src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
Please note that we do not support Microsoft Excel products; if you require assistance , please contact Microsoft . | Please note that we do not offer support for Microsoft Excel products . <SEP> For assistance , please contact Microsoft . |
They broke my left arm with an iron bar and to this day I have difficulties in using the arm because I never received any medical treatment for it . | They broke my left arm with an iron rod . <SEP> Even today , I have difficulties in moving my arm , because I never received treatment . |
In the last five years , thyssenkrupp has invested more than 500 million euros to further grow our various business areas in China , and our Elevator business is a very important part of these investments . said Dr . Heinrich Hiesinger , Chairman of the Executive Board of thyssenkrupp AG . | In the past five years , thyssenkrupp has invested more than 500 million euros in the further growth of our various business areas . <SEP> The elevator business is an important part of this , said Dr . Heinrich Hiesinger , CEO of thyssenkrupp AG . |
After breakfast we will check-out the lodge and transfer back to Tefe , in order to be at the airport in time to catch our flight back to Manaus . | After the check-out is done and the visitors continue to the city of Tefe . <SEP> They will be dropped off at the airport to return to Manaus . |
Each workshop will be in the form of an online course and will include the participation of successful women leaders from marginalized communities across Canada who will inspire and mentor the girls , and share advice for community project success . | Each workshop will take the form of an online course in which women leaders from marginalized communities across Canada will also participate . <SEP> They will inspire and coach the participants and share their advice for the success of a community project . |
Last week , a win at home followed vs . Evansville and next the team started its own Tennessee Classic by winning four games in a row . | Last week , a win at home followed vs . <SEP> Evansville and then the team started its own Tennessee Classic with four wins in a row . |
On 8 November , a signing ceremony was held in New Delhi , as well as the next day in Mumbai , during which several Brussels companies and universities formalised their partnerships with their Indian counterparts . | On November 8 , a signing ceremony was held in New Delhi , as the next day in Mumbai . <SEP> Several Brussels companies and universities have formalized their partnerships with their Indian counterparts there . |
Usually you can turn of the modem and bring it back up while computer is on or you will have to call tech support and tell them that you have changed a network card in the computer . | Usually , it is sufficient to turn off the modem and turn it on again with the computer running . <SEP> If not , you will need to call technical support to let them know that you have changed cards . |
Cook over an high flame for few minutes , stirring constantly and serve them with hot and salty chips bon appetit ! | Let them cook over high heat for a few minutes , stirring frequently . <SEP> Serve them with hot and salty fries and bon appetit ! |
100 And it is not for a soul to believe except by Allah's permission; and He casts uncleanness on those who will not understand . | 100 No soul is able to believe except with Allah's permission . <SEP> And He puts abomination on those who do not understand . |
Once satiated , all thats left to do is conquer the world , or at least the history of it at The Morgan Library which resides one block east of Ai Fiori . | When you are satisfied , all you have to do is set out to conquer the world . . . <SEP> Or at least of its history , thanks to the Morgan Library which is located just one block from Ai Fiori " . |
First , we must know that there are some conditions , well described in the Scriptures , for the fulfillment of our prayers . | First of all , we need to remember that there are some conditions for our prayers to be answered . <SEP> They are precisely described in the Scriptures . |
When isolated mitochondria or microsomes from rat liver were treated with phospholipase C , the incorporation of radioactive phospholipid precursors was markedly enhanced , presumably as a result of production of diglycerides by hydrolysis of endogenous phospholipids . | Treatment of rat liver mitochondria or microsomes with phospholipase C markedly increases the incorporation of radioactive phospholipid precursors . <SEP> This action would be due to the production of diglycerides by hydrolysis of endogenous phospholipids . |
In resolution 40/243 , section I , paragraph 4 ( g ) , the Assembly reaffirmed that the Commission shall hold its regular annual session at United Nations Headquarters and , if more than one session is required in any one year , may accept an invitation from one of its participating organizations to hold its other session or sessions at the headquarters of that particular organization . | Whereas , the General Assembly has reaffirmed , in paragraph 4 ( g ) of Part I , of Resolution 40/243 that the International Civil Service Commission shall hold its regular annual session at United Nations Headquarters . <SEP> If it is necessary to hold more than one session in any one year , it may accept the invitation of one of the organizations participating in it to hold its other session or sessions , at the headquarters of that joint organization . |
