src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
Sketchier accounts are also found in the 1963 Official Cuban League Guidebook and in Alonso Lopez's Con las Bases Llenas volume . 6 The historical connections between baseball and Cuban national identity are not at all a late twentieth-century ( post-Fidel ) development , nor are the uses of the national sport as an instrument of foreign policy and Cuban image building . | More imprecise versions appear in the Official Cuban League Guidebook of 1963 and in Alonso Lopez's volume Con las Bases Llenas . <SEP> The historical connections between baseball and Cuban national identity are not at all an event of the late twentieth century ( post-Fidel ) , nor is the use of national sports as an instrument of foreign policy and to grow the Cuban image . |
The Fund will benefit from the expertise of international carbon specialists , who will assist the management team during the first year of operations and help it to implement best international standards in the sector . | The fund will benefit from the expertise of international emissions trading specialists . <SEP> You will accompany the fund management team in their first year of activity and enable them to implement the best internationally recognized standards that apply in this sector . |
26 Nevertheless they were disobedient , and rebelled against you , and cast your law behind their back , and killed your prophets that testified against them to turn them again to you , and they committed awful blasphemies . | 26 Nevertheless , they rose up and rebelled against you . <SEP> They threw down your law behind their backs , they killed your prophets , who called on them to come back to you , and they did great insult to you . |
15 And all Judah was glad because of the oath , for they had taken it with all their heart , turning to the Lord with all their desire; and he was with them and gave them rest on every side . | 15 And all Judah rejoiced in the oath; for they had sworn with all of their hearts and sought him with all their will . <SEP> And he was found , and the Lord gave them rest around . |
19 And all the people said to Samuel , Pray for thy servants to the LORD thy God , that we die not: for we have added to all our sins this evil , to ask us a king . | 19 And all the people said to Samuel , Pray to the LORD your God on behalf of your servants that we may not die . <SEP> For to all of our sins we have added the evil of wanting a king for us . |
Next year's survey will be available in September , including international questions that will be asked in all other participating countries , as well as new questions asked only in Canada . | The questionnaire for next year will be offered in September and will include international questions that will be asked in all participating countries . <SEP> Other questions will be unique to Canada . |
Our establishment also proposes you 4 conference rooms which can welcome 180 persons and equipped with all the necessary material . | Adonis Avignon Sud also offers 4 seminar rooms that can accommodate up to 180 seated people . <SEP> Each room is equipped with all the necessary equipment . |
It is the emotional odyssey that change sets in motion , and for each change affecting a team , each member will experience the transition differently . | It is the emotional journey that begins with change . <SEP> And for the same change within a team , everyone will experience the transition in a different way . |
It is a very good course with an excellent teacher , so I would recommend it to everyone who asks . | It is a very good lesson , given by an excellent teacher . <SEP> I recommend it to everyone . |
Reduce your environmental footprint: find the most ecological way of travelling and offset the remaining CO 2 emissions . | Reduce the environmental impact of your business . <SEP> Find the least polluting way to travel and offset the remaining CO 2 emissions . |
After a stay in Somalia and a trip to Guadeloupe he set up as a GP in St-Pol-de-Leon , Brittany in 1887 and created an additional practice in Roscoff a few kilometres away . | After a trip to Somalia and Guadeloupe , he set up a practice as a general practitioner in St-Pol-de-Leon in Brittany in 1887 . <SEP> A few kilometers away , in Roscoff , he opened a second practice . |
However , we all know that some Member States are fiercely opposed to increasing the EU budget and even calling for cutting it . | Nonetheless , we are all aware that several MemberStates are strongly opposed to increasing the Unions budget . <SEP> Indeed , they actually advocate cutting it . |
These square shape makes these U bolts perfect for suspending metal channel and duct work Square u bolts are typically used for attaching product to a square shaped post and can also be embedded in concrete and used as anchor bolts Square u bolts . . . | These square forms make these U-shaped bolts perfect for suspending metal pipes and ducts . <SEP> Square bolts are generally used to attach the product to a square shape pole and can also be drowned . . . |
I am not surprised that he left the Chamber barely ten minutes ago because this proposal is shameful: to deduct from agriculture an amount corresponding to the payment of a United Nations mission in Kosovo with resources of the European Union and with agricultural policy resources; a commissioner who refuses farmers aid for dried fruits - the production of which will fall; which refuses European agriculture aid in order to alleviate the drought . | It takes from agriculture an amount to pay for a United Nations mission in Kosovo , in European Union resources and agricultural policy resources . <SEP> And then we have a Commissioner who is denying farmers subsidies for nuts , whose production they are going to lose , and who is denying European agriculture the aid to deal with the effects of the drought . |
