src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
We need a truly responsible European attorney there , otherwise we will still lose the little credibility we have left , the influence and respect of the Americans ! | We need a truly responsible plenipotentiary of Europe on the ground . <SEP> Otherwise , we shall lose to the Americans what little is left of our credibility , influence and respect ! |
The majority of the projects to be financed by the fund will be located outside the EU and will therefore need to comply with Chapter 3 of EIBs Guide to Procurement on operations outside the EU . | The majority of the projects to be financed by the fund are carried out outside the EU . <SEP> The procurement of these projects must therefore comply with the provisions of Chapter 3 of the EIB's Guide to Procurement . |
A study has been carried out in Estonia comparing attitudes today with those of three years ago and even the figures from three years ago show that awareness of development cooperation had improved to such an extent , not only in the institutions but among the general population , that it enabled considerable budgetary support , or an increase in that support , to be given to development cooperation . | A study was carried out in Estonia , with the aim of comparing the attitude displayed in this regard today compared to three years ago . <SEP> However , even figures from three years ago show that sensitivity to development cooperation has improved not only among institutions , but also among the general public , to such an extent that it has allowed considerable budget support , if not an increase in the aid that will be granted to development cooperation . |
That new authority could be given a block of funds to allocate to First Nation employers along the lines of current eligibility criteria and would rely on the pension management expertise of providers like the RBA , Rice Financial , Many Nations and IMI Brokerage , who have extensive involvement in providing benefits to First Nation communities . | This new authority could receive block funds to distribute them among First Nations employers based on current eligibility criteria , and would rely on pension plan management expertise from providers such as RBA , Rice Financial , Many Nations and IMI Brokerage . <SEP> These provide benefit plans to a large number of First Nations communities . |
We develop applications for smartphone and tablet for iOS , Android and Windows , using HTML5 , native or hybrid technology . | We develop native applications for iPhone , iPad , Android smartphones and tablets . <SEP> Furthermore , we create web apps or hybrid applications also in html5 . |
It is particularly satisfying to note that in addition to a seed investment round , four other follow-up investments were successfully completed in 2014 , with a total volume of around 8 million euros . | It is gratifying that in addition to a seed financing round in 2014 , four further follow-up financing with a total volume of approx <SEP> 8 million euros were successfully concluded . |
( 1205 ) I have spoken to a recent case with immigration officials who , by the way , are unhappy with the government's inaction and say that Bill C-44 will not work . | ( 1205 ) I discussed a recent case with immigration officials who , by the way are very frustrated at the inaction of this government . <SEP> They say that Bill C-44 will not work . |
Another camp , used only in the summer , was Hop , meaning Lagoon , and located in southern Vinland . | Hop , which means lagoon , was another camp , used only in the summer . <SEP> It was located in Southern Vinland . |
Yes , there are no restrictions as to where a provincial company may operate and a company incorporated in Quebec or any other province can carry out business in any province of Canada . | Yes , there is no restriction as to where a provincial company can operate . <SEP> A company incorporated in Quebec or in another province can do business anywhere in Canada . |
However , it should be noted that these two types of abuse are not mutually exclusive , since in around 8 percent of substantiated cases , children are victims of both physical and emotional abuse . | However , it is important to note that these two types of harm are not mutually exclusive . <SEP> In fact , approximately 8 percent of substantiated cases reported both physical and emotional harm . |
However , it knew from experience that it was sometimes more difficult to deal with internally displaced people than with refugees who crossed borders; civilians fleeing within a country tended to make for isolated , dangerous and relatively inaccessible areas , and the authorities , which often had a substantial measure of responsibility for the situation of the persons concerned , tended to complicate the task of the assisting agency . | UNHCR knows from experience that it is sometimes more difficult to deal with internally displaced people than with refugees across a border . <SEP> This is due to the fact that , within a country itself , civilians flee to peripheral , dangerous and inaccessible areas , and the authorities , who are often largely responsible for the situation in which these people find themselves , tend to complicate the task of the aid agency . |
For his PhD dissertation on languages from South East of Asia , David wanted to produce maps from his data and integrate geographic information from other articles . We were able to extract the information he needed and put together 4 visualizations . | As part of his thesis on Southeast Asian languages , David wanted to create maps from his data and integrate geographic information from articles . <SEP> We were able to extract the data he wanted and create 4 visualizations . |
The Turkish government must put its bases at the disposal of the alliance and go on the offensive itself , commentators urge , fearing that otherwise there will be no stopping the IS . | The Turkish government must make its bases available and intervene itself , commentators demand . <SEP> They fear that otherwise the advance of IS can hardly be stopped . |
