src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
Many folks may be surprised to find that such a horrific law could be stated in the Bible; to be honest , I was pretty blown away myself ! | According to the Bible , we must all be killed ! <SEP> It may be surprising to find such a dreadful law in the Bible; To be frank , I was very surprised myself . |
The National Park Krka has received a free tourist guide for mobile phones , which has enabled visitors to find out all the information about tourist offers and contents of the park . | Krka National Park has provided a free tourist guide on the mobile phone . <SEP> This gives visitors all the information about the tourist offer and the facilities of the park . |
We met remarkable people like Beatrice who has lost all seven of her children and their spouses to HIV in less than two years but who has overcome this to raise her 12 grandchildren . | We met great people , like Beatrice , whose seven children and their respective spouses all died of HIV in less than two years . <SEP> Beatrice overcame this ordeal and raised 12 grandchildren . |
31 Asher drave not out the inhabitants of Acco , nor the inhabitants of Zidon , nor of Ahlab , nor of Achzib , nor of Helbah , nor of Aphik , nor of Rehob: 32 but the Asherites dwelt among the Canaanites , the inhabitants of the land: for they did not drive them out . | 31 Aser did not dispossess the inhabitants of Hacco , nor the inhabitants of Sidon , nor of Ahlab , nor of Achzib , nor of Helba , nor of Aphik , nor of Rehob . <SEP> 32 But those of Asher dwelt among the Canaanites who dwell in the land; for they did not dispossess them . |
The Loop is more than an innovative mobile accessory , its a viral promotional gift that will change the way your clients and colleagues mobile experiences . Head turns guaranteed . | The Loop is more than an innovative mobile device accessory , it's a viral promotional giveaway that brings a new experience to your colleagues and clients . <SEP> It's a talk , guaranteed ! |
Postcards and letters addressed to "Any CF member" are acceptable but , unfortunately , parcels cannot be delivered and will be returned to sender . | Postcards and letters addressed to "Any member of the CF" are accepted . <SEP> Unfortunately , packages cannot be delivered and will be returned to sender . |
Eliminating famines and famine deaths To support achievement of these universal objectives , the Global Plan proposes nine theme areas for action , spanning the health , social , economic , environmental and foreign policy domains . | In order to promote the achievement of these universal objectives , the Global Plan of Action suggests nine lines of intervention that cut across the health , socio-economic , environmental and foreign policy sectors . <SEP> These areas of intervention are as follows: |
5 Behold , you have been entrusted with these things , but how strict were your commandments; and remember also the promises which were made to you , if you did not transgress them . | 5 Behold , these things were entrusted to you , but how strict were the commandments which were given to you ! <SEP> Remember also what was promised to you , if you did not transgress them . |
On the Mexico page there is a pictorial story of my initial Mexican adventure , and to see a partial list of those who helped make this cross-cultural bridge a reality , please see the Thanks page . | On the Mexico page is a photo report of my first Mexican adventure , and you can see a partial list of those who have realized this multicultural bridge . <SEP> Also take a look at the Thanks page . |
For our latest limited edition we experimented with a rich dryhop and it resulted in a richly layered , complex I . P . A . | We experimented with a very rich , layered dry hop . <SEP> Resulted in a wonderfully complex , slightly fruity I . P . A . |
I believe that when the Government of Canada signs a contract , it should be set in stone and bulletproof . | I believe that when the Government of Canada signs a contract this should be gold-plated . <SEP> It should be bulletproof . |
Free bike rental and garage parking are available at the Miramonti , and staff are ready to advise on trips around the Valle di Cogne . | The Miramonti provides bike rental and garage parking , both free of charge . <SEP> Staff can provide information to organize excursions in the Cogne Valley . |
18 Blessed be the LORD God , the God of Israel , Who alone works wonders . | 18 Praise be to the Lord God , the God of Israel . <SEP> He works miracles , he alone ! |
In poor families , specially among the labour class , a girl is considered a good source of free labour , to manage the domestic work at home while her parents are out in the field and her brothers go to school . | In poor families , especially among agricultural workers , girls are seen as free labor . <SEP> They are therefore given household chores when the parents are in the fields and the boys at school . |
24:20 For the Lord was angry against Jerusalem and against Juda , till he cast them out from his face : and Sedecias revolted from the king of Babylon . | 24:20 For the anger of the LORD was against Jerusalem and Judah , until he drove them out of his presence . <SEP> And Zedekiah rebelled against the king of Babylon . |