The Cuban revolution had resisted 50 years of violent aggression , embargos and hostility on the part of the super-Power , and it was still developing , in the process making Cuban society juster and more humane , by focusing its aspirations on the individual . | He added that the Cuban Revolution had withstood the violent aggression , blockade and hostility that lasted 50 years at the hands of a major world power , and that Cuba is still moving forward . <SEP> She has contributed to making Cuban society more equitable and upholding human values , by making the individual the focus of her aspirations . |
CIC began conducting a formative evaluation of its initiatives - undertaken as part of the Government's Action Plan for Official Languages - which will be completed in the fall of 2006 . | CIC has started to do a formative evaluation of its initiatives , which are part of the Action Plan for Official Languages . <SEP> This evaluation will be completed in the fall of 2006 . |
Since neither the child benefit nor the threshold of $ 25 , 921 for obtaining the maximum benefits are fully sheltered from inflation , the value of the benefit has been declining continuously for 12 years . | Neither the child benefit nor its threshold of $25 , 921 for maximum payment is fully protected against inflation . <SEP> The value of the benefit has steadily declined for 12 years . |
We have always been working on the diversification of our offers by closely following the different technological innovations in the medical field because we are always striving for the satisfaction of the needs of healthcare providers ( surgeons , physicians , pharmacists , nurses ) as well as the general public . | Since then , we have continued to diversify our offers by closely following the various technological innovations in the medical field . <SEP> The goal is to best meet the needs of both health professionals ( surgeons , doctors , pharmacists , nurses , etc . ) and the general public . |
This order form is provided in a secure environment and to help protect against fraud your current IP address ( 18 . 206 . 194 . 161 ) is being logged . | This form is provided in a secure environment , in order to prevent fraud . <SEP> Your IP address ( 3 . 226 . 254 . 115 ) is registered . |
The Liberty Restaurant offers both regional and international dishes , and the intimate Taverna del Garber serves local Ladin cuisine . | The Liberty restaurant serves both regional and international dishes . <SEP> The cozy Taverna del Garber offers local Ladin cuisine . |
Crossing all types of rough ground , braving the climate and the bugs , and even fending off hungry horses , the scientists of the Geological Survey of Canada ( GSC ) did work that had a significant impact on the development of a young nation and left a legacy that continues to this day . | Over hill and dale , traversing rugged terrain , braving the climate and mosquitoes , and sometimes even forced to defend against hungry horses , scientists at the Geological Survey of Canada <SEP> CGC ) did a job that had a profound impact on the development of the young country of Canada . They left us a legacy which , even today , remains precious . |
The team is currently assessing exactly what order those updates will come in , and we will fill you all in on the details of the schedule as we figure out when the different parts will be ready . | The team is currently evaluating the order in which these updates will appear . <SEP> As soon as we are clear when the different parts will be ready , we will inform you in detail about the schedule . |
Compensating for the expected diminution of guest workers on the global stage is a likely increase in outsourcing , which provides an alternative and potentially more attractive way to import labor services when globalization is tainted by terrorism . | Counterbalancing the expected decline in foreign workers on the world stage is possible by increasing subcontracting . <SEP> Outsourcing is an alternative and possibly more attractive method of importing services at a time when globalization is marred by terrorism . |
Also found there are the hibiscus with its large red or yellow flowers worn over the ear , the motoi , a local variety of ylang-ylang and the pitate , a jasmine with captivating fragrance , and let us not forget the magnificent crotons as well as the legendary bougainvillias with their many colors . | You can also find the hibiscus , a large flower that can be red , orange , gel , even blue; on the ear you can wear the motoi , a type of ylang ylang and pitate , the jasmine with a seductive scent . <SEP> Let's not forget the wonderful croton shrubs as well as the legendary Bougainvilliae in all possible colors . |
If a retail association renews a fixed term deposit account , the retail association shall disclose the rate of interest and the manner of calculating the amount of interest that are applicable to the account in the manner described in subparagraph 2 ( 1 ) ( b ) ( i ) or ( ii ) . | When the retail association renews a deposit account with a fixed maturity , it shall communicate the interest rate and the method of calculating the interest applicable therein as provided for in subparagraphs 2 ( 1 ) ( b ) ( i ) or ( ii ) . <SEP> Renewal of deposit accounts with fixed maturity ADVERTISEMENTS |
o Research which uses cohorts as a longitudinal and population specific approach Prevention technologies and interventions The most effective way of addressing the increasing transmission rates and reducing the spread of HIV/AIDS remains prevention . | o Research that uses cohorts as a longitudinal and representative strategy . <SEP> Prevention Technologies and Interventions Prevention remains the most effective way to tackle the increasing rates of transmission and stop the spread of HIV / AIDS . |