But Turks , Kurds , Cypriots saw nothing , nothing other than oppression , intimidation and the clear denial of their rights during the nine or ten months which followed the adoption of the customs union . | Well the Turks , the Kurds , the Cypriots have had nothing . <SEP> Nothing except oppression , intimidation and blatant denial of their human rights in the nine or ten months since that customs union was passed . |
Cecil Day has worked with elementary school kids at the Bonne Bay Academy in Woody Point; after having brought the students to draw on the theme of the game and camping at Gros-Morne , she integrated these images into an intaglio engraving of the landscape of Gros-Morne national park . | For example , Cecil Day worked with the primary and elementary students at Bonne Bay Academy in Woody Point . <SEP> She encouraged the students to make drawings , and then she assembled their images into intaglio prints of the landscape of Gros Morne National Park . |
The same applies to forestry policy , for which I am the rapporteur in the Committee on Budgetary Control , and it would be good if in future , this policy could be used more to maintain traditional crops and indigenous tree species . | This also applies to forestry policy , for which I am the rapporteur in the Committee on Budgetary Control . <SEP> It would be good if in the future this policy could be used more for the conservation of traditional crops and native tree species . |
According to Barwik the building was completely raised during the reign of Hatshepsut as king ( personal communication , December 2001 ) , whereby he dates the commencement of construction to the time of the accession of Hatshepsut ( in this connection he favors the time around year 7; see in addition: Dating of her accession to the throne ) . | According to Barwik , the entire building dates from the reign of Hatshepsut as pharaoh ( personal communication , Dec . <SEP> 2001 ) , whereby he dates the start of construction to the time of Hatshepsut's accession to the throne ( in this regard he favors the time around the year 7; see also: Dating of the accession to the throne ) . |
In the motion detection mode the sound notification is available , it is also possible to assign time interval , when the motion detection mode is active . | In the "Motion detection" mode you can activate the sound alerts . <SEP> There is also the possibility of determining a time interval during which the "Motion detection" mode will be activated . |
We will always adhere to taking the path of technology and innovation , dedicating ourselves for producing efficient , energy-saving and environment-friendly productions for users to realized the perfect unity of company economic benefits and environmental protection ! | In the years to come , we will stick to the path of technology and innovation . <SEP> We are dedicated to providing customers with efficient , economical and environmentally friendly products , creating the perfect harmony between economic benefits and environmental protection ! |
The workshop focused on the impact of development projects at the community level , with participation from the Governments of Cambodia , the Lao People's Democratic Republic , Thailand and Viet Nam , and with the cooperation of the Tribal Research Institute of the Department of Public Welfare . | The seminar focused on issues of the effectiveness of development projects at the community level . <SEP> The seminar was attended by representatives from the governments of Cambodia , the Lao People's Democratic Republic and Thailand , and was facilitated by the Tribal Research Institute of the Department of Public Welfare . |
Neo airliners powered by CFM International LEAP-1A engines , which consume 20% less fuel at longer distances . | Neo type airliners are equipped with CFM International LEAP-1A engines . <SEP> Over a long flight distance , they consume 20% less fuel . |
Diego Riveras artistic development departed from traditional Mexican academia with a ten-year sojourn through the art centers of Europe . | Diego Rivera's artistic work separated from the traditional Mexican academy . <SEP> His contact with Europe influenced this . |
In December 2006 the Palic Commission was reactivated and , reportedly , the Office of the RS Prime Minister committed to provide the necessary assistance for it to finally complete its investigation and provide information on the fate and whereabouts of Avdo Palic . | In December 2006 , the Palic commission was reactivated . <SEP> The RS Prime Minister's office is said to have undertaken to provide him with the necessary assistance to enable him to complete the investigation and communicate information on the fate of Avdo Palic . |
Two levels of consciousness in the play are established in two different qualities of music of which one is a life-Band with singer , interpreting adapted romanian folk songs , and the other one beeing a rather filmscorish playback through a multichannel system , illustrating the inevitable dead of King Belschazzar . | The piece's two levels of consciousness are expressed through two different forms of music . <SEP> The level on this side consists of a small band with a singer who interprets adapted Romanesque folk songs; the level on the other side is implemented with "deep music" similar to film music , which in a large , calm gesture indicates the inevitable death of the king . |
To start with , I would like to point out again that at the October European Council , we stressed the importance of fast-start financing in order to initiate immediate actions and to prepare for collective and efficient action in the medium and longer term with a special emphasis on these developed countries . | I will first come back to the importance of fast start funding underlined by the October European Council . <SEP> It will make it possible to take immediate action and prepare the ground for effective collective initiatives in the medium and long term with a more specific focus on developed countries . |