Venafi helps you proactively identify machine identity weaknesses and automatically take corrective actions that prevent data loss and lower your security , availability and reputation risks . | Venafi helps you identify vulnerabilities related to machine identities , but also to automatically apply appropriate corrective action . <SEP> You limit the risk to the safety , availability and reputation of the company . |
The Prince Albert II of Monaco Foundation , in partnership with the Paul Ricard Institute , has developed a programme to reintroduce specimens into the Larvotto Marine Reserve , in order to promote the establishment of a population of short-snouted seahorses ( hippocampus hippocampus ) along Monaco's coastline . | Much research has been carried out to stem the decline in the population in the Mediterranean . <SEP> The Prince Albert II of Monaco Foundation has developed , in partnership with the Paul Ricard Institute , a program to reintroduce specimens in the Larvotto marine reserve in order to promote the establishment of a population of hippocampus hippocampus on the Monegasque coast . |
On 05/04/2005 , the Constitutional Court quashed the decision refusing the applicant's custody and referred the two questions to a different chamber from the Naumburg Court of Appeal for reconsideration . | On 05/04/2005 , the Constitutional Court quashed the decision denying the applicant custody . <SEP> The court referred both issues back to a different chamber of the Naumburg Court of Appeal for retrial . |
"For single people who lived alone , those who had a ""special home"" kept their own household and were to be considered as full households , while those who rented a room were to be considered as part of the household where they stayed , even if they took their meals elsewhere . " | Single people , living alone , in a 'special dwelling' and performing their own housekeeping were to be considered households . <SEP> Those living alone and renting rooms from someone , even if they ate meals elsewhere , were to be considered part of the homeowner's household . |
See Memorandum D3-2-2 , Air Cargo - Import Movements , for information on the documentation for air shipments , and Memorandum D3-5-2 , Marine Cargo - Import Movements , for marine shipments . | For information on documenting air shipments , read Memorandum D3-2-2 , Air Cargo Transportation - Imports . <SEP> For ocean shipments , read Memorandum D3-5-2 , Transportation of Ocean Cargo - Imports . |
This order form is provided in a secure environment and to help protect against fraud your current IP address ( 34 . 204 . 191 . 31 ) is being logged . | This form is provided in a secure environment , in order to prevent fraud . <SEP> Your IP address ( 35 . 175 . 191 . 150 ) is recorded . |
Loggers had rules that they followed when eating: the mess was off limits until the gut hammer was rung , seating was assigned according to seniority and there was no talking at the tables . | The lumberjacks followed rules during meals: prohibition of Enter before d & apos; hear the sound of the bell . <SEP> The places were assigned according to the seniority and we did not speak to the tables . |
Where data transfers may occur to non-EU countries or to the European Economic Area , the ALBC shall comply with the law , in particular as regards the suitability of the country of destination for the protection of personal data and the are applicable to such transfers , and personal data are not transferred to jurisdictions that do not provide security and protection guarantees . | When data may be transferred to third countries or to the European Economic Area , ALBC must comply with the law , in particular with regard to the ability of the destination country to protect personal data . <SEP> Personal data is not transferred to jurisdictions that do not provide guarantees of security and protection . |
As some of the worlds top sailors are preparing to take-off on a new fleet of GC32 catamarans , the Extreme Sailing Series has released two new videos that will have fans on the edge of their seat in anticipation of the season ahead . | A world-class field with eight teams from eight nations will start this season . <SEP> Some of the best sailors in the world are preparing for the tenth edition of the series on boats of the new catamaran class GC32 . |
The LTO Ultrium 6 cartridge offers a super high compressed ( 2 . 5x ) storage capacity of 6 . 25TB with a transfer rate of up to 400 megabytes per second . | The LTO Ultrium 6 cartridge offers a storage capacity of 6 . 25 TB thanks to very high compression ( 2 . 5x ) . <SEP> it is characterized by a transfer rate of up to 400 megabytes per second . |
5:9 Then lifted I up mine eyes , and looked , and , behold , there came out two women , and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven . | 5: 9 Lifting up my eyes , I saw a vision: Behold , two women appeared . <SEP> The wind was blowing in their wings; they had wings like those of a stork; they removed the bushel between earth and sky . |