I intervened in the debate on Bill C-17 on April 14 , at second reading , and I said at that time that the Reform Party was generally in favor of the proposed amendments to the Canada unemployment insurance , arguing , however , that the government was not going far enough . | I spoke to Bill C-17 on April 14 during second reading stage . <SEP> At that time I said that the Reform Party was generally in favour of the changes to the UI Act , but argued that the government did not go far enough with its amendments . |
Maths Maniac - Maths Puzzle Game - This Simple Game presents an Exclusive opportunity for kids to improve their maths addition skills ! Just try and finish all levels within stipulated time duration to improve your skills ! . . . | Maths Maniac - Maths Puzzle Game - This simple game represents an exclusive opportunity for kids to improve their addition math skills ! <SEP> Just try to complete all levels within setting the duration of . . . |
First of all , it should be noted that the Institute employs researchers from several WEU member countries , to which are added trainees and fellows from associate or associate member countries: the personal contact thus established and renewed each year effectively encourages direct dialogue and gives rise to a network of relationships which will be maintained between these researchers , who will become specialists in the field once they return to their countries . | It should first be recalled that the ISS employs research fellows from various WEU member countries , as well as graduates and grant-holders from associate member and associate partner countries . <SEP> The personal contacts which are established and renewed each year effectively promote a direct dialogue and give rise to a whole network of relations which is maintained when the researchers later take up posts as specialists in their own countries . |
In the face of such unjust aggression , which also strikes Christians and other ethnic and religious groups in the region the Yazidis for example a unanimous response is needed , one which , within the framework of international law , can end the spread of acts of violence , restore harmony and heal the deep wounds which the ongoing conflicts have caused . | In the face of such unjust aggression , which also affects Christians and other ethnic and religious groups in the region , such as: B . the Yazidis , afflicted , a unanimous answer is needed . <SEP> This must , within the framework of international law , stop the spread of violence , restore unity and heal the deep wounds that the succession of conflicts has left . |
For example , in 1971 , those of Asian origin accounted for only 5 percent of those not of British or French origin; by 1981 , they had grown to 11 . 3 percent , and by 1991 , they had further increased to 21 . 6 percent . | For example , in 1971 , people of Asian descent made up only 5 percent of the population of non-British and non-French ancestry . <SEP> By 1981 , the population of Asian origin had grown to 11 . 3 percent , and continued to increase , reaching 21 . 6 percent in 1991 . |
Sandvik gathered experts from across the company to demonstrate how its engineers could use sustainable , cutting-edge techniques to make something that is both highly precise and amazingly durable . | To carry out this project , Sandvik called on several of its experts . <SEP> The aim was to demonstrate how cutting edge techniques could be used to make something that is both highly precise and extraordinarily durable . |
The law of Moses had also a typical character , which we must leave for future consideration; but even our hasty glance has furnished overwhelming evidence that this law , which constitutes the very framework of the entire system of revealed religion , which the remainder of the Bible elaborates , is truly a marvelous display of wisdom and justice , especially when its date is taken into consideration . | The law of Moses also has an exemplary character , which we must reserve for later . <SEP> We hope , however , that even our cursory survey has provided overwhelming evidence that this law , which actually forms the framework of the whole system of revealed religion that is filled in by the rest of the Bible , is truly a miracle; especially when its date is taken into account . |
He has made guest-appearances at renowned international venues , such as the Salle Gaveau , the Salle Pleyel and the Comedie des Champs-Elysees , the Moscow Philharmonic and the Semperoper Dresden , and has collaborated with conductors such as Christian Thielemann , Vladimir Spivakov , John Storgards and Andrea Marcon . | He was a guest at renowned concert halls and theaters , including the Comedie des Champs-Elysees , the Salle Gaveau , the Salle Pleyel , the Moscow Philharmonic and the Semperoper Dresden . <SEP> He worked with conductors such as Christian Thielemann , Vladimir Spivakov , John Storgards and Andrea Marcon . |
The Julian Alps , the mountain range covering a large part of the national park , mainly consist of limestone , which is responsible for the formation of high-altitude karst forms such as karren , potholes , abysses and pits and caves with watercourses functioning as underground connections of karst lakelets . | The peculiarity of the Julian Alps , in which the park is located , is the calcareous rock . <SEP> This is the main reason for the formation of high alpine karst phenomena such as karst funnels and springs as well as underground watercourses that connect the karst lakes with each other . |
Ladies hand pour out tea for them , hand them Hollywood photogrammes , but they dont see them , they see that one argues , one criticizes , one has people killed and one represents . | Women's hands are pouring them tea , handing them Hollywood photograms , they can't see them . <SEP> They see that we parley , that we criticize , that we get killed and that we represent . |