Tech-priests that decided to follow Horus instead of the Emperor now offer their knowledge and skills to the Gods of Chaos , and are called Hereteks by the Loyalists . | The tech-priests who decided to follow Horus rather than the Emperor now faithfully serve the Chaos Gods . <SEP> The loyalists give them the name of Hereteks . |
The Compromisers were trying with might and main to preserve the equilibrium , but they also were already without power: the masses were too irresistibly pressing down on the long arm . | The conciliators tried to keep their balance with all their might . <SEP> But they were already powerless: the masses exerted too irresistible pressure on the long arm of the lever . |
A better hydrated , glowing skin and a fresher skin tone after 1 month can therefore be scientifically explained by the effective and rapid action of hyaluronic acid . | After a month of treatment , we therefore get a better hydrated , brilliant skin and fresh complexion . <SEP> Scientifically proven results thanks to the efficiency and rapid action of hyaluronic acid . |
Indeed , the General Chapter of the Friars Minor in 1263 , meeting in Pisa , recognized St Bonaventure's biography as the most faithful portrait of their Founder and so it became the Saint's official biography . | In fact , the General Chapter of the Friars Minor in Pisa in 1263 recognized in the biography of St . <SEP> Bonaventure the most faithful image of the founder , and so it became the official biography of the saint . |
During the interrogations her hands and legs were tied to the chair , the interrogators threatened her that she was going to have a "surprise" and hinted about arresting her eldest daughter ( 17 years old ) . | During the interrogations her hands and legs were chained to the chair . <SEP> Interrogators threatened her , saying she was going to have a "surprise" , giving her the understanding that they were going to arrest her oldest daughter , who is 17 years old . |
The assumption that within-lake , deep-water sedimentary diatom assemblages are relatively uniform and that a single core is sufficient to depict lake ontogeny was tested for a small tarn on the southwestern Cumberland Peninsula of Baffin Island , Northwest Territories . | The paleolimnological reconstruction by the stratigraphy of fossil diatoms postulates a uniform establishment of the floristic assemblages on the lake bottoms . <SEP> Applied to the past , this postulate of spatial uniformity implies that a single sedimentary core is sufficient to document the Holocene evolution of a lake environment . |
Agreements concluded by the European Union under the first pillar are binding on the institutions of the Union and the Member States; those concluded by the Union under the second and third pillars are binding on the institutions but not always on the Member States ( see paragraph 1 . 3 . 5 . 7 ) . | The agreements concluded by the European Union within the first pillar bind the institutions of the Union and the Member States . <SEP> The agreements concluded by the European Union within the second and third pillar bind the institutions but not always the Member States ( see point 1 . 3 . 5 . 7 ) . |
1 , Equipped with brake device , the rotating or stopping of the rod can be sasily realized just by turning hand . Tilting type handle , convenient for pushing and pulling . | 1 , equipped with a braking device , the rotation or stopping of the rod can be easily achieved by turning the hand . <SEP> Reclining type handle , convenient for pushing and pulling . |
As the weather was extremely dry , there was concern that the seeds would be damaged by the heat , but ultimately good quality and better yield than expected were obtained . | 'Heat damaged' seed became a concern with the extremely dry conditions . <SEP> However , quality was good and the crop yielded much better than anticipated . |
We shall use the management system to implement planned changes intended to improve the health , safety and environmental performance of our activities and will develop the management and operating systems so as to engineer health , safety and environmental improvement into our management processes . | The management system will be used to implement planned changes and modifications aimed at improving safety , health and environmental performance . <SEP> In the same way , the management and operations systems will be developed to promote the improvement of the processes in these areas . |
Application : Can be used to decorate the garden , yard or other road . Decorate your house , decorate your life . | Application: Can be used to decorate the garden , yard or other road . <SEP> Decorate your home , decorate your life . |
I believe it is of utmost importance for the Commission , in its attempts to reduce the unacceptably high percentage of error , to identify the Member States which fail to achieve any improvement in the percentage of error in the case of the biggest expense items , for example . | I consider it essential that , in its attempt to reduce this high and unacceptable percentage of errors , the Commission cites those Member States which refrain from correcting them , in particular in the areas of the highest expenditure . <SEP> Member States are unlikely to welcome this initiative with enthusiasm . |
So we have that new responsibility , which we are hoping shortly to get some resources for to undertake , and we also have specific responsibilities for coordinating the federal response to a national emergency . | So we have this new responsibility to assume , for which we hope to obtain resources soon . <SEP> We also have a specific responsibility for coordinating federal responses to national emergencies . |
22:8 . 5 ( 252 . 1 ) Not all creature-trinitized sons are Trinity embraced; many become the associates and ambassadors of the Seven Master Spirits of Paradise , of the Reflective Spirits of the superuniverses , and of the Mother Spirits of the local creations . | ( 252 . 1 ) 22: 8 . 5 Not all creature-trinitized sons are Trinity-embraced . <SEP> Many become associates and ambassadors of the Seven Master Spirits of Paradise , of the Reflective Spirits of the superuniverses , and of the Mother Spirits of local creations . |