A state , the Israeli , was recognized , it took some time , but it was recognized by the two great powers of the time and then recognized , in 1949 , by the UN . | One state , Israel , was recognized , although it took some time . <SEP> It was eventually recognized by the two major powers at that time , and then later , in 1949 , by the UN . |
The Act applies to all persons employed in any sector ( both public and private ) , irrespective of the nature of their employment relationship , so including part-timers , fixed-term workers , apprentices , employees on education contracts , home workers , family workers , and persons working in cooperatives , irrespective of the size of the enterprise/employer . | It applies to all workers in all sectors ( both public and private ) , regardless of the nature of their employment contract . <SEP> It therefore also covers part-time workers , workers on fixed-term contracts , apprentices , workers on training contracts , home workers , family assistants and people working in cooperatives , regardless of the size of the company . company or employer . |
Ive found that A2 Hosting does make good on their money back guarantees , so you can feel secure in their promise that its Risk Free , Hassle Free , Worry Free . | I have found that A2 Hosting does not honor its money back guarantees . <SEP> So you can feel secure with its Risk Free , Worry Free , Worry Free promise . |
All modern fuel systems use ethanol compatible materials , and an engine that has an E85 version available has E85 sized and compatible injectors as well as fuel maps . FlexFuel engines are compromise because they have to tolerate 87 octane unleaded and don't have the high compression to extract eff . . . | A motor designed to operate on the E85 differs from a normal gasoline engine in several ways . <SEP> A motor designed to work on E85 uses E85 as a source of organic fuel , while a normal gasoline engine designed to operate with normal gasoline works or uses . . . |
Dani Gal , who was born in Israel in 1975 and today lives in Berlin , tellingly called his record player/sound installation Architecture regarding the future of conversations , an allusion to a record containing interviews with famous modernist architects such as Mies van der Rohe , Eero Saarinen , and Walter Gropius titled Conversations regarding the future of architecture . | Significantly , Gal has named his record player sound sculpture Architecture regarding the future of conversations . <SEP> The artist , who was born in Israel in 1975 and now lives in Berlin , is referring to a record entitled Conversations regarding the future of architecture , which contains interviews with famous modern architects such as Mies van der Rohe , Eero Saarinen or Walter Gropius . |
1 Exclusive breastfeeding , based on the WHO definition [5] , refers to the practice of feeding only breast milk ( including expressed breast milk ) and allows the baby to receive vitamins , minerals or medicine . | 1 According to the WHO definition [5] , exclusive breastfeeding means the practice of feeding a baby exclusively breast milk ( including breast milk which has been extracted ) . <SEP> The baby can also be given vitamins , minerals or medicines . |
I know that his party , the Liberal Party , planned to do what we did ourselves , but did not have the courage to do it . | I realize that his party had planned to do what we eventually did . <SEP> I realize that the Liberals did not have the courage to do it and they did not do it . |
It provides a complete set of features and tools for managing reservations , mooring contracts , for assignment of berths and all other "properties" provided to the company , and for billing , giving vital information needed to develop more effective business strategies and better customer service . | NAVIS 3 provides a series of property and instruments for the management of reservations , mooring contracts , for the allocation of boat spaces and for invoicing . <SEP> It provides fundamental information necessary for the development of more effective business strategies and for better customer service . |
Marotte channels its original know-how through Anna Le Cornos eyes , bringing a fresh and modern touch to this new collection . This collaboration is a fusion between sculptureand wood veneering , two of Marottes well-established areas of expertise . | Through the eye of Anna Le Corno , Marotte revives its original know-how by bringing a fresh and contemporary look to this new collection . <SEP> This collaboration intersects with two established Marotte know-how: a fusion between sculpture and veneer work . |
While it was first initiated because of the heightened perception of the risk of privacy infringements from on-line transactions , it is not limited to those; rather , it applies to programs or services offered through any service-delivery channel . | Initially , it was developed because of the heightened perception of privacy risks arising from online transactions , but it is not limited to this issue . <SEP> It applies to programs or services that are offered through any channel of service delivery . |
5 The daughter of Pharaoh came down to bathe at the Nile , with her maidens walking alongside the Nile; and she saw the basket among the reeds and sent her maid , and she brought it to her . | 5 Pharaoh's daughter went down to the Nile <SEP> or bathe and her companions walked along the Nile . She saw the box among the reeds and sent her maid to take it . |
Its Google Lyrics is powerful in automatically searching the lyrics , but writing them to the file is still buggy as it will white-out the album art in the file as checked from other tag editors . | The search engine in Google Lyrics is powerful in the automatic search for lyrics , but when writing them in the files it gives errors . <SEP> It also doesn't work well adding album artwork to the archive , as we've seen with other tag editors . |