"A word like ""accommodation"" no longer looked like a selfish compromise; it looked more like it resulted from our social imagination and not from a measure of our interests . " | "A word like ""accommodation"" no longer sounded like self-interested compromise . " <SEP> Instead it sounded like using our social imagination instead of measuring our interests . |
Nowadays , torches are produced in great quantities and , as a result , runners sometimes have the possibility of buying their torch after their participation in the relay . | Today , torches are produced in very large quantities . <SEP> Thus , each torchbearer has the possibility of buying his own after his course . |
The Walt Disney Company hired Total Intelligence and TRC to do a "threat assessment" for potential film shoot locations in Morocco , with former CIA officials Black and Richer reaching out to their former Moroccan intel counterparts for information . | The Walt Disney Company hired Total Intelligence and TRC to conduct a threat assessment for possible filming on location in Morocco . <SEP> To do this , former CIA officials Black and Richer requested information from their former Moroccan counterparts . |
The common areas , located in the attractive rooms on the ground floor of the main Villa , have been restored with full respect for the original items and offer different options for meeting and business lunches , events and presentations . | The common areas , richly decorated and located on the ground floor of the main villa , have been renovated in strict accordance with the original features . <SEP> They allow multiple configurations for organizing meetings and working lunches , events or presentations . |
We have a free and supply-side free market system in Canada that has risks if it does not work , especially when governments simply work with an industry that can arbitrarily decide to take advantage of the price fluctuations that must Assume consumers to inflate their recipes . | We know the market functions in a supply and demand free market system . <SEP> Where it does not work there is danger , especially when governments simply co-operate with an industry that can arbitrarily pad the increase or the decrease to consumers to its bottom line . |
EyeOnTask provide perfect solution to Pool and Spa Industry . Raise quotations , convert them into the jobs , dispatch , finish job and raise the Invoice , as simple as that . | EyeOnTask provides a perfect solution for the pool and spa industry . <SEP> Take quotes , convert them to jobs , send them in , finish them and increase the invoice , that easy . |
This delightful apartment complex is situated opposite Es Puet beach , offering guests the ideal setting in which to enjoy a relaxing holiday . | The apartment complex is located in a very nice area . <SEP> It is located in front of Es Puet , a fine sandy beach with crystal clear waters . |
The AIJP now takes on this good tradition with view to offering patronage to international exhibitions , stamp fairs and special events which help develop the promotion of the philately and will support such events actively . | The AIJP is now renewing this tradition with a view to offering its patronage to world exhibitions , fairs and special events that help promote philately . <SEP> AIJP will actively support such events . |
On the third of June we had our marching orders also , and on the same night we took ship from Leith , reaching Ostend the night after . | On June 3 , we in turn received our order to start up . <SEP> The same evening , we embarked at Leith , and we arrived at Ostend the following evening . |
If the normal value , the export price or the amount of the subsidy determined at the time of the final determination are not considered to be a reasonable basis for the imposition of duties on imported goods during the provisional period , due to significant changes in costs incurred by the exporter or in market conditions , a new investigation will be initiated to establish new normal values or amounts of subsidy based on the new costs or the new conditions . | Where the normal value , the export price , or the amount of subsidy established at the final determination is not considered a reasonable basis for the assessment of duty for goods imported during the provisional period because of significant changes in the exporter's costs and/or market conditions , a re-investigation will be initiated . <SEP> The purpose of the re-investigation is to establish new values , or amounts of subsidy based on the changed costs and/or conditions . |
This beautiful exhibition brings together 49 superb tapestries - most of which have never before been publicly displayed - from more than 15 artists and the 16 weavers who have transformed their drawings into tapestries . | This striking exhibition brings together 49 superb tapestries , most of which have never been presented to the public . <SEP> These are the works of more than fifteen artists and sixteen weavers who have transformed their designs into tapestries . |
Then , I say that the man who knows that he believes God can ask with perfect confidence for the Spirit of God , and receive it by faith , for "if ye ask , ye shall receive . " | He who knows that he believes in God can ask him with perfect confidence for the Holy Spirit , and receive it by faith . <SEP> "Ask and you will receive" ( John 16:24 ) . |