Five candidates passed the In-basket Exercise and they were then asked to undertake a written exercise which aided in the assessment of them against the Knowledge and Abilites/Skills qualifications , and they were also invited to an interview which aided in the assessment of them against the Knowledge , Abilities/Skills and Personal Suitability qualifications . | Five candidates passed the in-basket exercise; They were then asked to complete a written exercise to assess their knowledge as well as their abilities and skills . <SEP> They were also interviewed to assess their knowledge , abilities and skills as well as their personal suitability . |
Product Description 400mw 1313nm laser perform well with its good beam quality and high stability Our DPSS series diode pumped solid state 1313nm laser consists of the laser head and AC power supply with complete FDA compliant features They are easy to operate and have many functions such as adjustable output power . . . | Product Description The 400MW 1313nm laser is distinguished by its good beam quality and high stability . <SEP> Our solid state 1313nm laser pumped by DPSS series diodes consists of the laser head and a power supply with . . . |
As an alternative to express consent , researchers attempted to inform patients of the study through posters displayed in physicians' offices and , if there was no objection voiced on the part of the patients , it was assumed that patients implicitly consented to inclusion of their de-identified information in the research study . | As an alternative to explicit consent , researchers focused on educating patients about the study through posters on the walls of the offices . <SEP> If patients did not object , it was presumed that they implicitly consented to the inclusion of de-identified data about them in the research . |
A while later , the narco-torpedo reveals its cargo to the dumbfounded policemen: 101 kilos of pure cocaine , worth around 7 million euros on the market after having been cut and distributed . | The gendarmes will find in the water the "narco-torpedo" , containing 101 kilos of pure cocaine . <SEP> Cut many times , such a quantity of white powder is worth around seven million euros ! |
Because God wants his people to watch over these brothers and sisters of ours; moreover , I would say that they are at the very centre of the message: to praise God through sacrifice and to praise God through almsgiving . | For God wants his people to look at these our brothers . <SEP> Yes , I would even say that they are at the center of the message: praise God with the sacrifice and praise God with the alms . |
Reinier Teunissen , CEO of Saer Benelux , gave the inaugural speech , followed by Ilaria Favella , Marketing Manager of Saer Elettropompe . | Mr . Reinier Teunissen , CEO of Saer Benelux , gave the opening speech . <SEP> He was followed by Mrs Ilaria Favella , Marketing Manager at Saer Elettropompe . |
For testing the products to be compared , it makes sense to use the same techniques and facilities; this is possible at INRE , which is one of the few facilities in Canada able to undertake these studies . | It is advantageous to test all the products to be compared using the same techniques and facilities . <SEP> NWRI has one of the few facilities in Canada that are capable of undertaking such a study . |
11 . 5 As regards the author's claim under article 14 of the Covenant , the Committee notes that a lawyer was appointed for the author on 20 August 1988 , that the author requested to meet his lawyer , that the State party submits that it did forward the author's requests to the lawyer , and that the author states that he did not meet his lawyer . | 5 . 11 With regard to the author's claim under article 14 of the Covenant , the Committee notes that the author was appointed a lawyer on 20 August 1988 . <SEP> And that the author of the communication requested a meeting with his lawyer , and that the State party had already delivered the authors requests to his lawyer , and that the author of the communication stated that he did not meet his lawyer . |
{Invented Name} has not been studied in children and thus is contraindicated in children under 18 years of age . | {Invented name} has not been studied in children and adolescents . <SEP> {Invented name} is contraindicated in children under 18 years of age . |
In sub-Saharan Africa , approximately one million children die of malaria every year , and in Africa as a whole , malaria is the leading killer of children under five . | In sub-Saharan Africa , around 1 million children die from malaria each year . <SEP> On the African continent , malaria is the leading cause of death in children under 5 years old . |
The mediating commissions' work was hard in both kidnappings , although once Cardinal Obando personally arrived in Quilali , things began to move forward in the negotiations with Chacal . | The work of the mediating commissions in both kidnappings was difficult . <SEP> For more than four days , "El Chacal" demanded the presence of Cardinal Obando in his camp . |
This means , Ladies and Gentlemen , that we must look for formulas to ensure the maintenance of networks , regardless of current uses and profitability because , otherwise , liberalization will only lead to a reduction in services , especially in the less developed European regions . | This means that we must find ways to ensure that networks are maintained , no matter what their current uses and profitability may be . <SEP> In contrast , liberalisation will only lead to reduced services , particularly in the less developed European regions . |
We try to compare things that are absolutely incomparable , because the prices are not listed and because there are several conditions to be fulfilled - we sell you a one-way ticket provided you buy a return ticket , when you only need one way . | We end up trying to compare things that cannot be compared at all , because prices are not given and because there are several conditions to satisfy . <SEP> They will sell us a one-way ticket if we buy a return ticket , even though we only need a one-way ticket . |