Raw opium is obtained by making cuts to the seed pod of the poppy allowing a latex substance to seep out and dry into a sticky brown resin that is then scraped off from the pod . | Raw opium is obtained by slitting the pod of the poppy . <SEP> A latex is then run from the notches which dries and takes on a brownish color . |
Sporty people can also find a lot to do in Beverce , because from here many activities can be undertaken , ranging from walks to mountain bike tours , VITA Parcours ( fitness trails ) , a public open-air swimming pool through to fishing in the ponds of the camping site: There is something for everyone . | Sports enthusiasts are not neglected in Beverce either , because many activities can be undertaken here . <SEP> From walks to mountain bike tours , from the fitness trail to the communal outdoor pool to fishing in the ponds of the campsite , etc . : everyone gets their money's worth here . |
For the purpose of the network , these customs are considered to be uncodified laws , and included in the rubric laws . | For the purposes of the network , these customs are considered uncodified laws . <SEP> As such , they appear under the heading laws . |
Bob Casino has been developed with using the latest technologies and all the games within the website have licence and a safe gaming system . | Bob Casino was developed using the latest technology . <SEP> All the games on the website are licensed and have a secure gaming system . |
The market for wealth management banking technology solutions , namely for digital banking , outsourcing and Software as a Service ( SaaS ) is expected to grow more than 30% by 20201 . This due to the increasingly complex regulatory environment private banks and wealth managers are facing , together with the need for them to simplify their processes and cut costs . | The banking technology market for fortune managers and private banks , and more specifically from the digital bank , outsourcing and software service solutions ( SAAS ) , is expected to grow more than 30% by 20201 . <SEP> This development responds to the growing complexity of the regulatory environment for private banks and fortune managers , as well as to streamline their processes and costs . |
The IRP Steering Committee is responsible for overseeing and providing strategic guidance to the IRP Secretariat , and currently consists of representatives from 17 organizations , including the United Nations Development Programme , the United Nations Environment Programme and the World Bank . | The Program Steering Committee is responsible for supervising and providing strategic direction to its Secretariat . <SEP> It is composed of representatives of seventeen organizations , including the United Nations Development Program , the United Nations Environment Program and the World Bank . |
To meet rising demand from Qatar , in 2017 we set up a dedicated office in Doha , bringing us closer to our customers and enabling us to better serve them and understand their projects down to the last detail . | In order to satisfy an increasing demand in Qatar , in 2017 , we created a specific Annex to Doha . <SEP> We approach our customers , to better meet their expectations and know their projects in the smallest detail . |
YULs 1-bedroom units give you a taste of life at the top , with the city at your feet and design , features , and finishes that will really turn your head . | Irresistible , the units of a yul bedroom give vertigo . <SEP> They put the city to your feet and offer a design , details and finishes to rotate the heads . |
The focus of our activities is in Germany and Europe , but the heat exchangers we deliver can also be used beyond these borders . | The focus of our field of activity lies in Germany and Europe . <SEP> However , heat exchangers supplied by us are used beyond these limits . |
Their results , which are published online in Scientific Reports , might inspire future applications in low-power spintronics , for instance for fast and efficient data storage . | Your work is interesting for future applications in spintronics , for example to save data quickly and efficiently with less energy . <SEP> The results have now been published in Scientific Reports . |
We were one of the first state military units sent to the city; while getting the feel of a strange city , we received weapons and equipment , and helped to place the unfortunate wretches in cars of the train we lived in . | Our military unit was sent to this city among the first units . <SEP> We got to know this little-known town , received weapons and equipment , and helped put casualties on the train cars we lived in . |
A second Ministerial meeting was held in September 2014 during which SADC health ministers agreed on the co-ordination of travel measures to be implemented and that South Africa would intensify its screening processes at ports of entry . | a At a second ministerial meeting in September 2014 , the SADC health ministers agreed on the coordination of the travel protection measures to be introduced . <SEP> It was also decided that South Africa would intensify the screening processes at the entry points . |
The data might be used to establish responsibility in the event of computer offences: except for this case , the data relevant to web contacts are not filed for more than six months . | The data could be used to determine responsibility in the event of a crime or damage to the website . <SEP> With the exception of this option , the data on web contacts will not be retained for longer than 6 months . |