If the request for a hearing is not accepted , a notice is sent to the applicant and the respondent informing them that the Commission intends to reject the request and setting out the reasons for the Commission . | If the request has not been granted , the applicant and respondent are sent a notice that the board intends to dismiss the application . <SEP> The notice includes the board's reasons . |
The strategy for the campaign will be based on the results of focus group studies to obtain feedback on various SIN publications and a survey to assess the public's understanding and awareness of the SIN , both conducted in the last quarter of 2002-2003 . | The campaign strategy will be based on the results of the target group studies and will provide feedback on the various SIN publications . <SEP> It will also be based on the results of a survey to assess public knowledge of the SIN . |
These organizing and filtering tools will allow Members to organize e-mail messages and create rules for coding messages according to specific criteria . | These tools will allow them to organize and filter their e-mail messages . <SEP> They will also be able to establish coding and automation rules using criteria established according to their preferences . |
Foreign and non-traditional competition is intensifying in the financial markets , and regulators face many increasingly demanding challenges . | Foreign and non-traditional competition is growing in capital markets . <SEP> Regulators face many more demanding challenges . |
High quality cloud 3D wheel alignment is quite popular now in China because it can save more space with the rise of premium High Quality cloud 3D wheel alignment does not need to have a beam to keep balance because of the middle camera 3D Wheel . . . | The alignment of high quality 3D wheels is very popular in China because it saves more space with the increase in the premium . <SEP> The alignment of high quality 3D wheels does not need a beam . . . |
4 These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years . | 4 These six were born to him in Hebron . <SEP> He reigned there seven years and six months , and he reigned thirty and three years in Jerusalem . |
Located a few minutes from the tourist activity of Porto-Vecchio , stay in a place where calm and serenity are the key words . | Located in the Gulf of Porto-Vecchio , a stone's throw from Cala Rossa beach . <SEP> Stay in a place where calm and serenity are the key words . |
Each driven by a desire to change things in their countries and across continents , their achievements and experiences will enable them to proactively drive the YPII and set the tone for the drafting of the Youth Agenda . | All are motivated by the desire to change things in their country and across the two continents . <SEP> Their experiences and achievements will enable them to steer this project and set the tone for the drafting of the agenda . |
We were binding sheaves of grain out in the field when suddenly my sheaf rose and stood upright , while your sheaves gathered around mine and bowed down to it . " | It turns out that we were all in the field tying sheaves . <SEP> Suddenly my sheaf rose and stood erect , while yours gathered around mine and bowed to it . |
Militaries participated in the prayer of the Rosary , and the central point was the evening Holy Mass presided by fra Danko Perutina , who delivered the homily . | The soldiers took part in the rosary , and the central point was St . <SEP> Evening mass presided over by Fra Danko Perutina , who also preached the sermon to the soldiers . |
In those purposes lies the relevance of the United Nations; they renew and enhance the tasks of the Organization , and they give its mission permanence and vitality . | It is in these objectives that the strength of the United Nations lies . <SEP> They make it possible to renew and increase the tasks of the Organization and make its mission permanent and vital . |
Aboriginals were appointed to the public service in a proportion greater than their availability in the labor force , in all job categories except in the operating category; within the public service workforce , they were underrepresented in the technical and operational categories | Aboriginal peoples were appointed to the Public Service in a proportion that was higher than their workforce availability for all employment categories except Operational . <SEP> In the Public Service population , they were under-represented in the Technical and Operational categories; |
Specifically designed to suit the largest amount of people possible , this is an open-ended program that can be taken for any amount of time spanning from one week to a full year . | Specially designed to suit the majority . <SEP> This is an open program that can be chosen for an indefinite period ranging from one week to a whole year . |
All products also strictly comply with IQC , IPQC and FQC standards and specifications , and through multiple QC checks performed throughout the manufacturing process , you can be assured that each Uber Scoot manufactured here boasts unrivalled levels of quality in all of its components . | Each product also complies with the strict IQC , IPQC and FQC standards and specifications and several QC controls are carried out during the entire manufacturing process . <SEP> Finally , you can be sure that every Uber Scoot scooter manufactured here offers unsurpassed and unshakable quality in all components . |