Keep emergency numbers near the phone Indoor air Poor natural ventilation , excess humidity , use of chemicals and various other factors can compromise the quality of the air in your home or workplace and cause certain health problems like respiratory symptoms and allergies . | Indoor Air Reduced natural ventilation , too much humidity , and the use of chemicals can lead to unhealthy air in your home or workplace . <SEP> This can cause a number of health problems such as respiratory symptoms and allergies . |
These include three which are designed to test guarantees for prenatal and diabetes care in selected First Nations communities , while a fourth is a national paediatric pilot project to address wait times for children in need of surgery . | Three of these projects are aimed at testing wait time guarantees for prenatal care and diabetes care in selected First Nations communities . <SEP> The fourth is a national pilot project aimed at establishing a guarantee for waiting times in pediatric surgery . |
In truth , the only benefit of the European Company is that it is being imposed as if it were a true component of supranational law - it certainly is similar to the single currency , being an ideological construction that seeks to forcibly replace national structures and impose an uncontrollable level of Community decision-making . | It must be said that the only interest of European society is to be imposed as a pure element of supranational law . <SEP> Because it is like the single currency: an ideological construction aimed at forcibly replacing national structures to impose an uncontrollable level of community decision-making . |
During previous debates on this bill , the member for Elk Island had tried to pretend that the government did not know what he was doing about cigarette taxes , accusing him of raising them and then reducing them and raise them again . | I can remember previous debates on this bill . <SEP> The member for Elk Island tried to paint the picture that the government did not know what it was doing on cigarette taxes; that it put them up , put them down and put them up again . |
Time does not allow me to enumerate all the points of our Governments admittedly ambitious programme , which include the consolidation of peace and democracy , the preservation of our endangered environment , the fight against drugs , the promotion of human rights and , above all , the emergence of the Haitian people from abject poverty into a more human life of dignity . | The time allotted to me does not allow me to enumerate all the points of the Government's admittedly ambitious program . <SEP> Let us also remember the consolidation of peace and democracy , the preservation of our threatened environment , the fight against drugs , the promotion of human rights and , above all , the exit of Haitian man from the extreme poverty at a more humane standard of living with dignity . |
Bob from Los Angeles has ordered machine parts for his company from Germany and must now pay the bill . | Bob lives in Los Angeles . <SEP> He ordered wine in France for his business and now has to pay his bill . |
Each year , approximately 3 , 000 deer die from collisions with vehicles on roads in the Okanagan region , as do many smaller animals , including amphibians and reptiles very few . | Approximately 3000 deer are hit and killed on Okanagan highways each year . <SEP> So are many more smaller animals , including scarce amphibians and reptiles . |
Practical and beautiful designs for service fittings that dont scream assistance to an interactive apartment with motion sensors which monitor the residents movement patterns and , for example , automatically notify the emergency services in the case of a fall . | Practical and at the same time beautiful designs of control fittings that do not make one think of aids . <SEP> Interactive living space with movement sensors that register the movement behavior of the residents and can , for example , automatically trigger an emergency call in the event of a fall . |
Strophantus can cause serious heart problems , including arrhythmia , and Aristolochia can cause cancer , cell mutation , and kidney failure . | Strophanthus has the potential to cause serious heart-related problems , including abnormal heart rate . <SEP> Aristolochia can cause cancer , changes in human cells and kidney failure . |
The user may not copy , reproduce , transmit or distribute in anyway the Website content or the services that can be obtained through it . The user undertakes not to make a negligent , fraudulent or illegal use of the Website , and is committed to not damage the image or rights of TROTAMUNDOS HOTELES S . L or of third parties . | You can not copy , reproduce , transmit or distribute in any way that the content of the website or services that can be obtained . <SEP> The user agrees not to keep careless , fraudulent or illegal use of the website and not damage the image or the rights of Trotamundos Hoteles S . Lou of third parties . |
Shared dormitory room accommodating up to 16 people , together with a fully equipped kitchen oven , elements , micro wave & cutlery . | Collective dormitory that can accommodate up to 16 people . <SEP> Equipped kitchen with oven , stove , microwave , cutlery . |
Learning depends on the attention that is associated with what is important , the meaning will influence the degree of attention ( 18 ) . The condition for long periods of listening ( auditory attention ) , this investigation has been among the more difficulty presented by the student . | Learning depends on the attention that is associated with what is important , the meaning will influence the degree of attention ( 18 ) . <SEP> condition of long listening periods ( auditory attention ) , in this investigation was among the most difficult presented by the student . |