New Living kept growing , first with a new 1 , 400-square-meter production plant with an impressive showroom , and then with the opening of a new showroom in San Miniato , devised to give interior designers from all over Tuscany easier access to samples of our work . | The growth of New Living finds its place in a new production site of 1400 m2 with a large showroom . <SEP> The successive opening of a new showroom in San Miniato will facilitate access to models from designers across Tuscany . |
He asked the carrier to pay for the replacement of his screen but the carrier refused , stating that he was not responsible for hand luggage and that , even if the computer had been checked in , he was not responsible for the fragile objects . | He contacted the carrier and asked that the screen be replaced at Bearskin's expense . <SEP> The carrier refused , stating that it had no liability for carry-on luggage and that , even if the computer had been checked , the carrier had no liability for fragile items . |
Just add your photos into VisualLightBox application window , press "Publish" and your own web photo gallery with beautiful LightBox effects will open in the browser at once ! | You just need to drag & drop your photos into the Visual Lightbox window , hit "Publish" and your own web gallery with beautiful effects . <SEP> The album is immediately opened in your browser . |
The political power of the new tools , the communication networks that became big business , and the various ways in which we can deal with all of these to democratize communications and transform the current reality were under debate , with the presence of the Portuguese sociologist Boaventura de Sousa Santos . | The political power of new tools , communication networks turned into big businesses , or how to deal with this reality in the interests of democratization and the transformation of the current situation . <SEP> All these issues were covered during the debate , which was attended by the Portuguese sociologist Boaventura de Sousa Santos . |
Our top-grade process control guarantees our products in terms of stability and reliability , with assembly positions so precisely set that even if a gear box drive is adopted , there is no need of the universal joint for error compensations . | Good process control ensures the stability and reliability of our products as well as precise assembly positions . <SEP> Even if a gearbox is adopted , there is no need for a universal joint for error compensations . |
The papacy has played an extensive and constructive role in world affairs during our lifetime and we expect that to continue . | The papacy has played a far-reaching and positive role in world affairs during our lifetime . <SEP> We have every expectation that this will continue . |
1 , Equipped with brake device , the rotating or stopping of the rod can be sasily realized just by turning hand . Tilting type handle , convenient for pushing and pulling . | 1 , equipped with a braking device , the rotation or stopping of the rod can be achieved by simply turning the hand . <SEP> Tilt-type handle , convenient for pushing and pulling . |
Get real-time information so you can intervene right away , if necessary . | smappee informs you in real time . <SEP> You can intervene quickly , if necessary . |
They carried out 18 missions from Turkish territory , were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul , Sinjar , Dohuk , Tall Afar , Ayn Zalah , Zakho , Amadiyah and Aqrah areas . | These aircraft carried out 18 sorties from Turkish airspace , <SEP> with the air support of an AWACS warning and control aircraft , operating from the Turkish airspace . The planes flew over the areas of Mosul , Sinyar , Dehok , Tall'afar , Ayn Zala , Zajo , Al-Amadiya and 'Aqra . |
Today this sport ( which was revived in Scotland ) , is currently played in over 40 countries , being very popular in Australia , New Zealand , South Africa and the United Kingdom as well as in other English-speaking countries . | Today , this sport , which originated in Scotland , is played in 40 countries . <SEP> It is very popular in Australia , New Zealand , South Africa and the UK , among other English speaking countries . |
Long-term bonds present greater risk , but they offer higher yields , an observation which applies to both the first and the second sub-period . | Longer-term bonds had higher levels of risk , but also provided higher levels of return . <SEP> This observation holds for both the first and second subsamples . |
The sofa on the upper floor has a wall painting that depicts a coastal town with a fortress showing a quay and sailing boats; although the location has not been identified it is plausible to suggest that the artist depicted an imaginary coastal town with a place such as cesme or Foca , on the Aegean coast in mind . | On the sofa on the upper floor there is a painting of a coastal city with a citadel , and the port and sailing ships can be seen . <SEP> Although the place has not been identified , surely the artist wanted to recreate an imaginary city inspired by Cesme or Foca , on the Aegean coast . |
Fill out the form to receive information , you will be contacted by the Staff of Lorifer Srl as soon as possible . | Fill out the form for more information that Lorifer S . r . l . <SEP> Team will reply you as soon as possible . |
