violent crimes decreased by 11 . 5% , so that only 498 adults per 100 , 000 adults in the population were charged in 2016 . <SEP> However , the rate of adults accused of property crimes decreased by 44 . 6% , from 677 per 100 , 000 adults to 375 in 2016 .
The centenary of the outbreak of the First World War in August 1914 called forth many books on the character , origins , and consequences of this explosion of violence when the lamps were going out all over Europe .	The outbreak of the First World War in August 1914 marked the 100th anniversary . <SEP> Time , which gave rise to numerous publications on the nature , origins and effects of this explosion of violence when "the lights went out all over Europe" .
Automatic charging protects your battery from being overcharged , so you can leave the charger connected to the battery indefinitely .	Automatic loading avoids overloading your battery . <SEP> You can leave the charger connected indefinitely to the battery .
On 26 November 1965 , Asterix , the first French satellite , was launched and within several decades space activities gained a place in the world , calling for considerable stakes in the industry , research , culture and defence sectors .	On November 26 , 1965 , Asterix , the first French satellite , was launched . <SEP> In a few decades , space activities have imposed themselves on the world , revealing considerable challenges in the sectors of industry , research , culture and defense .
Who among us could have imagined a year ago that the Holy Father would officially call all 13 Cardinals of the United States to come to him in Rome so that they can discuss the serious problem of moral degeneration in the Church ?	Who of us could have imagined a year ago that St . <SEP> Father officially calls all 13 cardinals of the United States to Rome to discuss with them the serious problem of moral decay in the Church ?
13 If Balak would give me his house full of silver and gold , I cannot go beyond the command of the Lord , to do either good or bad of my own will , but what the Lord says , that will I speak ?	13 "Even if Balak gave me his house full of silver and gold , I could not transgress the commandment of the LORD to do good or bad of my own initiative . <SEP> What the LORD speaks , that I will speak " ?
These problems do not , however , mean that all hopes for harmonious globalization are purely utopian: they merely represent obstacles to an evolution which we know is unavoidable .	But all of these difficulties do not mean that all hope of harmonious globalization is utopian . <SEP> They simply bear witness to the obstacles to an evolution that we know cannot be avoided .
The students' parents , led by Margareta Iancului and Maria Bertilia Solares , check the children in and out , prepare snacks , keep our library in good order , control the restroom key , help our littlest students with their homework , and in general keep things running smoothly , Veronica Gomez and Ayde Pacheco , are now maintaining the attendance charts which show which children are attending regularly .	The mothers of our students , led by Margareta Iancului and Maria Bertilia Solares , help with the entrance and exit of the children , prepare the sandwiches , maintain our library , control the faucet to the bathrooms , and generally ensure that the OLC continues to function well . . <SEP> Veronica Gomez and Ayde Pacheco are maintaining attendance tables that show us which children are attending regularly .
The Commission's Communication sets out the main elements that will be part of the Commission's legislative proposals next year , and is the result of extensive consultations over the past months ( see IP/09/1549 ) .	In its communication , the Commission sets out the cornerstones of its legislative proposals planned for the coming year . <SEP> The communication is the result of extensive consultations carried out by the Commission over the past few months ( see IP / 09/1549 ) .
In short , 50 years after the Second World War , the world offers us a scene of vivid contrasts between continuity and change , between stagnation and development , between division and integration , especially the vast and profound integration that unfolds before us under the impact of the trend towards interdependence , regionalization and globalization .	In short , 50 years after the Second World War , the world offers us a picture of contrasts , between continuity and change , between stagnation and development , between break-up and integration . <SEP> We are witnessing in particular a vast and deep integration process under the impact of interdependence , regionalization and globalization .
Hotel "Oriental carpet" is in the centre of Yalta on Chekhov's street and represents the stone 4 floor structure of 1904 reconstructed under the individual project in 1989 .	Hotel "Palas" resides in the center of Yalta at ul . <SEP> Chekhova and present stone 4 etazhnoe the construction has been rebuilt in 1904 on a custom design in 1989 .