Children of EU/EEA migrant workers enjoy equal treatment to the extent that they still live in Denmark and are financially dependent on their parents , who have been employees or self-employed in Denmark , The Committee recalls that , according to the Appendix to the Charter , equality of treatment shall be provided to nationals of other Parties lawfully resident or regularly working on the territory of the Party concerned . | Children of migrant workers from the EU or the EEA are treated on the same footing as Danes as long as they still live in this country and are financially dependent on their parents , who have been employed . or self-employed in Denmark . <SEP> The Committee recalls that , in accordance with the Appendix to the Charter , equal treatment must be guaranteed to nationals of other Parties legally residing or working regularly in the territory of the Party concerned . |
Some things are more important in the north , other things in the south , but the common thread must be that we are carrying out enlargement because we wish to have peace in our territory; peace for when our children and children's children grow up . | Some things are important for the countries of the North , other things are important for the countries of the South , but in general we are expanding , because we want peace in our part of the world . <SEP> We want our children and grandchildren to grow up in a world where there is peace . |
The fully magnetically-levitated rotor has been designed to reduce the risk of contamination to the chamber and extend service intervals , making the STP Maglev Turbomolecular Pumps the reliable choice for your process tool . | The completely magnetically levitated rotor was developed to minimize the risk of contamination of the chamber and to extend customer service intervals . <SEP> The STP Maglev turbo molecular pumps are the reliable solution for your project tool . |
On the other hand , these plants produced two types of pollen grains of different dimensions; however , these grains , large or small , were stained intensely with iodized potassium iodide I2 KI . | The plants of mono-1 produced two types of pollen grains which were different in size . <SEP> Both the large and small pollen grains of mono-1 were deeply stained with an I2KI solution . |
The operation of some historic sites can jeopardize heritage resources , while some management measures can have side effects and therefore require special attention . | In some cases , the operation of the historic site could threaten heritage resources . <SEP> For their part , certain management measures are likely to produce effects , and therefore deserve special attention . |
His next court hearing in Chieti has been scheduled a few days after December 10th , the international day for human rights , when he will be present at the dedication for his inclusion among the metallic templates comprising the monument all potential targets" on a main square in Rome . | His next hearing in Chieti was scheduled a few days after December 10th , International Human Rights Day . <SEP> Here he will be present at the mission for his inclusion among the metal sculptures that make up the All Potential Targets monument on one of the most important squares in Rome . |
Believe then in God , and in His Messenger , the Prophet of the common folk , who believes in God and His words , and follow him; haply so you will be guided . ' | So believe in Allah , His Messenger , the illiterate Prophet who believes in Allah and His words . <SEP> And follow him so that you are well guided " . |
People who smoke fifteen or more cigarettes per day , who smoke soon after waking , and who report substantial withdrawal symptoms in previous quit attempts may be especially good candidates for nicotine replacement therapy . 35 Employees and unions may wish to negotiate to have cessation medications covered under employee medical insurance plans . | People who smoke 15 or more cigarettes a day , who smoke soon after waking up , and who have experienced significant withdrawal symptoms in previous attempts are particularly good candidates for nicotine replacement therapy . <SEP> Employees and unions could choose to negotiate to have smoking cessation medications covered by employee health insurance plans . |
Schizophrenia affects 1 in 100 people at some point in their lives with about 1 . 9 million cases in Europe at any one time . | One in 100 people will develop schizophrenia at some point in their life . <SEP> This means that there are around 1 . 9 million people with schizophrenia in Europe . |
Here you will find news and information , related to the company , our day to day activities and stories told by our employees . | You can find here articles , news and information about our company and our daily activities . <SEP> You can also read stories , told by our employees and our customers . |
And the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech , and Seraiah the son of Azriel , and Shelemiah the son of Abdeel , to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Jehovah hid them . | And the king charged Jerahmeel the son of Hammelech , and Zarah the son of Azriel , and Shelemiah the son of Abdeel , to take Baruch the scribe , and Jeremiah the prophet . <SEP> But the Lord had hidden them . |
An investment in Canadian culture and the visual arts community , the competition will award one national prize of $25 , 000 and two honourable mentions prizes each of $15 , 000 and exclusive to the occasion of its 10th anniversary , the 12 semi-finalists will each receive a prize of $7 , 500 . | Representing an investment in the world of Canadian culture and visual arts , the competition awards a national prize of $ 25 , 000 and two honorable mentions of $ 15 , 000 each . <SEP> In addition , exclusively to mark the 10th anniversary , the 12 other semi-finalists will each receive a prize of $ 7 , 500 . |