Since 1777 we have been known for our expertise in the processing of stainless steels , and we play a leading role in forming , welding machining and materials technology . | Since 1777 , we are known for our expertise in stainless steel processing . <SEP> We are leaders in forming , welding , machining and materials technology , as well as quality assurance . |
Generally , the Soviets and East Germans paid little attention to us; however , if we did experience any signs of hostility , we took it as an indicator that we might be observing new equipment or something out of the ordinary . | Usually , the Soviets and Germans paid little attention to us . <SEP> However , when we saw signs of hostility , we would take this as an indication of the presence of new equipment or something else that was out of the ordinary . |
As another example , the Water Quality and Health Bureau has developed a five year plan that identifies which contaminants they will address , and will implement redefined processes with increased rigour that will enable an increase in the number of water quality guidelines they are able to produce annually . | Another example , the Office of Water Quality and Health has prepared a five-year plan identifying the contaminants that will be studied . <SEP> It has perfected its procedures and intends to apply them more rigorously , which should enable it to articulate a greater number of water quality guidelines each year . |
With Chinese cricket-fighting , Remy Markowitsch takes up a celebration of a mentality that is rich in tradition: they are rituals of national identity formation , as offered by Swiss "Schwinger" wrestlers or Senegalese gris-gris wrestlers . | With the Chinese cricket fights , Remy Markowitsch takes up a tradition-steeped celebration of mentality . <SEP> They are rituals for national identity formation , as offered by Swiss wrestlers or Senegalese gris-gris wrestlers . |
This Business Laptop Backpack gives you lots of space to hold items . It easily fits your laptop , pens , and water bottle , shoes and clothes . | This factory laptop backpack gives you plenty of space to store things . <SEP> It easily fits your laptop , pens and water bottle , shoes and clothing . |
Car rental fleet in Munich Giesing which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Munich Giesing with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first class customer service are some of the advantages you have when you book your rental car in Munchen Giesing through our service . |
During all these 15 years the Five were unjustly sentenced to the long terms of imprisonment , they were kept in the most severe imprisonment conditions and have been repeatedly refused their right to see their families , attorneys and consuls . | During these 15 years the five Cubans , unjustly sentenced to long prison terms , find themselves in the most severe conditions of detention . <SEP> They have been repeatedly denied the right to receive visits from their relatives , lawyers and consuls . |
However , 900 small holes within an archaeologically interesting site can yield plenty of information , and so the project organisers decided to go ahead with the work . | However , on a site of archaeological interest , the digging of 900 holes can reveal a great wealth of information . <SEP> This is why the project organizers decided to undertake such works . |
The National Archives of Canada recently had the opportunity to acquire the archives of Gratien Gelinas , Michelle Tisseyre and Pierre Gauvreau , creators whose works within the Francophonie have undeniably marked the cultural history of our society . | The National Archives of Canada recently had the good fortune to acquire the archives of Gratien Gelinas , Michelle Tisseyre and Pierre Gauvreau . <SEP> Their work within la francophonie has undeniably been etched into the cultural history of our society . |
24 And they answered Joshua , and said , Because it was certainly told thy servants , how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land , and to destroy all the inhabitants of the land from before you , therefore we were sore afraid of our lives because of you , and have done this thing . | 24 They answered Joshua and said , It is announced to your servants that the LORD your God has commanded Moses his servant to give you all the land , and to destroy all the inhabitants of the land before you . <SEP> We feared you very much for our lives and did so . {~} |
For operators flying variants , which are the same as the aircraft used for the ODR table development , and using the same compliance methods , the ODR tables in Appendix 2 have been found acceptable , and therefore , may be approved by a POI for a particular operator . | When operators use variations , which are identical to the aircraft used to develop the ODR table , and the same methods of compliance , the ODR tables in Appendix 2 are considered acceptable . <SEP> Therefore , they can be approved by an POI for a particular operator . |
Our partners also welcome you; as our guest , you can enjoy free admission to the spa and comfort area at the Hotel Edelweiss ( the silence hotel ) and the sauna at the Hotel Nest-und Bietschhorn . | Our partners will also be happy to welcome you . <SEP> As a guest of our hotel you will have free access to the wellness area of the Silence Hotel Edelweiss and to the sauna of the Hotel Nest- und Bietschhorn . |
New SPD version available , with a new feature: possibility to set vertical markers on the graph , to highlight a particular area of the process , giving names to the start and end of the protion ( for example: start and end of the process ) . | A new version of the SPD software is available , with a new feature: vertical markers that can be set to identify and indicate , by assigning names , an area of the graph . <SEP> For example , it is possible to identify the end and the beginning of the process . |