During the past two years Mirabai has been conducting special workshops which introduce the practice of yogic techniques to deal with stress for groups of people that suffer from anxiety , depression and other psychosomatic problems , specifically fibromyalgia and chronic fatigue .	During the past two years , Mirabai has conducted anti-stress workshops . <SEP> She has shown yoga techniques to groups with anxiety , depression , and other psychosomatic issues , particularly fibromyalgia and chronic fatigue .
1 or 2 NOs = you know your partner pretty well is there a question youre not asking ?	1 or 2 NO = You know your partner fairly well . <SEP> Is there a question that remains unanswered ?
Setting the brightness adjustment dial to the high-key mode mark ( High-key ) allows you to take pictures with a softer impression .	Do you want to take photos with a softer impression ? <SEP> Then turn the brightness dial to the high-key mode mark ( High-key ) .
This plan included , among other things , the registration of third parties , various financial requirements , including the obligation to report and the imposition of limits on third party advertising expenses - these being set at $ 3 , 000 per electoral division and a maximum of 150 $ 000 across the country , indexed by inflation factor .	In particular , the system provided for the registration of third parties; it stipulated various financial requirements , including a reporting obligation; and it imposed spending limits on third party advertising . <SEP> The limits were set at $3 , 000 per electoral district , with a maximum of $150 , 000 nationally , indexed to inflation .
About four days into the workshop , he finally maxxed out on the Leica adoration these kids displayed , and in the midst of a discussion , when one of them asked one more question aimed at establishing the superiority of Wetzlar , Ernst said , "Leica , schmeica .	On about the fourth day of the workshop , he finally responded to the Leica admiration these boys displayed . <SEP> In the middle of a meeting , when one of the two asked a question with the aim of highlighting the superiority of Wetzlar optics , Ernst said: "Leica , schmeica .
This is why , once again , we can underline that what is lacking in agriculture and rural development is codecision , which would allow us to really have the means to advance such programs , which require cooperation and transversality .	Therefore , once more , we can stress that what the area of agriculture and rural development really needs is codecision . <SEP> Codecision would give us effective means to progress programmes of this type , which require cooperation and cross-disciplinary application .
In the elections of 31st August 2012 , the Movimento Popular de Libertacao de Angola ( MPLA ) won 71 , 84 percent of the votes ( 4 . 135 . 503 ) , thus getting 175 MPs , simultaneously , Jose Eduardo dos Santos and Manuel Domingos Vicente became President and Vice President , respectively .	In the elections of August 31 , 2012 , the Popular Movement for the Liberation of Angola ( MPLA ) won 71 . 84 percent of the vote ( 4 , 135 , 503 ) , electing 175 deputies . <SEP> Simultaneously , Jose Eduardo dos Santos and Manuel Domingos Vicente were elected President and Vice-President , respectively .
Work to be undertaken: The Working Group on Water Management will make the necessary arrangements for this review and will submit proposals for any follow-up action to the Parties at their second meeting pursuant to relevant decisions of the 1995 Sofia Ministerial Conference Environment for Europe .	Activities to be undertaken: The Water Management Working Group will arrange for this review . <SEP> For any follow-up action , it will present proposals to the Parties at their second meeting , in accordance with the relevant decisions of the Sofia Ministerial Conference held in 1995 and entitled "An environment for Europe" .
The main activities are the completion of the IT infrastructure migration so that the entire INAC production environment is housed in Public Works and Government Services Canada data centers , which includes the installation of first three modules of the Information Technology Infrastructure Library ( BITI ) , the support capacity of commercial grade desktop computers ( element of the target IT architecture ) as well as the management of desktop computers and includes the rest of our RDIMS implementation .	Key preparatory activities include completing the migration of IT infrastructure such that all of INAC's production environment is now housed in Public Works and Government Services Canada ( PWGSC ) data centres . <SEP> It includes the installation of the first three modules of ITIL , the industry-standard desktop support capability ( part of the IT target architecture ) , as well as managed desktops , and including the balance of our implementation of RDIMS .