This open-ended inter-sessional working group , which meets for two weeks every year , was established by the Commission in its resolution 1992/43 of 3 March 1992 and was recently extended by Commission resolution 1996/37 of 19 April 1996 and Council resolution 1996/22 of 23 July 1996 . | This open-ended intersessional working group , which meets annually for two weeks , was established by the Commission in its resolution 1992 / <SEP> 3 of 3 March 1992 . Its mandate was recently extended by the Commission in its resolution 1996/37 of 19 April 1996 and by the Council in its resolution 1996/22 of 23 July 1996 . |
Mythology says that Zakynthos , the son Dardanos , king of Troy , was bound from that beautiful island and build the first city that now bears his name . | According to mythological traditions , Zakynthos , the son Dardanos ( king of Troy ) , was very impressed by the beautiful island . <SEP> He built Zakynthos city and gave it his name . |
"I tend to use various computers while creating Minecraft maps and videos , from the moment I plugged it in it became a major part of my workflow and ticks all my automatic backup and cloud synchronization boxes . " | I tend to use different computers to create Minecraft maps and videos . <SEP> From the moment I plugged in my Gameband , it made my job easier and it meets all of my autosave and cloud sync needs . " |
That doesnt mean that in Paraguay there are no bishops who have just that , who could have it , but again there can only be a certain number of them no more than 120 cardinal electors can be chosen therefore , that would be why . | This does not mean that in Paraguay there are no bishops who have it; they can have it . <SEP> But , since you always have to choose a number - one cannot designate more than 120 cardinal electors - then that's why . |
You may also be able to transfer some or all of your amount by reason of age or for pension income to your spouse or common-law partner , if you do not need these credits to reduce your tax to zero . | You may also be able to transfer all or part of your age or pension income amount to your spouse or common-law partner if you do not need it to reduce your tax payable to zero . <SEP> For more information about non-refundable tax credits , see your income tax guide . |
Certain characteristics of the program were however considered restrictive: deadline , equitable access to funds , eligible activities . | Certain program design features were considered limiting . <SEP> These included time frame , fair access to funds , and eligible activities . |
Finally , a project under the aegis of the Council of Europe could , following a decision by the Committee of Ministers , be set up in the form of a partial agreement between the states wishing to associate themselves with the project , which would allow the institution to have its own budget financed by contributions from the participating States . | Finally , a project under the auspices of the Council of Europe could be set up in the form of a partial agreement between the states wishing to participate , following a decision by the Committee of Ministers . <SEP> This would enable the institution to have its own budget funded by the contributions of participating states . |
Sound understanding of the policies , practices , processes , governance structure , and operations of an oversight board of directors of a Crown corporation , as well as knowledge of a broad range of management practices , including risk management , financial management and human resource management , are essential . | The successful candidate must have a good understanding of the policies , practices , processes , governance structure and operation of the board of directors of a Crown corporation . <SEP> Knowledge of many management practices , such as strategic risk management , financial management as well as human resources management , is required . |
It also developed a two-day training program for those who work with Aboriginal seniors on key medication use issues , as well as how to communicate with seniors on these issues through facilitating community-based workshops . | It also spawned a two-day training program for people who work with Indigenous Elders . <SEP> The program focuses on key issues related to medication use as well as how to communicate with seniors about these issues through facilitating community workshops . |
With the exception of the Heppners , they began their rural existence without financial and organizational assistance from government and philanthropic associations , and in comparison with some other Jewish farming colonies , such as New Jerusalem , they exhibited a strong will to succeed . | Unlike the Heppners , they began their rural life without government or philanthropic companies funding them and helping them organize . <SEP> Compared to other Jewish agricultural settlements , including New Jerusalem , they showed a strong will to succeed . |
16 And Samson's wife wept before him and said , You only hate me , you do not love me; you have put forth a riddle to my countrymen and have not told the answer to me . | Then Samson's wife wept before him , and said , You are only angry with me and do not love me . <SEP> You have given this riddle to the children of my people and have not told me ! |
The product is manufactured according to the standard of IEC60502-2 [Extruded solid dielectric power cables for rated voltages from l KV ( Um=1 . 2KV ) to 35KV ( Um=40 . 5KV ) " , BS , DIN and ICEA upon request . Include 33kv Cable , 20kv Cable , 15kv Cable , 11kv Cable , all of them are manufactured according to the standard . | The product is made according to IEC60502-2 [Extruded Dielectric Dielectric Cables of KV assigned voltages ( UM = 1 . 2KV ) to 35 kV ( UM = 40 . 5KV ) " , BS , DIN and ICEA on request . <SEP> Includes 33KV cable , 20kV , 15kV cable , 11kV cable , all of them are manufactured according to the standard . |
If there is a match , the change is made; otherwise , it is not . | If the data matches , the change is made . <SEP> Otherwise , no change is made . |
Simple and classical ashtray has three cigarette rests and is easily washed in a dishwasherPerfect for a small table or patio to enjoy a smoke with your friends | Simple and classic ashtray with three cigarette holders and easy to wash in the dishwasher . <SEP> Ideal for a small table or patio to enjoy a cigarette with your friends . |