The Belgian became only the third non-Nordic driver to win the calendars solitary pure winter rally and end an agonising 12 month wait after crashing out of a comfortable lead last year . | The Belgian is only the third non-Nordic rider to win the only 100% winter event on the calendar . <SEP> It erases the disappointment of a year ago , when he got off the road while comfortably leading . |
It is an ideal post-press binding equipment for all kinds of printing factories and binding factories . It can be used for paperback single-page , hardcover books and advanced notebooks to paste endsheet before the book binding . | It is an ideal mail-press binding equipment for all kinds of printing plants and binding factories . <SEP> It can be used for single page paperback , hardcover books and advanced notebooks to glue endsheet before book binding . |
( b ) Southern region: 36 sorties , flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes , centred over Nasiriyah , Amarah , Salman , Samawah , Jalibah , Artawi and Busayyah . | b ) Southern region: 36 trips made at a speed of 600 to 900 km / h and at medium altitude . <SEP> Areas flown over: Nassiriya , Amara , Salman , Samawa , Joulaiba , Artawi and Bassiya . |
I therefore wish , while an urgent parliamentary procedure is in no way justified , to be able to present my point of view to the Legal Affairs Committee and ask you , Ladies and Gentlemen , in any event , to apply to me the case-law respected in the case of our colleague Tapie and to grant me the time limits for the appeal procedure , before taking a decision that would be irrevocable . | Since an urgent parliamentary procedure is by no means justified , I should like to put my point of view to the Committee on Legal Affairs . <SEP> In any event , ladies and gentlemen , I would ask you to apply the legal precedents that were more respected in the case of our colleague , Mr Tapie , and to grant me time to lodge an appeal before you take a decision that would be irrevocable . |
BRC Gas Equipment APP update , which allows to easily locate LPG and CNG stations in Europe and BRC Service points in Italy through your Smartphone , is now available on Apple Store and GooglePlay . | Updating the BRC Gas Equipment app is now available on Apple Store and Google Play . <SEP> Through your smartphone , you can simply and intuitively find the GPL and GNV refueling stations in Europe and the addresses of the BRC installers . |
Datadog doesnt compute A && B && C any differently than you would expect , but which monitor statuses are considered true and which false ? | The calculation of A && B && C by DATADOG follows the conventions . <SEP> However , what are the status of Monitor who are considered "true" or "false" ? |
The Minister also announced that he will be undertaking a cross-Canada tour in the coming months and will speak to business stakeholders , associations and students to raise awareness of the potential of Atlantic Canada . | The Minister also announced that he will undertake a cross- Canada speaking tour over the next few months . <SEP> He will be speaking to business stakeholders , associations and students to raise awareness of the potential Atlantic Canada holds . |
The OSB currently has an electronic database of roughly 60 , 000 consumer bankruptcy files , and this project was aimed at retrieving and analysing the information related to those over age 55 . | Currently , the BSF's electronic database contains approximately 60 , 000 consumer bankruptcy files . <SEP> This involved extracting and analyzing information pertaining to those 55 years of age or older . |
1 And Solomon allied himself by marriage with Pharaoh king of Egypt , and took Pharaoh's daughter , and brought her into the city of David , until he had ended building his own house , and the house of Jehovah , and the wall of Jerusalem round about . | 1 Solomon made a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt . <SEP> And he took Pharaoh's daughter to wife , and brought her into the city of David , until he had finished building his house , the house of the LORD , and the surrounding wall of Jerusalem . |
I see that things have changed so much in our country that we are really at the point where the government no longer listens to Canadians . | I keep wondering how things are changing right now when we are faced with that very situation . <SEP> Government is not listening to the people . |
Some argue that the swathe of measures put through or planned since 11 September 2001 has properly balanced security and civil liberties; governments , ministers , officials , and many MPs appear to believe this is so , even though they are putting in place measures that will bring the entire population of Europe under surveillance . | Some argue that the multitude of measures taken or planned since the September 11 attacks have helped maintain a balance between global security and civil liberties . <SEP> Governments , ministers , senior officials and deputies seem to believe it even though they pass laws which will place the entire European population under surveillance . |
Nancy Jones Abeiderrahmane opened Africas first camel milk dairy in Mauritania , bringing a paradigm shift for livestock husbandry and improving the quality of life for people living in her adoptive country . | Nancy Jones Abeiderrahmane has opened Africa's first camel milk dairy in Mauritania . <SEP> This initiative sparked a paradigm shift in cattle breeding and improved the quality of life for people in his adopted country . |