From succulent seafood and the traditional flavours of Ria Formosa , to meat excellency , authentic Italian treats and superb contemporary dining , take advantage of a daily credit of 25* at all Tivoli Marina Vilamoura and Anantara Vilamoura restaurants , in alternative to the daily acess to sumptuous buffet feasts with your Half-Board booking .	Enjoy the succulent seafood and traditional flavors of Ria Formosa , the excellence of the meat , the authentic Italian delicacies or a signature contemporary Portuguese gastronomy . <SEP> Benefit from a daily credit of 25 in all restaurants of Tivoli Marina Vilamoura and Anantara Vilamoura , as an alternative to daily access to sumptuous buffets with your half-board reservation .
The Commission's objective of going beyond gross domestic product and finding another measuring system ( which would still incorporate GDP ) is rightly criticised in the parliamentary report , which emphasises the fact that if the Commission has not yet clearly defined the changeover or accurate indicators , the debate will have to be postponed .	Parliament's report rightly criticizes the Commission's objective of going beyond gross domestic product and finding another measurement system ( but still including GDP ) . <SEP> He underlined the fact that if the Commission had not yet clearly defined the transition or precise indicators , the debate would have to be postponed .
Of the $17 M , INAC provided $7 . 1 M , the First Nations and Inuit Health Project of Health Canada provided $3 . 5 M , and the Province of Saskatchewan contributed $2 M . Funding from INAC takes the form of a contribution which is administered by the department's regional office under a special Treasury Board Authority obtained in 1988 .	Of this amount , $ 7 . 1 million came from INAC , $ 3 . 5 million from Health Canada's First Nations and Inuit Health Project , and $ 2 million from the provincial government . <SEP> Funding from INAC is in the form of a contribution administered by the Department's regional office under special authority from Treasury Board obtained in 1988 .
Video producers should consider including closed or open captions for persons with hearing disabilities , while a version containing an audio descriptive track should be considered for persons with visual impairments .	Video producers should consider including closed captions or viewable captions for people with hearing loss . <SEP> Consideration should also be given to producing a version that includes a descriptive soundtrack for people with reduced visual acuity .
The routes are generally in remote areas which require a drive off the beaten track , through forests , mountain passes and traditional villages , before reaching the river .	The rafting routes are mostly in remote areas . <SEP> Away from the hustle and bustle , you have to drive through forests , mountain passes and traditional villages before reaching the river .
The adventure continues with a tour of the countryside in a gleaming 2CV convertible , before lunch at stunning castle Manoir de Lebioles and a chauffeured drive back to Brussels as the adrenaline rush recedes .	Then the adventure will continue with a tour of the Belgian countryside aboard a gleaming 2CV convertible . <SEP> You will have lunch at the magnificent Manoir de Lebioles before being driven back to Brussels by a private driver , time to let the adrenaline flow .
A close look at the days before and after the Catalan independence referendum in 2017: a tribute to a popular movement , raising important questions about the idea of democracy .	A live dive into the heart of the days preceding and following the Catalan referendum of 2017 . <SEP> An ode to the popular movement which questions the concept of democracy .
Mrs Wallstrom made it clear to our American counterparts that abandoning the protocol would be a mistake , and that starting all over would not only be a waste of time but also a risk of upsetting the fragile balance that the protocol had succeeded in establishing between the the industrialized world , which has contributed greatly to the problem , and the developing countries , whose per capita emissions are far behind those of industrialized countries .	Mrs Wallstrom clearly pointed out to our American counterparts that abandoning the Protocol would be a mistake . <SEP> To start from scratch would not only be a waste of time but would also risk breaking the fragile balance that the Protocol had succeeded in establishing between the industrialised world , which had greatly contributed to the problem , and developing countries whose emissions per inhabitant were far below those of industrialised nations .
By successive votes , Parliament adopted all the proposals Madam President , would you please bear in mind that our group is called 'Group of the Greens/European Free Alliance' , that it has two components and that this is a new group and should be referred to as such .	By successive votes , Parliament adopts all the proposals Madam President , I would ask you to take note that our group is called the Group of the Greens / European Free Alliance . <SEP> This group has two components and should be named as such .