Details on the requirements can be found in the IPEC client document which can be obtained from the Electronic Commerce Unit ( ECU ) . | Details of the ACI EDI requirements are found in the ACI Client Document . <SEP> You may obtain a copy by contacting the Electronic Commerce Unit ( ECU ) . |
The ITF has identified the criteria for the assessment of solutions for harmonization of regulation of the organic sector; three main areas for attention as: ( a ) rationalization of standards; ( b ) the rationalization of conformity assessment requirements at the certification level; and ( c ) the rationalization of the approval mechanism of conformity assessment bodies ( CABs ) . | The International Task Force has defined standards for assessing solutions to standardize regulation of the organic sector . <SEP> There are three main areas that need to be addressed: ( a ) Rationalization of standards; ( B ) Rationalizing requirements for assessing conformity at the certification level; And ( c ) rationalizing the approval mechanism of conformity assessment bodies . |
Make Green IT a reality , not just a policy paper; set and enforce power policies , and generate power savings reports . | To ensure that respect for the environment becomes a reality . <SEP> Define and apply policies that generate generated energy savings reports . |
Pepper Black Broken is suitable for the seasoning of various meat poultry fish and seafood dishes It is especially used as a marinade and spreader for barbecue foods such as steaks and skewers To spread it evenly on the barbecue ingredients and when . . . | Pepper Black Broken is suitable for seasoning various meat , poultry , fish and seafood dishes . <SEP> It is especially used as a marinade and spreader for barbecue foods , such as steaks and . . . |
A black hole in which skeptics of all stripes rush to spread their gall , as proof of the debate that is raging at the moment in France ! | It is a black hole in which sceptics of all kinds are swallowed up , there to dispense their venom . <SEP> One has only to consider the debate that is raging in France at present . |
This label will help to encourage multilingualism and dialogue between cultures as well as the creation of networks aimed at promoting European heritage and will stimulate economic attractiveness , in particular through cultural tourism . | The label will help encourage multilingualism and dialogue between cultures , and will support the establishment of networks aimed at promoting European heritage . <SEP> It will stimulate economic attractiveness , particularly through cultural tourism . |
This White Paper translates this priority and proposes a radically new approach . | This White Paper reflects this priority . <SEP> A radical new approach is proposed . |
Port Louis , Mauritius 13 August 2019 Mauritius will host the 10th anniversary edition of the Africa Peering and Interconnection Forum ( AfPIF ) at the Intercontinental Hotel , Balaclava , from 20-22 August 2019 , which is being organised by the Internet Society and African IXP Association ( AFIX ) in collaboration with Rogers Capital . | Port Louis , Mauritius - August 13 , 2019 - Mauritius will be the host country of the 10th edition of the African Forum on Peering and Interconnection ( AFPIF ) . <SEP> and international events organized by Internet Society and the African Association of Internet Exchange Points ( Afix ) in collaboration with Rogers Capital will be held at the Intercontinental Hotel in Balaclava from August 20th to August 22 , 2019 . |
The medical field teams are being staffed , initially , by volunteer professionals from Canada , some of whom are of Pakistani origin and are familiar with the local language and customs . | The mobile medical teams will first be made up of volunteer Canadian professionals . <SEP> Some of these volunteers will be of Pakistani origin and will therefore have a knowledge of the local language and customs . |
There may be a moderate dose-dependent increase in the platelet count within the normal range during treatment with Epoetin alfa HEXAL , which gradually regresses during the course of continued therapy . | A moderate dose-dependent increase in platelet count , within normal limits , may be observed during treatment with Epoetin alfa HEXAL . <SEP> This regresses with continued treatment . |
We must teach the workers to hate and despise the agents of imperialism , since they poison the consciousness of the toilers; we must explain to the workers that fascism is only one of the forms of imperialism , that we must fight not against the external symptoms of the disease but against its organic causes , that is , against capitalism . | We have to teach the workers to hate and despise the agents of imperialism because they poison their conscience . <SEP> We must explain to them that fascism is only one of the forms of imperialism , that we must not combat the external symptoms of evil , but its organic causes , that is , capitalism . |
want to insist on "counter-readings" that often offer an alternative to stereotyped scenarios , and that homosexual couples come to life in these fictions . | want to insist on "counter-readings" usually offering an alternative to overly stereotypical scenarios . <SEP> This is how homosexual couples come to life in these fictions . |
During your staying in Asagkocayatak Serik Antalya , you can watch dolphin show touch dolphins feel them swim with dolphins live unforgettable moments and let your dream come true in our dolphinarium in Asagkocayatak Serik Antalya Turkey . | During your stay in Asagkocayatak Serik , you can visit the dolphinarium in Asagkocayatak Serik with dolphins . <SEP> Watch a dolphin show , feel the dolphins swim with dolphins . |