7 Do not be deceived , God is not mocked; for whatever a man sows , this he will also reap . | 7 Make no mistake: God is not being made fun of . <SEP> What a man sows he will also reap . |
I thank God for the successful development of our relations in many areas , he said addressing Patriarch Kirill , These relations have proved to be effective , and we continue doing everything possible bot make our contribution to the common cause . | "I thank God that our relations are developing successfully in many areas , " he assured , addressing Patriarch Cyril . <SEP> "These relations have shown their effectiveness , and we will continue to make our contribution to the common work , to the extent of our strengths . " |
They shall not dwell in your land , lest they make you sin against me , for if you serve their gods , it will surely be a snare to you . ' | but do not let them dwell in your land , lest they deceive you against me . <SEP> Because where you serve their gods , you will fall . |
The idea was conceived after a visit to Versailles in 1867 and Ludwig II purchased the land around Linderhof , where his father Maximilian II already owned a hunting lodge , the "Konigshauschen" . | Inspired by a visit to Versailles in 1867 , his first plans matured . <SEP> In 1869 he acquired the area around Linderhof , where his father Maximilian II already owned a hunting lodge . |
In the tidal zone , a million animals can live just below a square meter of sand , weighing no more than a total of 2 grams . | A million bugs per square meter can live in the intertidal zone . <SEP> Yet together they weigh less than 2 grams . |
After the Church authorities removed the statue and the pedestal from the Shrine grounds , Veronica brought her own small statue of Our blessed Mother . | Local Church authorities removed the statue and the pedestal from the Shrine . <SEP> A small statue was used during the Holy Hour . |
If you want to promote new growth , cut free the long branches in the middle; do not shorten them , Only leave the strongest 5-7 of these . | If you want to promote new growth , loosely cut the longest branches to half; do not shorten them . <SEP> Leave only the 5 or 7 strongest branches . |
Our partnership with CONGO ROCHE , producer of higher quality aggregates and crushed products , guarantee to our customers our work . | The partnership with Congo Roche guarantees the clients of the first-rate constructions . <SEP> This aggregate and crushed producer offers the highest quality products . |
The difficult circumstances facing the Arab region had laid additional responsibilities on the United Nations agencies but , at the same time , had offered them a significant opportunity to play an important role in the reconstruction , human development and peace-building efforts and had highlighted the need for a common United Nations policy stand with regard to the challenges faced in the region . | The harsh conditions in the Arab region place additional responsibilities on the United Nations agencies . <SEP> However , at the same time , these circumstances provided them with a great opportunity to play an important role in reconstruction , human development and peacebuilding efforts , and highlighted the need to develop a common United Nations policy regarding the challenges facing the region . |
Civil society was currently helping to elaborate an extensive programme to promote awareness of womens rights; training in that area was also being provided for policy-makers , legislators and law-enforcers . | Civil society is participating in the development of a vast program to raise awareness of women's rights . <SEP> Relevant training actions are also organized for decision-makers , legislators and law enforcement officials . |
WorldCat Discovery Services subscriptions are based on FTE or community served with the goal of having a subscription that is within reach for every size and type of library . | WorldCat Discovery Services subscriptions are based on FTE or serve a community . <SEP> That way , you can find the right subscription for different sizes and types of libraries . |
A separate , Aboriginal process will take place in the next phase of consultation , and would be strengthened with input from community consultations designed and led by Aboriginal people . | A separate Indigenous process will be put in place during the next consultation stage . <SEP> It will be reinforced by suggestions from community consultations prepared and organized by Aboriginal people . |
With regard to erroneously granted patents , the Delegation was of the view that it could be addressed by utilizing the existing IP system , for example the system of information submission by third parties , or the invalidation system , and in particular , the improvement of a database for patent examiners worldwide which it considered an effective tool to prevent the issuance of erroneous patents which were already in the public domain . | It believes that this issue can be addressed within the framework of the existing intellectual property system , for example by means of a third party information submission or invalidation mechanism and , more particularly , by establishing , patent examiners , an improved global database which he believed would be an effective tool against the erroneous grant of patents for subject matter already in the public domain . <SEP> This improvement could materialize in several ways . |