At the end of the entrance ceremony Father Pierbattista and Father Raffaele thanked the Franciscan Community of Ramleh , as well as the community of the Missionary Sisters of the Madonna of Fatima at the end of their service to the sanctuary .	Then the Father Custos greeted the parishioners . <SEP> At the end of the entrance ceremony , Fr . Raffaele and Fr . Pierbattista thanked the community of the Missionary Sisters of Our Lady of Fatima at the end of their service to the sanctuary and to the Franciscan community of Ramle .
In 2004 he became a Member of the Order of the British Empire ( MBE ) for services to Higher Education and was awarded the Queen's Jubilee Medal for excellence in research by the government of Canada .	In 2004 he was made a Member of the Order of the British Empire for services rendered in higher education . <SEP> In the same year , the Government of Canada awarded him the Queen Elizabeth II Golden Jubilee Commemorative Medal for his excellence in research by the Government of Canada .
An undiscovered jewel , a small island Levan is located beneath its coasts , with a beautiful sandy beach and two catering objects , and ideal place for those in search of adventure and different sea experience .	An undiscovered pearl , a small island of Levan is located below the coasts , with a beautiful sandy beach and two catering properties . <SEP> It is an ideal place for those looking for adventure and diverse sea experiences .
It was understood that while continuing as members on a provisional basis , these States would make efforts in good faith to become parties to the Convention and the 1994 Agreement , and we accordingly urge such States to expedite their efforts , in good faith , to complete the process of their becoming parties to the Convention and Agreement .	It had been agreed that while remaining members on a provisional basis , these States would make good faith efforts to become parties to the Convention and the 1994 Agreement . <SEP> We therefore urge them to intensify their efforts , in good faith , to become parties .
In the Playa de las Teresitas young and old people have good fun; A visit to this beach is highly recommended , but in no case at the week-end .	At the Playa de Teresitas young and old find their pleasure . <SEP> A visit to the beach is highly recommended , but by no means on weekends .
This modern hotel is situated directly at the Galopprennbahn Bremen racecourse in Bremen's Vahr district , boasting peaceful , leafy surroundings and unbeatable views of the track from the terrace and rooms .	This modern hotel is located directly at the horse racing track in the Vahr district of Bremen . <SEP> You live in a quiet , green area and enjoy the impressive view of the racecourse from the terrace and in the room .
It is only natural that we should be supported by the European Parliament , because in fact you were the founding fathers of the whole idea of a strategy for the Baltic Sea area and I am pleased that you are also going to ensure that this strategy becomes a reality .	Is it not natural that we can count on the support of the European Parliament , since you are in fact the founding fathers of the very concept of a strategy for the Baltic Sea region ? <SEP> I am also pleased that you are doing what is necessary to ensure that this strategy is realized .
Combatting counterfeiting is only part of this new world , NFC-enabled phones can access data from the microchip in the stopper that can provide a wealth of additional information associated to the product , such as serving and mixing suggestions , product information , promotional campaigns and competitions .	The fight against counterfeiting is only part of this world that opens to us . <SEP> Telephones equipped with NFC technology can access data placed in the plug chip , providing a multitude of additional product information , such as tasting and cocktail suggestions , product information , promotional campaigns and competitions .
Some areas , such as the Middle East due to its oil and natural gas reserves , will maintain their strategic importance . 28 Other areas , such as parts of Africa , the Caspian region , and numerous equatorial areas of resource concentration will also emerge as zones of strategic importance .	Certain regions , including the Middle East because of its oil and natural gas reserves , will retain their strategic importance . <SEP> Others , such as parts of Africa , the Caspian Sea region and many equatorial areas where resources are concentrated , will increase in strategic importance . 28 This shift is already taking place in some ways .