During female hair loss treatment , you can expect to return to the doctor periodically to determine the response to female hair loss treatment products and to monitor for side effects from the medications being used . | With female hair loss treatment , you can expect to see your doctor periodically to review the response to female hair loss treatment . <SEP> This will ensure that you keep track of progress and be aware of any side effects of the medication you are using . |
The Negrin government put itself entirely in the hands of the Anglo-French bloc; and Negrins speeches , notably that to the Cortes on October 1 , in dwelling on the need for preparing for peace , and his speech after the fall of Gijon , revealed that his government was ready to carry out the Anglo-French proposals for compromise . | The Negrin government relied entirely on the Anglo-French bloc . <SEP> And Negrin's speeches , in particular that of October 1 to the Cortes , who insisted on the need to prepare for peace , and the one that followed the fall of Gijon , revealed that his government was ready to carry out the Anglo-French proposals . compromise . |
The Presbyterian Church in Canada was responsible for the fewest number of Indian residential schools and is the first to finalize its negotiated agreement with the Government of Canada . | The Presbyterian Church in Canada is the one that operated the fewest residential schools . <SEP> It is the first to complete its negotiated agreement with the Government of Canada . |
Although the database lacks many cases from the 1980s , it is still the largest information base on UFO reports , and efforts are underway to add as many unrecorded cases to the system as possible . | Although many cases from the 1980s are missing from the database , this is the largest collection of Ufo reports . <SEP> Attempts have been made to add as many unrecorded cases as possible . |
One branch of the Frost family which remained in Nova Scotia continued to build boats , and Kingsley Frost retired from the business about a decade ago in Maitland , Nova Scotia . | A branch of the Frost family remained in Nova Scotia and continued to build ships . <SEP> As for Kingsley Frost , he retired in Maitland , Nova Scotia , about ten years ago . |
And he said to the king of Israel , "Strike the ground"; so he struck three times , and stopped . | And when he took it , he said to the king of Israel , Smite the earth ! <SEP> And he struck three times and stood still . |
Zuzana Obonova vaulted a zero , landing her layout Yurchenko on her back but Jana Kormskova nailed her Podkopayeva , keeping the Czech Republic in a secure second place . | The Czech Zuzana Obonova received a zero on the jump for her Yurchenko , who landed on the bottom . <SEP> This is what Komrskova stands for , her Podkopayeva , with which the Czech Republic defends second place . |
The document of the Founding Members' Assembly of 24 . 11 . 2018 was ratified on this topic unanimously , and it was decided to undertake any initiative , including judicial ones , to re-establish respect for legality and democracy . | The document of the meeting of the founding members of 24 . 11 . 2018 was unanimously approved on this subject . <SEP> It was decided to take any initiative , including legal ones , aimed at restoring respect for legality and democracy . |
The house , with more than 500 years of history and located 1 km away from the sea , offers 7 double rooms with swimming pool and 4000 sqm of garden with local trees 08/04/2008 | The house offers 500 years of history . <SEP> Located in the N . O . from Menorca , 1 km . from the coast has 7 double rooms with swimming pool and 4 , 000 m2 of garden with native trees 08/04/2008 |
The balance is such that no-one was really satisfied: a compromise which for some went much too far and for others not nearly far enough . | The concessions were such that no one could be really satisfied . <SEP> The negotiated compromise went far too far for some and was largely insufficient for others . |
In his Testament , the new Blessed wrote: When , on 16 October 1978 , the Conclave of Cardinals chose John Paul II , the Primate of Poland , Cardinal Stefan Wyszynski , said to me: The task of the new Pope will be to lead the Church into the Third Millennium . | In his Testament , the new Blessed wrote: When , on October 16 , 1978 , the conclave of the Cardinals chose John Paul II , the Primate of Poland , Card . <SEP> Stefan Wyszynski , said to me: "The duty of the new Pope will be to bring the Church into the Third Millennium" . |
In fact , NINT's facility will be among the quietest buildings in Canada , offering lab space with ultra-low vibration , and minimal acoustical noise or electro-magnetic interference - conditions that are absolutely critical for nanotechnology research and fabrication at the nanoscale level . | In fact , this building which will house the INN laboratories will be one of the quietest in Canada . <SEP> In its laboratories , vibrations will be ultra-low and acoustic noise and electromagnetic interference will be virtually eliminated , conditions that are absolutely essential to nanotechnology research and the fabrication of nanoscale devices . |
The safety padlock widely used in chemical electrical automobile industry etc It provides a Light weight and easy to be carried This padlock provides a key retaining system which means when the shackle is open the key can not be removed Part No . . . | The safety padlock widely used in the chemical , electric , automobile industry , etc . It is light and easy to transport . <SEP> This padlock provides a key retaining system , which means that when the Manila is open , the key . . . |