The conditions and parameters in place in the individual regional labour markets are so disparate that a European approach will not enable us to increase prosperity for citizens; instead , we would be entrenching poverty , unemployment and black-market work . | The conditions and parameters that govern regional labor markets are so disparate that a European approach will not allow us to increase the prosperity of citizens . <SEP> On the contrary , we would only entrench poverty , unemployment and undeclared work . |
To calculate your ITCs for each of the accounting periods , you calculate your total taxable purchases , including GST or HST , provincial sales tax ( PST ) , tips and penalties and interest on late payments , and then you perform the following calculation: | To calculate your ITCs for each reporting period , you total your taxable purchases , including GST or HST , provincial sales tax ( PST ) , tips , and penalty and interest charges on late payments , and: <SEP> multiply by 7 and divide the result by 107 for GST purchases; or |
As now the Trisomet 333 Insulated Panels is easy to install environmentally friendly CFC free and with a high insulated construction it is quite popular in morden society Based on the needs we designed the fully automatic Trisomet 333 Insulated Panels for roofing and cladding sheet making machine to make the sandwich . . . | As now Trisomet 333 insulation boards are easy to install , environmentally friendly ( CFC free ) and with high insulation construction , it is very popular in morden society . <SEP> Based on these needs , we designed the Trisomet 333 sheet making machine to . . . |
It can produce rice flour rice noodles Guilin rice noodles bridge rice noodles rice cakes and other products It is the first choice for deep processing of food and can be used at home Easy to use easy to operate and save labor costs Motor 2 2 kw . . . | It can produce rice flour , rice noodles , guilin rice noodles , bridge rice noodles , rice cakes and other products . <SEP> This is the first choice for the in-depth treatment of food and can be . . . |
On crime and security , Harpers government vigorously opposed the return of convicted child-terrorist Omar Khadr to Canada from the US prison in Guantamano Bay , and , following the shootings at Parliament Hill by an Islamic State supporter on 22 October 2014 , gave new surveillance and detention powers to police and intelligence agencies under Bill C-51 . | In the areas of crime and national security , Stephen Harper and his government strongly oppose the return to Canada of the Child Soldier Omar Khadr , so far imprisoned in the American Prison of Guantanamo Bay . <SEP> Following the shooting on Parliament Hill on October 22 , 2014 , it amends Law C-51 to provide police officers and intelligence agencies with new surveillance and detention powers . |
UNESCO Director-General condemns murder of Congolese journalist Bapuwa Mwamba UNESCO Director-General Koichiro Matsuura today condemned the murder of Congolese journalist Bapuwa Mwamba , murdered in Kinshasa ( DRC ) on July 8 and asked the Congolese authorities to do everything possible to ensure that this crime does not go unpunished . | UNESCO Director General condemns murder of Congolese journalist Bapuwa Mwamba UNESCO Director-General Koichiro Matsuura today condemned the murder of Congolese journalist Bapuwa Mwamba , who was killed in Kinshasa ( DRC ) on 8 July . <SEP> The Director-General has asked the Congolese authorities to do everything they can to make sure this crime does not go unpunished . |
The Board , through COGOA , focuses on safety , environmental protection , and the conservation of oil and gas resources , while land tenure or rights issues , benefits plans , and royalty management issues are administered by federal departments ( Aboriginal Affairs and Northern Development Canada and Natural Resources Canada ) . | Under the LOPC , the Office ensures security , environmental protection and the conservation of oil and gas resources . <SEP> Plan and Land Rights Issues , Economic Benefits and Royalty Management Plans come from various federal departments , either Aboriginal Affairs and Northern Development Canada and Natural Resources Canada . |
The hotel was decorated by Leila Menchari , who has created a calm , relaxing atmosphere with the clean lines of Poltrona Frau furniture and Rubelli fabrics in restful colours . | The interior designer has created a relaxing and calm atmosphere . <SEP> The decoration relies on the refined lines of the Poltrona Frau furniture and the Rubelli fabrics in soft colors . |
"The expansion project will be financed through a mix of standard loans , interest-free loans and by a cash contribution of Neptune for approximately 20% of the total cost by using part of the proceeds of its May 2011 financing . | "The expansion project will be financed by a mix of standard loans and interest-free loans . <SEP> Neptune is injecting 20% of the total cost of the project , using part of its funding made in May 2011 . |
" Last but not least , each member of the team must keep an eye on his teammates and encourage them to eat and drink; according to one of the experts consulted: ""my crew spent 19 hours in the tank , during the last operation , without undergoing thermostress because we took care of each other and took the necessary measures"" . " | Last but not least , each team member must look out for each other and remind each other to eat and drink . <SEP> "One expert said , ""My crew spent 19 hours in the tank on the last operation and we did not have any heat stress related issues because we looked after one another and followed the right steps"" . " |
On the left you see a table with the flight time ( in hours ) from Russian cities to the city of Antalya in Turkey , almost all charter flights arrive at the airport of this city . | On the left you see a table showing the flight time ( in hours ) between Russian cities and the city of Antalya in Turkey . <SEP> Almost all charter flights arrive at this city's airport . |