However , it is incumbent on the administration of the Senate , the internal economy , and whoever their advisers are , to look into the future -- not that I support the motion to have debates televised necessarily , but there will be additional occurrences of requests of this nature , and cameras do disturb senators . | It is incumbent on the administration of the Senate , internal management and their advisers to consider what will be done in the future . <SEP> It is not that I am necessarily in favor of televising the debates , but there will be times when other similar requests will be made , and the cameras will disturb senators . |
This blocks the circulation of the cerebrospinal fluid causing a compression inside the brain that can also trigger crises similar to epileptic ones . | This blocks the circulation of the cerebro-spinal fluid creating a compression within the brain . <SEP> Compression which can also cause epileptic-like seizures . |
First of all , credit spreads in both investment grade ( IG ) corporate bonds and in high yield ( HY ) are likely to overcompensate for expected default rates ( so hold-to-maturity credit investors are likely to outperform investments in government bonds ) ; secondly , in a world of low or negative yields in government bonds , investor demand for credit remains firm . | Second , we live in a world of negative government bond yields and investor demand for corporate credit is solid . We see excellent fundamental value potential , particularly in US long-dated BBB-rated bonds . <SEP> Companies that are attractive to us have spreads of between 250 and 350 bp over US government bonds ( see Figure 1 ) . |
The Danube Island , the recreational area of Vienna can be reached within 5 minutes on foot , while the Stephansplatz and the historical centre is a 15-minute ride away by the U6 Metro line . | The Danube Island , Vienna's recreational area , can be reached in around 5 minutes on foot . <SEP> Stephansplatz and the historic center can be reached in a 15-minute ride on the U6 underground line . |
park zoning is a planning tool that , while ecological integrity is the primary consideration , determines areas and sets limits on what and where uses can occur in a park , and that can be amended every five years through the management planning review process; and | The zoning system consists of a planning tool which , while making ecological integrity its primary objective , makes it possible to delimit sectors and determine which activities are authorized and within which limits . <SEP> Zoning can be changed every five years as part of the management plan review . |
Whilst the Council and the Commission are not in principle required to consider every reference country proposed by the parties during an anti-dumping proceeding , they are required to examine in greater depth the proposals submitted to them if they have doubts , or ought to have had doubts , concerning the country of their choice . | It should be recalled that the Council and the Commission are not in principle required to take into account all the reference countries proposed by the parties in the context of an anti-dumping proceeding . <SEP> They must , however , engage in a more in-depth examination of the proposals submitted to them in the event that they have or should have had doubts with regard to the country of their choice . |
GM''s E-flex System enables multiple propulsion systems to fit into a common chassis , using electric drive to help the world diversify energy sources and establish electricity from the grid as one of those sources . | The E-Flex system from General Motors enables the installation of different drive systems in a common chassis with electric drive . <SEP> The aim is to support the global diversification of the energy mix and to establish the power grid as an energy source . |
Though we need not visualise the aggregate fixed capital as a single coherent use-object or a conglomeration of objects which must be produced all at once , the manufacture of all the more important means of production , such as buildings , transport facilities , and agricultural structures , requires a more concentrated application of labour , and , this is true for the modern railway or steamship as much as it was for the rough stone-axe and the handmill . | Of course , one must not imagine the entire fixed capital of society as a coherent commodity or complex of objects that must always be created at once . <SEP> But all of the more important work tools , buildings , means of transport , and agricultural constructions require a larger , concentrated work output to produce them , which is as true of the modern railroad and the airship as it is of the rough stone and the hand mill . |
- Take the old metal strip that connects the handbrake to the lever of the handbrake and replace it with the longer stainless strip . | - Remove the old strip <SEP> of the handbrake and replace it with the stainless steel long strip . Insert the strip through the slotted hole of the stove fitting . |
The European Union , especially the euro area , has been seriously damaged by the neo-liberal policies pursued by the conservative majority to tackle the wrong problems at the cost of millions of victims made scapegoats for the crisis . | The European Union , especially the euro area , has been badly damaged by the neoliberal policies pursued by the conservative majority to tackle the wrong problems . <SEP> Millions of victims have been scapegoated for the crisis . |