A magnificent crest helmet depicting a Sculpin is on display in an old photo , taken in front of Eagle House by Charles F . Newcombe in 1902 just before it was collected by George T . Emmons for Lord Bossom . | We can see on an old photo a magnificent helmet with an emblem adorned with a Chabot . <SEP> It was taken by Charles F . Newcombe in 1902 , in front of the Eagle House , just before the object was collected by George T . Emmons for Lord Bossom . |
These versatile storage containers have a large 1-litre capacity and a durable construction and are perfect for storing all kinds of dry foods . | These solid and versatile storage jars may contain up to 1 liter . <SEP> They are perfect for keeping all kinds of dry food . |
They were notified of the relevant request in accordance with Commission on Human Rights resolution 1996/31 and were requested to contact the Office of the High Commissioner for Human Rights directly if they were interested in assisting with the human rights and forensic science projects . | They were advised of a relevant request made by the Commission on Human Rights in its resolution 1996/31 . <SEP> They were asked to personally contact the Office of the High Commissioner for Human Rights if they are interested in helping to implement projects in the field of human rights and forensic medicine . |
Disaster Risk Reduction begins in schools , where more than 1 , 000 children have participated in the Order of Maltas workshops and learnt to identify risks and what to do in case of evacuation . | The project to minimize the risks of natural disasters starts in schools . <SEP> Over 1 , 000 children have taken part in the training courses held by the Order of Malta and have learned to recognize certain risks and how to act in the event of an evacuation . |
From atop you obtain spectacular views of the vast expanses of standing forest cut by the Tambopata River winding through the middle a presentation on the Infierno ecotourism project is available every night from a staff member . | From the top you get a spectacular view over the expanse of the forest and the Tambopata River that meanders through the middle . <SEP> We will also get a lecture before the ecotourism project from the members of the Infierno municipality . |
At present , the Gallery gives priority to annual provision of some space tostudents ofdoctorate study at the Academywho thus present their own projects to the general public , what enables them a certain form of confrontation and testing of their qualities . | Every year the gallery offers its premises to the doctoral students of the VSVU , who thereby have the opportunity to show their projects to the public , which enables a certain form of confrontation and testing of their own qualities . <SEP> This has now become the gallery's priority . |
8 BBL 4 Vessel Brewhouse Beer Making Machine Deao Food Equipment Co is located in Dongguan the heartland of China manufacturering center We are specialized in developing and fabricating barrel beer making equipment for 15 years One of our most hot . . . | Brewhouse Beer Manufacturing from 8 BBL 4 Deao Food Equipment Co is located in Dongguan , in the heart of the manufacturing center in China . <SEP> We are specialized in the development and manufacture of beer manufacturing equipment . . . |
A round table on Asia's garment industry was held on March 26 , 2015 in Phnom Penh , Cambodia , organized by the Cambodia Development Resource Institute ( CDRI ) and sponsored by IDRC . | A panel discussion on the garment industry in Asia was held on March 26 , 2015 in Phnom Penh , Cambodia . <SEP> It was organized by the Cambodia Development Resource Institute ( CDRI ) and sponsored by CRDI . |
I think being a Swiss artist has been a major advantage for me; it opens a lot of doors and gives me opportunities that I would otherwise not have had access to . | I think that being a Swiss artist has been a great asset . <SEP> It has opened many doors for me and provided opportunities that I would never have otherwise had . |
27:22 They shall be carried to Babylon , and there shall they be until the day that I visit them , saith the LORD; then will I bring them up , and restore them to this place . | 27:22 They will be taken to Babylon , where they will remain until the day that I visit them , oracle of Yahweh . <SEP> So I will bring them up and come back to this place ! |
It could be set at 80% , 90% or even higher , making it possible to set citizen and client-centered standards while allowing the organization to meet their expectations for service delivery . | It could be set at 80% , 90% , or even higher . <SEP> This allows for standards that are citizen/client based and attempt to meet their expectations for service delivery . |
Therefore , the protection of human rights is of great importance in the framework of our relations with Israel , as evidenced by the dialogue on human rights that we have established at various levels with the Israeli authorities . | Consequently , protecting human rights is of great importance in our relations with Israel . <SEP> Our human rights dialogue with the Israeli authorities at different levels bears witness to this . |
Airlines carry business persons , tourists , representatives of governments and international organizations and many others , all of whom contribute in some way to improving our lives . | Airlines transport self-employed people , tourists , government representatives , international organizations and many others . <SEP> All of these contribute in one way or another to improving our living conditions . |