Spring Automatic separator fast solving the problem of spring winding , saving labor cost and improving efficiency . The spring separate machine is used to separate a large number of small spiral springs , which will be entangled together , and are separated by centrifugal vibration .	Quick spring automatic separator solving the problem of spring winding , reducing labor cost and improving efficiency . <SEP> The spring-separated machine is used to separate a large number of small coil springs , which will be tangled together , and are separated by centrifugal vibrations .
We can think about Elos , for example , which indicated 20 . 5 kg in 600 litres , to obtain a calculated 33 per thousand density without considering the unavoidable losses .	Think for example of Elos which indicated 20 . 5 kg for 600 liters . <SEP> That is , already by itself , a calculated salinity of 33 per thousand , and this without considering the ( inevitable ) losses .
I am fearful that your presentation can lead them into the error of believing that we were unconditionally for the support of the Kremlin , at least on the international field , that we didnt foresee such a possibility as the Stalin-Hitler collaboration , that we were taken unawares by the events , and that we must fundamentally change our position .	I fear that your presentation may lead you to believe that we are unconditionally for the support of the Kremlin , at least at international level , that we did not foresee such a possibility as the cooperation between Hitler and Stalin , that we were surprised by the events . <SEP> And that we essentially have to change our attitude .
In textile industry there are several fields using different machines like carpet weaving machine cloth cutting machine automotive fabric machine and we have experience in making blades and knives for them Using the extra hard tungsten carbide . . .	In the textile industry , there are several areas using different machines , such as the carpet weave , the tissue cutting machine , the machine to make automotive fabrics , and we have experience in the manufacture of blades andknives . <SEP> Using the material in . . .
In later times optics were created which focused all colors together , using a combination of several lenses made of different kinds of glass , and these are nowadays found in cameras , projectors and small telescopes .	Subsequently , by combining different varieties of glass , objectives whose focus is common to all the colors were achieved . <SEP> Currently , cameras , projectors and some small telescopes derive from this principle .
Nathan found Vadims lecture extremely interesting , in part due to the way he treated the subject matter , giving numerous examples to demonstrate the radical modifications that technological progress brought about , and explaining how to deal with them .	In the course of his presentation , he covered some very interesting subjects , using numerous examples to illustrate the changes <SEP> adicali who had brought technological progress and how people dealt with those changes . His theories reminded Nathan of others he had heard before .
He sails frequently in traditional ships as a seaman , and served as Voyage Crew and lecturer on the one-month passage of HM Bark Endeavour from Vancouver to Hawaii in 1999 .	He frequently sails aboard traditional ships as a seaman . <SEP> In 1999 , he was part of the crew and acted as a speaker on the month-long trip of the HM Bark Endeavor from Vancouver to Hawaii .
On Monday , the Council decided to withdraw the motion it had presented on the pretext that it took up a fundamental article of the Universal Charter of Human Rights; Tuesday , he voted for texts with the same reminder of the fundamental articles of this Charter .	On Monday , the Council decided to withdraw the motion it had proposed on the pretext that it reiterated a fundamental article of the Universal Declaration of Human Rights . <SEP> On Tuesday , it voted in the texts with the same reference to the fundamental articles of this declaration .
Some intervenors expressed concern that this traffic , which was quite high at the start of the 1980s , could increase and that it would therefore be better to provide it by rail than by road .	Some interveners expressed concerns that this traffic , which in the early 1980's was quite significant , may increase in the future . <SEP> As such , it would be more suitable to have this traffic handled by rail as opposed to trucks .
In parallel to his artistic work , he has worked as a curator , a critic and an essayist , having published many articles dealing with theatre , performance , installation and manoeuvre .	At the same time , he pursues the work of curator , critic and essayist . <SEP> He has published articles on theater , performance , installation and maneuver in numerous journals .
And my second install in a 2013 Kia Optima was much easier , and the shape of the car's door opening allowed for much more room to put my son in the BRITAX Advocate 65-G3 seat .	This makes it much easier to solidify the car seat . <SEP> By the way , the chore of installation turned out to be a whole lot easier with the 2013 Kia Optima .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.