We knew that we were not Pentecostal in doctrine and could not join a Pentecostal church so now we found ourselves out of fellowship with nowhere to go . | We knew that we were not doctrinally Pentecostal and could not join any Pentecostal church . <SEP> We found ourselves so excluded without knowing where to go . |
Tirage and bottle ageing of at least 2 years over lees are effected in our Tiana cellars; and the dosage applied has no sugar whatsoever , such that this is an authentic , bone-dry Brut Nature | Tirage and bottle storage are carried out in our Tiana wine cellars for at least two years . <SEP> Put on the market without any added sugar , so that it is completely authentic , without a gram of sugar . |
He emphasized Canada's priorities for Afghanistan , highlighted three "signature projects" related to Canada's future engagement in that country , and reiterated his confidence that Canada's new direction will ensure a measurable improvement in the lives of citizens of Kandahar between now and 2011 . | He focused on the priorities <SEP> u Canada for Afghanistan and how Canada will contribute to the implementation of these priorities . The Minister reiterated his confidence that Canada's new direction will measurably improve the lives of the citizens of Kandahar by 2011 . |
There have been mixed results from studies looking at these micronutrients to date , and also at omega-3 polyunsaturated fatty acids , so further research is being done in this area . | The results of studies on these trace elements and AMD , as well as on omega-3 polyunsaturated fatty acids and AMD are mixed . <SEP> Further studies are therefore being carried out in this area . |
1968: The attempted rescue through merging does not produce the desired result and Gazelle takes over VNR in 1968 . | 1968: This rescue attempt also turns out to be in vain . <SEP> Gazelle takes over the business in 1968 . |
( 14 ) It is therefore necessary to set up a Joint Undertaking under Article 171 of the Treaty , since the Galileo programme involves a major research and development component which justifies and will continue to justify the use of funds assigned to the research and development framework programmes . | ( 14 ) For these reasons it is necessary to create a joint venture within the meaning of Article 171 of the Treaty . <SEP> Indeed , the Galileo program includes a significant research and development component which justifies and will justify in the future the intervention of financial resources allocated to the research and development framework programs . |
I believe we have reached the point in this unequal war we are enduring , that we too must expressby dramatic testimonies , by non-violent actionwhat is happening to us here , because such gestures give weight to words . | I believe that we have reached a point , in this unequal war that we are enduring , where we must also express with dramatic testimonies , with non-violent gestures , what is happening here . <SEP> Because those gestures underline the words . |
all logUntranslated false When this option is set to true , all message id's which can not be translated will be written into a also attached log | All False disablenotices if settled in True , all records regarding the non-availability of translations will be disabled . <SEP> You should put this option in True in your production environment . |
It seems to me that in a good democracy , there may be an opportunity to vote , that's what I believe , and it is not insulting Parliament to tell it to vote , while perhaps regretting that this procedure does not allow it to comment on an improved text , I do not hesitate to say it , by the committee . | It seems to me that , in a healthy democracy , there can be the opportunity to vote . <SEP> That is what I believe , and I am not offending Parliament when I tell it to reach a verdict , while I perhaps regret the fact that this procedure does not allow it to reach a verdict on a text that has been improved I have no hesitation in saying this by the committee . |
In these cases , not only will patients probably continue to be ill from their disease but as well Canada will be contributing to the global burden of TB in countries that can least afford it . | In this case , they probably won't heal . <SEP> But what is more , Canada will in doing so help increase the global burden of TB , in countries that can least afford it . |
In 200910 , we tried to limit the impact of budget cuts on francophone communities: over 85% of the cuts to French Services were absorbed by the network . | In 2009-2010 , we tried to limit the impact of the cuts on Francophone communities . <SEP> Over 85% of the cuts to French Services were paid for by the network . |
To quote Dreyer , the Germans bear a special responsibility for opposing xenophobia and extremist groups; how Christians , Jews and Muslims get on and live together will be a defining question for the future . | According to Dreyer's words , the Germans have a special responsibility to defend themselves against xenophobic and extreme groups . <SEP> The question of how Christians , Jews and Muslims understand and live with one another will shape the future . |
If you have received a gift card to use this card as payment for any of the more than 7 , 000 articles on our website - just click on the "Use" or enter the gift card number in the corresponding field in the order basket . | If you received the gift card as a present , you can use it as payment for the more than 7000 jewelry items on our website . <SEP> Click on "Gift card holder" or enter the number of the gift card in the relevant field when ordering . |