When it finally comes the time to free her , Susy thanks Juan for being so nice to her by fucking him as hard as she can to put the cap on a sexual syndrome that appeared between day for the last few days . | She initially refused to accept anything that came from him at the beginning , but between Juan and Susy , there is a mutual attraction as well as mutual understanding . <SEP> After a while Susy Juan is happy to be fucked hard by him . |
The transceiver incorporates TX_DIS control , TX-FAULT and RX_LOS monitor functions . The devices are Class I laser safety compliant . | The transceiver incorporates TX_DIS , TX-FAULT monitor and RX_LOS control functions . <SEP> The devices are Class I laser safety compliant . |
The 3pcs condiment tools with mini trolley set including 2pcs salt and pepper shaker sauce bottle mini trolley The condiment set is very amusing for kids The condiment set in cart also suitable for displayding your goods Classic ketchup and mustard . . . | The 3pcs condiment tools with mini trolley comprising 2pcs salt and pepper , sauce bottle , mini-trolley . The condiment set is very fun for kids . <SEP> The condiment put in the carriage also suitates the display of . . . |
A friend of mine named Bob O'Neal was doing the lights for Skynyrd and Fleetwood Mac; he turned my name into them and Kevin Elson ( the sound producer ) invited me to come to Nashville to a concert . | A friend of mine named Bob O'Neal did the lights for Skynyrd and Fleetwood Mac . <SEP> He gave them my name and Kevin Elson ( their sound producer ) invited me to a concert in Nashville . |
The animal was spotted near the river , down a steep slope , and we had to form a human chain to capture it in order to properly document and photograph this magnificent animal . | The animal was found near the river , down a steep slope . <SEP> We had to form a human chain to catch it and to be able to properly document and photograph this magnificent animal . |
"Greetings to the Bishop" the little Jacopo said and he was not realizing what he was saying , he could just understand that the word Bishop was something great" . | "Hi at the bishop" said the little Jacopo does not realize what he said . <SEP> He could just understand that the word bishop means something big " . |
Car rental fleet in New Liskeard which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in New Liskeard with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first class customer service are some of the advantages you have when you book your rental car in New Liskeard through our service . |
This product is widely used in hotel , shopping center , clothing store , cinema , conference room , . Because of its large capacity and lasting fragrance , it is welcomed by many large enterprises . | This product is widely used in hotels , shopping malls , clothing stores , movie theaters , conference rooms . <SEP> Due to its large capacity and long-lasting fragrance , it is well received by many large companies . |
It is still a little early to uncork the champagne because our programme has filled up beyond the symbolic date set by this wrap-up debate , but we know that we are in good hands in dealing with this late-year urgent business . | It is still a bit early to uncork the champagne because our program has filled up beyond the symbolic date set by this comprehensive debate . <SEP> But we know we are in good hands to deal with the emergencies of the end of the year . |
This year , in order to give the admittedly long and boring ceremony a spring clean , the organizers decided to split it into two shorter shows , the first one awarding the best artists of the year in specific categories as well as best new talents ( see article ) , and the other one bestowing honours on the best artists , tours , music videos of all categories , drawing its inspiration from the oh-so-glamourous Grammy Awards . | This year , the organizers have innovated: rather than offering a single evening , often very long and it must be admitted that it is a little boring , this year on the program two evenings . <SEP> The first rewarded the revelations of the year , as well as the best artists by category , and the second will honor the heavyweights of French music , the best artists , clips , and concerts in all categories . |
Today we need more urgently than ever before a radical women's movement which has the power to prevent and break open the social and political encirclement , not only of women , but also of foreigners and minorities; a women's liberation movement which does not reduce the hope for revolution to a nice dream . | More than ever today we need a radical feminist movement that is capable of preventing and breaking the social and political encirclement not only of women , but also of other social classes such as foreigners and minorities . <SEP> A feminist liberation movement that does not leave the hope of revolution in the sphere of dreams . |
"We are not just talking about the students and their families , but here we have a very old problem that we have not been able to overcome; I hope this moment will help us to become better Mexicans with regards to reflection and criticism" . | It is not just about students and their families; here a very old problem emerges that we were unable to overcome . <SEP> I hope that this moment will help us to be better Mexicans when it comes to reflection and criticism . |
A package manager keeps track of what software is installed on your computer , and allows you to easily install new software , upgrade software to newer versions , or remove software that you previously installed . | A package manager keeps track of the programs installed on your computer . <SEP> It makes it easy to install new programs , update or remove any that you had previously installed . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.