The new branding strategy is designed to achieve a consistent brand image of LVD as a sheet metalworking machinery manufacturer and to make it easier for customers to do business with LVD worldwide while providing international growth for the brand . | The new branding strategy aims to reinforce LVD's brand image as a manufacturer of sheet metal working machines . <SEP> For example , it must become easier for customers to work with LVD worldwide , and the brand name will grow internationally . |
We have products which represent Japan or Hakone , those are made-in Japan high quality products like wooden products made by local artist in Hakone , accessaries , Spoon made by local woods and butter knife . | The store houses a range of products made in Japan and Hakone . <SEP> Range of products from high quality wooden products made by local artists , accessories , spoons made from wooden knives and local butter . |
Its participation in these mechanisms is , on the one hand , prompted by its concern to achieve the greatest possible complementarity between its own efforts and those of the United Nations and humanitarian organizations; and , on the other , conditioned by its determination to fulfil its special role as an independent and neutral intermediary in situations of armed conflict , which is enshrined in the Geneva Conventions . | Its participation in these mechanisms is motivated , on the one hand , by its concern to achieve the best possible complementarity between its own action , that of the United Nations and that of humanitarian organizations . <SEP> It is , on the other hand , conditioned by its determination to fulfill its specific role of neutral and independent intermediary in situations of armed conflict , enshrined in the Geneva Conventions . |
We held two focus groups on the plain-language rewrite of the Regulations with the CEAEC and with the Canadian Pyrotechnics Council ( CPC ) ; the format was generally liked and we received useful feedback . | We held two consultation groups with CEAEC and the Canadian Pyrotechnic Council ( CPC ) on the draft rewrite of regulatory texts in everyday language . <SEP> The project seems to have been appreciated in general and we have received useful comments . |
We were able to obtain data at the level of the police jurisdiction ( municipality ) on indicators of social disorganization for 61 non-rural communities in the sample: the mean household income of residents of the municipality , the proportion of adults with incomes below various poverty cut-off lines , proportion of households living in owned , versus rented , homes , and an index of ethnic heterogeneity . | We were able to obtain service area data ( municipalities ) for 61 non-rural communities . <SEP> These data related to indicators of social disorganization in the sample , namely the average income per household of residents of the municipality , the proportion of adults whose income was below the poverty line , the proportion of owner and tenant households . and an index of ethnic heterogeneity [46] . |
25 years ago , Stewart Brown set out to share the incredible benefits of natural health products with everyone , infusing a passion in people for creating positive change within and in the world ! | 25 years ago , Stewart Brown decided to educate everyone about the incredible benefits of natural health products . <SEP> This is how he instilled in people the passion to make the world better ! |
When he started , his motto could have been verbalized as from chemistry to singularity; now , it could be formulated as from concrete success to economic models and back again . | When he was taking his first steps in college , his motto could have been worded as follows: from chemistry to singularity . <SEP> Today it would be more: from concrete success to business models , and vice versa . |
In 1997 , she worked as an assistant for the North American Indigenous Games , and as a child/youth worker for children ages seven to14 at the Cowichan Native Friendship Centre in 1998 . | In 1997 , she worked as an assistant at the North American Indigenous Games . <SEP> In 1998 , she acted as a counselor with children ages 7 to 14 at the Cowichan Native Friendship Center . |
I have seen , in all the cities I have visited , that we are well aware that this is the key to Canada's future , that the success that we have known in the past can continue in the future if we recognize the importance of human resources , information , learning and technology . | I saw in each of the cities that I visited a realization that this indeed is the key to Canada's future . <SEP> Our success in the past can be built upon by a success in the future that recognizes the importance of human resources , the importance of knowledge , the importance of learning and the importance of technology . |
Remember there will be VigRX Plus manufactured before December 20 2012 in circulation some time , and it's not impossible that your product fits in this category . | Remember: VigRX Plus , which was manufactured prior to December 20 , 2012 , is currently in circulation . <SEP> Your product may fall into this category . |