The Act had increased womens membership of public boards and committees from 20 to 40 per cent in under twenty years; its terms would soon , it was hoped , also apply to the boards of private and semi-private enterprises . | This law has made it possible to increase the participation of women in public sector boards and commissions from 20 to 40% in less than 20 years . <SEP> It is hoped that its provisions will soon apply to boards of private and semi-private companies . |
Interactions with organizations other than government in the formal health sector can be described as direct service provision , playing a mediating or linking role and democratizing health information . | Interactions with organizations other than government agencies in the formal health system can be described as direct service delivery . <SEP> They play a mediation or liaison role and democratize health information . |
Furthermore , in times of social and economic crisis and sharply rising unemployment , the prime necessity for the countries of the European Union is to protect their jobs , and so it is essential to implement national and European policies of social protectionism . | Moreover , in times of both social and economic crisis and a sharp rise in unemployment , the first necessity for the countries of the Union is to protect their jobs . <SEP> For this it is essential to put in place national and European policies of social protectionism . |
Aluminum Round Heat Sink was designed for low air flow environments . Yotch Mechanical offers a wide range of pin heatsink both standard , and custom designs . | The round aluminum radiator has been designed for low air flow environments . <SEP> Yotch Mechanical offers a wide range of brook radiators , both standard and personalized . |
10 Implement protective measures under federal jurisdiction or as requested by a province Departments to identify departmental resources available for operations in affected areas , to contact and deploy their national and regional personnel and equipment . | 10 Apply protective measures under federal jurisdiction or as requested by a province . <SEP> Departments: Identify departmental resources available for operations in affected areas and communicate with and deploy their national and regional personnel and equipment . |
The Coachella festival staged a nautical version of their indie weekender last year , while R Kellys planned Love Letter Cruise was all set to embark before the stars relationship with organisers fractured . | Last year , for example , the Coachella Festival hosted an indie music weekend on a boat . <SEP> Also , everything was also ready for the Love Letter Cruise , with R Kelly , to cast off . |
Improve governance of the CEPA program , including assessing the options available to reorganize the structure and reporting relationships across the eight HC organizations that provide CEPA-related services . | Improving the governance of the CEPA program . <SEP> This would include assessing options to reorganize the structure and reporting relationships of the eight organizations working on CEPA in HC . |
Responding to the changing environment in the Mediterranean region , the EIB continues to diversify its range of instruments in order to support growth and development ( see box ) . | The EIB is constantly changing its range of instruments to stimulate growth and development ( see box ) . <SEP> In doing so , it reacts to the changing conditions in the Mediterranean region . |
Located in the heart of downtown Scottsdale , and home to our on-site , award-winning Virtu Honest Craft restaurant , this boutique inn offers a private residence as well as three beautifully appointed guestrooms each with a private patio , luxurious linens , en-suite bathroom including separate shower and soaking tub , polished nickel fixtures , a 38 flat screen , covered parking and WiFi . | Located in the heart of downtown Scottsdale and home to the award-winning Virtu restaurant . <SEP> This boutique hotel offers a private residence as well as three beautifully appointed rooms each with a private patio , luxurious bedding , en-suite bathroom with separate tub and polished nickel fixtures , a 40 "flat screen , continental breakfast , covered parking and Wi-Fi . |
Bob is honest; he doesn't brag that he can move as quietly as a cat , but he is proud that he is quieter than an average robotic vacuum cleaner and almost silent if compared to a regular vacuum cleaner . | We can not say that bobsweep is completely silent . <SEP> He is honest: he does not pretend to be able to move as silently as a cat , but it is proud to do less noise than a medium vacuum robot , and to be practically silent compared to a traditional vacuum cleaner . |
And everybody looked worried , but young Mr . Stone said , "We'll just post guards all around the village , with long poles , and if they come , we'll beat them up . " | But the young Lord Core said , "We are going to post sentries all around the village , with long sticks . <SEP> And if they ever come , they'll beat them . ' |
o Promotes services that are equitable to those provided to other Canadians The Program's values and beliefs are reviewed annually . | o Promote services that match what other Canadians receive . <SEP> Program values and beliefs are reviewed annually . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.