Develop a land use planning process setting out what is to be examined , how , and to what extent Assess land resources to determine their suitability for the intended use and environmental consequences for adjoining or downstream ecosystems . | Develop a land use planning process considering what to consider , how , and to what extent . <SEP> Assess soil resources to determine their suitability for the intended use and the impact on contiguous or downstream ecosystems . |
The NFPC is a government agency established in 1972 under the Farm Products Agencies Act and reports directly to Parliament through the Minister of Agriculture and Agri-Food . | The CNPA is a government agency established in 1972 under the Farm Products Agencies Act . <SEP> It reports directly to Parliament through the Minister of Agriculture and Agri-Food . |
Antoine Borsuqes ( Polish pronunciation Antua Borsik ) polyglot , philanthropist , ambassador of good taste , culinary connoisseur , a lover of classical music , comes from an aristocratic family with many children , he met with Mr . Bear while he was studying at Oxford University and the Academie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles . | Antoine Borsuqes - polyglot , philanthropist , ambassador of good taste , connoisseur of gastronomy , lover of classical music , comes from a large and aristocratic family . <SEP> He met Mr . Mis while studying at Oxford and at the Royal Academy of Fine Arts in Brussels . |
EDC facilitates a lot of such activity under its various insurance and financing programs , undertaking a total of $44 . 3 billion of transactions on behalf of Canadian companies in 2001 . | EDC greatly facilitates this activity by offering various insurance and financing programs . <SEP> It supported $ 44 . 3 billion in transactions for Canadian businesses in 2001 . |
In Search of Security brought together the world's leading experts on policing and security to examine the provision of security from a variety of disciplines and addressed issues such as the division of labour between public and private agencies and the innovative frameworks for managing the relationship between policing agencies . | The Quest for Safety colloquium brought together the world's leading experts in the field of order and security to examine security from the perspective of a number of disciplines . <SEP> These specialists discussed issues such as the division of labor between public and private agencies and innovative frameworks for managing relationships between police agencies . |
Tremosine is a town consisting of eighteen small hamlets , of which only one , Campione , is directly on the lake , while the others - Arias , Bassanega , Cadignano , Castone , Mezzema , Musio , Pregasio , Priezzo , Secastello , Sermerio , Sompriezzo , Ustecchio , Vesio , Villa , Voiandes , Voltino and Pieve ( the chief town ) are scattered throughout the beautiful plateau . | The Municipality is made up of eighteen small hamlets . <SEP> One , Campione , is right on the lake , the others - Arias , Bassanega , Cadignano , Castone , Mezzema , Musio , Pregasio , Priezzo , Secastello , Sermerio , Sompriezzo , Ustecchio , Vesio , Villa , Voiandes , Voltino and Pieve , which is the capital - are scattered on the splendid plateau . |
Several years ago I was given the opportunity to visit people and places that have been devastated by the AIDS pandemic , and I started to understand that women and children are on the actual frontline of this issue . | Several years ago I had the opportunity to meet people and places that had been devastated by the AIDS pandemic . <SEP> Then I understood that women and children are on the front lines of the problem . |
In order to ensure the legality of the fish products , Ministers agreed that catches of fish should be traceable at all stages from the sea to the consumer and that standardized tracing systems must be developed . | To ensure that fish are legally caught , ministers agreed that products must be able to be traced at all stages of marketing , from the sea to the consumer . <SEP> Standardized traceability systems will therefore have to be put in place . |
Although the principle of subsidiarity applies to this sector , in that each country should maintain its specific features and differences , and since tourists travel in quest of difference , it should nonetheless be carefully analysed , because the countries of the European Union have benefited from using the Structural Funds to maintain the specific features of each region and in particular to defend their own cultural heritage . | If the principle of subsidiarity applies to this sector so that each country maintains its specificities and its differences , since it is in search of difference that the tourist travels , it must nevertheless be analyzed with all the necessary caution . . <SEP> This is because even to maintain the specificities of each region , the countries of the European Union have benefited from structural funds , above all for the defense of their respective cultural heritage . |
It will also be necessary for UNHCR to complete reconnaissance surveys in the Territory East of the berm to enable it to complete its repatriation plan , including for those refugees who may have originated from that area and expect to return there , as well as for those who expect to transit by road to the West of the berm . | It would also be necessary for UNHCR to complete surveys in the Territory east of the berm . <SEP> This would allow UNHCR to finalize its repatriation plan , including for refugees who may have originated in that area and are planning to return to it , and for those waiting to cross to the area west of the berm by road . |
In the women's field , the Queen of the World Championships was the Norwegian , Tora Berger , winning three golds ( Mixed Relay , Individual and Mass Start ) and a bronze ( Relay ) . | In the women's category , the Norwegian Tora Berger stood out as the absolute World Cup queen . <SEP> She won three gold medals ( mixed relay , individual and mass start ) and one bronze medal ( relay race ) . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.