In addition to developing innovative programs at home , NRCan carried its message of sustainable development abroad by leading trade and investment missions to Argentina , Chile and Peru in November 1998 , and to China , South Korea and Japan in January 2000 . | In addition to developing innovative programs at home , NRCan spreads its sustainable development message abroad . <SEP> In November 1998 , I led a trade and investment mission to Argentina , Chile and Peru . |
Information from evaluations of programs , policies , or initiatives can also be very helpful , and your DPR should clearly summarize and reference information from those evaluations and include links to the reports . | Information from evaluations of programs , policies or initiatives can also be very useful . <SEP> Your DPR should clearly summarize the information from these assessments and provide links to them . |
The two citizens also confronted Barroso on the criminality of Europes immigration policies , where recent tragic events in Lampedusa remind us of their callousness , as well as their unpopularity: Barroso was booed upon arrival to the small Mediterranean island . | The two citizens also questioned Mr Barroso on the migration policy pursued by Europe . <SEP> These policies are criminal as recalled by the recent dramas in Lampedusa , where Mr Barroso surrendered and was booed upon his arrival . |
Kontakt also recently teamed up with the talented chef from a neighboring restaurant Pod Kamennym Stromom , and now offers exceptional , filling fare utilizing top-shelf , unusual ingredients , creating superb modern European cuisine with a twist . | The merger of the restaurant with the neighboring restaurant Pod Kamennym Stromom ( Under the Stone Tree ) brought extraordinary dishes made from unconventional ingredients to the table . <SEP> This is how modern European cuisine found its way here . |
Swaziland salutes all those who contributed to the process of peace in the Middle East; we appeal to the leaders of the region to join in the process and to allow it to continue without disruption , so that precious resources may be directed towards worthwhile development goals . | Swaziland salutes all those who contributed to the Middle East peace process . <SEP> We urge the leaders of the region to join the process and allow it to continue smoothly , so that precious resources can be directed toward worthy development goals . |
During the Debian Birthday , the Debian conference will open its doors to anyone interested in finding out more about Debian and Free Software , inviting enthusiasts , users , and developers to a half day of talks relating to Free Software , the Debian Project , and the Debian operating system . | During the Debian birthday , the conference will open its doors to anyone interested in learning more about free software in general , and Debian in particular . <SEP> All enthusiasts , users and developers are invited to a half-day full of lectures on free software , the Debian project and the operating system . |
Recommendation 24 Countries should further encourage in general the development of modern and secure techniques of money management , including increased use of checks , payment cards , direct deposit of salary checks , and book entry recording of securities , as a means to encourage the replacement of cash transfers . | Recommendation 24 Countries should further encourage the development of modern and secure fund management techniques in general . <SEP> Increased use of checks , payment cards , automatic salary transfers , and automated recording of securities transactions would be one way to encourage the reduction of cash transfers . |
16 How much better is it to get wisdom than fine gold , and the getting of intelligence to be preferred to silver ! | 16 How much better to acquire wisdom than gold ! <SEP> How much better to acquire intelligence than money ! |
Infrastructure play a crucial role in the quality of teaching , as well as in social life , hence Stellenbosch University is equipped with leading edge technical systems . | Infrastructures play a fundamental role in both the quality of teaching and social life . <SEP> This is why the University is equipped with excellent technical systems . |
We model proposed solutions in our 3D-CAD system , where colour and shape options are also visualized using these CAD models . | We model the proposed solutions in our 3D CAD system . <SEP> With these CAD models , color and shape variants are also visualized . |
Another activity performed by the On-Site Audit Program is Desk Audits , which follow the same review process as in the onsite audits but review a smaller claims sample . | Another activity performed by the On-Site Verification Program is on-site verifications . <SEP> This activity is carried out according to the same process as the on-site verifications . |
The Amalekites , who had attacked Israel at Rephidim , falling upon those who were faint and weary behind the host , were not punished till long after; but the Midianites who seduced them into sin were speedily made to feel God's judgments , as being the more dangerous enemies . | The Amalekites who in Rephidim had pounced on the weak at the rear of the Israelite army were not punished until later . <SEP> But the Midianites , who had deceived them and were a more formidable enemy , received a more prompt correction . |
Instead of Noah's Ark , they found a sinking Titanic and have had to do just about anything to change it into a transatlantic savior . | In place of a Noah's Ark , he found a Titanic sinking . <SEP> He had to do everything to transform him into a savior transatlantic . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.